SVENSKA Snabbguide för E550W SNABBGUIDE E550W Läs bruksanvisningen innan du använder din P-touch. Förvara den på en lättåtkomlig plats för framtida bruk. På support.brother.com kan du få hjälp med produkten och svar på vanliga frågor.
INLEDNING Tack för att du har köpt P-touch modell E550W. Din nya E550W är en intuitiv och lättanvänd etikettskrivare som innehåller många funktioner med vars hjälp du kan skapa professionella etiketter av hög kvalitet. Bruksanvisningen innehåller olika försiktighetsåtgärder och grundläggande rutiner för användning av P-touch. Läs igenom bruksanvisningen noga före användning och förvara den på en lättåtkomlig plats för framtida behov.
SVENSKA VAR FÖRSIKTIG RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS MOT FEL TYP. ANVÄNDA BATTERIER MÅSTE KASSERAS ENLIGT INSTRUKTIONERNA. Konformitetsförklaring (endast Europa/Turkiet) Vi på Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan försäkrar att den här produkten överensstämmer med gällande krav i alla aktuella direktiv och regelverk som tillämpas inom EU. Denna konformitetsförklaring kan hämtas från vår webbplats. Besök support.brother.
Kommentar om utgåva och publicering Denna bruksanvisning har sammanställts och publicerats under överinseende av Brother Industries, Ltd. och innehåller de senaste produktbeskrivningarna och specifikationerna. Innehållet i bruksanvisningen och produktspecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Om nya versioner av operativsystemet för E550W blir tillgängliga kanske denna bruksanvisning inte innehåller de uppdaterade egenskaperna.
SVENSKA KOMMA IGÅNG..............................................................................................18 INLEDNING Innehåll Packa upp din P-touch ........................................................................................................18 Allmän beskrivning ..............................................................................................................19 LCD-skärm......................................................................................................
INLEDNING Säkerhetsföreskrifter För att förebygga skador och personskador förklaras viktiga kommentarer med hjälp av olika symboler. Symbolerna och deras betydelse är som följer: FARA Indikerar en överhängande riskfylld situation som, om produkten hanteras i strid med varningar och instruktioner, resulterar i dödsfall eller allvarliga personskador. VARNING Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller svåra personskador.
SVENSKA Laddningsbart litiumjonbatteri Vidta följande försiktighetsåtgärder för litiumjonbatteriet (kallas hädanefter för det ”laddningsbara batteriet”). Om dessa försiktighetsåtgärder inte vidtas kan det uppstå överhettning, läckor eller sprickor i batteriet som kan leda till kortslutning, explosion, rökutveckling, eld, elektriska stötar och personskador eller materialskador. Det laddningsbara batteriet får bara användas för avsett ändamål.
INLEDNING FARA Laddningsbart litiumjonbatteri Vätska (elektrolyt) som läcker från din P-touch eller det laddningsbara batteriet kan tyda på att det laddningsbara batteriet är skadat. Om det laddningsbara batteriet läcker måste du omedelbart sluta använda P-touch, dra ur nätadaptern och skydda omgivningen genom att placera P-touch i en påse eller liknande. Vidrör inte elektrolyten. Gnugga dig inte i ögonen om du får elektrolyt i dem.
SVENSKA P-touch Följ dessa riktlinjer för att undvika brand, elektriska stötar, personskador och/eller risk för skada på P-touch eller annan egendom. Utsätt INTE P-touch för väta och använd inte P-touch på blöta platser, till exempel i badrum eller i närheten av vattenkranar. Vidrör INTE några metalldelar nära skrivhuvudet. Skrivhuvudet blir mycket varmt under användning, och är fortfarande mycket varmt omedelbart efter användning. Vidrör det inte direkt med händerna.
INLEDNING VARNING Alkaliska batterier/laddningsbara Ni-MH-batterier Följ dessa riktlinjer för att undvika vätskeläckage, värme, sprickor i batteriet och risk för personskador. Kasta INTE in batteriet i eld, värm upp, kortslut eller montera isär det. Utsätt INTE batterierna för väta, till exempel genom att hantera dem med våta händer eller spilla drycker på dem. Om du får vätska som läckt ut från batterierna i ögonen ska du omedelbart skölja ögonen med stora mängder rent vatten och sedan uppsöka läkarvård.
