ҚАЗАҚША Жылдам орнату нұсқаулығы E550W ЖЫЛДАМ ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ E550W P-touch құрылғысын пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Кейінірек қолдану үшін, бұл нұсқаулықты жақын жерде сақтаңыз. http://support.brother.com/ сайтымызға кіріңіз, ол жерден өнімді қолдау мəліметтерін, жиі қойылатын сұрақтарға жауаптар алуға болады.
КІРІСПЕ P-touch E550W үлгісіндегі жапсырма аппаратын сатып алғаныңызға алғысымызды білдіреміз. Жаңа E550W құрылғысы қолдануға ыңғайлы, оңай жəне кəсіби көрініс пен жоғарғы сапалы жапсырмаларды шығаратын бай мүмкіндікті жапсырма жасаушы болып табылады. Бұл нұсқаулық P-touch құрылғысын қолдану үшін əр түрлі сақтық шаралары мен негізгі процедураларды қамтиды. Қолданбас бұрын мұқият оқып шығып, кейінгі уақытта анықтама ретінде қолдану үшін қолжетімді жерге қойыңыз.
ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ БАСҚА БАТАРЕЯ ТҮРІМЕН АУЫСТЫРЫЛСА, ЖАРЫЛУ ҚАУПІ БАР. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА САЙ ТАСТАҢЫЗ. Бұл өнімді сымсыз жергілікті желіге жалғауға болады*. * Ғимарат ішінде пайдалануға арналған.
Жинақтау жəне жариялау ескертулері Brother Industries, Ltd. компаниясының қадағалауындағы бұл нұсқаулық өнімнің ең соңғы сипаттамалары мен техникалық сипаттамаларын қамтитын түрде жинақталған жəне жарияланған. Бұл нұсқаулықтың мазмұны мен осы өнімнің техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертіледі. E550W операциялық жүйесінің жаңа нұсқалары қол жетімді болатын болса, бұл нұсқаулықтың жаңартылған мүмкіндіктерді қамтымауы мүмкін.
ҚАЗАҚША ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ .................................................................................18 КІРІСПЕ Мазмұны P-touch орамасын ашу ......................................................................................................18 Жалпы сипаттама ..............................................................................................................19 СК дисплей ..................................................................................................................
КІРІСПЕ Қауіпсіздік сақтық шаралары Жарақат алу мен бұзылудың алдын алу үшін түрлі белгілер арқылы маңызды ескертулер түсіндіріледі. Белгілер мен олардың мəндері мынадай: ҚАУІПТІ Өнімді ескертулер мен нұсқауларды сақтамастан қолданған жағдайда, адам өліміне немесе ауыр жарақатқа алып келетін аса қауіпті жағдайды білдіреді. АБАЙЛАҢЫЗ Алдын алмаған жағдайда өлімге немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды білдіреді.
ҚАЗАҚША Зарядталмалы литий-ионды батарея Зарядталмалы литий-ионды батарея үшін келесі сақтық шараларын мұқият тесеріңіз (төменде «зарядталмалы батарея» ретінде қарастырылады). Егер бұл сақтық шаралары сақталмаса, батареяның қызып кетуі, сұйықтық ағуы немесе шытынауы нəтижесінде қысқа тұйықталуы, жарылуы, түтіндеуі, өрт шығуы, ток соғуы, өзіңізді немесе басқа адамды зақымдауы, не болмаса өнімді немесе басқа мүлікті бүлдіруі мүмкін. Зарядталмалы батареяны арналған мақсатына ғана пайдаланыңыз.
КІРІСПЕ ҚАУІПТІ Зарядталмалы литий-ионды батарея P-touch құрылғысынан немесе зарядталмалы батареядан сұйықтықтың (электролиттің) ағуы зарядталмалы батареяның зақымдалғанын білдіруі мүмкін. Егер зарядталмалы батареядан сұйықтық ақса, дереу P-touch құрылғысын қолдануды тоқтатып, айнымалы ток адаптерін ажыратып, P-touch құрылғысын оқшаулау үшін қалтасына салыңыз. Электролитке қолыңызды тигізуге болмайды. Егер электролит көзіңізге тисе, оны уқалауға болмайды.
