SLOVENSKO NAVODILA ZA UPORABO E550W NAVODILA ZA UPORABO E550W Pred uporabo tiskalnika preberite ta navodila. Ta navodila shranite na priročno mesto, da jih boste lahko uporabili v prihodnje. Obiščite nas na naslovu support.brother.com, kjer lahko dobite podporo za izdelke in odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ).
UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup naprave P-touch E550W. Vaša nova naprava E550W je intuitivna, preprosta za uporabo in bogata s funkcijami, tako da lahko z njo ustvarjate profesionalne in kakovostne nalepke. Razpoložljivi priročniki Za ta tiskalnik so na voljo naslednji priročniki. Najnovejše priročnike lahko prenesete s spletne strani Brother support na naslovu support.brother.com. Hitri priročnik V tem priročniku so osnovne informacije o uporabi tiskalnika.
SLOVENSKO Obvestilo o sestavljanju in objavi Ta priročnik je bil zbran in objavljen pod nadzorom podjetja Brother Industries, Ltd., ter pokriva najnovejše opise in tehnične podatke izdelka. Vsebina tega priročnika in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Če postanejo razpoložljive nove različice operacijskega sistema E550W, ta priročnik morda ne navaja vseh posodobljenih funkcij. Zaradi tega se lahko novi operacijski sistemi in vsebina tega priročnika razlikujeta.
UVOD Vsebina PRVI KORAKI.................................................................................................. 7 Odstranjevanje embalaže tiskalnika ..................................................................................... 7 Splošni opis .......................................................................................................................... 8 LCD .........................................................................................................................
SLOVENSKO UVOD Nastavljanje okvirjev............................................................................................................30 Ustvarjanje nalepk s črtno kodo ..........................................................................................31 Nastavljanje parametrov črtne kode in vnašanje podatkov črtne kode..........................31 Urejanje in brisanje črtne kode ......................................................................................
UVOD OMREŽJE...................................................................................................... 74 Konfiguriranje mrežnih nastavitev....................................................................................... 74 PONASTAVITEV IN VZDRŽEVANJE............................................................ 75 Ponastavitev tiskalnika........................................................................................................
SLOVENSKO PRVI KORAKI Pred uporabo tiskalnika preverite, ali embalaža vsebuje naslednje dele*: Tiskalnik Kaseta s trakom Izmenični napajalnik USB-kabel Vtič napajalnika se lahko razlikuje glede na državo. Litij-ionska baterija Jermen PRVI KORAKI Odstranjevanje embalaže tiskalnika Hitri priročnik * Priloženi deli se lahko razlikujejo glede na državo.
PRVI KORAKI Splošni opis 2 6 7 1 3 4 5 9 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Zapah pokrova Izhodna reža za trak LCD Mini-USB-priključek Tipkovnica Rezalnik za trak Prostor kasete s trakom Ročica za sprostitev Tiskalna glava Ob dobavi iz tovarne je LCD pokrit z zaščitnim listkom, ki ščiti pred škodo. Pred uporabo tiskalnika odstranite ta list. 1 2 3 1. Prikazovalnik traku 2. Zadnji pokrov 3. Priključek za izmenični napajalnik 8 Splošni opis 5 4 4. LED 5.
SLOVENSKO PRVI KORAKI LCD 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Številka vrstice Kaže trenutno številko vrstice v postavitvi nalepke. 2. Način premika Označuje, da je vključen način premika. 3. Začetna vrstica/4. Končna vrstica Natisne se območje med začetno in končno vrstico. Kratke črte, ki se nadaljujejo iz začetne in končne vrstice, kažejo konec postavitve nalepke. 5. Črta ločilnika bloka Označuje konec bloka. 6. Kazalec Označuje trenutni položaj vnosa podatkov.
PRVI KORAKI 19 20 21 22 23 Privzeti jezik je angleščina. 19. Izbiranje s kazalcem S tipkama in izberite menijske možnosti, s tipkama ter pa spremenite nastavitve. 20. Ikona izbrane črte Označuje, da so za vsako linijo določene ločene nastavitve. 21. Ikona zaklepanja Označuje, da določenih elementov ne morete spremeniti. 22. Števec Označuje trenutno izbrano številko/ številko, ki jo je mogoče izbrati. 23. Številka bloka Označuje številko bloka.
SLOVENSKO PRVI KORAKI Imena in funkcije tipk 1. Napajanje Vklopi in izklopi tiskalnik. 2. Stil Nastavi lastnosti znakov in nalepke. 3. Predogled Prikaže predogled nalepke. 4. Podaj in reži Poda 24,5 mm praznega traku in ga odreže. 5. Natisni • Natisne trenutno zasnovo nalepke. • Natisne več kopij, ko pritisnete tipko Preklopi. 6. Splošno Ustvari večnamenske nalepke. 7. Spred. ploš. Ustvari nalepke za čelne plošče, imenske tablice in posamezne priključke. 8.
PRVI KORAKI 17. Črka • S temi tipkami vnesite črke ali številke. • Za vnos velikih črk in simbolov lahko te tipke uporabite v kombinaciji s tipko Velike črke ali Preklopi. 18. Vračalka Izbriše znak levo od kazalca. 19. Preklopi To tipko uporabljajte v kombinaciji s tipkami za črke in številke, da vnesete velike črke ali simbole na številskih tipkah. 20. Velike črke Vklopi ali izklopi način velikih črk. 21. Vnos • Vnese novo vrstico pri vnašanju besedila.
