GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE PT-E500 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE SYSTÈME TRO AGE ÉLEC T E U Q I T D 'É NIQUE PT-E500 Lisez attentivement ce guide avant de commencer à utiliser votre système d'étiquetage P-touch. Conservez ce guide dans un endroit pratique pour pouvoir vous y référer. Veuillez visiter notre site Web au support.brother.com où vous pourrez obtenir de l'assistance technique et des réponses aux questions fréquemment posées. www.brother.
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté le système d’étiquetage P-touch PT-E500. Votre nouveau PT-E500 est un système d’étiquetage P-touch complet intuitif et convivial, qui produit des étiquettes professionnelles de grande qualité. Ce manuel contient diverses précautions et procédures de base pour l'utilisation du système d'étiquetage P-touch. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y référer.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Les noms des autres logiciels ou produits utilisés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques déposées des sociétés respectives qui les ont développés. Chaque société dont les noms de logiciel sont cités dans ce guide dispose d’un contrat de licence logicielle spécifique à ses programmes propriétaires.
INTRODUCTION Table des matières Précautions de sécurité ........................................................................................................ 6 Précautions générales ........................................................................................................ 14 Conventions typographiques .............................................................................................. 15 Comment utiliser le système d'étiquetage P-touch.............................................
Utilisation des logiciels P-touch...........................................................................................40 Caractéristiques.............................................................................................................40 Configuration requise.....................................................................................................40 Installation du logiciel et du pilote d’imprimante ............................................................
INTRODUCTION Précautions de sécurité Pour éviter les blessures et les dommages, les indications importantes sont expliquées à l’aide de divers symboles. Les symboles et leur signification sont les suivants : DANGER Indique une situation imminente dangereuse qui, si vous utilisez le produit sans vous conformer aux instructions et avertissements, causera des blessures graves, voire la mort.
Batterie li-ion rechargeable Respectez attentivement les précautions suivantes concernant la batterie li-ion rechargeable (ci-après dénommée « batterie rechargeable »). Si ces précautions ne sont pas respectées, une surchauffe, une fuite ou une fissure de la batterie pourraient provoquer un court-circuit électrique, une explosion, de la fumée, un incendie, un choc électrique, ou causer des blessures à vous-même ou à autrui ou des dommages au produit ou à d’autres biens.
INTRODUCTION DANGER Batterie li-ion rechargeable Une fuite du liquide (électrolyte) du système d’étiquetage P-touch ou de la batterie rechargeable peut indiquer que la batterie est endommagée. Si la batterie rechargeable fuit, arrêtez immédiatement d'utiliser le système d'étiquetage P-touch, débranchez l'adaptateur secteur, et isolez le système d'étiquetage P-touch en le plaçant dans un sac. Ne touchez pas l'électrolyte. Si de l’électrolyte pénètre dans vos yeux, ne vous frottez pas les yeux.
Système d’étiquetage P-touch Suivez ces instructions pour éviter un incendie, un choc électrique, un risque de blessure pour vous ou d’autres personnes et/ou des dommages au système d’étiquetage P-touch ou à d’autres biens. Veillez à ne PAS exposer le système d’étiquetage P-touch à l’humidité ou l’utiliser dans des endroits qui peuvent devenir humides, tels que la salle de bains ou à proximité d’un évier. Ne touchez PAS aux parties métalliques à proximité de la tête d’impression.
INTRODUCTION Avertissement Piles alcalines/Ni-MH rechargeables Suivez ces instructions pour éviter toute fuite de liquide, chaleur, rupture de la pile et blessure corporelle. Veuillez ne PAS jeter dans le feu, chauffer, court-circuiter, recharger ou démonter la pile. Ne mouillez PAS les piles, par exemple, en les manipulant avec les mains mouillées ou en renversant des boissons.