ҚАЗАҚША P-touch Өрттің, ток соғуының, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттаудың жəне/немесе P-touch құрылғысының немесе басқа мүліктің зақымдалуының алдын алу үшін осы нұсқауларды орындаңыз. P-touch құрылғысының ылғалдануына мүмкіндік БЕРМЕҢІЗ немесе ванна бөлмелері не шұңғылша жаны сияқты ылғалдануы мүмкін жерлерде P-touch құрылғысын ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Металл бөлшектерді басып шығару бастиегінің жанында пайдалануға БОЛМАЙДЫ.
КІРІСПЕ АБАЙЛАҢЫЗ Сілтілі батареялар/Ni-MH зарядталмалы батареялары Батарея сұйықтығының ағуына, қызуына, бұзылуына, жеке басыңыздың зақымдалуына жол бермеу үшін мына нұсқауларды орындаңыз. Батареяны отқа тастамаңыз, қыздырмаңыз, қысқа тұйықтамаңыз, қайта зарядтамаңыз немесе БӨЛШЕКТЕМЕҢІЗ. Оларды су қолмен ұстау немесе оларға сусын төгу арқылы батареялардың ылғалдануына жол БЕРМЕҢІЗ. Батареялардан аққан сұйықтық көзге тиген жағдайда, көзіңізді таза сумен молынан дереу шайып, медициналық көмекке жүгініңіз.
ҚАЗАҚША Айнымалы ток адаптері Өрт шығу, зақымдалу, ток соғу, бұзылу немесе жарақат алу қаупінің алдын алу үшін осы нұсқауларды орындаңыз. Штепсельдің розеткаға толық салынғанына көз жеткізіңіз. Бос тұратын розетканы пайдаланбаңыз. Əрқашан көрсетілген айнымалы ток адаптерін қолданыңыз, айнымалы ток адаптерін көрсетілген кернеуі (220-240 В) бар электр розеткасына жалғаңыз. Бұлай істемеу сізге немесе басқаларға, P-touch құрылғысына немесе басқа мүлікке зақым келтіруі мүмкін.
КІРІСПЕ ЕСКЕРТУ Сілтілі батареялар/Ni-MH зарядталмалы батареялары Батарея сұйықтығының ағуына, шамадан тыс қызуына, бұзылуына жол бермеу үшін мына нұсқауларды орындаңыз. P-touch құрылғысымен көрсетілгеннен басқа батареяны ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Ескі жəне жаңа батареяларды бірге немесе əр түрлерін, зарядтау деңгейлері, өндірушілері немесе модельдері əр түрлі батареяларды бірге пайдаланбаңыз. Батареяның полюстерін (+ жəне -) керісінше салуға болмайды.
ҚАЗАҚША P-touch Жеңіл дене жарақатының немесе P-touch құрылғысының бұзылуының алдын алу үшін осы нұсқауларды орындаңыз. P-touch құрылғысын үстел немесе тартпа сияқты тегіс əрі тұрақты жерге қойыңыз. P-touch құрылғысын немесе кез келген таспаны жас балалардың қолы жететін жерге ҚАЛДЫРМАҢЫЗ. P-touch құрылғысының үстіне ешқандай ауыр зат ҚОЙМАҢЫЗ. P-touch құрылғысы үшін əрқашан ұсынылған айнымалы ток адаптерін (AD-E001) қолданып, оны көрсетілген кернеуі бар розеткаға жалғаңыз.
КІРІСПЕ Жалпы сақтық шаралары Зарядталмалы литий-ионды батарея • Сатып алған уақытта P-touch құрылғысын тексеру үшін зарядталмалы батарея аздап зарядталған болады; дегенмен P-touch құрылғысын пайдаланардың алдында зарядталмалы литий-ионды батареяны АТ адаптерімен толық зарядтау керек.
ҚАЗАҚША КІРІСПЕ • Орынға, материалға жəне орта жағдайларына байланысты, жапсырма жабысып немесе алынбай қалуы мүмкін жəне жапсырманың түсі өзгеруі немесе басқа заттарға берілуі мүмкін. • Таспалы кассетаны тікелей күн сəулесіне, температурасы не ылғалдылығы жоғары жерге немесе шаңға шығаруға БОЛМАЙДЫ. Таспалы кассеталарды салқын, қараңғы жерде сақтаңыз. Таспалы кассета бумасын ашқаннан кейін, оны көп уақыт өткізбей пайдаланыңыз.
