DANSK HURTIG INSTALLATIONSVEJLEDNING E550W HURTIG INSTALLATIONSVEJLEDNING E550W Læs denne vejledning, inden du begynder at bruge din P-touch. Opbevar denne brugsanvisning på et let tilgængeligt sted, så du kan bruge den senere. Besøg os på support.brother.com, hvor du kan få produktsupport og svar på ”Hyppigt stillede spørgsmåll” (FAQ’er).
INDLEDNING Tak, fordi du har købt P-touch-model E550W. Din nye E550W er en intuitiv, brugervenlig labelmaskine med mange funktioner, der kan lave professionelle labels af høj kvalitet. Denne vejledning indeholder forskellige forholdsregler og grundlæggende procedurer for brug af P-touch. Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug, og opbevar den på et let tilgængeligt sted, så den kan bruges igen senere. Tilgængelige vejledninger Følgende vejledninger er tilgængelige for denne P-touch.
DANSK FORSIGTIG RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET ERSTATTES MED EN FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Overensstemmelseserklæring (kun Europa/Tyrkiet) Vi, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan, erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav i alle relevante direktiver og regler, som gælder i EU. Overensstemmelseserklæringen kan hentes på vores websted. Gå til support.brother.
Bemærkning om udarbejdelsen og udgivelsen Denne vejledning er blevet udarbejdet og udgivet under tilsyn fra Brother Industries, Ltd., og den indeholder de seneste produktbeskrivelser og specifikationer. Denne vejlednings indhold og dette produkts specifikationer kan ændres uden varsel. Hvis nye versioner af E550W-operativsystemet bliver tilgængelige, vil denne vejledning muligvis ikke afspejle de opdaterede funktioner.
DANSK KOM I GANG ..................................................................................................18 Udpakning af P-touch..........................................................................................................18 Generel beskrivelse.............................................................................................................19 Display ...........................................................................................................................
INDLEDNING Sikkerhedsforanstaltninger For at forhindre skade på personer eller genstande forklares vigtige bemærkninger ved hjælp af forskellige symboler. Symbolerne og deres betydninger er som følger: FARE Angiver en umiddelbart farlig situation, der – hvis produktet håndteres, uden at de følgende advarsler og instruktioner følges – kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
DANSK Genopladeligt Li-ion-batteri Overhold omhyggeligt de følgende forholdsregler for det genopladelige Li-ion-batteri (omtales herefter som ”genopladeligt batteri”). Hvis disse forholdsregler ikke følges, kan overophedning, lækage eller revner i batteriet medføre elektrisk kortslutning, eksplosion, røg, brand, elektrisk stød, personskade eller skade på produktet eller andre genstande. Brug kun det genopladelige batteri til det tilsigtede formål.
INDLEDNING FARE Genopladeligt Li-ion-batteri Lækkende væske (elektrolyt) fra P-touch eller det genopladelige batteri kan være et tegn på, at det genopladelige batteri er beskadiget. Hvis det genopladelige batteri lækker, skal du omgående holde op med at bruge P-touch, fjerne lysnetadapteren og isolere P-touch ved at anbringe den i en pose. Undgå at røre ved elektrolytten. Hvis du får elektrolyt i øjnene, må du ikke gnide dem. Skyl omgående med rigeligt postevand eller andet rent vand, og søg lægehjælp.
DANSK P-touch Følg disse retningslinjer for at undgå brand, elektrisk stød, risiko for skade på dig selv eller andre og/eller skade på P-touch eller andre ting. Lad IKKE P-touch blive våd, og brug ikke P-touch på steder, hvor den kan blive våd som f.eks. i badeværelser eller i nærheden af vaske. Rør IKKE ved nogen metaldele nær printhovedet. Printhovedet bliver meget varmt under brugen og forbliver varmt umiddelbart efter brugen. Undgå at røre det direkte med hænderne.
INDLEDNING ADVARSEL Alkalinebatterier/genopladelige Ni-MH-batterier Følg disse retningslinjer for at undgå lækkende væske, varme, hul på batteriet og personskade. UNDGÅ, at batteriet smides ind i ild, varmes op, kortsluttes, genoplades eller skilles ad. UNDGÅ, at batterierne bliver våde, f.eks. fordi de håndteres med våde hænder, eller fordi der spildes væske på dem. Hvis du får lækket væske fra batterierne i øjnene, skal du omgående skylle øjnene med rigeligt med rent vand og derefter søge lægehjælp.