Adaptateur secteur Suivez ces directives pour éviter les incendies, les dommages, les chocs électriques, les échecs ou les risques de blessure. Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la prise de courant. N’utilisez pas une prise de courant lâche. Utilisez toujours l’adaptateur secteur spécifié, et branchez toujours l’adaptateur secteur sur une prise électrique avec la tension spécifiée (120 V).
INTRODUCTION Mise en garde Piles alcalines/Ni-MH rechargeables Suivez ces instructions pour éviter toute fuite de liquide, surchauffe ou rupture de la pile. N’utilisez PAS une pile autre que celle spécifiée pour l’utilisation de votre système d’étiquetage P-touch. N’utilisez pas des combinaisons de piles neuves et usagées ou des combinaisons de différents types, différents niveaux de charge, différents fabricants, ou différents modèles. N’insérez pas de pile dont la polarité (+ et -) est inversée.
Système d’étiquetage P-touch Suivez ces recommandations pour éviter toute blessure et tout dommage mineur au niveau du système d'étiquetage P-touch. Rangez le système d’étiquetage P-touch sur une surface plane et stable, comme un bureau ou dans un tiroir. Ne laissez PAS le système d’étiquetage P-touch ou un ruban à la portée des jeunes enfants. NE placez PAS d'objets lourds sur le système d'étiquetage P-touch.
INTRODUCTION Précautions générales Batterie li-ion rechargeable • Au moment de l’achat, la batterie li-ion rechargeable est faiblement chargée afin de vérifier si le système d’étiquetage P-touch fonctionne, mais elle doit être complètement chargée avec l’adaptateur secteur avant d’utiliser le système d’étiquetage P-touch.
INTRODUCTION • En fonction de l’environnement, du matériau et des conditions d’utilisation, l’étiquette peut se décoller ou devenir impossible à décoller, et sa couleur peut changer ou déteindre sur d’autres objets. • N’exposez PAS les cassettes à ruban à un ensoleillement direct, à des températures élevées, à une forte humidité ou à de la poussière. Conservez les cassettes à ruban dans un endroit frais et sombre. Utilisez les cassettes à ruban dès leur déballage.
INTRODUCTION Comment utiliser le système d'étiquetage P-touch Créer une étiquette avec le système d'étiquetage P-touch 1 DÉMARRAGE • Préparer le système d'étiquetage P-touch. 2 P. 18 CRÉATION D’UNE ÉTIQUETTE • • • • Saisie et édition de texte. Saisie des symboles. Saisie des caractères accentués. Sélection d’un type d’application d’étiquetage. • Réglage des options de coupe. Outre la saisie de texte, le Guide de l'utilisateur P-touch propose une large gamme d'options de formatage.
1 DÉMARRAGE Votre système d'étiquetage P-touch peut être utilisé comme étiqueteuse de bureau autonome. Il peut être connecté à un PC/Mac et utilisé avec le logiciel P-touch Editor inclus pour créer des étiquettes plus élaborées. Pour utiliser votre système d'étiquetage P-touch connecté à un ordinateur, branchez-le à un ordinateur au moyen du câble USB inclus, puis installez le logiciel P-touch Editor et les pilotes.
DÉMARRAGE Déballage de votre système d'étiquetage P-touch Vérifiez que le paquet contient les composants* suivants avant d'utiliser votre système d'étiquetage P-touch : PT-E500 Système d’étiquetage P-touch Adaptateur secteur La fiche peut varier selon les pays. Batterie li-ion Cassette à ruban CD-ROM Câble USB Dragonne Guide d’installation rapide * Les composants inclus dans l’emballage peuvent différer selon votre pays.
DÉMARRAGE Description générale 2 6 1 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Loquet du couvercle Fente de sortie du ruban Écran LCD (ACL) Port Mini-USB Clavier Coupe-ruban Compartiment de la cassette de ruban Levier de dégagement Tête d’impression Lors de l’expédition, l’écran LCD (ACL) est recouvert d’une feuille de protection pour éviter tout dommage. Retirez cette feuille avant d’utiliser le système d'étiquetage P-touch. 1 2 3 1. Visualiseur de ruban 2. Couvercle arrière 3.
