БЪЛГАРСКИ РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ E550W РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ E550W Прочетете това ръководство, преди да започнете да използвате принтера. Пазете това ръководство на удобно място за бъдещи справки. Посетете ни на адрес support.brother.com, където можете да получите поддръжка на продукти и отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ).
ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим ви, че закупихте устройството за етикети P-touch модел E550W. Вашият нов E550W е интуитивно, лесно за работа устройство за етикети, богато на функции, с което могат да се създават професионални и висококачествени етикети. Налични ръководства За този принтер са налични следните ръководства: Най-новите ръководства могат да бъдат свалени от Brother Solutions Center на адрес support.brother.com. Бързо ръководство Това ръководство предоставя основна информация за използването на принтера.
БЪЛГАРСКИ Бележки относно съставянето и публикуването Това ръководство е съставено и публикувано под ръководството на Brother Industries, Ltd. и включва най-новите описания и спецификации на продукта. Съдържанието на това ръководство и спецификациите на този продукт подлежат на промяна без предизвестие. Ако излязат нови версии на операционната система на E550W, това ръководство може да не отразява актуализираните функции.
ВЪВЕДЕНИЕ Съдържание НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ ........................................................................... 7 Разопаковане на принтера................................................................................................. 7 Общо описание ................................................................................................................... 8 LCD дисплей ..................................................................................................................
БЪЛГАРСКИ ВЪВЕДЕНИЕ Задаване на стил на автопобиране ...........................................................................31 Настройване на рамки ......................................................................................................31 Създаване на етикети с баркод........................................................................................32 Задаване на параметри за баркодове и въвеждане на данни за баркодове .........32 Редактиране и изтриване на баркод ................
ВЪВЕДЕНИЕ МРЕЖА ......................................................................................................... 76 Конфигуриране на настройките на мрежата................................................................... 76 НУЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА ....................................................................... 77 Нулиране на принтера......................................................................................................
БЪЛГАРСКИ НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Преди да използвате принтера, проверете дали в пакета се съдържат следните неща: Компонентите, включени в пакета, може да се различават в зависимост от страната. Принтер Променливотоков адаптер Щепселът може да се различава в различните държави.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Общо описание 2 6 7 1 3 4 5 9 8 1. 2. 3. 4. 5. Ключалка на капака Отвор за излизане на лентата LCD дисплей Mini-USB порт Клавиатура 6. Приспособление за рязане на лентата 7. Отделение за касетата с лента 8. Лост за освобождаване 9. Печатаща глава При излизането от завода LCD дисплеят е покрит с предпазен лист за предотвратяване на повреди. Свалете този лист, преди да използвате принтера. 1 2 3 1. Прозорче за лентата 2. Заден капак 3.
БЪЛГАРСКИ 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Номер на ред Показва номера на текущия ред в оформлението на етикета. 2. Режим на смяна Показва, че е активиран режим на смяна. 3. Начална линия/4. Крайна линия Ще бъде отпечатана областта между началната и крайната линия. Късите линии върху началната и крайна линия показват края на оформлението на етикета. 5. Линия за отделяне на блок Показва края на блок. 6. Курсор Показва текущата позиция за въвеждане на данни.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ 19 20 21 22 23 Настройката по подразбиране е руски език. 19. Избор чрез курсора Използвайте бутоните и за избор на елементи в менюто и бутоните и за промяна на настройките. 20. Икона за определен ред Показва, че за всеки ред са направени отделни настройки. 21. Икона за заключване Показва, че някои елементи не могат да бъдат сменени. 22. Брояч Показва текущо избрания брой/броя, от който може да се избере. 23. Номер на блок Показва номера на блока.
БЪЛГАРСКИ НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Наименования и функции на бутоните 1. Захранване Включва и изключва принтера. 2. Стил Задава атрибутите на знаците и етикетите. 3. Преглед Показва преглед на етикета. 4. Подаване и рязане Подава 24,5 мм празна лента и след това срязва лентата. 5. Печат • Отпечатва текущия модел етикет. • Отпечатва множество копия, когато натиснете бутона Смяна. 6. Общи Създава етикети с общо предназначение. 7.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ 17. Буква • Използвайте тези бутони, за да въвеждате азбука на кирилица, букви или цифри. • За да въведете главни букви и символи, използвайте тези бутони в комбинация с бутона Главни букви или Смяна. 18. Назад Изтрива знака отляво на курсора. 19. Смяна Използвайте този бутон в комбинация с бутоните за букви и цифри, за да въвеждате главни букви или символите, обозначени на цифровите бутони. 20. Главни букви Включва и изключва режима на главни букви. 21.
БЪЛГАРСКИ Променливотоков адаптер Използвайте AD-E001 (променливотоков адаптер) за този принтер. Свържете променливотоковия адаптер директно към конектора за променливотоковия адаптер. НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Захранване AD-18 или AD-24ES не може да се използват. 1 Поставете щепсела на кабела на променливотоковия адаптер в конектора на принтера, отбелязан с “DC IN 12 V”. 2 Включете щепсела на променливотоковия адаптер в електрически контакт.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ 2 Поставете акумулаторната Li-ion батерия в отделението за батериите. 3 Уверете се, че куките на ръба на задния капак са поставени правилно и след това закрепете капака на мястото му. Ако не можете да поставите задния капак, се уверете, че белият лост е в горна позиция. Ако не е, вдигнете лоста и след това поставете задния капак.