DANSK Lysnetadapter Følg disse retningslinjer for at undgå brand, skader, elektrisk stød, fejl eller fare for personskade. Sørg for, at stikket er sat helt ind i stikkontakten. Benyt ikke en stikkontakt, der er løs. Brug altid den angivne lysnetadapter, og tilslut altid lysnetadapteren til en elektrisk stikkontakt med den angivne spænding (220-240 V). Hvis du ikke gør det, er der risiko for personskade eller skade på P-touch eller andre ting.
INDLEDNING FORSIGTIG Alkalinebatterier/genopladelige Ni-MH-batterier Følg disse retningslinjer for at undgå lækkende væske, overophedning, eller at der går hul på batteriet. Brug IKKE et andet batteri end det, der er angivet til brug med din P-touch. Brug ikke gamle og nye batterier samtidig, eller forskellige typer, forskellige opladningsniveauer, forskellige producenter eller forskellige modeller. Sæt ikke et batteri i med (+ og -)-polerne vendt forkert.
DANSK P-touch Følg disse retningslinjer for at undgå mindre personskader og skader på din P-touch. Opbevar din P-touch på et fladt, stabilt underlag som f.eks. på et skrivebord eller i en skuffe. Efterlad IKKE din P-touch eller tape tilgængeligt for børn. Placer IKKE nogen tunge genstande oven på P-touch. Brug altid den anbefalede lysnetadapter (AD-E001) til din P-touch, og tilslut den til en stikkontakt med den angivne spænding.
INDLEDNING Generelle forholdsregler Genopladeligt Li-ion-batteri • Det genopladelige Li-ion-batteri er opladet en smule, når det sælges, så det kan kontrolleres, at P-touch fungerer. Det genopladelige Li-ion-batteri bør imidlertid oplades helt med lysnetadapteren, inden P-touch bruges.
DANSK INDLEDNING • Alle data, der er gemt i hukommelsen, går tabt ved fejl, ved reparation af din P-touch, eller hvis batteriet løber tør for strøm. • Hvis strømmen afbrydes i mere end to minutter, nulstilles alle tekst- og formatindstillinger. Alle tekstfiler, der er gemt i hukommelsen, bliver også slettet. • En beskyttende klar plastikmærkat er anbragt over displayet under produktion og forsendelse. Denne mærkat skal fjernes inden brug.
INDLEDNING Sådan bruges P-touch Oprette en label med P-touch 1 KOM I GANG • Forberedelse af P-touch. S. 18 2 • • • • • OPRETTELSE AF EN LABEL Valg af labelprogramtype. S. 33 Indtastning og redigering af tekst. Indtastning af symboler. Indtastning af tegn med accent. Valg af afskæringsindstillinger. Ud over indtastning af tekst har P-touch en lang række formateringsindstillinger.
DANSK 1 KOM I GANG Din P-touch kan bruges som selvstændig, håndholdt labelmaskine, eller den kan tilsluttes til en pc eller Mac og bruges sammen med den medfølgende P-touch Editor-software til at oprette mere detaljerede labels. Hvis du vil tilslutte P-touch til en computer, skal du forbinde din P-touch til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel og installere P-touch Editor-software og driverne. INDLEDNING Oprette en label ved at tilslutte din P-touch til en computer • Forbered P-touch.
KOM I GANG Udpakning af P-touch Kontroller, at emballagen indeholder følgende komponenter, inden du bruger din P-touch: E550W P-touch Lysnetadapter USB-kabel Stikket kan være forskelligt i forskellige lande.
DANSK KOM I GANG Generel beskrivelse 2 6 1 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Dæksellukkemekanisme Tapeudgang Display Mini-USB-port Tastatur Tapeafskæring Tapekassetterum Frigøringshåndtag Printhoved Ved afsendelse fra fabrikken er displayet dækket af et beskyttende ark for at forhindre skader. Fjern dette ark inden brug af P-touch. 1 2 3 1. Tapeviser 2. Bagdæksel 3. Lysnetadaptertilslutningsstik 5 4 4. LED-lampe 5.