DÉMARRAGE Écran LCD (ACL) 1. 2. 3. 5. 6. 7. 20 8. Taille du ruban Indique la longueur de ruban comme suit 11 12 13 14 15 16 17 pour le texte entré : Largeur du ruban x Longueur de l'étiquette Si la longueur de l'étiquette a été précisée, 1 s'affiche aussi à droite de la taille du ruban. 3 9. Symbole Entrée/Retour 5 Indique la fin d’une ligne de texte. 10.Niveau de la batterie 8 2 6 7 4 9 10 Indique le niveau de la batterie restant.
DÉMARRAGE Noms et fonctions des touches La langue par défaut est « English ». 1. Alimentation Met le système d'étiquetage P-touch sous et hors tension. 2. Style Définit des attributs de caractères et d'étiquettes. 3. Aperçu Affiche un aperçu de l’étiquette. 4. Feed & Cut (Avance&Coup) Introduit 24,5 mm de ruban vierge puis coupe le ruban. 5. Imprimer • Imprime la conception de l’étiquette actuelle sur le ruban. • Imprime plusieurs copies à l'aide de la touche Maj. 6.
DÉMARRAGE 17. Lettre • Utilisez ces touches pour saisir les lettres ou les chiffres. • Les majuscules et les symboles peuvent être entrés en utilisant ces touches en combinaison avec les touches Verr.Maj ou Maj. 18. Retour arrière Supprime les caractères à la gauche du curseur. 19. Maj Utilisez cette touche en combinaison avec la lettre et les touches numériques pour saisir les majuscules ou les symboles figurant sur les touches numériques. 20. Verr.Maj Active et désactive le mode majuscules. 21.
Adaptateur secteur Utilisez le modèle AD-E001 (adaptateur secteur) pour ce système d’étiquetage P-touch. Branchez directement l'adaptateur secteur sur le système d’étiquetage P-touch. DÉMARRAGE Alimentation Les modèles AD-18 et AD-24ES ne peuvent pas être utilisés. 1 Insérez la fiche du cordon de l'adaptateur secteur dans le connecteur marqué DC IN 12V sur le système d’étiquetage P-touch. 2 Branchez l’adaptateur secteur sur une prise électrique standard.
DÉMARRAGE 3 Assurez-vous que les crochets sur le bord du couvercle arrière sont correctement insérés, puis remettez le couvercle en place. Si vous ne parvenez pas à fixer le couvercle arrière, vérifiez que le levier blanc est bien relevé. Si ce n'est pas le cas, relevez le levier puis fixez le couvercle. Retrait de la batterie li-ion rechargeable Retirez le couvercle du compartiment à batterie et la batterie li-ion rechargeable, puis remettez le couvercle en place.
DÉMARRAGE Caractéristiques de la batterie li-ion rechargeable Comprendre les propriétés de la batterie li-ion rechargeable vous permettra d’optimiser son utilisation. • Utiliser ou entreposer la batterie li-ion rechargeable dans un endroit exposé à des températures élevées ou basses peut accélérer sa détérioration.
DÉMARRAGE Pile alcaline/Ni-MH 1 Après avoir vérifié que le système d’étiquetage P-touch est bien hors tension, retirez le couvercle arrière de l’appareil. Si des piles sont déjà insérées dans le système d’étiquetage P-touch, retirez-les. Assurez-vous que l’appareil est hors tension lorsque vous remplacez les piles.
Des cassettes à ruban de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm ou 24 mm de large ainsi que des cassettes tubes de 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm ou 23,6 mm de large peuvent être utilisées pour votre système d'étiquetage P-touch. Utilisez uniquement des cassettes à ruban Brother portant la marque / / . DÉMARRAGE Insertion d’une cassette de ruban Si la nouvelle cassette de ruban est munie d’une butée en carton, n’oubliez pas de la retirer avant d’insérer la cassette.