SVENSKA Nätadapter Följ dessa riktlinjer för att undvika brand, skada, elektriska stötar, driftproblem eller skaderisk. Kontrollera att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Använd inte eluttag som sitter löst. Använd alltid angiven nätadapter och sätt alltid i nätadaptern i ett eluttag med angiven spänning (220-240 V). I annat fall finns risk för personskador eller skador på P-touch eller annan egendom.
INLEDNING VAR FÖRSIKTIG Alkaliska batterier/laddningsbara Ni-MH-batterier Följ dessa riktlinjer för att undvika vätskeläckage, överhettning eller batterisprickor. Använd INTE något annat batteri än det som angetts i P-touch-skrivarens specifikationer. Undvik att kombinera gamla och nya batterier eller olika batterityper, olika laddningsnivåer, batterier från olika tillverkare eller av olika modeller. Sätt inte in ett batteri med omvänd polaritet (+) (-).
SVENSKA P-touch Följ riktlinjerna för att undvika lindriga personskador och skador på P-touch. Förvara P-touch på en plan och stabil yta, t.ex. ett skrivbord eller i en låda. Förvara INTE P-touch eller tape inom räckhåll för små barn. Placera INTE tunga föremål på P-touch. Använd alltid den rekommenderade nätadaptern (AD-E001) för P-touch och koppla in den i ett uttag med angiven spänning. Annars finns det risk för skada eller problem med driften för P-touch.
INLEDNING Allmänna försiktighetsåtgärder Laddningsbart litiumjonbatteri • Vid köpet är det laddningsbara litiumjonbatteriet något laddat för att det ska gå att kontrollera att P-touch fungerar. Det laddningsbara litiumjonbatteriet måste dock laddas upp fullständigt med nätadaptern innan P-touch tas i bruk.
SVENSKA INLEDNING • Alla data som lagrats i minnet förloras vid driftsstörning eller reparation av P-touch, eller om batteriet tar slut. • När strömmen varit frånkopplad i mer än två minuter rensas all text och alla formatinställningar. Eventuella textfiler som lagrats i minnet rensas också. • Skärmen skyddas med en genomskinlig skyddsplast under tillverkning och leverans. Ta bort skyddsplasten innan du börjar använda maskinen.
INLEDNING Så här använder du P-touch Skapa en etikett med P-touch 1 KOMMA IGÅNG • Förbereda P-touch. S. 18 2 • • • • • SKAPA EN ETIKETT Välja typ av etikettprogram. S. 33 Mata in och redigera text. Mata in symboler. Mata in accenttecken. Välja klippalternativ. Förutom textinmatning har P-touch många olika formateringsalternativ. Skapa etiketter som de här: Avsnittet ”Redigera en etikett” i Bruksanvisningen 3 ETIKETTUTSKRIFT • Skriva ut en etikett.
SVENSKA 1 KOMMA IGÅNG P-touch-etikettskrivaren kan användas som en fristående handenhet eller anslutas till en PC eller Mac och användas med det medföljande programmet P-touch Editor för att skapa mer detaljerade etiketter. Om du vill använda P-touch ansluten till en dator ansluter du P-touch via den medföljande USB-kabeln och installerar programmet P-touch Editor och drivrutinerna. INLEDNING Skapa en etikett genom att ansluta P-touch till en dator • Förbered P-touch. • Förbered datorn. S.
KOMMA IGÅNG Packa upp din P-touch Kontrollera att paketet innehåller det följande innan du använder din P-touch: E550W P-touch Tapekassett 18 Packa upp din P-touch Nätadapter USB-kabel Stickkontakten kan vara olika beroende på land.
SVENSKA KOMMA IGÅNG Allmän beskrivning 2 6 1 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Spärr för lucka Tapeutmatningsöppning LCD-skärm Mini-USB-port Tangentbord Tapeklippare Tapekassettutrymme Frigöringsspak Skrivhuvud Vid leverans från fabriken är LCD-skärmen täckt av en skyddsfilm för att förhindra skador. Ta bort den filmen innan du använder P-touch. 1 2 3 1. Tapevisare 2. Lucka på baksidan 3. Nätadapterkontakt 5 4 4. Lysdiodslampa 5.