SLOVENSKO Izmenični napajalnik Za ta tiskalnik uporabite AD-E001 (izmenični napajalnik). Izmenični napajalnik priključite neposredno na priključek izmeničnega napajalnika. PRVI KORAKI Napajanje Napajalnikov AD-18 in AD-24ES ne morete uporabiti. 1 Vtič na kablu napajalnika priključite v priključek z oznako »DC IN 12 V« na tiskalniku. 2 Vtič napajalnika vtaknite v električno vtičnico. • Pred odklapljanjem izmeničnega napajalnika izklopite tiskalnik.
PRVI KORAKI 2 V prostor baterije vstavite polnilno litij-ionsko baterijo. 3 Poskrbite, da so kavlji na robu zadnjega pokrova pravilno vstavljeni, nato pa znova pritrdite pokrov. Če ne morete pritrditi zadnjega pokrovčka, preverite, ali je bela ročica v zgornjem položaju. Če ni, dvignite ročico in nato pritrdite pokrovček. Odstranjevanje polnilne litij-ionske baterije Odstranite pokrov baterije in polnilno litij-ionsko baterijo, nato pa znova namestite pokrov baterije.
SLOVENSKO PRVI KORAKI Lastnosti polnilne litij-ionske baterije Razumevanje lastnosti polnilne litij-ionske baterije vam omogoča optimizacijo njene uporabe. • Uporaba ali shranjevanje polnilne litij-ionske baterije v okolju z visokimi ali nizkimi temperaturami lahko pospeši njeno staranje. Staranje polnilne litij-ionske baterije zlasti pospeši uporaba z visoko napolnjenostjo (90 % ali več) pri visokih temperaturah.
PRVI KORAKI Alkalna/Ni-MH-baterija 1 Poskrbite, da je napajanje izključeno, in odstranite zadnji pokrov tiskalnika. Če so baterije že vstavljene v tiskalniku, jih odstranite. 2 Vstavite šest alkalnih baterij velikosti AA (LR6) ali napolnjenih polnilnih baterij Ni-MH HR6. Pazite, da se pozitivni (+) in negativni (-) poli baterij ujemajo z oznakami (+) ter (-) v prostoru za baterije. Uporabniki alkalnih baterij 23 Vedno zamenjajte vseh šest baterij hkrati z novimi baterijami.
SLOVENSKO Uporabljajte samo kasete s trakom širine 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm ali 24 mm in kasete s cevjo širine 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm ali 23,6 mm. Če ima nova kaseta s trakom kartonski čep, ga pred vstavljanjem kasete odstranite. 1 Preverite, da konec traku ni zvit in da je napeljan skozi vodilo za PRVI KORAKI Vstavljanje kasete s trakom 1 trak, kot kaže ilustracija. 1. Konec traku 2.
PRVI KORAKI 4 Zaprite zadnji pokrov. • Tiskalnik postavite na plosko podlago, kot kaže slika, in pritrdite zadnji pokrov. • Če ne morete pritrditi zadnjega pokrova, poskrbite, da je bela ročica (1) v zgornjem položaju. Če ni, dvignite ročico in nato pritrdite pokrovček. 1 • Ne vlecite za nalepko, ki prihaja iz reže za izhod traku. V tem primeru se bo skupaj s trakom iz naprave odstranil tudi trak s črnilom. Ko se trak s črnilom izprazni, tudi trak v kaseti morda ne bo več uporaben.
SLOVENSKO Nastavitev Izmenični nap. Vrednost Izklop 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h 2h 4h 8h 12 h Nastavitev Baterija Li-Ion Vrednost Izklop 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h PRVI KORAKI Čas pred samodejnim izklopom • Če na tiskalnik priključite izmenični napajalnik, ko ste izbrali možnost »Samodejni izklop«, postane na voljo nastavitev »Izmenični nap.«. • Privzeta vrednost za izmenični napajalnik je »1 h«, za litij-ionsko baterijo pa »30 min«.
PRVI KORAKI Samo podajanje Izvrzite približno 24,5 mm traku, tako da prazna nalepka štrli iz kasete s trakom. To priporočamo pri uporabi tekstilnega traku, ki ga je treba odrezati s škarjami. 1 Pritisnite tipko Podaj in reži. Na LCD se prikaže »Podam in režem?«. 2 S tipko ali izberite možnost »Samo podaj« in pritisnite tipko V redu ali Vnos. Med podajanjem traku se prikaže »Vstavljam trak... Počakaj, prosim«. Za izhod ali preklic pritisnite tipko ESC. LCD Osvetl.
SLOVENSKO Jezik 1 Pritisnite tipko Meni, s pomočjo tipke V redu ali Vnos. ali izberite » Jezik«, nato pa pritisnite tipko PRVI KORAKI Jezik nastavitev in enote 2 Izberite jezik ukazov menija in sporočil, ki se prikažejo na LCD, tako da uporabite tipki in .