DÉMARRAGE 4 Refermez le couvercle arrière. • Placez le système d'étiquetage P-touch sur une surface plane comme indiqué sur l'illustration, puis fixez le couvercle arrière. • Si vous ne parvenez pas à fixer le couvercle arrière, vérifiez que le levier blanc est bien relevé. Si ce n'est pas le cas, relevez le levier (1) puis fixez le couvercle. 1 • Ne tirez pas sur l’étiquette qui sort de la fente de sortie du ruban. Cela peut amener le ruban d’encre à se décharger sur le ruban.
Attribut Adapt secteur Valeur Dés. 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h 2h 4h 8h 12 h Attribut Batterie Li-ion Valeur Dés. 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h DÉMARRAGE Temps de mise hors tension automatique • Si vous connectez l'adaptateur secteur au système d'étiquetage P-touch après avoir réglé « Alim auto désactivée », le réglage de « Adapt secteur » entre en vigueur. • La valeur par défaut est « 1 h » pour l'adaptateur secteur et « 30 min » pour la batterie li-ion.
DÉMARRAGE Alimentation uniquement Cette fonction fera avancer le ruban d'environ 24,5 mm ce qui provoque la sortie d'une étiquette vierge de la cassette à ruban. Cette action est recommandée lorsque vous utilisez des rubans textiles, qui doivent être découpés avec des ciseaux. 1 Appuyez sur la touche Feed & Cut (Avance&Coup). La mention « Avance&Coup ? » s'affiche sur l'écran LCD (ACL). 2 Utilisez la touche ou pour sélectionner « Avance Seule », puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.
Langue 1 Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez « puis appuyez sur la touche OK ou Entrée. Langue » à l'aide de la touche ou , DÉMARRAGE Réglage de la langue et de l’unité 2 Sélectionnez une langue pour les commandes de menu et les messages affichés sur l’écran LCD (ACL) à l’aide de la touche ou .
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE Sélection d’un type d’application d’étiquetage Vous pouvez sélectionner six types d'applications d'étiquetage. GÉNÉRAL Lorsque le mode GÉNÉRAL est sélectionné, vous pouvez appuyer sur la touche Maj puis sur la touche Entrée pour ajouter un nouveau bloc. Horizontal ABCDE Vertical A B C D E Les étiquettes imprimées dans ce mode peuvent servir à différents usages. Dans ce mode, vous pouvez définir les éléments suivants. • Long.
Les étiquettes imprimées dans ce mode peuvent être enroulées autour d’un câble ou d’un fil et les extrémités de l’étiquette sont collées ensemble de manière à former un drapeau. Le texte de ces étiquettes est imprimé aux deux extrémités de l’étiquette et un espace blanc est laissé au centre, dans la partie qui s’enroule sur le câble. Dans ce mode, vous pouvez définir les éléments suivants. 1 1. Drapeau d'au moins 15 mm • Disposition : (le même texte est imprimé sur chaque bloc.
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE BLOC RACCORDEMT Les étiquettes imprimées dans ce mode peuvent servir à identifier un type de connexion électrique souvent utilisé en téléphonie. Chaque bloc d'une étiquette peut contenir trois lignes. Dans ce mode, vous pouvez définir les éléments suivants.
La fonction de code à barres permet de créer des étiquettes avec code à barres unidimensionnel pour utiliser sur des étiquettes de contrôle des actifs, des étiquettes de numéro de série et même avec des caisses enregistreuses et des systèmes de gestion des stocks. Les codes à barres sélectionnables sont énumérés dans le Guide de l’utilisateur. • Le système d'étiquetage P-touch n'est pas conçu exclusivement pour créer des étiquettes de codes à barres.
