POLSKI PODRĘCZNIK SZYBKIEJ OBSŁUGI E550W PODRĘCZNIK SZYBKIEJ OBSŁUGI E550W Przed rozpoczęciem użytkowania programu P-touch przeczytaj niniejszy Podręcznik użytkownika. Zachowaj ten Podręcznik użytkownika na przyszłość. Odwiedź naszą stronę support.brother.com, na której uzyskasz wsparcie dla produktu i odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ).
WSTĘP Dziękujemy za zakup urządzenia P-touch E550W. Nowy model E550W to intuicyjne, łatwe w obsłudze i wielofunkcyjne urządzenie etykietujące umożliwiające tworzenie profesjonalnych etykiet wysokiej jakości. Podręcznik ten opisuje różne środki ostrożności i podstawowe procedury podczas używania urządzenia P-touch. Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, przeczytaj dokładnie podręcznik i zachowaj go na przyszłość. Dostępne podręczniki Do tego urządzenia P-touch dostępne są następujące podręczniki.
POLSKI UWAGA RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄ NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU. ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI. Deklaracja zgodności (tylko Europa/Turcja) Firma Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan oświadcza, że ten produkt spełnia zasadnicze wymogi wszelkich mających zastosowanie dyrektyw i przepisów obowiązujących we Wspólnocie Europejskiej. Deklaracja zgodności znajduje się na naszej stronie internetowej.
Uwaga dotycząca kompilacji i publikacji Podręcznik ten został opracowany i wydany pod nadzorem firmy Brother Industries, Ltd. i zawiera najnowsze opisy i dane techniczne produktu. Treść tego podręcznika i dane techniczne tego produktu mogą ulec zmianom bez powiadomienia. Jeżeli dostępna będzie nowa wersja systemu operacyjnego E550W, podręcznik może nie odzwierciedlać uaktualnionych funkcji. Z tego względu może okazać się, że system operacyjny różni się od przedstawionego w treści niniejszego podręcznika.
POLSKI WPROWADZENIE..........................................................................................18 WSTĘP Spis treści Rozpakowywanie urządzenia P-touch ................................................................................18 Opis ogólny .........................................................................................................................19 Wyświetlacz LCD...........................................................................................................
WSTĘP Zasady bezpieczeństwa W celu uniknięcia obrażeń ciała lub uszkodzeń produktu w podręczniku zostały użyte różne symbole, których znaczenia wyjaśnione są poniżej. Symbole i ich znaczenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazuje możliwą niebezpieczną sytuację, która, jeśli produkt nie będzie obsługiwany zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami i instrukcjami, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
POLSKI WSTĘP NIEBEZPIECZEŃSTWO Akumulator litowo-jonowy Należy dokładnie przestrzegać następujących środków ostrożności dotyczących akumulatorów litowo-jonowych (zwanych dalej „akumulatorami” lub „bateriami”). Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może doprowadzić do przegrzania, wycieku lub pęknięcia akumulatora, co może skutkować porażeniem prądem elektrycznym, wybuchem, dymem, pożarem, obrażeniami ciała lub uszkodzeniem produktu lub innego mienia.
WSTĘP NIEBEZPIECZEŃSTWO Akumulator litowo-jonowy Ciecz (elektrolit) wyciekająca z urządzenia P-touch lub akumulatora może oznaczać, że nastąpiło uszkodzenie akumulatora. W razie wycieku z akumulatora natychmiast przerwij korzystanie z urządzenia P-touch, odłącz zasilacz sieciowy i odizoluj urządzenie P-touch, umieszczając je w torebce. Nie dotykaj elektrolitu. Jeżeli elektrolit dostanie się do oczu, nie trzyj ich.
POLSKI WSTĘP OSTRZEŻENIE P-touch Postępuj zgodnie z powyższymi wytycznymi, aby uniknąć pożaru, porażenia prądem elektrycznym, ryzyka obrażeń ciała i/lub uszkodzenia urządzenia P-touch i/lub innego mienia. NIE dopuszczaj do zamoczenia urządzenia P-touch ani nie używaj go w miejscach, w których może pojawić się wilgoć, na przykład w łazience lub w pobliżu zlewu. NIE DOTYKAJ żadnych metalowych części w pobliżu głowicy drukującej.
WSTĘP OSTRZEŻENIE Baterie alkaliczne/akumulatory Ni-MH Postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi, aby uniknąć wycieków, przegrzewania, rozerwania baterii i obrażeń ciała. NIE WOLNO wrzucać baterii do ognia, nagrzewać go, zwierać, ponownie ładować ani demontować. NIE WOLNO dopuścić do zamoczenia baterii, na przykład biorąc je do mokrych rąk lub rozlewając na nie napoje.