KOMMA IGÅNG LCD-skärm 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Radnummer Indikerar radnumret i etikettlayouten. 2. Skiftläge Indikerar att skiftläge är på. 3. Startrad/4. Slutrad Området mellan startraden och slutraden skrivs ut. De korta linjerna som utgår från start-/ slutraderna visar var etikettlayouten slutar. 5. Blockavgränsarlinje Indikerar slutet av på ett block. 6. Markör Indikerar den nuvarande datainmatningspositionen. Tecken matas in till vänster om markören. 7.
SVENSKA KOMMA IGÅNG 19 20 21 22 23 19. Markörval Använd tangenterna och för att välja menyalternativ och tangenterna och för att ändra inställningarna. 20. Symbol för angivna linjer Indikerar att olika inställningar görs för varje linje. 21. Låssymbol Indikerar att en del inställningar inte kan ändras. 22. Räkneverk Indikerar valt nummer/valbara nummer. 23. Blocknummer Indikerar blocknumret.
KOMMA IGÅNG Tangentnamn och funktioner Standardspråket är svenska. 1. Strömbrytare Slår på och av P-touch. 2. Stil Ställer in attribut för tecken och etiketter. 3. Förhandsvisa Förhandsvisar etiketten. 4. Matning & klipp Matar 24,5 mm tom tape och skär den sedan. 5. Skriv ut • Skriver ut aktuell etikettdesign på tape. • Skriver ut flera kopior med tangenten Skift. 6. Allmänt Skapar etiketter för allmänna syften. 7. Frontpanel Skapar etiketter för frontpaneler, paneler med namn och enstaka portar. 8.
SVENSKA 23. Mellanslag • Infogar ett tomrum. • Återställer en inställning till standardvärdet. 24. Arkiv Gör det möjligt att skriva ut, öppna, spara eller ta bort ofta använda etiketter i filminnet. 25. Symbol Använd den här om du vill välja och ange en symbol från en lista över tillgängliga symboler. 26. Streckkod Öppnar skärmen ”Inställning streckkod”. 27. Serialisera • Skriver ut serialiserade etiketter.
KOMMA IGÅNG Strömförsörjning Nätadapter Använd AD-E001 (nätadapter) för denna P-touch. Anslut nätadaptern direkt till P-touch. AD-18 eller AD-24ES kan inte användas. 1 Sätt in stickkontakten för nätadaptersladden i uttaget märkt DC IN 12 V på P-touch. 2 Sätt in nätadapterns stickkontakt i ett standardeluttag. • Stäng av P-touch innan du kopplar ifrån nätadaptern. • Dra inte i eller böj nätadaptersladden.
SVENSKA Om du inte kan sätta på den bakre luckan bör du kontrollera att den vita spaken är riktad uppåt. Om den inte är det, lyfter du upp spaken och sätter på luckan. Ta bort det laddningsbara litiumjonbatteriet KOMMA IGÅNG 3 Kontrollera att hakarna i luckans kant hakas i på rätt sätt, och sätt sedan tillbaka luckan. Ta bort batteriluckan och det uppladdningsbara litiumjonbatteriet, och sätt sedan tillbaka batteriluckan.
KOMMA IGÅNG Egenskaper hos laddningsbara litiumjonbatterier Om du känner till egenskaperna hos det uppladdningsbara litiumjonbatteriet blir det lättare att använda det optimalt. • Om du använder eller förvarar det uppladdningsbara litiumjonbatteriet på en plats där det utsätts för höga eller låga temperaturer åldras det snabbare. Det gäller särskilt om du använder det när • det är mycket laddat (90 % eller mer) och temperaturen är hög.
SVENSKA KOMMA IGÅNG Alkaliskt/Ni-MH-batteri 1 Efter att du har sett till att strömförsörjningen har kopplats ifrån tar du bort den bakre luckan på P-touch. Om batterierna redan finns i P-touch tar du bort dem. Kontrollera att strömmen är avstängd när du byter batterier. 2 Sätt i sex nya alkaliska AA-batterier (LR6) eller sex fullt laddade laddningsbara Ni-MH-batterier (HR6).
KOMMA IGÅNG Sätta in en tapekassett Tapekassetter 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm eller 24 mm i bredd och slangkassetter 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm eller 23,6 mm i bredd kan användas för P-touch. Om den nya tapekassetten har ett transportskydd i papp ska du se till att ta bort det innan du sätter in kassetten. 1 Kontrollera att tapeänden inte är böjd och att den kommer fram 1 genom tapens styrskena. Om tapen inte kommer igenom matar du det igenom tapens styrskena som bilden visar. 1. Tapeände 2.