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE 7 Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour insérer le code à barres dans l'étiquette. Le code-barres s’affiche sur l’écran de saisie de texte. Pour savoir comment imprimer des étiquettes, reportez-vous au Guide de l'utilisateur. • Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’étape précédente. • Appuyez sur la touche Espace pour activer la valeur par défaut de l’attribut sélectionné.
vous avez définie. Exemple : • Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche Sérialiser, vous pouvez choisir d’autres réglages. Lorsque vous rétablissez le réglage, le message « Remplacerdonnées aprèscette position ? » s'affiche. Pour confirmer le remplacement, appuyez sur OK. • Vous pouvez sélectionner Tout/Courant/Plage lors de l'impression, car il existe plusieurs pages d'étiquettes. • Pour savoir comment imprimer des étiquettes, reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE 6 Appuyez sur OK ou sur Entrée pour afficher à l’écran la série que vous avez définie. Exemple : • Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche Sérialisation avancée, vous pouvez choisir d’autres réglages. Lorsque vous rétablissez le réglage, le message « Remplacerdonnées aprèscette position ? » s'affiche. Pour confirmer le remplacement, appuyez sur OK. • Vous pouvez sélectionner Tout/Courant/Plage lors de l'impression, car il existe plusieurs pages d'étiquettes.
vous avez définie. Exemple : • Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche Sérialisation avancée, vous pouvez choisir d’autres réglages. Lorsque vous rétablissez le réglage, le message « Remplacerdonnées aprèscette position ? » s'affiche. Pour confirmer le remplacement, appuyez sur OK. • Vous pouvez sélectionner Tout/Courant/Plage lors de l'impression, car il existe plusieurs pages d'étiquettes. • Pour savoir comment imprimer des étiquettes, reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH Utilisation des logiciels P-touch Pour utiliser votre imprimante avec votre ordinateur, installez le logiciel P-touch et le pilote d’imprimante. Accédez à la page de votre modèle sur le site Web de soutien de Brother à l’adresse support.brother.com et téléchargez les logiciels suivants : - Windows : Le pilote d’imprimante, P-touch Editor, P-touch Update Software, P-touch Transfer Manager et l’outil de paramétrage de l’imprimante.
La procédure d’installation du logiciel varie selon le système d’exploitation de l’ordinateur. La procédure d'installation peut être modifiée sans préavis. Le nom du système d'étiquetage P-touch dans les écrans suivants peut différer de celui du système que vous avez acheté. Ne connectez PAS le système d'étiquetage P-touch à l’ordinateur avant d'y être invité. Pour Windows • La procédure d’installation est susceptible de varier en fonction du système d’exploitation de votre PC.
UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH 3 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer la configuration. 4 P-touch Update Software permet de rechercher des mises à jour. Si le message [Voulez-vous vraiment utiliser P-touch Update Software pour mettre à jour le logiciel avec la version la plus récente ? (Une connexion Internet est requise pour la mise à jour.)] s'affiche, cliquez sur [Oui] ou sur [Non].
Pour Windows Vista 1 Si le système d'étiquetage P-touch est connecté à l'ordinateur et est allumé, appuyez sur le bouton 2 Cliquez sur (Alimentation) et maintenez-le enfoncé pour éteindre l'appareil. - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Imprimantes]. 3 Sélectionnez [Brother XX-XXXX] puis cliquez sur [Supprimer cette imprimante], ou faites un clic droit sur l'icône puis cliquez sur [Supprimer].
UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH Pour Windows 8 : 1 Si le système d'étiquetage P-touch est connecté à l'ordinateur et est allumé, appuyez sur le bouton (Alimentation) et maintenez-le enfoncé pour éteindre l'appareil. 2 Cliquez sur [Panneau de configuration] dans l'écran [Applications] - [Matériel et audio] - [Périphériques et imprimantes]. 3 Sélectionnez [Brother XX-XXXX] puis cliquez sur [Supprimer le périphérique], ou faites un clic droit sur l'icône puis cliquez sur [Supprimer le périphérique].
D01JGP001