КІРІСПЕ P-touch құрылғысын қолдану жолы P-touch құрылғысымен жапсырма жасау 1 ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ • P-touch құрылғысын дайындаңыз. Б. 18 2 ЖАПСЫРМАНЫ ЖАСАУ • Жапсырма бағдарлама түрін таңдаңыз. Б. 33 • Мəтінді енгізіңіз жəне өзгертіңіз. • Белгілерді енгізіңіз. • Кесу параметрлерін орнатыңыз. Мəтінді енгізуге қоса, P-touch құрылғысында пішімдеу параметрлерінің үлкен ауқымы бар.
ҚАЗАҚША 1 ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ P-touch құрылғысын оқшау тұратын портативті жапсырма принтері ретінде қолдануға болады немесе оны дербес компьютерге немесе Mac компьютеріне қосуға жəне толық өңделген жапсырмаларды жасау үшін берілген P-touch Editor бағдарламалық құралымен қолдануға болады. Компьютерге жалғанған P-touch құрылғысын қолдану үшін P-touch құрылғысын берілген USB кабелімен компьютерге жалғап, P-touch Editor бағдарламалы құралы мен драйверлерін орнатыңыз.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ P-touch орамасын ашу P-touch құрылғысын қолданбас бұрын, буманың келесілерді қамтитынын тексеріңіз: E550W P-touch Айнымалы ток адаптері USB кабелі Штепсель елге байланысты өзгеше болуы мүмкін.
ҚАЗАҚША ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Жалпы сипаттама 2 6 1 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Қақпақ тиегі Таспа шығатын тесік СК дисплей Mini-USB порты Пернетақта Таспа кескіш Таспалы кассетасалғыш Босату тетігі Басып шығару бастиегі Зауыттан алып келгенде, СК дисплей зақымдалудан қорғайтын қорғаныш қабатпен жабық болады. P-touch құрылғысын қолданбас бұрын осы парақты алыңыз. 1 2 3 1. Таспа көргіш 2. Артқы қақпақ 3. Айнымалы ток адаптері қосқышы 5 4 4. ЖШД шамы 5.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ СК дисплей 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Жол нөмірі Жапсырма құрылымындағы жол нөмірін көрсетеді. 2. Ауысу режимі Ауысу режимінің қосылғанын көрсетеді. 3. Бастау жолы/4. Аяқтау жолы Бастау жəне аяқтау жолы арасындағы бөлік басып шығарылады. Бастау/аяқтау жолдарынан шығатын қысқа жолдар жапсырма құрылымының соңын көрсетеді. 5. Блокты бөлгіш жолы Блоктың соңын көрсетеді. 6. Курсор Ағымдағы деректерді енгізу қалпын көрсетеді. Таңбалар курсордың сол жағына енгізіледі.
ҚАЗАҚША ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ 19 20 21 22 23 19. Курсор таңдау Мəзір тармақтарын таңдау үшін жəне пернелерін, ал параметрлерді өзгерту үшін жəне пернелерін пайдаланыңыз. 20. Көрсетілген жол белгісі Əрбір жол үшін бөлек параметрлер жасалғанын көрсетеді. 21. Құлыптау белгісі Кейбір элементтердің өзгертілмейтінін көрсетеді. 22. Санағыш Ағымдағы уақытта таңдалған санды/ таңдалатын санды көрсетеді. 23. Құлыптау саны Құлыптау санын көрсетеді.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Пернелердің атаулары мен функциялары Əдепкі тіл — «Орыс». 1. Қуат P-touch құрылғысын қосады жəне өшіреді. 2. Стиль Таңба жəне жапсырма атрибуттарын орнатады. 3. Алдын ала қарау Жапсырманың алдын ала қарау көрінісін көрсетеді. 4. Беру жəне кесу Бос таспаның 24,5 мм өлшемін береді жəне таспаны кеседі. 5. Басып шығару • Ағымдағы жапсырма дизайнын таспаға басып шығарады. • Shift пернесімен бірнеше көшірмені басып шығарады. 6. Жалпы Жалпы мақсаттағы жапсырмаларды жасайды. 7.