POLSKI WSTĘP OSTRZEŻENIE Zasilacz sieciowy Postępuj zgodnie z tymi wytycznymi, aby uniknąć wystąpienia pożaru, uszkodzenia, porażenia prądem elektrycznym, awarii lub obrażenia ciała. Sprawdź, czy wtyczka jest do końca włożona w gniazdo zasilania. Nie korzystaj z luźnych gniazd elektrycznych. Zawsze używaj zalecanego zasilacza sieciowego i zawsze włączaj zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego o zalecanym napięciu (220–240 V).
WSTĘP UWAGA Baterie alkaliczne/akumulatory Ni-MH Postępuj zgodnie z wytycznymi, aby uniknąć wycieku płynu, przegrzania lub rozerwania baterii. NIE używaj baterii innych niż zalecane do użytku z danym urządzeniem P-touch. Nie mieszaj ze sobą starych i nowych baterii bądź baterii różnego typu, o różnym poziomie naładowania, pochodzących od różnych producentów lub różnych modeli. Nie wkładaj baterii z odwróconymi biegunami (+ i -).
POLSKI WSTĘP UWAGA Urządzenie P-touch Postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi, aby uniknąć lekkich obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia P-touch. Urządzenie P-touch przechowuj na płaskiej, stabilnej powierzchni, na przykład na biurku lub w szufladzie. NIE pozostawiaj urządzenia P-touch lub taśmy w zasięgu małych dzieci. NIE umieszczaj żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu P-touch.
WSTĘP Zalecenia ogólne Akumulator litowo-jonowy • W chwili zakupu akumulator litowo-jonowy jest lekko naładowany, aby można było sprawdzić sprawność urządzenia P-touch; przed użyciem urządzenia należy go jednak całkowicie naładować za pomocą zasilacza sieciowego.
POLSKI WSTĘP • NIE wystawiaj kaset z taśmą na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokie temperatury, wysoką wilgotność lub kurz. Przechowuj kasety z taśmą w chłodnym, ciemnym miejscu. Używaj kaset z taśmą krótko po otwarciu ich opakowania. • Plamy spowodowane tuszem na bazie oleju lub wody mogą być widoczne przez pokrywającą je etykietę. Aby ukryć plamy, użyj dwóch warstw etykiet, umieszczonych jedna na drugiej lub użyj etykiety w ciemnym kolorze.
WSTĘP Korzystanie z urządzenia P-touch Tworzenie etykiety za pomocą urządzenia P-touch 1 WPROWADZENIE • Przygotowywanie urządzenia P-touch. S. 18 2 TWORZENIE ETYKIETY • Wybieranie typu zastosowania etykiet. S. 33 • Wprowadzanie i edycja tekstu. • Wprowadzanie symboli. • Wprowadzanie znaków akcentowanych. • Ustawianie opcji odcinania. Oprócz wprowadzania tekstu urządzenie P-touch oferuje szeroką gamę opcji formatowania.
POLSKI 1 WPROWADZENIE WSTĘP Tworzenie etykiety przez podłączenie urządzenia P-touch do komputera Urządzenie P-touch można wykorzystywać jako samodzielne urządzenie etykietujące lub podłączyć do komputera PC/Mac, aby za pomocą dołączonego oprogramowania P-touch Editor tworzyć bardziej skomplikowane etykiety.
WPROWADZENIE Rozpakowywanie urządzenia P-touch Przed użyciem urządzenia P-touch sprawdź, czy opakowanie zawiera przedstawione poniżej elementy. E550W Urządzenie P-touch Kaseta z taśmą 18 Rozpakowywanie urządzenia P-touch Zasilacz sieciowy Kabel USB Wtyczka może się różnić w zależności od kraju.
POLSKI WPROWADZENIE Opis ogólny 2 6 1 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Zatrzask pokrywy Szczelina wylotowa taśmy Wyświetlacz LCD Gniazdo mini-USB Klawiatura Odcinarka taśmy Komora na kasetę z taśmą Dźwignia zwalniania Głowica drukująca Wyświetlacz LCD jest fabrycznie pokryty arkuszem ochronnym, zapobiegającym uszkodzeniom. Przed użyciem urządzenia P-touch należy zdjąć tę folię. 1 2 3 1. Podgląd taśmy 2. Pokrywa tylna 3. Złącze zasilacza sieciowego 5 4 4. Dioda LED 5.