UREJANJE NALEPKE Izbiranje načina uporabe nalepk Izberete lahko šest različnih načinov uporabe nalepk, tako da pritisnete tipko za način uporabe nalepk. SPLOŠNO Večnamenske nalepke. V tem načinu lahko določite naslednje nastavitve. • Dolžina nalepke: Samod., 10mm–999mm • Usmerjenost: (Vodoravno), (Navpično) Vodoravno Ko je izbran način SPLOŠNO, lahko pritisnete tipko Preklopi in nato pritisnete tipko Vnos, da dodate nov blok. Navpično SPRED. PLOŠ.
SLOVENSKO Nalepke, natisnjene v tem načinu, lahko ovijete okoli kabla ali žice ali pa oba konca nalepke zlepite, da oblikujete oznako. Besedilo na nalepkah za oznako se natisne na obeh koncih nalepke, kar pusti prostor na sredini, ki se ovije okoli kabla. V tem načinu lahko določite naslednje nastavitve. 1 1. Oznaka najmanj 15 mm • Postavitev: (Enako besedilo se natisne v obeh blokih.), (Na posameznih blokih se natisneta različni besedili.
UREJANJE NALEPKE PRITISNI BLOK Nalepke v tem načinu lahko uporabite za identifikacijo električnega priključka, ki se pogosto uporablja v telefoniji. Na eni nalepki so do tri vrstice za vsak blok in vnesete lahko po tri vrstice za vsak blok. V tem načinu lahko določite naslednje nastavitve. • Širina modula: 200mm, 50mm–300mm • Vrsta bloka: 4 pari, 2 para, 3 pari, 5parov, Prazno • Vrsta zapored.: (brez), (vodoravno), (hrbtenica) • Začetna vredn.
SLOVENSKO Dodajanje nove vrstice Če želite končati trenutno vrstico besedila in začeti novo, pritisnite tipko Vnos. Na koncu vrstice se prikaže znak za vrnitev, kazalec pa se premakne na začetek nove vrstice.
UREJANJE NALEPKE Brisanje vsega besedila S tipko Počisti izbrišete vse besedilo. 1 Pritisnite tipko Počisti. 2 S tipko ali izberite »Samo tekst«, da izbrišete celotno besedilo, vendar ohranite trenutne nastavitve oblike, ali pa izberite »Besed.&format«, da izbrišete celotno besedilo in nastavitve oblike. • Pritisnite tipko ESC, da se vrnete na zaslon za vnos besedila, ne da bi izbrisali besedilo ali oblikovanje. • Ko izberete »Besed.
SLOVENSKO , , in izberite simbol, nato pa pritisnite tipko V redu ali Vnos. Izbrani simbol se vstavi v vrstico besedila. Ko izbirate simbol: • Pritisnite tipko Preklopi in Simbol za vrnitev na prejšnjo stran. • Pritisnite tipko Simbol za napredovanje na naslednjo stran. Pritisnite tipko ESC za vrnitev na prejšnji korak.
UREJANJE NALEPKE 3 Za uveljavitev nastavitve pritisnite tipko V redu ali Vnos. Povrne se zaslon za vnašanje besedila. 4 Vnesite simbol, ki ga želite dodati svoji zgodovini. Za več informacij glejte »Vnašanje simbolov s funkcijo za simbole« na strani 26. 5 Pritisnite tipko Simbol. Prikaže se »Zgodovina«, vključno s simbolom, ki ste ga vnesli v koraku 4. • V kategorijo »Zgodovina« lahko dodate do 30 simbolov. Ko v kategorijo »Zgodovina« dodate več kot 30 simbolov, se najstarejši simbol izbriše.
SLOVENSKO Nastavitev lastnosti znakov za nalepko S tipko Stil lahko izberete pisavo in določite lastnosti glede velikosti, širine, sloga, vrstice ter poravnave. Izbirne možnosti »Lastnost znaka« so naštete v Dodatku. (Glejte stran 86.) 1 Pritisnite tipko Stil. Prikaže se trenutni seznam nastavitev. 2 Izberite lastnost s tipko ali in nastavite vrednost te lastnosti s tipko ali UREJANJE NALEPKE Nastavitev lastnosti znakov . 3 Za uveljavitev nastavitev pritisnite tipko V redu ali Vnos.
UREJANJE NALEPKE Nastavitev sloga samodejne prilagoditve Če je »Vel.« tipke Stil nastavljena na »Samod.« in je dolžina nalepke nastavljena na določeno dolžino, lahko izberete način zmanjšanja velikosti besedila, da se bo prilegalo dolžini nalepke. 1 Pritisnite tipko Meni, s pomočjo tipke tipko V redu ali Vnos. 2 S tipko ali ali izberite »Napredno«, nato pa pritisnite izberite »Slog samoprilagoditve« in pritisnite tipko V redu ali Vnos. 3 Izberite slog s tipko ali . • Če izberete »Vel.
SLOVENSKO S funkcijo črtne kode lahko ustvarjate nalepke z enodimenzionalnimi črtnimi kodami za uporabo za inventarne oznake, nalepke z zaporedno številko in celo sisteme POS ter inventurne sisteme. Izbirne možnosti »Črtne kode« so naštete v Dodatku. (Glejte stran 88.) • Tiskalnik ni namensko zasnovan za ustvarjanje nalepk s črtnimi kodami. Vedno preverite, ali čitalnik črtnih kod lahko odčita črtne kode z nalepk. • Za najboljše rezultate natisnite nalepke s črtnimi kodami s črnim črnilom na belem traku.