БЪЛГАРСКИ Характеристики на акумулаторната Li-ion батерия Разбирането на свойствата на акумулаторната Li-ion батерия ще ви позволи да оптимизирате използването й. • Експлоатацията или съхранението на акумулаторната Li-ion батерия на места с твърде високи или ниски температури може да ускори разрушаването й. В частност използването на акумулаторна Li-ion батерия с висок заряд (90% заряд или повече) в среда с твърде висока температура значително ще ускори разрушаването на батерията.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Алкална/Ni-MH батерия 1 След като проверите дали захранването е изключено, свалете задния капак от задната страна на принтера. Ако вече има поставени батерии в принтера, извадете ги. 2 Поставете шест нови алкални батерии (LR6) или напълно заредени Ni-MH акумулаторни батерии (HR6) с размер AA. Внимавайте положителният (+) и отрицателният (-) полюс на батериите да отговарят на положителното (+) и отрицателното (-) обозначение в отделението за батериите.
БЪЛГАРСКИ Използвайте само касети с лента с ширина 3,5 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм, 18 мм или 24 мм и касети с шлаух с ширина 5,8 мм, 8,8 мм, 11,7 мм, 17,7 мм или 23,6 мм. Ако новата касета с лента е с картонена преграда, свалете преградата, преди да поставите касетата. 1 Проверете дали краят на лентата не е прегънат и дали минава 1 през водача на лентата, както е показано на илюстрацията. НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Поставяне на касета с лента 1. Край на лентата 2.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ 4 Затворете задния капак. • Поставете принтера на равна повърхност, както е показано на илюстрацията, и след това прикрепете задния капак. • Ако не можете да поставите задния капак, се уверете, че белият лост (1) е в горна позиция. Ако не е, вдигнете лоста и след това поставете задния капак. 1 • Не дърпайте етикета, който излиза от отвора за излизане на лентата. Това ще стане причина за изваждане на мастилената лента заедно с лентата.
БЪЛГАРСКИ Настройка AC адаптер Стойност Изкл. 10мин 20мин 30мин 40мин 50мин 1 ч. 2 ч. 4 ч. 8 ч. 12 ч. Настройка Li-ion батерия Стойност Изкл. 10мин 20мин 30мин 40мин 50мин 1 ч. НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Време на автоматично изключване • Ако свържете променливотоковия адаптер към принтера, след като сте избрали “Автом. изкл.”, настройката “AC адаптер” става налична. • Стойността по подразбиране е “1 ч.” за променливотоковия адаптер и “30мин” за Li-ion батерия.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Само подай Изкарайте около 24,5 мм от лентата, в резултат от което от касетата с лента излиза един празен етикет. Препоръчва се при използване на текстилни ленти, които трябва да бъдат срязани с ножица. 1 Натиснете бутона Подаване и рязане. На LCD дисплея се показва “Подав./рязане?”. 2 Използвайте бутона или , за да изберете “Само подай”, след което натиснете бутона OK или Нов ред. Докато лентата се подава, се показва съобщението “Подаване на лентата... Моля, изчакайте”.
БЪЛГАРСКИ Език 1 Натиснете бутона Меню, изберете “ Език”, като използвате бутона след това натиснете бутона OK или Нов ред. или ,и 2 Изберете език за командите от менюто и съобщенията, които ще се показват на LCD дисплея, с помощта на бутона или . Можете да избирате “Pусский”, “Български” и “English”. 3 Натиснете бутона OK или Нов ред. НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Настройка на език и мерна единица Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Избор на тип приложение на етикет Можете да избирате между шест различни типа приложения на етикети. GENERAL Етикети с общо предназначение. В този режим можете да зададете следните настройки: • Дължина: Авто, 10 мм – 999 мм • Ориентация: (Хоризонтално), (Вертикално) Хоризонтално Вертикално Когато е избран режимът GENERAL, можете да натиснете бутона Смяна и след това бутона Нов ред, за да добавите нов блок.
БЪЛГАРСКИ CABLE FLAG Етикетите, отпечатани в този режим, могат да се увиват около кабел или проводник, така че краищата им да се залепят един към друг и да образуват флаг. Текстът на етикетите за кабел с флаг се отпечатва на двата края на етикета, като пространството в средата, което обвива кабела, остава празно.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ • Разширени: Изкл., Вкл. Когато е активирана опцията “Разширени”, задайте дължината на всеки блок ръчно. 1A-B01 1A-B02 1A-B03 Дължина на блока Дължина на блока Дължина на блока • Без полета: Изкл., Вкл. Задаване на лявото и дясното поле на етикета на нула. “Разширени” и “Без полета” не могат да се зададат едновременно на “Вкл.”.
