User's Guide

Pridržavajte se ovih smjernica kako biste izbjegli požar,
opekline, ozljede, strujne udare, oštećenje, pregrijavanje,
neuobičajene mirise ili dim.
• Uvijek koristite propisani napon i preporučeni AC adapter (AD-24ES)
kako biste spriječili bilo kakvo oštećenje ili kvar.
• Ne dodirujte uređaj P-touch tijekom oluje s grmljavinom.
•Uređaj P-touch/AC adapter nemojte koristiti na mjestima visoke
vlažnosti, poput kupaonica.
• Nemojte preopterećivati kabel napajanja.
• Nemojte oštetiti kabel AC napajanja ili utikač ili stavljati teške predmete
na njih. Nemojte snažno savijati ili povlačiti kabel AC napajanja. Uvijek
pažljivo držite AC adapter dok ga iskopčavate iz električne utičnice.
• Pazite da utikač bude u potpunosti umetnut u električnu utičnicu.
Nemojte koristiti slabo pričvršćenu utičnicu.
• Nemojte smočiti uređaj P-touch/AC adapter/utikač za napajanje/baterije,
na primjer tako da rukujete njima mokrim rukama ili da prolijete piće po
njima.
• Ako tekućina iz baterija iscuri i dospije vam u oči, odmah ih isperite s
mnogo čiste vode i zatražite liječničku pomoć. Tekućina iz baterija može
oštetiti vid.
• Nemojte rastavljati ili preinačivati uređaj P-touch/AC adapter/baterije.
• Pazite da metalni predmet ne bi dodirnuo i pozitivni i negativni pol
baterije.
• Prilikom mijenjanja baterije nemojte koristiti oštre ili metalne predmete,
poput pincete ili kemijske olovke.
• Baterije nemojte bacati u vatru ili izlagati toplini.
• Ako tijekom korištenja ili skladištenja osjetite bilo kakav neuobičajeni
miris, toplinu, promjenu boje, deformaciju ili bilo što neobično, odmah
iskopčajte AC adapter ili uklonite baterije i prestanite s uporabom
uređaja P-touch.
• Nemojte koristiti oštećenu bateriju ili bateriju iz koje curi tekućina jer bi
vam se tekuć
ina mogla proliti po rukama.
• Nemojte koristiti deformiranu bateriju, bateriju iz koje curi tekućina ili
bateriju s oštećenom naljepnicom. Postoji mogućnost zagrijavanja.
Pridržavajte se ovih smjernica kako biste izbjegli ozljede,
curenje tekućine, opekline ili zagrijavanje.
• Ako uređaj P-touch nećete koristiti, uskladištite ga izvan dohvata djece.
Osim toga, pazite da djeca ne stave naljepnice ili dijelove uređaja P-touch
u usta. Ako se proguta bilo koji predmet, potražite liječničku pomoć.
• Ne dirajte metalne dijelove oko ispisne glave odmah nakon ispisivanja.
• Ne dirajte oštricu rezača.
• Ako vam tekućina iz baterija kapne na kožu ili odjeću, odmah je isperite
čistom vodom.
• Ako ne namjeravate koristiti uređaj P-touch, uklonite baterije i odspojite
AC adapter.
• Nemojte koristiti bateriju koja nije predviđena za korištenje s ovim
uređajem. Nemojte istodobno koristiti stare i nove baterije ili kombinaciju
raznih vrsta baterija, razina punjenja, proizvođača ili modela. Nemojte
umetnuti bateriju s pogrešno postavljenim pozitivnim i negativnim
polovima.
• Nemojte ispuštati ili udarati uređaj P-touch/AC adapter.
• Nemojte pritiskati LCD zaslon.
• Pazite kako ne biste zaglavili prste prilikom zatvaranja poklopca kasete.
• Prije korištenja Ni-MH punjivih baterija pažljivo pročitajte upute za
baterije i punjač za baterije kako biste ih pravilno koristili.
• Prije korištenja Ni-MH punjivih baterija napunite ih pomoću
specijaliziranog punjača za baterije.
• Ovisno o položaju, materijalu i vremenskim uvjetima, naljepnica se može
odlijepiti ili postati neuklonjiva, a boja naljepnice može se promijeniti ili
prenijeti na druge predmete. Prije nego zalijepite naljepnicu, provjerite
klimatske uvjete i materijal.
