KORISNIČKI PRIRUČNIK D400 KORISNIČKI PRIRUČNIK Pročitajte ovaj korisnički priručnik prije upotrebe uređaja P-touch. Držite ovaj korisnički priručnik na pristupačnome mjestu radi buduće upotrebe. Posjetite nas na mrežnome mjestu http://support.brother.com/, gdje možete dobiti podršku za proizvod i odgovore na često postavljana pitanja (FAQ). HRVATSKI www.brother.
UVOD Zahvaljujemo na kupovini uređaja P-touch D400. Novi uređaj P-touch sustav je za izradu naljepnica jednostavan za rukovanje i bogat značajkama zahvaljujući kojemu s lakoćom možete izrađivati profesionalne i visokokvalitetne naljepnice. Ovaj priručnik sadrži razne sigurnosne mjere i osnovne postupke za upotrebu ovoga uređaja za etiketiranje. Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik i držite ga na pristupačnome mjestu radi buduće upotrebe.
UVOD Sadržaj Sigurnosne mjere.................................................................................................. 3 Opće sigurnosne mjere......................................................................................... 5 POČETAK RADA ......................................................................6 Raspakiranje uređaja P-touch ............................................................................... 6 LCD zaslon i tipkovnica ...............................................
UVOD ISPISIVANJE NALJEPNICA ...................................................20 Pretpregled naljepnice ......................................................................................... 20 Ispisivanje naljepnica ........................................................................................... 20 Ispisivanje jedne ili više kopija...................................................................... 20 Ispisivanje kabelskih zastavica.........................................................
UVOD Sigurnosne mjere Kako bi se spriječile ozljede i šteta, važne su napomene objašnjene raznim simbolima. U nastavku su navedeni simboli i njihova značenja. UPOZORENJE Ukazuje na moguću opasnu situaciju koja bi, ako se ne izbjegne, mogla prouzročiti smrt ili opasne ozljede. OPREZ Ukazuje na moguću opasnu situaciju koja bi, ako se ne izbjegne, mogla prouzročiti manje ili umjerene ozljede. Simboli upotrijebljeni u ovom priručniku su sljedeći: NEDOZVOLJENA radnja. NEMOJTE dodirivati taj dio proizvoda.
UVOD UPOZORENJE Nemojte upotrebljavati oštećenu bateriju ili bateriju iz koje curi tekućina jer bi vam se tekućina mogla proliti po rukama. Nemojte upotrebljavati deformiranu bateriju, bateriju iz koje curi tekućina ili bateriju s oštećenom naljepnicom. Postoji mogućnost zagrijavanja. Ne dirajte metalne dijelove oko ispisne glave odmah nakon ispisivanja. Ako uređaj P-touch ne namjeravate upotrebljavati, uskladištite ga izvan dohvata djece.
UVOD Opće sigurnosne mjere • Ovisno o položaju, materijalu i vremenskim uvjetima, naljepnica se može odlijepiti ili postati neuklonjiva ili se boja naljepnice može promijeniti ili prenijeti na druge predmete. Prije nego zalijepite naljepnicu, provjerite klimatske uvjete i materijal. • Uređaj P-touch nemojte upotrebljavati ni na koji način i ni u koju svrhu koja nije opisana u ovom priručniku. U protivnom bi moglo doći do nezgoda ili oštećenja uređaja P-touch.
POČETAK RADA Raspakiranje uređaja P-touch Sadržaj kartonske kutije P-touch Početna kaseta s trakom AC adapter (opcijski na uređaju D400) Korisnički priručnik LCD zaslon i tipkovnica 1 2 3 4 5 6 12 7 8 10 9 11 15 16 17 18 19 20 14 13 21 22 23 33 24 25 26 32 6 Raspakiranje uređaja P-touch 31 30 29 28 27
POČETAK RADA 1. Način rada velikih slova 2. – 5. Upravljanje stilom 6. Duljina trake 7. Broj retka 8. Početak retka 9. Kraj retka 10. Pokazivač 11. Oznaka za prijelaz u novi redak 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Odabir pokazivača Napajanje Menu (Izbornik) Font Naljepnica Okvir Simbol Uzorci naljepnica Pretpregled Ispiši 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
POČETAK RADA NAPOMENA • Kod upotrebe AC adaptera (AD-E001): Utikač na kabelu adaptera umetnite u utičnicu AC adaptera na desnoj strani uređaja. Utikač ukopčajte u najbližu standardnu električnu utičnicu. Za očuvanje memorije preporučujemo upotrebu alkalnih baterija veličine AA (LR6) ili Ni-MH baterija veličine AA (HR6) s AC adapterom.