UREJANJE NALEPKE 7 Pritisnite tipko V redu ali Vnos, da vstavite črtno kodo na nalepko. Črtna koda se prikaže na zaslonu za vnos besedila. Za tipkanje nalepk glejte »Tiskanje nalepke« na strani 38. • Pritisnite tipko ESC za vrnitev na prejšnji korak. • Pritisnite tipko Presledek, da nastavite izbrano lastnost na privzeto vrednost. Urejanje in brisanje črtne kode • Če želite urejati parametre črtne kode, postavite kazalec nad oznako črtne kode na zaslonu za vnos podatkov, nato pa odprite zaslon »Nast.
SLOVENSKO Primer: • Ko pritisnete tipko Serializacija, lahko spremenite nastavitve. Po spreminjanju nastavitev se prikaže obvestilo »Lahko prepišem podatke za to postavko?«. Če želite prepisati nastavitve, pritisnite tipko V redu. • Pri tiskanju lahko izberete »Vse«, »Trenutno« ali »Razpon«, če je več strani nalepk. • Za tipkanje nalepk glejte »Tiskanje nalepke« na strani 38. UREJANJE NALEPKE 5 Pritisnite tipko V redu ali Vnos, da se prikaže nastavljeni zaslon.
UREJANJE NALEPKE 6 Pritisnite tipko V redu ali Vnos, da se prikaže nastavljeni zaslon. Primer: • Ko pritisnete tipki Preklopi in Serializacija, lahko spremenite nastavitve. Po spreminjanju nastavitev se prikaže obvestilo »Lahko prepišem podatke za to postavko?«. Če želite prepisati nastavitve, pritisnite tipko V redu. • Pri tiskanju lahko izberete »Vse«, »Trenutno« ali »Razpon«, če je več strani nalepk. • Za tipkanje nalepk glejte »Tiskanje nalepke« na strani 38. Napredno 1 Vnesite besedilo.
SLOVENSKO Primer: • Ko pritisnete tipki Preklopi in Serializacija, lahko spremenite nastavitve. Po spreminjanju nastavitev se prikaže obvestilo »Lahko prepišem podatke za to postavko?«. Če želite prepisati nastavitve, pritisnite tipko V redu. • Pri tiskanju lahko izberete »Vse«, »Trenutno« ali »Razpon«, če je več strani nalepk. • Za tipkanje nalepk glejte »Tiskanje nalepke« na strani 38. UREJANJE NALEPKE 6 Pritisnite tipko V redu ali Vnos, da se prikaže nastavljeni zaslon.
UREJANJE NALEPKE Možnosti za rezanje traku Možnosti za rezanje traku omogočajo določanje načina podajanja in rezanja traku pri tiskanju nalepk. 1 Pritisnite tipko Meni. 2 S tipko 3 S tipkama ali nastavitve. izberite »Izreži« in pritisnite tipko V redu ali Vnos. ali izberite simbol, nato pa pritisnite tipko V redu ali Vnos, da uveljavite Če ne pritisnete tipke V redu ali Vnos, se nove nastavitve NE uveljavijo. • Pritisnite tipko ESC za vrnitev na prejšnji korak.
SLOVENSKO Polno rezanje Polovično rezanje Verižno 6 Da Da Da 7 Ne Ne Da 8 Da Ne Da 9 Slika UREJANJE NALEPKE Št.
TISKANJE NALEPK Predogled nalepke Pred tiskanjem lahko prikažete predogled trenutne strani in preverite postavitev. 1 Pritisnite tipko Predogled. Na zaslonu se prikaže slika nalepke. 1. Vrstica prikazuje položaj trenutno prikazanega dela nalepke. 2. Širina traku nameščene kasete s trakom ter dolžina nalepke sta označeni: Širina traku x dolžina nalepke 3. Informacije o vstavljeni kaseti s trakom. Prva vrstica 1 označuje barvo znakov, druga vrstica pa označuje barvo traku.
SLOVENSKO Pritisnite tipko Natisni, da začnete tiskanje. Tiskanje obsega strani Če je na voljo več strani, lahko določite obseg strani za tiskanje. 1 Pritisnite tipko Natisni. 2 Izberite »Vse«, »Trenutno« ali »Razpon« s tipkama »Trenutno«, pojdite na korak 4. in . Če izberete »Vse« ali TISKANJE NALEPK Tiskanje ene strani 3 Določite prvo in zadnjo stran. Prazne strani se ne natisnejo. 4 Za tiskanje pritisnite tipko V redu ali Vnos.
TISKANJE NALEPK Pritrjevanje nalepk 1 Natisnjeno nalepko po potrebi prirežite na želeno obliko ali dolžino s škarjami. 2 Z nalepke odlepite zaščitno folijo. 3 Namestite nalepko in jo trdno pritisnite od vrha do dna, da jo prilepite. • Zaščitna folija nekaterih vrst nalepk je lahko vnaprej narezana, da jo je laže odlepiti. Zaščitno folijo odstranite, tako da prepognete nalepko po dolžini z besedilom navznoter, da razkrijete notranja robova zaščitne folije. Nato odlepite posamezne kose zaščite folije.