БЪЛГАРСКИ Когато създавате “За кабел с обвиване” или “За кабел с флаг”, можете да направите отпечатани етикети с Cross-ID. 1 Натиснете бутона За кабел с обвиване или За кабел с флаг. 2 Изберете “Cross-ID”, като използвате бутона 3 Изберете “Вкл.”, като използвате бутона или или . . 4 Един ред: Въведете текста и вмъкнете “/” или “\”, където искате да приложите Cross-ID. Два или повече реда: Можете да прилагате Cross-ID между редовете, като натиснете бутона Нов ред, за да създадете друг ред.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Въвеждане и редактиране на текст Смяна на езика на въвеждане [Русский/Български/English] За да въвеждате руски букви, български букви, главни или малки английски букви, натиснете бутона Eng/Pyc и превключете на режима на въвеждане на съответните букви. Въвеждане на текст от клавиатурата Правилото за въвеждане на знаци за бутоните с два знака (бутони, на които има по два знака). Щом бъде натиснат бутонът с два знака, знакът още не е установен, и е подчертан от курсора.
БЪЛГАРСКИ 1 Натиснете бутона Изчисти. 2 С бутона или изберете “Само текст”, за да изтриете целия текст, като запазите текущите настройки за форматиране, или изберете “Текст&формат”, за да изтриете целия текст и всички настройки за форматиране. • Натиснете бутона Esc, за да се върнете в екрана за въвеждане на текст, без да изтривате (или изчиствате) текста или форматирането. • Когато е избрано “Текст&формат”, се изчиства целият текст и принтерът се връща към настройките по подразбиране.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ 3 Изберете символ чрез бутона , , или и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Избраният символ се вмъква в текстовия ред. При избиране на символ: • Натиснете бутона Смяна и бутона Символ, за да се върнете на предишната страница. • Натиснете бутона Символ, за да отидете на следващата страница. Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
БЪЛГАРСКИ Можете да създадете своя собствена категория символи с помощта на хронологията на символите. Първо ще се покаже “Хронология”, когато избирате символи, за да ви помогне да намерите бързо желаните символи. Знаци, дефинирани от потребителя, не могат да се добавят към хронологията на символите дори ако са прехвърлени в принтера. 1 Натиснете бутона Меню, изберете “Разширени”, като използвате бутона и след това натиснете бутона OK или Нов ред.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Задаване на атрибути на знаци Задаване на атрибути на знаци според етикет С помощта на бутона Стил можете да изберете шрифт и да приложите атрибути за размер, ширина, стил, линия и подравняване. Избираеми опции за “Атрибут на знак” са изброени в приложението. (Вижте стр. 88.) 1 Натиснете бутона Стил. Показва се списъкът с текущите настройки. 2 Изберете атрибут чрез бутона атрибут с бутона или .
БЪЛГАРСКИ Когато “Размер” на бутона Стил е с настройка “Авто” и дължината на етикета e зададена на конкретна дължина, можете да изберете начина на намаляване на размера на текста така, че да се побере в дължината на етикета. 1 Натиснете бутона Меню, изберете “Разширени”, като използвате бутона и след това натиснете бутона OK или Нов ред. 2 Изберете “Стил на автопобиране”, като използвате бутона натиснете бутона OK или Нов ред. 3 Изберете стила чрез бутона или или или , , и след това .
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Създаване на етикети с баркод С помощта на функцията за баркодове можете да създавате етикети с едномерни баркодове, които да се използват с тагове за контрол на активи, етикети със серийни номера и дори ПОС устройства и системи за контрол на инвентара. Избираемите “Баркодове” са изброени в приложението. (Вижте стр. 90.) • Принтерът не е предназначен специално за създаването на етикети с баркод. Винаги проверявайте дали етикетите с баркод могат да бъдат четени от четеца на баркодове.
БЪЛГАРСКИ или , след което натиснете бутона OK или Нов ред, за да въведете знака в данните за баркода. 7 Натиснете бутона OK или Нов ред, за да вмъкнете баркода на етикета. Баркодът се показва на екрана за въвеждане на текст. За отпечатването на етикетите вижте “Печат на етикет” на стр. 39. РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ 6 Изберете знак чрез бутона • Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка. • Натиснете бутона за Интервал, за да зададете стойността по подразбиране за избрания атрибут.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ 4 Изберете “Брой” и “Нарастване с” с помощта на бутона или и след това задайте стойността чрез бутона или . Например: Ако искате да увеличите числото с едно четири пъти, задайте “Брой”: 4, “Нарастване с”: 1. 5 Натиснете бутона OK или Нов ред, за да се покаже зададеният от вас екран. Например: • С натискане на бутона за Сериализиране можете да промените настройките. След промяна на настройките се показва съобщението “Заместване на данните след позицията.ОК?”.