•Uređaj P-touch nemojte koristiti na bilo koji način ili u bilo koju svrhu koja
nije opisana u ovom priručniku. U protivnom bi moglo doći do nezgoda
ili oštećenja uređaja P-touch.
•S uređajem P-touch koristite samo trake Brother TZe. Ne koristite trake
koje nemaju oznaku .
•Za čišćenje uređaja P-touch koristite samo mekanu, suhu krpu. Nikad
nemojte koristiti alkohol ili druga organska otapala.
•Za čišćenje ispisne glave koristite suhi pamučni štapić. Nikad izravno ne
dodirujte ispisnu glavu.
• Ne stavljajte ni jedan strani predmet u bilo koji dio uređ
aja P-touch.
• Ne izlažite uređaj P-touch, baterije ili AC adapter izravnoj sunčevoj
svjetlosti ili kiši niti ih postavljajte blizu grijača ili ostalih uređaja koji se
zagrijavaju ili na bilo koje mjesto izloženo ekstremno visokim ili niskim
temperaturama (npr. na komandnu ploču ili u stražnji dio automobila).
Izbjegavajte visoku vlažnost ili prašnjava mjesta.
• Nemojte previše pritiskati polugu rezača.
• Ne pokušavajte ispisivati ako je kaseta prazna jer biste mogli oštetiti
ispisnu glavu.
• Ne povlačite traku tijekom ispisivanja ili ulaganja jer ćete oštetiti traku i
uređaj P-touch.
• Svi podaci pohranjeni u memoriji bit će izgubljeni uslijed kvara ili
popravka uređaja P-touch ili ako se baterija isprazni.
•Uređaj P-touch nema značajku punjenja punjivih baterija.
• Duljina ispisane naljepnice može se razlikovati od prikazane duljine
naljepnice.
• Prozirna plastična naljepnica zalijepljena je na zaslon radi zaštite tijekom
proizvodnje i prijevoza. Ova naljepnica treba se ukloniti prije upotrebe.
• Ako napajanje isključite dulje od tri minute, izbrisat će se sav tekst,
postavke oblika i bilo koje tekstualne datoteke pohranjene u memoriji.
Sigurnosne mjere
Ukazuje na moguću
opasnu situaciju koja bi,
ako se ne izbjegne, mogla
prouzročiti smrt ili opasne
ozljede.
UPOZORENJE
Ukazuje na moguću opasnu situaciju koja bi,
ako se ne izbjegne, mogla prouzročiti manje
ili blaže ozljede.
Opće sigurnosne mjere
OPREZ
Deklaracija o usklađenosti
(samo za Europu)
Mi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan,
izjavljujemo da su ovaj proizvod u i AC adapter u skladu s osnovnim
zahtjevima svih odgovarajućih direktiva i propisa koji su primjenjivi
u Europskoj uniji.
Deklaracija o usklađenosti može se preuzeti s naše web stranice.
Posjetite http://solutions.brother.com/ i:
• odaberite „Europe”
• odaberite svoju zemlju
• odaberite svoj model
• odaberite „Manuals” i svoj jezik, zatim kliknite „Search”
• odaberite Deklaraciju o usklađenosti (Declaration of Conformity)
• kliknite „Download”
Deklaracija će se preuzeti kao PDF datoteka.
Napajanje i kaseta trake
Otvorite poklopac kasete tako da
pritisnete gore označeno područje
na gornjem rubu uređaja P-touch.
Ako je kaseta trake već umetnuta, uklonite je tako
da je povučete ravno prema gore. Ako su baterije
već umetnute, izvadite ih.
• Kod mijenjanja baterija ili kaseta trake uvjerite se
da je napajanje isključeno.
Umetnite šest AAA alkalnih baterija
(LR03: nisu uključene) ili napunjenih
Ni-MH baterija (HR03: nisu uključene)
pazeći pritom da su njihovi polovi
pravilno usmjereni.
Korisnici alkalnih baterija:
Uvijek istodobno zamijenite svih šest
baterija novima.
Korisnici Ni-MH baterija:
Uvijek istodobno zamijenite svih šest
baterija napunjenima.
NAPOMENA
Za najnovije informacije o preporučenim baterijama
posjetite nas na adresi http://solutions.brother.com/
Umetnite kasetu trake pazeći da sjedne
na mjesto.