ҚАЗАҚША 23. Бос орын • Бос орын енгізеді. • Параметрдің əдепкі мəнін қайтарады. 24. Файл Басып шығарылатын, ашылатын, сақталатын немесе жойылатын файл жадында жиі қолданылатын жапсырмаларды қосады. 25. Белгі Қолжетімді таңбалар тізімінен таңба таңдап енгізу үшін осыны пайдаланыңыз. 26. Штрихкодтар «Bar Code Setup» (Штрихкодты орнату) экранын ашады. 27. Сериялау • Серияланған белгілерді басып шығарады.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Қуат көзі Айнымалы ток адаптері Осы P-touch құрылғысы үшін AD-E001 (айнымалы ток адаптері) қолданыңыз. Айнымалы ток адаптерін P-touch құрылғысына тікелей қосыңыз. AD-18 немесе AD-24ES құрылғысын қолдану мүмкін емес. 1 P-touch құрылғысында DC IN 12 В деп таңбаланған қосқышқа айнымалы ток адаптері сымындағы ашаны қосыңыз. 2 Айнымалы ток адаптерінің штепселін стандартты розеткаға қосыңыз. • Айнымалы ток адаптерін ажыратпас бұрын, P-touch құрылғысын өшіріңіз.
ҚАЗАҚША орнына жабыңыз. Артқы қақпағын сала алмасаңыз, ақ тетіктің жоғарғы қалыпта екенін тексеріңіз. Егер жоғары қарап тұрмаса, тетікті көтеріп, қақпақты қайта кигізіңіз. Зарядталмалы литий-ионды батареясын алу Батарея қақпағы мен зарядталмалы литий-ионды батареяны шығарып алып, қақпақты қайта салыңыз.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Зарядталмалы литий-ионды батарея сипаттары Зарядталмалы литий-ионды батареясының сипаттарын түсіну қолдануды оңтайландыруға мүмкіндік береді. • Зарядталмалы литий-ионды батареяны температурасы жоғары немесе төмен жерде қолдану немесе сақтау оның бүлінуін тездетеді. Атап айтқанда, зарядталмалы литийионды батареяны температурасы жоғары жерде ұзақ зарядтау (90 % немесе одан көп) батареяның істен шығуын біраз тездетеді.
ҚАЗАҚША ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Сілтілі/Ni-MH батареясы 1 Қуаттың өшірілгенін тексергеннен кейін, P-touch құрылғысының артқы жағындағы артқы қақпақты алыңыз. Батареялар əлдеқашан P-touch құрылғысында болса, оларды алыңыз. Батареялардың ауыстырған кезде қуаттың өшірілгенін тексеріңіз. 2 Алты жаңа AA-сілтілі батареяны (LR6) немесе толық зарядталған Ni-MH зарядталмалы батареяларын (HR6) салыңыз.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Таспалы кассетаны салу 3,5 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм, 18 мм немесе 24 мм енді таспа кассеталарын жəне 5,8 мм, 8,8 мм, 11,7 мм, 17,7 мм немесе 23,6 мм енді түтікті кассеталарды P-touch құрылғысында қолдануға болады. Егер жаңа таспалы кассетада қатты қағаз шектеуіш болса, кассетаны салмастан бұрын шектеуішті алуды ұмытпаңыз. 1 Таспа ұшының бүгілмегенін жəне оның таспа бағыттауыштан 1 өтетінін тексеріңіз.
ҚАЗАҚША • Суретте көрсетілгендей тегіс беткейге P-touch құрылғысын қойыңыз, одан кейін артқы қақпақты салыңыз. • Артқы қақпағын сала алмасаңыз, ақ тетіктің (1) жоғарғы қалыпта екенін тексеріңіз. Егер жоғары қарап тұрмаса, тетікті көтеріп, қақпақты қайта кигізіңіз. 1 ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ 4 Артқы қақпағын жабыңыз. • Таспа шығатын саңылаудан шығатын жапсырманы тартпаңыз. Осылай жасау сия таспасының таспамен бірге алынуын туғызады. Сия таспасы алынғаннан кейін таспа бұдан былай жұмыс істемеуі мүмкін.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Автоматты өшіру уақыты Параметр AC Adapter (АТ адаптері) Мəн Off (Өшірулі) 10min. (10 мин.) 20min. (20 мин.) 30min. (30 мин.) 40min. (40 мин.) 50min. (50 мин.) 1hr. (1 сағ.) 2 сағ. 2hr. (4 сағ.) 8hr. (8 сағ.) 12hr. (12 сағ.) Параметр Li-ion Battery (Литий-ионды батарея) Мəн Off (Өшірулі) 10min. (10 мин.) 20min. (20 мин.) 30min. (30 мин.) 40min. (40 мин.) 50min. (50 мин.) 1hr. (1 сағ.