SVENSKA KOMMA IGÅNG 4 Stäng luckan på baksidan. • Lägg P-touch på en platt yta som bilden visar och sätt på den bakre luckan. • Om du inte kan sätta på den bakre luckan bör du kontrollera att den vita spaken (1) är riktad uppåt. Om den inte är det, lyfter du upp spaken och sätter på luckan. 1 • Dra inte i etiketten som kommer ut ur tapeutmatningsöppningen. Detta leder till att färgbandet matas ut tillsammans med tapen. Tapen kanske inte längre fungerar när färgbandet matats ut.
KOMMA IGÅNG Tid för Automatisk avstängning Inställning Nätadapter Värde Av 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1t 2t 4t 8t 12 t Inställning Litiumjonbatteri Värde Av 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1t • Om du ansluter nätadaptern till P-touch efter att du har angett ”Autoavstängning” kommer inställningen för ”Nätadapter” att gälla. • Standardvärdet är ”1 t” för nätadaptern och ”30 min” för litiumjonbatteriet.
SVENSKA eller väljer du ”Endast matning” och trycker sedan på tangenten OK eller Enter. Meddelandet ”Mata tape... Vänta” visas när tapen matas. Om du vill avsluta eller avbryta den här funktionen trycker du på Esc. KOMMA IGÅNG 2 Med tangenten LCD-skärm LCD-kontrast Du kan ändra LCD-skärmens kontrastinställning till en av fem nivåer (+2, +1, 0, -1, -2) så att skärmen blir mer lättläst. Standardinställningen är ”0”. 1 Tryck på Meny, välj ”Justering” med hjälp av tangenten tangenten OK eller Enter.
KOMMA IGÅNG Inställning av språk och enhet Språk 1 Tryck på Meny, välj ” Språk” med hjälp av tangenten tangenten OK eller Enter. eller och tryck därefter på 2 Välj ett språk för menykommandon och meddelanden som visas på LCD-skärmen genom att använda dig av tangenten eller .
SVENSKA REDIGERA EN ETIKETT Du kan välja bland sex olika typer av etikettapplikationer. ALLMÄNT Etiketter som skrivs ut i det här läget kan användas för olika allmänna ändamål. I det här läget kan du ange följande alternativ. • Etikettlängd: Auto, 10mm-999mm • Orientering: (Horisontell), (Ryggrad) Horisontell REDIGERA EN ETIKETT Välja etikettapplikationstyp Ryggrad När läget ALLMÄNT har valts kan du trycka på Skift och sedan på Enter för att lägga till ett nytt block.
REDIGERA EN ETIKETT KABELFLAGGA Etiketter som skrivs ut i det här läget kan lindas runt en kabel eller en tråd, och ändarna på etiketten kan klistras ihop så att den formar en flagga. Texten skrivs ut på bägge ändarna av etiketten, med ett tomrum i mitten där etiketten lindas runt kabeln. I det här läget kan du ange följande alternativ. • Layout: (Samma text skrivs ut på varje block.), (Två olika texter skrivs ut på vardera blocket.
SVENSKA Etiketter som skrivs ut i det här läget kan användas för att märka sådana elanslutningar som ofta används inom telefoni. Varje etikett innehåller upp till tre rader för varje block och du kan ange tre rader för varje block. I det här läget kan du ange följande alternativ.
REDIGERA EN ETIKETT Skapa en streckkodsetikett Med hjälp av streckkodsfunktionen kan du skapa etiketter med endimensionella streckkoder för användning med tillgångskontrollmärken, etiketter med serienummer och till och med kassa- och lagerhanteringssystem. Valbara ”Streckkoder” förtecknas i Bruksanvisningen. • P-touch är inte utformad för att uteslutande skapa streckkodsetiketter. Kontrollera att streckkodsetiketterna kan läsas med streckkodsläsaren.
SVENSKA Streckkoden visas i textinmatningsfönstret. Hur du skriver ut etiketter beskrivs i Bruksanvisningen. • Tryck på Esc om du vill tillbaka till föregående steg. • Tryck på Mellanslag om du vill återställa valt attribut till standardvärdet. Redigera och ta bort en streckkod REDIGERA EN ETIKETT 7 Tryck på OK eller Enter för att infoga streckkoden i etiketten.