WPROWADZENIE Wyświetlacz LCD 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Numer wiersza Oznacza numer wiersza w układzie etykiety. 2. Tryb zmiany Oznacza, że tryb zmiany jest włączony. 3. Linia początkowa/4. Linia końcowa Drukowany jest obszar pomiędzy linią początkową i końcową. Krótkie linie wysunięte z linii początkowej/końcowej wskazują koniec układu etykiety. 5. Linia separatora bloku Wskazuje koniec bloku. 6. Kursor Oznacza bieżącą pozycję wprowadzania danych.
POLSKI WPROWADZENIE 19 20 21 22 23 19. Wybór kursorem Użyj klawiszy i , aby wybrać pozycje menu, oraz klawiszy i , aby zmienić ustawienia. 20. Określony znak wiersza Oznacza, że dla każdego wiersza wprowadzane są osobne ustawienia. 21. Symbol blokady Wskazuje, że niektórych elementów nie można zmienić. 22. Licznik Wskazuje aktualnie wybraną liczbę/liczbę dostępną do wyboru. 23. Numer bloku Wskazuje numer bloku.
WPROWADZENIE Nazwy klawiszy i funkcje Domyślnym językiem jest angielski. 1. Zasilanie Włącza i wyłącza urządzenie P-touch. 2. Styl Ustawia atrybuty znaków i etykiet. 3. Podgląd Wyświetla podgląd etykiety. 4. Podawanie i odcinanie Podaje 24,5 mm niezadrukowanej taśmy, a następnie odcina taśmę. 5. Drukuj • Drukuje bieżący projekt etykiety na taśmie. • Drukuje wiele kopii po naciśnięciu klawisza Shift. 6. Ogólne Tworzy etykiety uniwersalne. 7.
POLSKI 23. Spacja • Wstawia puste miejsce. • Przywraca ustawienie do wartości domyślnej. 24. Plik Umożliwia drukowanie, otwieranie, zapisywanie lub usuwanie często używanych etykiet znajdujących się w pamięci plików. 25. Symbol Użyj, aby wybrać i wprowadzić symbol z listy dostępnych symboli. 26. Kod kreskowy Otwiera ekran „Konfig. kodu kreskwg”. 27. Serializuj • Drukuje etykiety serializowane.
WPROWADZENIE Zasilanie Zasilacz sieciowy Do tego urządzenia P-touch używaj zasilacza AD-E001 (zasilacz sieciowy). Podłącz zasilacz sieciowy bezpośrednio do urządzenia P-touch. Nie można używać zasilaczy AD-18 lub AD-24ES. 1 Włóż wtyczkę przewodu zasilacza sieciowego do złącza w urządzeniu P-touch oznaczonego symbolem DC IN 12V. 2 Włóż wtyczkę zasilacza sieciowego do standardowego gniazda sieci elektrycznej. • Przed odłączeniem zasilacza sieciowego wyłącz urządzenie P-touch.
POLSKI WPROWADZENIE 2 Włóż baterię litowo-jonową do komory baterii. 3 Upewnij się, że haczyki znajdujące się na krawędzi pokrywy tylnej są włożone prawidłowo, a następnie załóż pokrywę z powrotem. Jeśli nie można założyć pokrywy tylnej, sprawdź, czy biała dźwignia jest podniesiona. Jeśli nie, unieś dźwignię, a następnie załóż pokrywę. Wyjmowanie baterii litowo-jonowych Zdejmij pokrywę baterii i wyjmij baterię litowo-jonową, a następnie załóż pokrywę z powrotem.
WPROWADZENIE Bateria litowo-jonowa – charakterystyka Znajomość właściwości baterii litowo-jonowej umożliwi jej optymalne wykorzystanie. • Używanie lub przechowywanie baterii litowo-jonowej w miejscu o wysokiej lub niskiej temperaturze może przyspieszyć pogarszanie się jej jakości. Szczególnie korzystanie z baterii litowo-jonowej w miejscach o wysokim poziomie naładowania (90% lub więcej) w wysokich temperaturach znacznie przyspiesza pogarszanie się jakości akumulatora.
POLSKI WPROWADZENIE Bateria alkaliczna/Ni-MH 1 Po upewnieniu się, że zasilanie jest wyłączone, należy zdjąć pokrywę znajdującą się z tyłu urządzenia P-touch. Jeśli baterie znajdują się już w urządzeniu P-touch, należy je wyjąć. Podczas wymiany baterii upewnij się, że zasilanie jest wyłączone. 2 Włóż 6 nowych baterii alkalicznych AA (LR6), lub całkowicie naładowanych baterii Ni-MH (HR6).