POČETAK RADA NAPOMENA • Prilikom umetanja kasete s trakom pazite da se traka i tintna vrpca ne uhvate za ispisnu glavu. • Ako ne možete zatvoriti poklopac spremnika trake, provjerite kako biste se uvjerili da je poluga za otpuštanje u gornjem položaju. Ako nije, podignite polugu i zatvorite poklopac. Uključivanje i isključivanje napajanja Pritisnite ( ) kako biste uključili uređaj P-touch. Ponovno pritisnite ( ) kako biste isključili uređaj P-touch.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Unošenje i uređivanje teksta Dodavanje novog retka Pokazivač pomaknite na kraj trenutačnog retka i pritisnite ( Redak 1 Redak 2 ). Slika naljepnice NAPOMENA Postoji maksimalan broj tekstnih redaka koji se mogu unijeti za svaku širinu trake. Najviše 5 redaka za traku od 18 mm, 3 retka za traku od 12 mm, 2 retka za trake od 9 mm i 6 mm te 1 redak za traku od 3,5 mm. Brisanje teksta Pritiskom na ( ) izbrisat će se jedno po jedno slovo.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Postavljanje povijesti simbola 15 nedavno upotrijebljenih simbola dodano je u [Povijest]. Zadana postavka je [Uključi]. ( ( ) / ) ili ( [Povijest simbola] ( )( ). ) ili ( ) / [Uključi/Isključi] Popis simbola Kategorija Simboli Interpunkcija Zagrada/Strjel. Matematika Valuta/Jedinica (Broj) – [Broj] – Škola/Ured Kuhinja Uradi sam/Hobi Sezona/ Blagdan Dogovor Podat. kom.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Kategorija Simboli Vozilo Znak Električno Astrologija Piktograf Unošenje znakova s akcentima Unesite znak ( ) / Odaberite znak s akcentom ( ) ili ( ). NAPOMENA Način rada velikih slova može se upotrebljavati s funkcijom akcenata.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Znak Znakovi s akcentima Znak K Znakovi s akcentima Y l z L Z Postavljanje značajki znakova ([Font]/[Vel.]/[Šir.]/ [Stil]/[Redak]/[Porav.]) Značajke znakova možete postaviti prema naljepnici ili prema svakom retku prije i poslije unošenja teksta. Postavljanje značajki znakova po naljepnici ( ( ) / ) ili ( Odaberite značajku ). / Postavite vrijednost te značajke NAPOMENA Na LCD zaslonu možete pregledati primjer odabrane značajke znakova.
UREĐIVANJE NALJEPNICE • Veličina fonta 6 ispisuje se samo u vrsti fonta Helsinki. • Kada je [Vel.] postavljena na [Auto] i kada je sav tekst unesen velikim slovima, tekst se automatski podešava kako bi se ispisao u najvećemu mogućem fontu za svaku širinu trake. Ova je veličina fonta veća od najveće veličine fonta dostupne u postavkama fontova za svaku širinu trake. Opcije postavki Značajka Vrijednost Font Helsinki Vel.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Značajka Vrijednost Šir. x1 Rezultat Značajka Vrijednost Šir. x 1/2 x 3/2 Rezultat x 2/3 x2 Stil Norm. Stil K+PDB PDB K+KON KONT K+SJN SJN K+PUN PUN VER KURZ Redak Isk. Redak POTC. Porav. Desno KRŽ Porav. Lijevo Centar Pravo Postavljanje stila automatske prilagodbe Kada se [Vel.] postavi na [Auto], a [Duljina] na određenu duljinu, možete odabrati način smanjivanja veličine teksta kako bi tekst odgovarao duljini naljepnice. Kada se odabere [Vel.