KOM I GANG Display 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Linjenummer Angiver linjenummer i labellayoutet. 2. Skifttilstand Angiver, at skifttilstand er aktiveret. 3. Startlinje/4. Slutlinje Området mellem start- og slutlinjen bliver udskrevet. De korte linjer, der går ud fra start-/ slutlinjerne, viser slutningen på labellayoutet. 5. Blokseparatorlinje Angiver slutningen på en blok. 6. Markør Angiver den aktuelle position for dataindtastning. Tegnene indtastes til venstre for markøren. 7.
DANSK KOM I GANG 19 20 21 22 23 19. Markørvalg Brug tasterne og til valg af menupunkter og tasterne og til valg af indstillinger. 20. Angivet linjemærke Angiver, at der er separate indstillinger for hver linje. 21. Låsemarkør Angiver, at nogle elementer ikke kan ændres. 22. Tæller Angiver det aktuelt valgte tal/tal, der kan vælges. 23. Bloknummer Angiver bloknummeret. Under ”Display” på side 31 findes oplysninger om ændring af indstillingerne for kontrast og baggrundsbelysning for displayet.
KOM I GANG Tasternes navne og funktioner Standardsproget er ”Engelsk”. 1. Tænd/sluk Tænder og slukker for P-touch. 2. Stilart Angiver tegn- og labelattributter. 3. Eksempel Viser et eksempel på labelen. 4. Fremfør & klip Indfører 24,5 mm blank tape og skærer derefter tapen over. 5. Udskriv • Udskriver det aktuelle labeldesign på tapen. • Udskriver flere kopier med tasten Shift. 6. Generelt Opretter labels til generelle formål. 7.
DANSK 23. Mellemrum • Indsætter et blankt ordmellemrum. • Nulstiller en indstilling til standardværdien. 24. Filer Gør det muligt at udskrive, åbne, gemme og slette ofte anvendte labels i filhukommelsen. 25. Symbol Brug denne til at vælge og indtaste et symbol på en liste med tilgængelige symboler. 26. Stregkode Åbner skærmbilledet ”Opsætning af streg.”. 27. Serialiser • Udskriver serialiserede labels.
KOM I GANG Strømforsyning Lysnetadapter Brug AD-E001 (lysnetadapter) til denne P-touch. Tilslut lysnetadapteren direkte til P-touch. AD-18 eller AD-24ES kan ikke bruges. 1 Sæt lysnetadapterledningens stik i stikket DC IN 12 V på P-touch. 2 Sæt lysnetadapterstikket i en almindelig stikkontakt. • Sluk for P-touch, inden lysnetadapteren frakobles. • Undgå at trække i eller bøje lysnetadapterledningen. • Hvis strømmen afbrydes i mere end to minutter, nulstilles alle tekst- og formatindstillinger.
DANSK dækslet på igen. Hvis du ikke kan montere bagdækslet, skal du kontrollere, at det hvide håndtag vender opad. Hvis ikke, skal du løfte håndtaget og derefter montere bagdækslet. KOM I GANG 3 Kontroller, at krogene på kanten af batteridækslet placeres korrekt, og sæt derefter Sådan fjernes det genopladelige Li-ion batteri Fjern batteridækslet og det genopladelige Li-ion batteri, og sæt derefter batteridækslet på igen.
KOM I GANG Karakteristika for genopladeligt Li-ion batteri Hvis du kender det genopladelige Li-ion-batteris egenskaber, kan du optimere brugen af batteriet. • Hvis du bruger eller opbevarer det genopladelige Li-ion batteri et sted, hvor det udsættes for høje eller lave temperaturer, kan batteriet hurtigere blive nedbrudt.
DANSK KOM I GANG Alkaline/Ni-MH-batteri 1 Kontroller, at strømmen er slået fra, og fjern batteridækslet på bagsiden af P-touch. Tag batterierne ud, hvis de allerede sidder i P-touch. Sørg for, at der er slukket for strømmen, når du udskifter batterierne. 2 Isæt seks nye AA-størrelse alkalinebatterier (LR6) eller fuldt opladede, genopladelige Ni-MH-batterier (HR6). Sørg for, at batteriernes positive (+) og negative (-) ender passer til de positive (+) og negative (-) mærker inde i batterirummet.
KOM I GANG Isætning af en tapekassette Tapekassetter med en bredde på 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm eller 24 mm og rørkassetter med en bredde på 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm eller 23,6 mm kan bruges i din P-touch. Hvis den nye tapekassette har et papstykke indsat som stop, skal dette fjernes, inden kassetten isættes. 1 Kontroller, at tapeenden ikke er bøjet, og at den kommer gennem 1 tapestyret. Hvis tapen ikke er kommet gennem, skal den føres gennem tapestyret som vist i illustrationen. 1.