• Uvjerite se da je kraj trake ušao ispod vodilica
trake.
•S ovim uređajem P-touch koristite samo trake
Brother TZe.
Dobro zatvorite poklopac kasete pazeći da
sjedne na mjesto.
NAPOMENA
Kod uporabe AC adaptera (AD-24ES)
1. Umetnite AC adapter u utičnicu AC adaptera koja se
nalazi na dnu uređaja P-touch.
2. Ukopčajte utikač u najbližu standardnu električnu
utičnicu. Za očuvanje memorije preporučujemo
uporabu AAA alkalnih baterija (LR03) ili Ni-MH
baterija (HR03) s AC adapterom.
1
Poluga rezača
trake
Poklopac
kasete
2
Ispisna glava
3
Nazubljeni
kotač
Rub
rezača
Kraj trake
Izlazni
prorez
za traku
Vodilica trake
4
Utičnica AC adaptera
NAPOMENA
• LCD prikazuje jedan redak od 15 znakova, međutim uneseni
tekst može biti dug do 80 znakova.
• Kod odabira postavki pritisnite tipku za razmak da biste otišli
na zadanu stavku.
LCD zaslon i tipkovnica
1. Veličina
2. Pokazivač
3. Velika slova
4. Kabelska traka
5. Prednja ploča
6. Kabelska zastavica
7. Duljina naljepnice
Ako je odabrana određena
duljina naljepnice, pojavit
će se i .
8. Upravljanje (lijevo, desno)
9. Tipka napajanja
10. Tipka pokazivača: desno
11. Tipka pokazivača: lijevo
12. Tipka za brisanje ulijevo
13. Tipka za kabelsku traku
14. Tipka za kabelsku
zastavicu
15. Tipke za znakove
16. Tipka za velika slova
17. Tipka za simbole
18. Tipka izbornika
19. Tipka za brisanje
20. Tipka za ispisivanje
21. Tipka za unos
22. Tipka za serijalizaciju
23. Tipka za prednju ploču
24. Tipka za akcent
25. Tipka za razmak
• Pregled ispisa je generirana slika naljepnice, stoga se može
razlikovati od prave naljepnice nakon ispisivanja.
• Duljina naljepnice prikazana na LCD-u može se malo
razlikovati od stvarne duljine ispisane naljepnice.
1 Uključite uređaj.
Osigurajte napajanje pomoću šest AAA baterija, zatim
pritisnite
.
2 Postavite jezik.
3 Postavite mjernu jedinicu.
Zadana postavka je [mm].
NAPOMENA
•Uređaj se automatski isključuje ako se u roku od pet minuta
ne pritisne ni jedna tipka.
• Za opoziv bilo koje radnje pritisnite .
Početne postavke
/ [Jezik] /
[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/
Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/
Čeština/Dansk/Deutsch] .
/ [Jedin.]
/ [inč/mm] .
Rješavanje problema
 Poruka o pogrešci  Što napraviti kad...
Poruka Uzrok/rješenje
Bater.slaba!
• Baterije su slabe.
• Ako koristite AAA alkalne baterije, zamijenite ih novima.
• Ako koristite Ni-MH baterije, napunite ih.
Bater.prazna
Umetnute baterije su se ispraznile.
Netočan!
• Unesen je netočan broj za duljinu naljepnice, duljinu
tabulatora, promjer kabela, duljinu zastavice ili duljinu
prednje ploče.
•Netočan znak ili broj, koji se trebaju povećavati,
odabrani su u funkciji serijalizacije.
Nema podat.!
• Pokušali ste ispisati tekstualnu datoteku kad u memoriji
nije bilo pohranjenih podataka.
• ili su pritisnuti bez unesenog teksta.
Ogr. retka!
• Pokušali ste unijeti treći redak pritiskom na .
• Pokušali ste ispisati ili pregledati dva retka teksta s
umetnutom trakom od 3,5 mm ili 6 mm. Umetnite veću
traku.
Nema
kasete!
Pokušali ste ispisati ili pregledati naljepnicu, ali niste
umetnuli kasetu.
Greš. rezača
Poluga rezača trake koristila se tijekom procesa
ispisivanja.
Tekst pun!
Već je unesen najveći broj znakova (80 znakova za
uobičajeni tekst).
Ogr. teksta!