БЪЛГАРСКИ и след това задайте стойността чрез бутона или . или Например: За да увеличите числото с едно четири пъти, задайте “Брой”: 4, “Нарастване с”: 1. 6 Натиснете бутона OK или Нов ред, за да се покаже зададеният от вас екран. Например: • С натискане на бутоните Смяна и Сериализиране можете да промените настройките. След промяна на настройките се показва съобщението “Заместване на данните след позицията.ОК?”. Ако искате да заместите настройките, натиснете бутона OK.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ 5 Повторете стъпки 3 и 4, за да зададете втория диапазон от знаци, които искате да увеличите, стойността на стъпката и броя. Например: Изберете А от A01. За да увеличите числото с едно два пъти, задайте “Брой”: 02, “Нарастване с”: 1. Не можете да изберете потъмнените знаци. 6 Натиснете бутона OK или Нов ред, за да се покаже зададеният от вас екран. Например: • С натискане на бутоните Смяна и Сериализиране можете да промените настройките.
БЪЛГАРСКИ Опциите за рязане на лентата ви позволяват да зададете как се подава и изрязва лентата при печат на етикети. 1 Натиснете бутона Меню. 2 Изберете “Опции за рязане”, като използвате бутона натиснете бутона OK или Нов ред. или , и след това 3 Задайте стойността, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред, за да приложите настройките. РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ Опции за рязане на лентата Новите настройки НЕ се прилагат, ако не натиснете бутона OK или Нов ред.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ № Пълно изрязване Повърхностно прорязване Серийно 5 Не Да Да 6 Да Да Да 7 Не Не Да 8 Да Не Да 9 38 Опции за рязане на лентата Специална лента Изображение
БЪЛГАРСКИ ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ Можете да прегледате текущата страница и да проверите оформлението преди печат. 1 Натиснете бутона Преглед. На екрана се показва изображение на етикета. 1. Лентата посочва позицията на текущо показваната част от етикета. 2. Ширината на лентата на поставената касета с лента и дължината на етикета са посочени, както следва: ширина на лентата x дължина на етикета 1 3 2 3. Информацията за поставената касета с лента.
ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ Печат на диапазон от страници Можете да изберете диапазон на страници за отпечатване, когато са налични множество страници. 1 Натиснете бутона Печат. 2 Изберете “Всичко”, “Текущ” или “Диапазон” с помощта на бутона Ако изберете “Всичко” или “Текущ”, отидете на стъпка 4. или . 3 Укажете първата и последната страница. Празните страници не се отпечатват. 4 Натиснете бутона OK или Нов ред, за да отпечатате етикетите.
БЪЛГАРСКИ 1 Ако е необходимо, изрежете отпечатания етикет в желаната форма и дължина с ножица. 2 Отлепете задната част на етикета. 3 Позиционирайте етикета и след това натиснете силно от горе надолу с пръст, ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ Залепване на етикети за да залепите етикета. • Задната част на някои типове ленти може да е нарязана предварително, за да се улесни отлепването й.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА ЗА ФАЙЛОВЕ Можете да съхраните до 99 от вашите най-често използвани етикети в паметта за файлове. Всеки етикет се съхранява като файл, което ви позволява бързо и лесно да извикате отново вашия етикет, когато ви е нужен. • Когато паметта за файлове е пълна, при всяко записване на файл ще трябва да заместите един от съхранените файлове.
БЪЛГАРСКИ За да отпечатате етикет, създаден чрез прехвърления шаблон, вижте “Използване на данните, прехвърлени в принтера” на стр. 64. 1 Натиснете бутона Файл. 2 Изберете “Печат”, като използвате бутона OK или Нов ред. или , и след това натиснете бутона 3 Изберете номер на файл, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона Печат, OK или Нов ред. • Печат на една страница: Една страница се отпечатва веднага. • Печат на диапазон от страници: Показва се екранът за указване на диапазона.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Използване на P-touch Editor Инсталирайте P-touch Editor и драйвера за принтер, за да използвате принтера с компютъра си. За повече информация как да инсталирате софтуера на P-touch, посетете Brother support уебсайта на адрес support.brother.com. Вижте процедурите по-долу за операционната система на вашия компютър. В екранните снимки “XX-XXXX” показва номера на модела на принтера.
БЪЛГАРСКИ Преди инсталиране проверете дали конфигурацията на вашата система отговаря на следните изисквания. За най-новия списък със съвместими операционни системи посетете support.brother.com. ОС Твърд диск Памет Монитор Windows Windows 10/Windows 8.1/Windows 7 Microsoft Windows Server 2012/2012 R2 Mac macOS v10.13.6/10.14.x/10.15 Windows Място на диска: 70 MB или повече Mac Място на диска: 500 MB или повече Windows Windows Server 2012/2012 R2: 512 MB или повече Windows 10/Windows 8.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Използване на P-touch Editor (За Windows) Стартиране на P-touch Editor 1 За Windows 10 От бутона “Старт” щракнете върху [P-touch Editor] под [Brother P-touch] или щракнете двукратно върху [P-touch Editor] на работния плот. Когато се стартира P-touch Editor, изберете дали искате да създадете ново оформление, или да отворите съществуващо такова. За Windows 8.