DANSK KOM I GANG 4 Luk bagdækslet. • Anbring P-touch på en flad overflade som vist i illustrationen, og monter derefter bagdækslet. • Hvis du ikke kan montere bagdækslet, skal du kontrollere, at det hvide håndtag (1) vender opad. Hvis ikke, skal du løfte håndtaget og derefter montere bagdækslet. 1 • Træk ikke i labelen, når den kommer ud af tapeudgangen. Hvis du gør det, trækkes farvebåndet fri sammen med tapen. Tapen virker muligvis ikke længere, når farvebåndet er trukket fri.
KOM I GANG Tidsindstilling for automatisk slukning Indstilling Lysnetadapter Værdi Sluk 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 t. 2 t. 4 t. 8 t. 12 t. Indstilling Li-ion-batteri Værdi Sluk 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 t. • Hvis du tilslutter lysnetadapteren til P-touch, når du har angivet ”Autoslukfunktion”, bliver indstillingen for ”Lysnetadapter” gyldig. • Standardværdien er ”1 t.” for lysnetadapteren og ”30 min.” for Li-ion-batteriet.
DANSK ”Fremfør & klip?” vises på displayet. 2 Brug tasten eller til at vælge ”Kun fremføring”, og tryk derefter på tasten OK eller Enter. Meddelelsen ”Indfører bånd... Vent” vises, når tapen fremføres. KOM I GANG 1 Tryk på Fremfør & klip-tasten. Hvis du vil afslutte eller annullere denne funktion, skal du trykke på Esc. Display LCD-kontrast Du kan ændre displayets kontrastindstilling til et af fem niveauer (+2, +1, 0, -1, -2) for at gøre det nemmere at læse skærmbilledet.
KOM I GANG Indstilling af sprog og enhed Sprog 1 Tryk på tasten Menu, vælg ” på tasten OK eller Enter. Sprog” ved hjælp af tasten eller , og tryk derefter 2 Vælg et sprog for menukommandoer og meddelelser, som vises på displayet, ved hjælp af tasten eller .
DANSK REDIGERING AF EN LABEL Du kan vælge seks forskellige typer labelprogrammer. GENERELT Labels, der udskrives med denne tilstand, kan bruges til generelle formål. I denne tilstand kan du angive følgende elementer. • Labellængde: Auto, 10mm-999mm • Retning: (Vandret), (Lodret) Vandret Lodret Når tilstanden GENERELT er valgt, kan du trykke på tasten Shift og derefter trykke på tasten Enter for at tilføje en ny blok.
REDIGERING AF EN LABEL KABELFLAG Labels, der udskrives med denne tilstand, kan vikles om et kabel eller en ledning, og begge ender af labelen klistres sammen for at danne et flag. Teksten på flaglabels udskrives på begge ender af labelen, så der er et blankt ordmellemrum på midten, som vikles om kablet. I denne tilstand kan du angive følgende elementer. 1 1. Flag på mindst 5 mm • Layout: (Den samme tekst udskrives på hver blok.), (To forskellige tekster udskrives på hver blok.
DANSK Labels udskrevet med denne tilstand kan bruge til at identificere en type elektrisk forbindelse, der ofte bruges i telefoni. Der er op til tre linjer for hver blok på en enkelt label, og du kan indtaste tre linjer for hver blok. I denne tilstand kan du angive følgende elementer.
REDIGERING AF EN LABEL Oprettelse af en stregkodelabel Ved hjælp af stregkodefunktionen kan du oprette labels med éndimensionale stregkoder, som kan anvendes sammen med aktivkontrolmærker, serienummerlabels samt POS- og lagerstyringssystemer. ”Stregkoder”, der kan vælges, er anført i Brugsanvisningen. • P-touch er ikke designet specifikt til at oprette stregkodelabels. Tjek altid, at stregkodelabelerne kan læses af stregkodelæseren.
DANSK labellen. Stregkoden vises på tekstindtastningsskærmbilledet. Se Brugsanvisningen, hvis du vil udskrive labels. • Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin. • Tryk på Mellemrum-tasten for at indstille den valgte indstilling til standardværdien. Redigering og sletning af en stregkode • Hvis du vil redigere stregkodeparametre og stregkodedata, skal du placere markøren under stregkodemærket på dataindtastningsskærmen og derefter åbne skærmbilledet ”Opsætning af streg.”.