REDIGERA EN ETIKETT 5 Tryck på OK eller Enter för att visa skärmen med inställningar. Exempel: • När du trycker på tangenten Serialisera kan du upprepa inställningen igen. När du har gjort om inställningen på nytt visas meddelandet ”Ok att skriva över data efter denna position?”. Tryck på OK om du vill godkänna. • Du kan välja Allt/Aktuell/Intervall vid utskrift eftersom det finns flera sidor med etiketter. • Hur du skriver ut etiketter beskrivs i Bruksanvisningen.
SVENSKA Exempel: • När du trycker på Serialisera eller Skift kan du upprepa inställningen igen. När du har gjort om inställningen på nytt visas meddelandet ”Ok att skriva över data efter denna position?”. Tryck på OK om du vill godkänna. • Du kan välja Allt/Aktuell/Intervall vid utskrift eftersom det finns flera sidor med etiketter. • Hur du skriver ut etiketter beskrivs i Bruksanvisningen. REDIGERA EN ETIKETT 6 Tryck på OK eller Enter för att visa skärmen med inställningar.
REDIGERA EN ETIKETT 6 Tryck på OK eller Enter för att visa skärmen med inställningar. Exempel: • När du trycker på Serialisera eller Skift kan du upprepa inställningen igen. När du har gjort om inställningen på nytt visas meddelandet ”Ok att skriva över data efter denna position?”. Tryck på OK om du vill godkänna. • Du kan välja Allt/Aktuell/Intervall vid utskrift eftersom det finns flera sidor med etiketter. • Hur du skriver ut etiketter beskrivs i Bruksanvisningen.
SVENSKA ANVÄNDA PROGRAMVARA FÖR P-TOUCH P-touch är utrustad med en USB-port så att den kan anslutas till en dator. Du måste installera P-touch Editor och skrivardrivrutiner för att du ska kunna använda P-touch tillsammans med datorn. Om du använder Windows ® installerar du P-touch Editor, skrivardrivrutinen, P-touch Update Software, P-touch Transfer Manager och Verktyget för skrivarinställning från den medföljande cd:n.
ANVÄNDA PROGRAMVARA FÖR P-TOUCH Installera programvaran och skrivardrivrutinen Rutinen för att installera programvaran beror på datorns operativsystem. Installationsrutinen kan ändras utan föregående meddelande. P-touch-namnen på följande skärmar kan skilja sig från namnet på P-touch som du har köpt. Anslut INTE P-touch till datorn förrän du anvisas att göra det. För Windows ® • Installationsrutinen beror på datorns operativsystem. Windows ® 7 visas som ett exempel.
SVENSKA 3 Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen. 4 Med P-touch Update Software kan du söka efter uppdateringar. Om [Vill du använda P-touch Update Software för att uppdatera programmet till den senaste versionen? (Datorn måste vara ansluten till Internet.)] visas klickar du på [Ja] eller [Nej]. Om du vill kontrollera om det finns nya versioner av programvaran och uppdatera dem klickar du på [Ja] och går därefter till steg 5.
ANVÄNDA PROGRAMVARA FÖR P-TOUCH Avinstallera skrivardrivrutinen För Windows Vista ®/Windows Server ® 2008 1 Om P-touch är ansluten till datorn och är på trycker du på och håller ned (Strömbrytare) så att den stängs av. 2 Klicka på - [Kontrollpanel] - [Maskinvara och ljud] - [Skrivare]. 3 Välj [Brother xx-xxxx] och klicka på [Ta bort skrivaren], eller högerklicka på ikonen och klicka på [Ta bort].
SVENSKA 1 Om P-touch är ansluten till datorn och är på trycker du på och håller ned (Strömbrytare) så att den stängs av. 2 Klicka på [Kontrollpanel] på skärmen [Appar] - [Maskinvara och ljud] [Enheter och skrivare]. 3 Välj [Brother xx-xxxx] och klicka på [Ta bort enhet], eller högerklicka på ikonen och klicka på [Ta bort enhet]. Om dialogrutan Kontroll av användarkonto visas anger du lösenordet och klickar på [Ja].
D018FE001