SLOVENSKO UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE • Ko je pomnilnik za datoteke poln, morate ob vsakem shranjevanju datoteke prepisati eno izmed shranjenih datotek. • Razpoložljivi prostor v pomnilniku za datoteke lahko potrdite z naslednjim postopkom. Pritisnite tipko Meni, s pomočjo tipke ali izberite »Uporaba«, nato pa pritisnite tipko V redu ali Vnos. S tipko ali izberite »Krajevna vsebina« in pritisnite tipko V redu ali Vnos. * Razpoložljivi prostor, prikazan v »Na voljo: XXXXX zn.
UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE Tiskanje shranjene datoteke z nalepko Če želite natisniti nalepko, ustvarjeno s preneseno predlogo, glejte »Uporaba podatkov, prenesenih v tiskalnik« na strani 62. 1 Pritisnite tipko Datoteka. 2 S tipko ali izberite »Natisni« in pritisnite tipko V redu ali Vnos. 3 S tipko ali izberite številko datoteke, nato pa pritisnite tipko Natisni, V redu ali Vnos. • Tiskanje ene strani: Ena stran se natisne takoj.
SLOVENSKO UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Za več informacij o namestitvi programske opreme P-touch obiščite spletno stran Brother support na naslovu support.brother.com. Za podrobnosti o namestitvi programske opreme P-touch glejte Priročnik za hitro pripravo. Glejte spodnje postopke za operacijski sistem svojega računalnika. Na zaslonskih posnetkih se prikaže »XX-XXXX«, kar pomeni številko modela tiskalnika.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Uporaba programa P-touch Editor (za Windows) Zagon programa P-touch Editor 1 Za Windows 10 Pritisnite gumb Start, kliknite [P-touch Editor] pod [Brother P-touch] ali dvokliknite [P-touch Editor] na namizju. Ko se program P-touch Editor zažene, izberite, ali želite ustvariti novo postavitev ali odpreti obstoječo. Za Windows 8.1/Windows Server 2012 Na zaslonu [Programi] kliknite [P-touch Editor] ali pa dvokliknite [P-touch Editor] na namizju.
SLOVENSKO 4 3 1 5 2 1. Če želite ustvariti novo postavitev, kliknite [New Layout] (Nova postavitev). 2. Če želite ustvariti novo postavitev s prednastavljeno postavitvijo, izberite gumb želene kategorije. 3. Če želite vnaprej nastavljeno kategorijo povezati z zbirko podatkov, označite potrditveno polje poleg [Connect Database] (Poveži podatkovno zbirko). 4. Če želite odpreti obstoječo postavitev, kliknite [Open] (Odpri). 5.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Načini delovanja Program P-touch Editor ima tri različne načine delovanja: [Express], [Professional] in [Snap]. Med načini preklopite z gumbi za izbiro načina. Način [Express] Ta način vam omogoča hitro ustvarjanje postavitev z besedilom in slikami. 1 2 3 4 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
SLOVENSKO 1 2 3 4 5 8 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Menijska vrstica Standardna orodna vrstica Paleta lastnosti Orodna vrstica za risanje/urejanje Okno za postavitev Okno podatkovne zbirke Gumbi za izbiro načina Stranska vrstica UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Način [Professional] Ta način vam omogoča ustvarjanje postavitev s širokim naborom naprednih orodij in možnosti.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Način [Snap] Ta način omogoča snemanje celotnega ali le dela vsebine zaslona računalnika, tiskanje kot slike in shranjevanje za uporabo v prihodnje. 1 Kliknite gumb za izbiro načina [Snap]. Prikaže se pogovorno okno [Description of Snap mode] (Opis načina Snap). 2 Kliknite [OK]. Prikaže se paleta načina [Snap]. Uporaba programa P-touch Editor (za Mac) Zagon programa P-touch Editor Dvokliknite ikono [P-touch Editor] na namizju.
SLOVENSKO UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Glavno okno To omogoča ustvarjanje nalepk z besedilom in slikami. Okno za postavitev sestavljajo naslednji razdelki: 1. 2. 3. 4. 5.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Posodabljanje programa P-touch Editor Programsko opremo lahko nadgradite na najnovejšo različico s programom P-touch Update Software. V naslednjih korakih boste videli ime XX-XXXX. Preberite »XX-XXXX« kot ime svojega tiskalnika. • Za zagon programske opreme P-touch Update Software morate biti povezani z internetom. • Morda boste opazili, da se programska oprema razlikuje od vsebine tega priročnika.
SLOVENSKO poleg P-touch Editor, nato pa kliknite [Namesti]. Prikaže se obvestilo, ki označuje dokončanje namestitve. Posodobitev programske opreme P-touch Editor (Mac) Če želite uporabljati program P-touch Update Software, ga lahko prenesete s spletne strani Brother support (support.brother.com).