REDIGERING AF EN LABEL 5 Tryk på tasten OK eller Enter for at få vist det skærmbillede, du har indstillet. Eksempel: • Hvis du trykker på tasten Serialiser, kan du gentage indstillingen. Når indstillingen er foretaget igen, vises meddelelsen ”OK at overskrive data efter denne position?”. Hvis det er i orden at overskrive, skal du trykke på tasten OK. • Du kan vælge Alle/Nuværende/Område under udskrivning, idet der er flere sider med labels. • Se Brugsanvisningen, hvis du vil udskrive labels.
DANSK har indstillet. Eksempel: • Hvis du trykker på tasterne Shift og Serialiser, kan du gentage indstillingen. Når indstillingen er foretaget igen, vises meddelelsen ”OK at overskrive data efter denne position?”. Hvis det er i orden at overskrive, skal du trykke på tasten OK. • Du kan vælge Alle/Nuværende/Område under udskrivning, idet der er flere sider med labels. • Se Brugsanvisningen, hvis du vil udskrive labels.
REDIGERING AF EN LABEL 6 Tryk på tasten OK eller Enter for at få vist det skærmbillede, du har indstillet. Eksempel: • Hvis du trykker på tasterne Shift og Serialiser, kan du gentage indstillingen. Når indstillingen er foretaget igen, vises meddelelsen ”OK at overskrive data efter denne position?”. Hvis det er i orden at overskrive, skal du trykke på tasten OK. • Du kan vælge Alle/Nuværende/Område under udskrivning, idet der er flere sider med labels. • Se Brugsanvisningen, hvis du vil udskrive labels.
DANSK BRUG AF P-TOUCH SOFTWARE Denne P-touch har en USB-port, så du kan slutte den til en computer. Du skal installere P-touch Editor og en printerdriver for at kunne bruge P-touch sammen med din computer. Hvis du bruger Windows ®, skal du installere P-touch Editor, printerdriveren, P-touch Update Software, P-touch Transfer Manager og printerindstillingsværktøjet fra den medfølgende cd-rom.
BRUG AF P-TOUCH SOFTWARE Installation af softwaren og printerdriveren Proceduren til installation af softwaren varierer afhængigt af computerens operativsystem. Installationsproceduren kan ændres uden varsel. P-touch-navnene på de følgende skærmbilleder kan afvige fra navnet på den P-touch, du har købt. Slut IKKE P-touch til computeren, før du bliver bedt om at gøre det. For Windows ® • Installationsproceduren kan variere afhængigt af operativsystemet på din pc. Windows ® 7 vises her som eksempel.
DANSK 3 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre opsætning. 4 P-touch Update Software kan bruges til at søge efter opdateringer. Hvis [Må P-touch Update Software opdatere softwaren til den nyeste version? (Der kræves en internetforbindelse for at kunne opdatere.)] vises, skal du klikke på [Ja] eller [Nej]. Hvis du vil tjekke, om der findes nye versioner af softwaren og opdatere dem, skal du klikke på [Ja], og derefter gå til trin 5.
BRUG AF P-TOUCH SOFTWARE Afinstallation af printerdriveren Windows Vista ®/Windows Server ® 2008 1 Hvis P-touch er tilsluttet computeren og er tændt, skal du trykke på knappen (Tænd/sluk) og holde den nede for at slukke printeren. 2 Klik på - [Kontrolpanel] - [Hardware og lyd] - [Printere]. 3 Vælg [Brother xx-xxxx], og klik på [Slet denne printer], eller højreklik på ikonet, og klik på [Slet]. 4 Højreklik på vinduet [Printere], og klik derefter på [Kør som administrator] - [Serveregenskaber ...].
DANSK 1 Hvis P-touch er tilsluttet computeren og er tændt, skal du trykke på knappen (Tænd/sluk) og holde den nede for at slukke printeren. 2 Klik på [Kontrolpanel] i skærmbilledet [Apps] - [Hardware og lyd] - [Enheder og printere]. 3 Vælg [Brother xx-xxxx], og klik på [Fjern enhed], eller højreklik på ikonet, og klik på [Fjern enhed]. Hvis der vises en meddelelse om Brugerkontokontrol, skal du indtaste adgangskoden og derefter klikke på [Ja].
D018FF001