WPROWADZENIE Wkładanie kasety z taśmą W urządzeniu P-touch mogą być używane kasety z taśmą o szerokości 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm lub 24 mm oraz kasety z rurką o szerokości 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm lub 23,6 mm. Jeśli nowa kaseta z taśmą wyposażona jest w tekturowy ogranicznik, należy go zdjąć przed włożeniem kasety. 1 Sprawdź, czy koniec taśmy nie jest wygięty i czy przechodzi przez 1 prowadnicę taśmy.
POLSKI WPROWADZENIE 4 Zamknij pokrywę tylną. • Połóż urządzenie P-touch na płaskiej powierzchni, zgodnie z ilustracją, a następnie załóż tylną pokrywę. • Jeżeli zamocowanie tylnej pokrywy jest niemożliwe, sprawdź, czy biała dźwignia (1) jest podniesiona. Jeśli nie, unieś dźwignię, a następnie załóż pokrywę. 1 • Nie wyciągaj etykiety wychodzącej z szczeliny wylotowej taśmy. Może to spowodować zwolnienie taśmy barwiącej wraz z taśmą. Po zwolnieniu taśmy barwiącej taśma może przestać działać.
WPROWADZENIE Czas automatycznego wyłączania Ustawienie Zasil. sieciowy Wartość Wył. 10min 20min 30min 40min 50min. 1godz. 2godz. 4godz. 8godz. 12gdz. Ustawienie Akum. lit-jon Wartość Wył. 10min 20min 30min 40min 50min. 1godz. • Jeżeli do urządzenia P-touch zostanie podłączony zasilacz sieciowy po tym, jak określona została opcja „Autom. wyłączenie”, ważnym ustawieniem staje się „Zasil. sieciowy”. • Wartość domyślna to „1godz.” dla zasilacza sieciowego oraz „30min” dla baterii litowo-jonowej.
POLSKI Na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat „Wysunąć i ciąć?”. 2 Za pomocą klawisza lub wybierz opcję „Tylko wysuń”, a następnie naciśnij OK lub Enter. Podczas podawania taśmy pojawi się komunikat „Wysuw.taś... Pro. czekać”. Aby zakończyć tę funkcję lub ją anulować, naciśnij Esc. WPROWADZENIE 1 Naciśnij klawisz Podawanie i odcinanie.
WPROWADZENIE Ustawianie języka i jednostek Język 1 Naciśnij klawisz Menu, wybierz opcję „ Język” za pomocą klawisza a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter. lub , 2 Wybierz język poleceń menu i komunikatów wyświetlanych na wyświetlaczu LCD za pomocą klawisza lub .
POLSKI EDYCJA ETYKIETY Można wybrać sześć różnych typów zastosowań etykiet. OGÓLNE Etykiety drukowane w tym trybie mogą mieć ogólne zastosowanie. W tym trybie możesz określić następujące elementy. • Dług. etykiety: Autom., 10mm–999mm • Orientacja: (Pozioma), (Pionowa) Pozioma EDYCJA ETYKIETY Wybieranie typu zastosowania etykiet Pionowa Gdy wybrany jest tryb OGÓLNE, możesz nacisnąć klawisz Shift, a następnie nacisnąć klawisz Enter, aby dodać nowy blok.
EDYCJA ETYKIETY FLAGA KABLA Etykiety drukowane w tym trybie można owijać wokół kabla lub druta oraz obu końcówek naklejki etykiety i zrobić flagę. Tekst na etykietach flagi jest drukowany na obu końcach etykiety, a na środku zostaje puste miejsce, które zostanie owinięte wokół kabla. W tym trybie możesz określić następujące elementy. • Układ: bloku.), (Ten sam tekst jest drukowany w każdym 1 1. Flaga co najmniej 5 mm (Dwa różne teksty są drukowane w każdym bloku.
POLSKI Etykiety drukowane w tym trybie mogą być używane do oznaczania typu połączenia elektrycznego, często używanego w telefonii. Na pojedynczej etykiecie mogą być maksymalnie trzy wiersze dla każdego bloku i można wprowadzić trzy wiersze dla każdego bloku. W tym trybie możesz określić następujące elementy. • Szer. modułu: 200mm, 50mm–300mm • Typ bloku: 4 pary, 2 pary, 3 pary, 5 par, Pusty • Typ sekwencji: (Brak), (Pozioma), (Szkielet) • Wartość pocz.
EDYCJA ETYKIETY Tworzenie etykiety z kodem kreskowym Przy użyciu funkcji kodu kreskowego można tworzyć etykiety z jednowymiarowymi kodami kreskowymi, przeznaczonymi do używania z kontrolnymi zakładkami zasobu, etykietami numerów seryjnych, a nawet systemami POS i kontroli materiałów. W Podręczniku użytkownika wymienione są „Kody kreskowe”, które można wybrać. • Urządzenie P-touch nie jest przeznaczone wyłącznie do tworzenia etykiet z kodami kreskowymi.