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Uporaba programa P-touch Transfer Manager (za Windows) Ta aplikacija omogoča prenos predlog in drugih podatkov v tiskalnik ter shranjevanje varnostnih kopij podatkov v računalnik. Obstajajo določene omejitve za predloge, ki jih je mogoče prenesti v tiskalnik. Za podrobnosti glejte »Opombe o uporabi programa P-touch Transfer Manager (za Windows)« na strani 90. Uporaba programa P-touch Transfer Manager 1 Ustvarite ali odprite predlogo s programom P-touch Editor.
SLOVENSKO Predloge nalepk, ustvarjene s programom P-touch Editor, morate najprej prenesti v program P-touch Transfer Manager. 1 V programu P-touch Editor odprite predlogo nalepke, ki jo želite prenesti. 2 Kliknite [File] (Datoteka) - [Transfer Template] (Predloga za prenos) - [Preview] (Predogled). Preverite lahko predogled natisnjene predloge, preden ustvarjeno predlogo pošljete v tiskalnik in jo natisnete. 3 Če ni težav s prikazano predlogo, kliknite [Transfer Template] (Predloga za prenos).
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Uporaba programa P-touch Transfer Manager Program P-touch Transfer Manager lahko zaženete tudi iz programa P-touch Editor. Kliknite [File] (Datoteka) - [Transfer Template] (Predloga za prenos) - [Transfer] (Prenesi). 1 2 3 5 4 6 1. Menijska vrstica Omogoča dostop do različnih ukazov, ki so združeni pod naslovi menija ([File] (Datoteka), [Edit] (Uredi), [View] (Prikaz), [Tool] (Orodje) in [Help] (Pomoč)) glede na njihovo delovanje. 2.
SLOVENSKO Ikona Ime gumba Funkcija Prenese predloge ali druge podatke iz Transfer (Prenesi) računalnika v tiskalnik preko USB-vmesnika. Save Transfer File (Shrani Spremeni vrsto datoteke podatkov, ki naj se prenesejo v druge aplikacije. prenosno datoteko) Za končnico datoteke izberite »BLF«, kadar podatke prenašate preko omrežja Wi-Fi ali (Kadar ni vzpostavljena povezava z računalnikom.) LAN. Za končnico datoteke izberite »PDZ«, kadar podatke prenašate preko USBvmesnika ali Bluetooth.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Prenos predlog ali drugih podatkov iz računalnika v tiskalnik 1 Zaženite program P-touch Transfer Manager. Za Windows 10 Pritisnite gumb Start in kliknite [Brother P-touch] - [P-touch Transfer Manager]. Za Windows 8.1/Windows Server 2012 Kliknite [P-touch Transfer Manager] na zaslonu [Programi]. Za Windows 7 Pritisnite gumb Start in kliknite [Vsi programi] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] [P-touch Transfer Manager].
SLOVENSKO (Novo) in ustvarite novo mapo. V zgornjem primeru se ustvari mapa [Transfer] (Prenesi). 5 Povlecite predlogo ali druge podatke, ki jih želite prenesti, in jih postavite v novo mapo.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Predloge in druge podatke si lahko ogledate tako, da izberete mapo v mapi [Configurations] (Konfiguracije) in jo izberete [All Contents] (Vsa vsebina) ali z izbiro ene od kategorij pod [Filter], na primer [Layouts] (Postavitve). Pri prenosu več podatkov ali drugih podatkov povlecite vse datoteke, ki jih želite prenesti, in jih postavite v novo mapo. Vsaki datoteki se določi številka tipke (položaj v pomnilniku tiskalnika), ko jo premaknete v novo mapo.
SLOVENSKO želeni element in vnesite novo ime. 8 Izberite mapo, ki vsebuje predloge ali druge podatke, ki jih želite prenesti, in kliknite [Transfer] (Prenesi). Prikaže se potrditveno obvestilo. V tiskalnik lahko prenesete tudi posamezne elemente. Izberite predloge ali druge podatke, ki jih želite prenesti, in kliknite [Transfer] (Prenesi). UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH 7 Če želite spremeniti imena predlog ali drugih podatkov, ki jih želite prenesti, kliknite 9 Kliknite [OK].
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Varnostno kopiranje predlog ali drugih podatkov, ki so shranjeni v tiskalniku Prikliče predloge in druge podatke, shranjene v tiskalniku, in jih shrani v računalniku. • Varnostno kopiranih predlog in drugih podatkov ni mogoče urejati z računalnikom. • Odvisno od modela tiskalnika predlog ali drugih podatkov, ki so bili varnostno kopirani z enim modelom tiskalnika, ne bo mogoče prenesti v drugi model tiskalnika. 1 Priključite računalnik in tiskalnik ter vklopite tiskalnik.
SLOVENSKO Izbriše vse predloge in druge podatke, ki so shranjeni v tiskalniku. 1 Priključite računalnik in tiskalnik ter vklopite tiskalnik. Ime modela se prikaže v pogledu map. 2 Z desno miškino tipko kliknite svoj model in izberite [Delete All] (Izbriši vse). UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Brisanje vseh podatkov tiskalnika Prikaže se obvestilo o potrditvi. 3 Kliknite [OK]. Vse predloge in drugi podatki, ki so shranjeni v tiskalniku, se izbrišejo.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Uporaba podatkov, prenesenih v tiskalnik Za ustvarjanje ali tiskanje nalepke lahko uporabite predlogo, podatkovno zbirko ali uporabniško določeno sliko znaka, preneseno iz računalnika. Če želite izbrisati prenesene podatke, glejte »Brisanje prenesenih podatkov« na strani 68. Uporabniško določena slika znaka Za vnos slike glejte »Vnašanje simbolov« na strani 26. Tiskanje prenesene predloge Predlogo, ustvarjeno s programsko opremo P-touch Editor (datoteka *.