ҚАЗАҚША Бұл функция шамамен 24,5 мм өлшемін береді, нəтижесінде бос жапсырма таспа кассетасынан шығарылады. Қайшымен кесілетін талшықты таспаларды қолданған кезде, осы əрекет ұсынылады. 1 Беру жəне кесу пернесін басыңыз. «Feed & Cut?» (Беру жəне кесу керек пе?) СК дисплейінде көрсетіледі. 2 немесе пернесімен «Feed Only» (Тек қана беру) тармағын таңдауға пайдаланып, OK немесе Enter пернесін басыңыз. Таспа берілген кезде «Feeding Tape... Please Wait» (Таспа берілуде... Күтіңіз) хабары көрсетіледі.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Тіл мен бірлік орнату Тіл 1 Меню пернесін басып, немесе пернесімен « Language» (Тіл) параметрін таңдаңыз, одан кейін OK немесе Enter пернесін басыңыз. 2 немесе пернесін қолданып, СК дисплейінде көрсетілетін мəзір пəрмендері мен хабарлар үшін тілді таңдаңыз. Тілді «Russian» (Орыс), «Bulgarian» (Болгар) немесе «English» (Ағылшын) түрінен таңдауға болады. 3 OK немесе Enter пернесін басыңыз. Алдыңғы қадамға оралу үшін Esc пернесін басыңыз.
ҚАЗАҚША ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ Белгілеу бағдарламаларының алты түрлі түрін таңдауға болады. GENERAL Осы режиммен басып шығарылған жапсырманы жалпы мақсаттар үшін қолдануға болады. Осы режимде келесі элементтерді көрсетуге болады.
ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ CABLE FLAG Осы режиммен басып шығарылған жапсырғыштарды кабельді немесе сымды айналдырып орап, жапсырғыштың екі бірдей ұшы жалаушаны түзу үшін бірге жапсырылады. Жалау жапсырмаларындағы мəтін кабельді орайтын айналасының ортасында бос орынды қалдыру арқылы жапсырғыштың ұшында басып шығарылады. Осы режимде келесі элементтерді көрсетуге болады. 1 1. Жалауша кемінде 5 мм • Layout (Орналасу): (Бірдей мəтін əрбір блокта басып шығарылады.), (Əр түрлі мəтін əрбір блокта басып шығарылады.
ҚАЗАҚША Осы режиммен басып шығарылған жапсырмаларды жиі телефон байланысында қолданылатын электр қосылымының түрін анықтау үшін қолдануға болады. Жалғыз жапсырмада əрбір блок үшін үш жолға дейін болады жəне əрбір блок үшін үш жолды енгізуге болады. Осы режимде келесі элементтерді көрсетуге болады.
ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ Штрихкод жапсырмасын жасау Штрихкод функциясын қолданып активті басқару тегтерімен, сериялық сан жапсырмаларымен жəне тегіс POS жəне жинақты басқару жүйелерімен қолдану үшін бір өлшемдік штрихкод бар жапсырмаларды жасауға болады. Таңдалмалы «штрихкодтар» пайдаланушы нұсқаулығында тізімделеді. • P-touch штрихкод жапсырмаларын жасау үшін арнайы жасалмайды. Əрқашан штрихкод жапсырмаларын штрихкодты оқу құралымен оқуға болады.
ҚАЗАҚША пернесін басыңыз. Штрихкод мəтінді енгізу экранында көрсетіледі. Жапсырмаларды басып шығару үшін пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. • Алдыңғы қадамға оралу үшін Esc пернесін басыңыз. • Таңдалған атрибуттарды əдепкі мəнді орнату үшін Бос орын пернесін басыңыз. Штрихкодты өзгерту жəне жою • Штрихкод параметрлерін жəне штрихкод деректерін өңдеу үшін курсорды деректердегі штрихкодтың астына қойыңыз, одан кейін «Bar Code Setup» (Штрихкодты орнату) экранын ашыңыз.
ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ 5 Орнатылған экранды көрсету үшін OK немесе Enter пернесін басыңыз. Үлгі: • Сериялау пернесін басқан кезде, параметрді қайтадан орындауға болады. Параметрді орнатқан соң, «OK to Overwrite the Data after This Position?» (Осы қалыптан кейін деректердің үстіне жазу керек пе?) хабары көрсетіледі. Үстіне жазу қалыпты болса, OK пернесін басыңыз. • Жапсырмалардың бірнеше беті болғандықтан, басып шығарған кезде All (Барлығы)/ Current (Ағымдағы)/Range (Ауқым) параметрін таңдауға болады.
ҚАЗАҚША басыңыз. Үлгі: • Shift жəне Сериялау пернелерін басқан кезде, параметрді қайтадан орындауға болады. Параметрді орнатқан соң, «OK to Overwrite the Data after This Position?» (Осы қалыптан кейін деректердің үстіне жазу керек пе?) хабары көрсетіледі. Үстіне жазу қалыпты болса, OK пернесін басыңыз. • Жапсырмалардың бірнеше беті болғандықтан, басып шығарған кезде All (Барлығы)/ Current (Ағымдағы)/Range (Ауқым) параметрін таңдауға болады.
ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ 6 Орнатылған экранды көрсету үшін OK немесе Enter пернесін басыңыз. Үлгі: • Shift жəне Сериялау пернелерін басқан кезде, параметрді қайтадан орындауға болады. Параметрді орнатқан соң, «OK to Overwrite the Data after This Position?» (Осы қалыптан кейін деректердің үстіне жазу керек пе?) хабары көрсетіледі. Үстіне жазу қалыпты болса, OK пернесін басыңыз.
ҚАЗАҚША P-TOUCH БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛЫН ҚОЛДАНУ Осы P-touch құрылғысы компьютерге қосуға мүмкіндік беретін USB портымен жабдықталған. P-touch құрылғысын компьютермен пайдалану үшін P-touch Editor бағдарламалық құралын жəне принтер драйверін орнату қажет. Windows® жүйесін қолдансаңыз, P-touch Editor, принтер драйверін, P-touch Update Software бағдарламалық құралын, P-touch Transfer Manager жəне Printer Setting Tool (Принтер орнату құралы) CD-ROM дискісінен орнатыңыз.
P-TOUCH БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛЫН ҚОЛДАНУ Бағдарламалық құралды жəне принтер драйверін орнату Бағдарламалық құралды орнату бойынша процедуралар компьютердің операциялық жүйесіне байланысты əр түрлі болады. Орнату процедурасы ескертусіз өзгертіледі. Келесі экрандағы P-touch атаулары сатып алынған P-touch атауынан басқаша болуы мүмкін. Солай орындау бойынша нұсқау берілмесе, P-touch құрылғысын компьютерге ҚОСПАҢЫЗ.
ҚАЗАҚША 3 Орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4 P-touch Update Software бағдарламалық құралын жаңартулар үшін тексеру мақсатында қолдануға болады. [OK to use P-touch Update Software to update the software to the newest version? (An Internet connection is required to update.)] (Ең жаңа нұсқаға бағдарламалық құралды жаңарту үшін P-touch Update Software бағдарламалық құралын қолданған дұрыс па? (Жаңартылу үшін интернетке қосылу керек.
P-TOUCH БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛЫН ҚОЛДАНУ Принтер драйверін орнату Windows Vista®/Windows Server® 2008 үшін 1 P-touch құрылғысы компьютерге жалғанған жəне қосылған болса, оны өшіру үшін (Қуат) түймесін басып тұрыңыз. 2 - [Басқару тақтасы] - [Жабдық жəне дыбыс] - [Басып шығарғыштар] түймесін басыңыз. 3 [Brother xx-xxxx] параметрін таңдап, [Осы принтерді жою] түймесін басыңыз немесе белгішені тінтуірдің оң жақ түймесімен басыңыз, сосын [Жою] түймесін басыңыз.
ҚАЗАҚША 1 P-touch құрылғысы компьютерге жалғанған жəне қосылған болса, оны өшіру үшін (Қуат) түймесін басып тұрыңыз. 2 [Басқару тақтасы] параметрін [Бағдарламалар] экранында таңдаңыз [Аппараттық құрал жəне дыбыс] - [Құрылғылар мен принтерлер]. 3 [Brother xx-xxxx] параметрін таңдап, [Құрылғыны жою] түймесін басыңыз немесе белгішені тінтуірдің оң жақ түймесімен басыңыз, сосын [Құрылғыны жою] түймесін басыңыз.
D01LMR001