POLSKI lub , a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter, aby wstawić znak do danych kodu kreskowego. 7 Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby wstawić kod kreskowy do etykiety. Kod kreskowy zostanie wyświetlony na ekranie wprowadzania tekstu. EDYCJA ETYKIETY 6 Wybierz znak za pomocą klawisza Aby wydrukować etykiety, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika. • Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do poprzedniego kroku. • Naciśnij klawisz Spacja, aby ustawić domyślną wartość wybranego atrybutu.
EDYCJA ETYKIETY 4 Wybierz opcję „Liczba” i „Przyrost o” za pomocą klawisza lub i ustaw wartość za pomocą klawisza lub . Przykład: Aby zwiększyć liczbę o jeden czterokrotnie, ustaw „Liczba”: 4, „Przyrost o”: 1. 5 Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby wyświetlić ustawiony ekran. Przykład: • Po naciśnięciu klawisza Serializuj możesz wprowadzić ustawienia ponownie. Po ponownym wprowadzeniu ustawień wyświetlany jest komunikat „Czy zastąpić dane po tej pozycji?”. Jeżeli można zastąpić, naciśnij klawisz OK.
POLSKI Przykład: • Po naciśnięciu klawisza Shift i Serializuj możesz wprowadzić ustawienia ponownie. Po ponownym wprowadzeniu ustawień wyświetlany jest komunikat „Czy zastąpić dane po tej pozycji?”. Jeżeli można zastąpić, naciśnij klawisz OK. • W przypadku drukowania można wybrać opcje Wszystko/Bieżące/Zakres, ponieważ stron z etykietami jest więcej. • Aby wydrukować etykiety, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika. EDYCJA ETYKIETY 6 Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby wyświetlić ustawiony ekran.
EDYCJA ETYKIETY 6 Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby wyświetlić ustawiony ekran. Przykład: • Po naciśnięciu klawisza Shift i Serializuj możesz wprowadzić ustawienia ponownie. Po ponownym wprowadzeniu ustawień wyświetlany jest komunikat „Czy zastąpić dane po tej pozycji?”. Jeżeli można zastąpić, naciśnij klawisz OK. • W przypadku drukowania można wybrać opcje Wszystko/Bieżące/Zakres, ponieważ stron z etykietami jest więcej. • Aby wydrukować etykiety, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika.
POLSKI KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA P-TOUCH Urządzenie P-touch jest wyposażone w gniazdo USB, które pozwala podłączać je do komputera. Aby używać urządzenia P-touch w połączeniu z komputerem, należy zainstalować program P-touch Editor i sterownik drukarki. Jeżeli korzystasz z systemu Windows ®, zainstaluj P-touch Editor, sterownik drukarki, P-touch Update Software, P-touch Transfer Manager oraz Narzędzie do konfiguracji ustawień drukarki z załączonej płyty CD-ROM.
KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA P-TOUCH Instalacja oprogramowania i sterownika drukarki Procedura instalacji oprogramowania różni się w zależności od systemu operacyjnego komputera. Procedura instalacji może ulec zmianie bez powiadomienia. Nazwy urządzeń P-touch na przedstawionych ekranach mogą różnić się od nazwy zakupionego urządzenia P-touch. NIE podłączaj urządzenia P-touch do komputera, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
POLSKI 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć konfigurację. 4 Za pomocą programu P-touch Update Software można sprawdzić dostępność aktualizacji. Jeżeli pojawi się komunikat [Czy chcesz użyć aplikacji P-touch Update Software do aktualizacji tego oprogramowania do najnowszej wersji? (Do aktualizacji wymagane jest połączenie internetowe.)], kliknij opcję [Tak] lub [Nie].
KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA P-TOUCH Macintosh 1 Uruchom system Macintosh i pobierz sterownik, oprogramowanie i podręczniki ze strony Brother support (support.brother.com). Użytkownicy systemu Macintosh mogą przejść do tego adresu URL bezpośrednio, klikając ikonę znajdującą się na płycie CD-ROM.
POLSKI Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 7 Zamknij okno [Właściwości serwera wydruku]. Sterownik drukarki został odinstalowany. Windows ® 8/Windows ® 8.1/Windows Server ® 2012/2012 R2 1 Jeżeli urządzenie P-touch jest podłączone do komputera i włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk (Zasilanie), aby je wyłączyć. 2 Kliknij [Panel sterowania] na ekranie [Aplikacje] - [Sprzęt i dźwięk] - [Urządzenia i drukarki].
D018FK001