БЪЛГАРСКИ 4 3 1 5 2 1. За да създадете ново оформление, щракнете върху бутона [New Layout] (Ново оформление). 2. За да създадете ново оформление, като използвате предварително зададено оформление, изберете бутона на желаната категория. 3. За да свържете предварително зададено оформление към база данни, изберете квадратчето за отметка до [Connect Database] (Свързване на база данни). 4. За да отворите съществуващо оформление, щракнете върху [Open] (Отваряне). 5.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Режими на работа P-touch Editor има три различни режима на работа: режим [Express], режим [Professional] и режим [Snap]. Можете да превключвате между режимите, като използвате бутоните за избор на режим. Режим [Express] Този режим ви позволява бързо и да създавате оформления, които включват текст и изображения. 1 2 3 4 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
БЪЛГАРСКИ 1 2 3 4 5 8 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Лента с менюта Стандартна лента с инструменти Палитра със свойства Лента с инструменти за рисуване/редактиране Прозорец за оформление Прозорец за база данни Бутони за избор на режим Странична лента ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Режим [Professional] Този режим ви позволява да създавате оформления с помощта на широк набор от усъвършенствани инструменти и опции.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Режим [Snap] С този режим можете да заснемете част от екрана или целия екран на компютъра, да го отпечатате като изображение и да го запишете за бъдеща употреба. 1 Щракнете върху бутона за избор на режим [Snap]. Показва се диалоговият прозорец [Description of Snap mode] (Описание на режим Snap). 2 Щракнете върху [OK]. Показва се палитрата на режим [Snap].
БЪЛГАРСКИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Главен прозорец Той ви позволява да създавате етикети с текст и изображения. Прозорецът за оформление се състои от следните части: 1. 2. 3. 4. 5.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Актуализиране на P-touch Editor Софтуерът може да бъде надстроен до последната налична версия чрез P-touch Update Software. В следващите стъпки ще видите XX-XXXX. Четете “XX-XXXX” като името на вашия принтер. • Трябва да сте свързани към интернет, за да стартирате P-touch Update Software. • Възможно е да откриете, че софтуерът и съдържанието на това ръководство са различни. • Не изключвайте захранването при прехвърляне на данни или актуализиране на софтуера.
БЪЛГАРСКИ за отметка до P-touch Editor и след това щракнете върху [Инсталирай]. Показва се съобщение, за да ви информира, че инсталирането е завършено. Актуализиране на софтуера P-touch Editor (За Mac) ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH 3 Изберете [Принтер] и [Език], изберете квадратчето За да използвате P-touch Update Software, свалете го от Brother support уебсайтa (support.brother.com).
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows) Това приложение ви позволява да прехвърляте шаблони и други данни към принтера и да записвате архивни копия на данните на компютъра. Има някои ограничения за шаблоните, които могат да се прехвърлят на принтера. За подробности вижте “Забележки за използването на P-touch Transfer Manager (за Windows)” на стр. 92. Как се използва P-touch Transfer Manager 1 Създайте или отворете шаблон чрез P-touch Editor.
БЪЛГАРСКИ Шаблоните на етикети, създадени в P-touch Editor, първо трябва да се прехвърлят в P-touch Transfer Manager. 1 В P-touch Editor отворете шаблона на етикет за прехвърляне. 2 Щракнете върху [File] (Файл) – [Transfer Template] (Прехвърляне на шаблон) – [Preview] (Преглед). Можете да видите преглед на отпечатания шаблон, преди създаденият шаблон да бъде изпратен до принтера и отпечатан. 3 Ако няма проблеми с показания шаблон, щракнете върху [Transfer Template] (Прехвърляне на шаблон).
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Използване на P-touch Transfer Manager Можете също да стартирате P-touch Transfer Manager от P-touch Editor. Щракнете върху [File] (Файл) – [Transfer Template] (Прехвърляне на шаблон) – [Transfer] (Прехвърляне). 1 2 3 5 4 6 1. Лента с менюта Предоставя достъп до различни команди, които са групирани според своите функции под заглавието на всяко меню ([File] (Файл), [Edit] (Редактиране), [View] (Изглед), [Tool] (Инструмент) и [Help] (Помощ)). 2.
БЪЛГАРСКИ Икона Име на бутона Transfer (Прехвърляне) Save Transfer File (Записване на файл за прехвърляне) (Когато не е свързан с принтер) Функция Прехвърля шаблони и други данни от компютъра в принтера посредством USB. Променя типа файл на данните, които ще се прехвърлят към други приложения. Изберете “BLF” за разширение на името на файла, когато прехвърляте данни чрез Wi-Fi или LAN. Изберете “PDZ”, когато прехвърляте данни чрез USB или Bluetooth.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Прехвърляне на шаблони или други данни от компютъра в принтера 1 Стартирайте P-touch Transfer Manager: За Windows 10 От бутона “Старт” щракнете върху [Brother P-touch] – [P-touch Transfer Manager]. За Windows 8.1/Windows Server 2012/2012 R2 Щракнете върху [P-touch Transfer Manager] на екрана [Приложения]. За Windows 7 От бутона “Старт” щракнете върху [Всички програми] – [Brother P-touch] – [P-touch Tools] (Инструменти за P-touch) – [P-touch Transfer Manager].