SLOVENSKO ali izberite predlogo za urejanje in pritisnite tipko V redu ali Vnos. Ko je predloga povezana s podatkovno zbirko, se v zgornjem desnem vogalu zaslona prikaže ikona . 3 S tipko ali izberite »Uredi nalepko (ni shr.)« in pritisnite tipko V redu ali Vnos. 4 S tipko ali izberite predmet za urejanje in pritisnite tipko V redu ali Vnos. Kadar predloga ni povezana s podatkovno zbirko: Prikaže se vsebina izbranega predmeta. Uredite predmet in pritisnite tipko V redu ali Vnos.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH 5 Izberite zadnji zapis v nizu, ki ga želite natisniti, tako da uporabite tipke , , in , ter pritisnite tipko Natisni, V redu ali Vnos. Ko je nastavljen niz, se označijo izbrani zapisi. • Pritisnite tipko ESC za vrnitev na prejšnji korak. • Največje mogoče število znakov, ki jih je mogoče natisniti za eno preneseno predlogo, je 1.500. Največje število znakov se zmanjša, če dodate prelome vrstic ali bloke.
SLOVENSKO Uvoz podatkov Način OZNAKA KABLA Za vsako stran posebej Za vsak blok posebej PRIKLJUČNA Za vsak blok PL. posebej PRITISNI Za vsak blok BLOK posebej SAMOLAMIN.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Iskanje po podatkovni zbirki Med izbiranjem zapisa podatkovne zbirke za uporabo v predlogi ali dodajanje v nalepko lahko poiščete zapise, ki vsebujejo določene znake ali številko. Iskanje poteka z leve proti desni po prvem ustreznem nizu. Nato se zapisi podatkovne zbirke preiščejo v enakem vrstnem redu kot zaporedje uvoza za vrsto nalepke. Preišče se tudi vrstica z imeni polj.
SLOVENSKO 1 Pritisnite tipko Podatkovna zbirka, izberite podatkovno zbirko za urejanje in pritisnite tipko V redu ali Vnos. Podatkovno zbirko lahko izberete tudi s pritiskom na tipko Datoteka, izbiro »Prenesene predloge« - »Natisni iz pod. zbirke« in tipko ali . Prikaže se prvi zapis izbrane podatkovne zbirke. 2 S tipko ali izberite celico za urejanje. Nato pridržite tipko V redu ali Vnos. 3 Vnesite novo besedilo.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH 6 Kadar je bila podatkovna zbirka prenesena s predlogo: Izberite zadnji zapis v nizu, ki ga želite natisniti, tako da uporabite tipke , , in , ter pritisnite tipko Natisni, V redu ali Vnos. Ko je nastavljen niz, se označijo izbrani zapisi. Kadar je bila podatkovna zbirka prenesena brez predloge: Izberite zadnji zapis v nizu, ki ga želite vstaviti, in pritisnite tipko V redu ali Vnos. Izbrani niz se označi. Prikaže se vsebina izbrane podatkovne zbirke.
SLOVENSKO 1 Pritisnite tipko Podatkovna zbirka. 2 S tipko ali izberite podatkovno zbirko za brisanje in pritisnite tipko Počisti. 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos. Izbrana podatkovna zbirka se izbriše in izbere se naslednja podatkovna zbirka. Po potrebi izbrišite naslednjo podatkovno zbirko.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Uporaba programa P-touch Library Program P-touch Library omogoča tiskanje predlog ali upravljanje predlog in drugih podatkov. Zagon programske opreme P-touch Library Za Windows 10 Pritisnite gumb Start in kliknite [Brother P-touch] - [P-touch Library]. Za Windows 8.1/Windows Server 2012 Kliknite [P-touch Library] na zaslonu [Programi]. Za Windows 7 Pritisnite gumb Start in kliknite [Vsi programi] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library].
SLOVENSKO Ikona Ime gumba Funkcija Open (Odpri) Odpre izbrano predlogo. Print (Natisni) Natisne izbrano predlogo nalepke s tiskalnikom. Search (Iskanje) Omogoča iskanje predlog ali drugih podatkov, registriranih v programu P-touch Library. Display Style (Slog prikaza) Spremeni slog prikaza datotek. Odpiranje in urejanje predlog Izberite predlogo, ki jo želite odpreti ali urediti, in kliknite [Open] (Odpri). Zažene se program, povezan s predlogo, in zdaj lahko predlogo uredite.
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH Tiskanje predlog Izberite predlogo, ki jo želite natisniti, in kliknite [Print] (Natisni). Predloga se natisne s priključenim tiskalnikom. Iskanje predlog ali drugih podatkov Omogoča iskanje predlog ali drugih podatkov, ki so registrirani v programu P-touch Library. 1 Kliknite [Search] (Iskanje). Prikaže se pogovorno okno [Search] (Iskanje).