UREĐIVANJE NALJEPNICE Okviri Kategorija Osnovni 1 Osnovni 2 Dom Škola/Ured Dogovor Uradi sam/Hobi Sezona/Blagdan 16 Postavljanje okvira Okviri
UREĐIVANJE NALJEPNICE Postavljanje značajki naljepnice ([Duljina] / [Margina] / [Duljina kartice]) (Pogledajte „Podešavanje duljine naljepnice” na stranici 23, „Postavljanje margine” na stranici 21 i „Za promjenu duljine kartice:” na stranici 10.) ( ( ) / ) ili ( Odaberite značajku ). / Postavite vrijednost te značajke NAPOMENA [Duljina] se može postaviti unutar raspona 30 – 300 mm. Kada se odabere [Auto], duljina naljepnice automatski se podešava na temelju količine unesenog teksta.
UREĐIVANJE NALJEPNICE NAPOMENA • Simboli su dostupni samo za protokole CODE39, CODE128, CODABAR ili GS1-128. Kada se ne upotrebljavaju simboli, nakon što utipkate podatke crtičnoga koda, pritisnite ( ) ili ( ) kako biste crtični kod unijeli u naljepnicu. • Značajka „Prov.znam.” (ispitna znamenka) dostupna je jedino za protokole CODE39, I-2/5 i CODABAR. • Na naljepnicu se može ispisati samo jedan crtični kod.
UREĐIVANJE NALJEPNICE CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Posebni znak (RAZMAK) NUL SOH STX ENQ ACK ETX EOT BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Uređivanje i brisanje crtičnoga koda Za uređivanje parametara i podataka crtičnoga koda pokazivač postavite ispod oznake crtičnoga koda na zaslonu za unos podataka, zatim otvorite zaslon postave crtičnoga koda tako da pritisnete ( ) i pomoću tipki / odabere
ISPISIVANJE NALJEPNICA Pretpregled naljepnice Tekst možete pregledati prije ispisivanja. ( ). Pritisnite Pritisnite ili ili kako biste pretpregled pomicali ulijevo ili udesno. kako biste mijenjali uvećanje pretpregleda. Ispisivanje naljepnica Da biste odrezali naljepnicu, pritisnite polugu rezača trake koja se nalazi u gornjem lijevom kutu uređaja. NAPOMENA • Da biste spriječili oštećenje trake, ne dodirujte polugu rezača dok se prikazuju poruke [Ispis...kopija] ili [Ulag. trake...Pričekajte].
ISPISIVANJE NALJEPNICA Numeričko ispisivanje ( )+( ) / [Numeriranje] ( ) ili ( ) / Odaberite ) / Odaberite krajnju točku ( ) ili početnu točku ( ) ili ( ), ( ) ili ( ) / Odaberite broj naljepnica za ispisivanje ( ( ). Kada postavljate broj, odaberite najveći broj koji želite ispisati. Zrcalno ispisivanje U opciji [Zrcalno] upotrebljavajte prozirnu traku tako da se naljepnice mogu pravilno pročitati sa suprotne strane kada se pričvrste na staklo, prozore ili druge prozirne površine.
ISPISIVANJE NALJEPNICA [Niz] Upotrebljavajte ovu postavku kad ispisujete nekoliko naljepnica s minimalnim marginama. Unesite tekst (ABC) ( ) / [Margina] / [Niz] ( ) ili ) / Odaberite broj kopija ( ), ( ) ili ( ) ( )( Pojavit će se poruka [Uložiti?] ( ) Izbrišite tekst i unesite tekst za sljedeću naljepnicu (DEF) ( ) / Odaberite broj kopija ( ), ) kako biste ( ) ili ( ) Pojavit će se poruka [Uložiti?] ( ) ili ( uložili traku.