БЪЛГАРСКИ [New] (Нов) и след това създайте нова папка. В примера по-горе е създадена папката [Transfer] (Прехвърляне). 5 Плъзнете шаблона или другите данни, които искате да прехвърлите, и ги поставете в новата папка.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Можете да прегледате шаблоните и другите данни, като изберете папката в папката [Configurations] (Конфигурации) и [All Contents] (Цялото съдържание) или като изберете една от категориите под [Filter] (Филтър), напр. [Layouts] (Оформления). При прехвърлянето на много шаблони или други данни плъзнете всички файлове, които искате да прехвърлите, и ги поставете в новата папка.
БЪЛГАРСКИ прехвърлите, щракнете върху желания елемент и въведете новото име. 8 Изберете папката, съдържаща шаблоните или другите данни, които искате да прехвърлите, и след това щракнете върху [Transfer] (Прехвърляне). Показва се съобщение за потвърждение. ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH 7 За да промените имената на шаблони или други данни, които искате да Можете също да прехвърлите отделни елементи в принтера.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Архивиране на шаблони или други данни, записани в принтера Извличане на шаблоните или другите данни, записани в принтера, и записване на компютъра. • Архивираните шаблони или други данни не могат да се редактират на компютъра. • В зависимост от модела на принтера е възможно шаблоните или другите данни, архивирани от един модел на принтера, да не могат да се прехвърлят на друг модел на принтера. 1 Свържете компютъра и принтера и включете принтера.
БЪЛГАРСКИ Изтриване на всички шаблони или други данни, записани в принтера. 1 Свържете компютъра и принтера и включете принтера. Името на модела се показва в изгледа на папките. 2 Щракнете с десния бутон върху модела и след това изберете [Delete All] (Изтрий всичко). ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Изтриване на всички данни в принтера Показва се съобщение за потвърждение. 3 Щракнете върху [OK]. Всички шаблони и други данни, записани в принтера, се изтриват.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Използване на данните, прехвърлени в принтера Шаблон, база данни или изображение на знак, дефиниран от потребителя, които са прехвърлени от компютъра, могат да се използват за създаване или отпечатване на етикета. За изтриване на прехвърлените данни вижте “Изтриване на прехвърлените данни” на стр. 70. Изображение на знак, дефиниран от потребителя За въвеждане на изображението вижте “Въвеждане на символи” на стр. 27.
БЪЛГАРСКИ и след това натиснете бутона OK или Нов ред. или , Когато шаблонът е свързан с база данни, в горния десен ъгъл на екрана се показва иконата . 3 Изберете “Редакт.шаблон(незап.)”, като използвате бутона натиснете бутона OK или Нов ред. или , и след това 4 Изберете обекта, който искате да редактирате, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Когато шаблонът не е свързан с база данни: Показва се съдържанието на избрания обект.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH 4 Изберете първия запис в диапазона, който искате да отпечатате, чрез бутоните , , или натиснете бутона OK или Нов ред. и след това 5 Изберете последния запис в диапазона, който искате да отпечатате, чрез бутоните , , или и след това натиснете бутона Печат, OK или Нов ред, за да стартирате печата. Когато диапазонът бъде зададен, избраните записи ще бъдат маркирани. • Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
БЪЛГАРСКИ Метод за импортиране на данните Резултат от печата за пример 1 (избрано по едно поле за запис) PATCH PANEL За всеки блок поотделно PUNCHDOWN BLOCK SELFLAMINATING За всеки блок поотделно За всяка страница поотделно AA AG AA AD AA a AB b * Когато за страница са зададени по 2 блока b b b b AB AB AB AB a a a a AA AA AA AA AD AD AD AD AB AB AB AC AC AC GENERAL AA AA AA Данните се импортират AA AB AC поред, според зададения брой * Когато за страница са на блоковете и зададени
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH 3 Изберете последния запис в диапазона, който искате да вмъкнете, и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Избраният диапазон ще се маркира. Показва се съдържанието на избраната база данни. Търсене в базата данни При избиране на запис от база данни, който да се използва в шаблон или добави към етикет, можете да извършите търсене за записи, които съдържат определени знаци или конкретен номер. Търсенето се продължава надясно след първия съвпадащ низ.
БЪЛГАРСКИ процедура. • Ако знакът, за който извършвате търсене, се съдържа в множество полета в базата данни, натиснете бутона База данни, за да се преместите в следващото поле, което съдържа знака. Знакът ще се маркира в полето. • Натиснете бутона Назад, за да изтриете последния търсен знак, който е бил въведен. Курсорът ще се премести в полето, което съдържа останалите знаци за търсене.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH 6 Когато базата данни е прехвърлена с шаблон: Изберете последния запис в диапазона, който искате да отпечатате, чрез бутоните , , или и след това натиснете бутона Печат, OK или Нов ред, за да стартирате печата. Когато диапазонът бъде зададен, избраните записи ще бъдат маркирани. Когато базата данни е прехвърлена без шаблон: Изберете последния запис в диапазона, който искате да вмъкнете, и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Избраният диапазон ще се маркира.