Budući da broj unesenih znakova premašuje duljinu
naljepnice, smanjite tekst ili odaberite [Auto] kao duljinu
naljepnice.
Bez okvira?
Ispisivanje na traku od 3,5 mm s uključenom pogrešnom
postavkom okvira. (Za ispisivanje bez okvira odaberite
, a za opoziv .)
Uložiti?
Traka se ulaže nakon ispisivanja kada je odabran
[Lan. ispis]. Pogledajte „Postavljanje margine”.
Pogr. traka!
Koristite kasetu trake s oznakom .
Poruka Uzrok/rješenje
Problem Rješenje
Na zaslonu se ništa
ne pojavljuje kad
uključite uređaj
P-touch.
• Provjerite jesu li baterije pravilno umetnute.
• Ako su baterije slabe, zamijenite ih.
Kada se naljepnica
ispiše, margine
(razmak) su prevelike
s obje strane teksta.
• Pogledajte „Postavljanje margine” u ovom
korisničkom priručniku i odaberite [Pola] ili
[Uski] kako biste smanjili margine na
naljepnici.
Uređaj P-touch ne
ispisuje ili se ispisani
znakovi nisu pravilno
oblikovali.
• Provjerite je li kaseta trake pravilno umetnuta.
• Ako je kaseta trake prazna, zamijenite je.
• Provjerite je li poklopac kasete potpuno
zatvoren.
Postavka se sama
izbrisala.
• Ako su baterije slabe, zamijenite ih.
• Kada uređaj iskopčate iz napajanja dulje od
tri minute, izbrisat će se sav tekst i oblici na
zaslonu. Postavke jezika i jedinice također će
se izbrisati.
Preko ispisane
naljepnice pojavljuje
se prazna vodoravna
crta.
• Možda je ispisna glava prašnjava. Uklonite
kasetu trake i pomoću suhog pamučnog
štapića pažljivo obrišite ispisnu glavu
pokretima prema gore i dolje.
• Ispisna glava može se lakše očistiti ako se
koristi kaseta za čišćenje ispisne glave
(TZe-CL3).
Uređaj P-touch je
„zaključan” (tj. ništa
se ne događa kad se
pritisne tipka, iako je
uređaj uključen).
• Pogledajte „Resetiranje uređaja P-touch”.
Napajanje se
isključuje kada
pokušate ispisivati.
• Možda su baterije slabe. Zamijenite ih.
• Provjerite jesu li baterije pravilno umetnute.
Traka se pravilno ne
ulaže ili se zaglavila
unutar uređaja.
• Provjerite je li kraj trake ušao ispod vodilica
trake.
• Poluga rezača koristila se tijekom ispisivanja.
Nemojte dodirivati polugu rezača dok uređaj
ispisuje.
Da bi se kreirala nova
naljepnica, potrebno
je izbrisati sav tekst
i postavke oblika.
• Pritisnite i odaberite [Tekst+format].
LCD je podešen na
pogrešan jezik.
• Pogledajte „Početne postavke”.
Kontaktne informacije
Kontakt se može razlikovati od države do države.
Posjetite našu web stranicu na adresi
http://www.brother.eu/
Problem Rješenje
Pomoću uređaja P-touch E100 možete kreirati naljepnice
za razne primjene. Za oblikovanje prilagođenih naljepnica,
koje izgledaju profesionalno, birajte između brojnih veličina
znakova i stilova. Osim toga, razne dostupne kasete traka
omogućuju ispisivanje naljepnica različitih širina i industrijskih
boja. Prije nego započnete s radom, pažljivo pročitajte ovaj
priručnik i neka vam bude pri ruci radi budućeg korištenja.
Tiskano u Kini
LAB674001
Hrvatski
Korisnički priručnik
*
1
Za najnovije informacije o preporučenim baterijama
posjetite nas na adresi http://solutions.brother.com/
Specifikacije
Dimenzije:
(Š x D x V)
Oko 110 (Š) × 208 (D) × 59 (V) mm
Težina: Oko 390 g
(bez baterija i kasete trake)
Napajanje: Šest AAA alkalnih baterija (LR03)
Šest AAA Ni-MH baterija (HR03)*
1
AC adapter (AD-24ES)
Kaseta trake: Traka Brother TZe (širina)
3,5 mm; 6 mm; 9 mm; 12 mm