ISPISIVANJE NALJEPNICA Podešavanje duljine naljepnice ( / ) / [Prilagodba] ( ) ili ( [-5 – +5] ( ) ili ( ). ) [Dulj. naljep.] / NAPOMENA Podešavanje duljine naljepnice za jednu razinu povećava ukupnu duljinu naljepnice za oko 1 %. Upotreba uzoraka naljepnica Možete izrađivati i ispisivati prekrasno dizajnirane naljepnice služeći se dizajnom uzoraka naljepnica na uređaju.
ISPISIVANJE NALJEPNICA Kategorija Kuhinja Oznaka imena Garaža Izrada fotoalbuma Vrtlarstvo Adresa Poklon Oprez 24 Upotreba uzoraka naljepnica Uzorak naljepnice
UPOTREBA DATOTEČNE MEMORIJE Pohrana datoteka s naljepnicama Možete pohraniti do 50 naljepnica i poslije ih upotrijebiti za ispisivanje. Možete pohraniti do 80 znakova po datoteci. Osim toga, pohranjene naljepnice možete uređivati i preko njih pohranjivati nove naljepnice. Spremi Utipkajte tekst i oblikujte naljepnicu ( ( ) ( / ) ) ili ( / [Spremi] ( ) ili ). Ispiši ( ) [Ispiši] ( / ) ili ( / ) ili ( ) ( / Odaberite broj kopija ( ), ( ) ili ( ), ( ) ).
RESETIRANJE I ODRŽAVANJE UREĐAJA P-TOUCH Resetiranje uređaja P-touch Resetiranje podataka na tvorničke postavke Isključite uređaj. Pritisnite i držite pritisnute ( ) i ( ). Dok držite pritisnute ( ) i ( ), jednom pritisnite ( ), zatim pustite ( )i( ). NAPOMENA • Prije nego pustite ostale tipke, pustite ( ). • Kada resetirate uređaj P-touch, izbrisat će se sav tekst, sve postavke oblikovanja i opcija te pohranjene datoteke s naljepnicama. Postavke jezika i jedinice također će se izbrisati.
RESETIRANJE I ODRŽAVANJE UREĐAJA P-TOUCH Čišćenje rezača trake Ljepilo trake može se nakon učestale upotrebe nakupiti na rubu oštrice rezača, a to bi moglo dovesti do toga da se traka zaglavi u rezaču. NAPOMENA • Otprilike jednom godišnje obrišite oštricu rezača pamučnim štapićem namočenim u izopropilni alkohol. • Oštricu rezača nemojte dodirivati rukama.
RJEŠAVANJE PROBLEMA Što napraviti kada... Problem Zaslon se „zaključao” ili uređaj P-touch normalno ne reagira. Zaslon je prazan nakon što ste uključili napajanje. Poruke na LCD-u prikazane su na stranom jeziku. Naljepnica se ne ispisuje nakon što ste pritisnuli tipku Ispiši. Naljepnica nije pravilno ispisana. Tintna vrpca odvojila se od tintnog valjka. Uređaj P-touch prestao je s radom tijekom ispisivanja naljepnice. Prethodno pohranjene datoteke s naljepnicama sada su prazne.
RJEŠAVANJE PROBLEMA Kada se na zaslonu pojavi poruka o pogrešci Kada se na zaslonu pojavi poruka o pogrešci, pridržavajte se ispod navedenih uputa. Poruka Uzrok/rješenje Provjeri br. unes. znam.! Broj znamenaka koje su unesene u podatke crtičnoga koda ne odgovara broju znamenaka postavljenom u parametrima crtičnoga koda. Unesite točan broj znamenaka. Greš. rezača! Rezač trake bio je zatvoren kada ste pokušali ispisivati ili ulagati traku.
DODATAK Specifikacije Stavka Dimenzije Specifikacija Oko 189 (Š) x 177,5 (D) x 70,5 (V) mm Težina Oko 730 g (bez baterija i kasete s trakom) Izvor napajanja Šest alkalnih baterija veličine AA (LR6), šest Ni-MH baterija veličine AA (HR6) *1, AC adapter (AD-E001) Zaslon sa znakovima 16 znakova x 1 traka za upravljanje i 2 retka teksta (128 točkica x 48 točkica) Visina ispisa Maks.
LAG565001