БЪЛГАРСКИ 1 Натиснете бутона База данни. 2 Изберете базата данни, която искате да изтриете, като използвате бутона и след това натиснете бутона Изчисти. или , 3 Натиснете бутона OK или Нов ред. Избраната база данни се изтрива и се избира следващата база данни. Ако е необходимо, изтрийте следващата база данни.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Използване на P-touch Library P-touch Library ви позволява да печатате шаблони или да управлявате шаблони и други данни. Стартиране на P-touch Library За Windows 10 От бутона “Старт” щракнете върху [Brother P-touch] – [P-touch Library]. За Windows 8.1/Windows Server 2012/2012 R2 Щракнете върху [P-touch Library] на екрана [Приложения].
БЪЛГАРСКИ Икона Име на бутона Функция Open (Отваряне) Отваря избрания шаблон. Print (Печат) Отпечатва избрания шаблон на етикет на принтера. Search (Търсене) Позволява да търсите шаблони или други данни, регистрирани в P-touch Library. Display Style (Стил на показване) Променя стила на показване на файловете. Отваряне и редактиране на шаблони Изберете шаблона, който искате да отворите или редактирате, а след това щракнете върху [Open] (Отваряне).
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH Печат на шаблони Изберете шаблона, който искате да отпечатате, а след това щракнете върху [Print] (Печат). Шаблонът се отпечатва на свързания принтер. Търсене на шаблони или други данни Можете да извършите търсене на шаблони или други данни, регистрирани в P-touch Library. 1 Щракнете върху [Search] (Търсене). Показва се диалоговият прозорец [Search] (Търсене).
БЪЛГАРСКИ Налични са следните критерии на търсене: Настройка Multiple Parameters (Множество параметри) Name (Име) Type (Тип) Size (Размер) Date (Дата) Подробности Определя как програмата търси, когато са посочени множество параметри. Ако изберете [AND] (И), програмата търси файлове, които отговарят на всички критерии. Ако изберете [OR] (Или), програмата търси файлове, които отговарят на който и да е критерий. Позволява да търсите шаблони или други данни, като посочите име на файл.
МРЕЖА Конфигуриране на настройките на мрежата Най-напред трябва да конфигурирате настройките за безжична мрежа на вашия принтер, така че той да комуникира с мрежата ви. Можете да изберете типа на мрежата, да конфигурирате или покажете настройките на мрежата и др. чрез бутона Меню. Можете също да използвате [Communication settings] (Настройки за комуникации) в инструмента за настройка на принтера за разширена конфигурация.
БЪЛГАРСКИ НУЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА Можете да нулирате вътрешната памет на принтера, за да изчистите всички записани файлове с етикети или когато принтерът не работи правилно. Нулиране на данните до фабричните настройки с използването на клавиатурата на принтера Целият текст, всички настройки за форматиране и за опции и съхранените файлове с етикети се изчистват, когато нулирате принтера. Настройките за език и мерни единици също се изчистват.
НУЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА Поддръжка Трябва да почиствате редовно принтера, за да поддържате производителността му и продължителността на живота му. Винаги изваждайте батериите и изключвайте променливотоковия адаптер преди почистване на принтера. Почистване на устройството Изтрийте прахта и петната от основния модул с мека суха кърпа. Използвайте леко овлажнена кърпа за трудни за почистване петна. Не използвайте разредител за бои, бензен, спирт или други органични разтворители.
БЪЛГАРСКИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Решение Екранът се “заключва” или принтерът не отговаря по нормалния начин. Вижте “Нулиране на принтера” на стр. 77 и нулирайте вътрешната памет към първоначалните настройки. Ако нулирането на принтера не разреши проблема, изключете променливотоковия адаптер и извадете батериите за повече от 10 минути.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Решение Когато отпечатвате множество копия на етикет, се показва съобщение, при което трябва да потвърдите дали искате етикетите да бъдат отрязани след отпечатване на всеки етикет. Не знам номера на версията на фърмуера за принтера. Отпечатаните баркодове не могат да бъдат прочетени. Съобщението се показва, тъй като отрязаните етикети не трябва да остават в отвора за излизане на лентата.
БЪЛГАРСКИ Когато на LCD дисплея се покаже съобщение за грешка, следвайте указанията по-долу. Съобщение Включен неправилен тип адаптер! Батер.свършва! Сменете батерията! Заредете отново Li-ion батерия! Li-ion батерия е повредена. Изп. друг захр. изт! Охлаждане. Чакайте 10 мин преди рестарт! Грешка в приспособл. за рязане! Поставете касета с лента! Текст макс.! Няма текст! Неправилна стойност! Касетата е сменена! Ограничение в редовете! Макс. 7 реда Ограничение ширина на лента! Макс. 5 реда Ограничение шир.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Съобщение Ограничение в блоковете! Макс. 99 блока Ограничение в дължината! Сложете 24мм касета! Сложете 18мм касета! Сложете 12мм касета! Сложете 9мм касета! Сложете 6мм касета! Сложете 3,5мм касета! Поставете 23,6-мм HS касета с шлаух! Поставете 17,7-мм HS касета с шлаух! Поставете 11,7-мм HS касета с шлаух! Поставете 8,8-мм HS касета с шлаух! Поставете 5,8-мм HS касета с шлаух! Текстът е твърде дълъг! Паметта е пълна! Проверете бр. въвед.
БЪЛГАРСКИ Максимум 5 баркода на етикет! Текстът е твърде голям! Системна грешка XX! Изберете друга опция при рязане! Затворете капака! Поставената лента е несъвм. с устройството! Ограничение в редове! Макс. 297 реда/етик. Функцията за блокове не е позволена! Ограничение в редовете! Макс. 2 реда Ограничение в редовете! Макс. 3 реда Функцията иска 9-мм или поширока лента! Тип послед. тр. да е "Няма" при редакт! Няма намерена база данни! Няма дата! Грешка баркод! Пълна памет! Намал. размер файл за прод.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Съобщение Носителят не поддър. печат с вис. резол! 84 Съобщения за грешка Причина/отстраняване Не могат да се отпечатат етикети в режим на висока резолюция, когато в принтера е поставен носител, който не я поддържа (текстилна лента, термошлаух и т.н.).
БЪЛГАРСКИ ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Спецификации Основен модул Елемент Дисплей Дисплей за знаци Контраст на екрана Печат Метод на печат Печатаща глава Височина на печат Скорост на печат Касета с лента/ шлаух *5 Брой редове Памет (локални файлове) Размер на буфера на паметта Съхранение на файлове Памет (прехвърлени) Съхранение на файлове Захранване Захранване Автоматично изключване Интерфейс USB Безжична LAN мрежа Спецификация 15 знака x 2 реда и област за указания (128 x 64 точки) 5 степени (+2, +1, 0,
ПРИЛОЖЕНИЕ Елемент Size (Размер) Габарити Тегло Други Работна температура/ влажност Спецификация Прибл. 125,8 мм (Ш) x 249,9 мм (Д) x 94,1 мм (В) Прибл. 1048 г (без касета с лента и батерии) 10 °C – 35 °C/20% – 80% влажност (без кондензация) Максимална температура на мокрия термометър: 27 °C *1 Режимът с висока резолюция не може да се използва с текстилна лента и термошлаух. *2 Възможно е действителният размер на знаците да е по-малък от максималната височина на печат. *3 Не са включени.
БЪЛГАРСКИ ПРИЛОЖЕНИЕ Символи Категория Символи Пунктуация Datacom Аудио-виз. Електро Стрелки Безопасност Забрана Скоби Математика 1 Гръцки 2 Степ./Индекс 3 Водещи символи Валута 4 5 6 Кирилица 7 8 Разни 9 Символите, показани в таблицата, може да изглеждат малко по-различно на LCD дисплея на принтера и при отпечатване.
ПРИЛОЖЕНИЕ Атрибут на знак Атрибут Шрифт Стойност LGO (Letter Gothic) HEL (Helsinki) Резултат Стойност CAL (Calgary) ATL (Atlanta) BRU (Brussels) SOF (Sofia) FLO (Florida) Авто Размер Когато е избрано Auto, текстът се регулира автоматично така, че да се отпечата в най-големия наличен размер за всяка ширина на лентата.
БЪЛГАРСКИ Стойност Норм. Удеб. (получер) Стил Конт. (контур) Сянка (сянка) Упл. (запълнен) Изкл. Линия Пoдрав. (подравняване) Резултат Стойност Резултат Курс. (курсив) К+Убн (курсив, получер) К+Кнт (курсив, контур) К+Снк (курсив, сянка) К+Плт (курсив, запълнен) ПРИЛОЖЕНИЕ Атрибут Подч. (подчертан) Зaчер. (задраскан) Ляво Дясно Цент. Израв. (двустранно) • Действителният размер на отпечатания шрифт зависи от ширината на лентата, броя знаци и броя редове за въвеждане.
ПРИЛОЖЕНИЕ Рамка Атрибут Стойност Резултат Стойност Изкл. 4 1 5 2 6 3 7 Рамка Резултат Баркодове Таблица “Настройки на баркодове” Атрибут Протокол Ширина Под# (знаци, отпечатани под баркода) Пров.цифри (проверка на цифри) 90 Рамка Стойност CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Малък Широк Вкл. Изкл. Изкл. Вкл.
БЪЛГАРСКИ ПРИЛОЖЕНИЕ Списък със специални знаци CODE39 CODABAR Специален знак Специален знак (Разст.) CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Специален знак Специален знак (Разст.
ПРИЛОЖЕНИЕ Забележки за използването на P-touch Transfer Manager (за Windows) Тъй като някои функции на P-touch Editor не са налични с принтера, имайте предвид следните неща, когато използвате P-touch Editor за създаване на шаблони. Можете да видите преглед на отпечатания шаблон, преди създаденият шаблон да бъде прехвърлен в принтера. Вижте “Прехвърляне на шаблона на етикет в P-touch Transfer Manager” на стр. 55 за подробности. Бележки относно създаването на шаблони • На принтера са заредени 7 шрифта.