SLOVENSKO Na voljo so naslednja merila za iskanje. Nastavitev Multiple Parameters (Več parametrov) Name (Ime) Type (Vrsta) Size (Velikost) Date (Datum) Podrobnosti Določi iskanje s programom, ko je določenih več meril. Če izberete [AND] (IN), program poišče datoteke, ki izpolnjujejo vsa merila. Če izberete [OR] (ALI), program poišče datoteke, ki izpolnjujejo katero koli merilo. Omogoča iskanje predloge ali drugih podatkov po imenu datoteke.
OMREŽJE Konfiguriranje mrežnih nastavitev Najprej morate konfigurirati nastavitve brezžičnega omrežja za svoj tiskalnik, da bo omogočena komunikacija z omrežjem. Izberete lahko vrsto omrežja, konfigurirate ali prikažete mrežne nastavitve itd. s tipko Meni. Za naprednejšo konfiguracijo lahko uporabite tudi [Communication settings] (Nastavitve komunikacije) v programu Printer Setting Tool (Orodje za nastavitve tiskalnika). Za informacije o omrežnih nastavitvah glejte Navodila za mrežne nastavitve.
SLOVENSKO PONASTAVITEV IN VZDRŽEVANJE Notranji pomnilnik tiskalnika lahko ponastavite, kadar želite izbrisati vse shranjene datoteke nalepk ali če tiskalnik ne deluje pravilno. Ponastavitev podatkov na tovarniške nastavitve s tipkovnico tiskalnika Vse besedilo, nastavitve oblikovanja, možnosti nastavitev in shranjene datoteke nalepk se počistijo, ko ponastavite tiskalnik. Počistita se tudi nastavitvi za jezik in enote. Ponastavitev vseh nalepk in nastavitev po meri Izklopite tiskalnik.
PONASTAVITEV IN VZDRŽEVANJE Vzdrževanje Tiskalnik je treba redno čistiti, da bo ohranil svojo zmogljivost in življenjsko dobo. Pred čiščenjem tiskalnika vedno odstranite baterije in odklopite izmenični napajalnik. Čiščenje enote Morebiten prah in umazanijo na glavni enoti obrišite z mehko suho krpo. Za trdovratno umazanijo uporabite rahlo navlaženo krpo. Ne uporabljajte razredčila, benzena, alkohola ali drugih organskih topil. To lahko deformira ohišje in pokvari videz vašega tiskalnika.
SLOVENSKO ODPRAVLJANJE NAPAK Težava Rešitev Zaslon »zmrzne« ali se Glejte »Ponastavitev tiskalnika« na strani 75 in ponastavite tiskalnik ne odziva na notranji pomnilnik na začetne nastavitve. Če težave ne rešite s običajen način. ponastavitvijo tiskalnika, odklopite izmenični napajalnik in odstranite baterije za najmanj 10 minut.
ODPRAVLJANJE NAPAK Težava Rešitev Če tiskate več kopij nalepke, se bo prikazalo sporočilo, v katerem boste morali potrditi, ali želite vsako nalepko po tiskanju odrezati. Ne poznam različice vgrajene programske opreme tiskalnika. Natisnjene črtne kode ni mogoče brati. Sporočilo se prikaže, ker odrezane nalepke ne smejo ostati v izhodni reži za trak. Če želite onemogočiti prikaz obvestil, pritisnite tipko Meni, izberite »Napredno« s tipko ▲ ali ▼ in pritisnite tipko V redu ali Vnos.
SLOVENSKO ODPRAVLJANJE NAPAK Obvestila o napakah Ko se na LCD prikaže obvestilo o napaki, sledite spodnjim navodilom. Obvestilo Napačni polnilec! Baterija je skoraj prazna! Zamenjajte baterijo! Napolnite litij-ionsko baterijo! Li-ion bat. poškodovana, zamenjaj vir! Hlajenje, stop XX min nato zagon! Napaka noža! Vstavi tračno kaseto! Tekst poln! Ni besedila! Napačna vrednost! Tračna kaseta zamenjana! Omejeno št.
ODPRAVLJANJE NAPAK Obvestilo Omej. št. blokov! Najv. 99 blokov Omej.
SLOVENSKO Besedilo preveliko! Sistemska napaka XX! Izberi drugo možn. rezanja! Zaprite pokrov! Nameščeni trak ni združljiv s to napravo! Omejitev vrstic! Najv. 297 vrstic na nalepko Funkcija blokir. ni dovoljena! Omejeno št. vrstic! Največ 2 vrstice Omejeno št. vrstic! Največ 3 vrstice Funkc.
DODATEK Tehnični podatki Glavna enota Postavka Zaslon Prikaz znakov Kontrast prikazovalnika Tiskanje Postopek tiskanja Tiskalna glava Tehnični podatek 15 znakov × 2 vrstici in območje vodenja (128 × 64 pik) 5 stopenj (+2, +1, 0, -1, -2) Toplotni prenos 128 pik/180 dpi Način visoke ločljivosti: Največ 180 × 360 dpi (ob povezavi z računalnikom) *1 Višina tiskanja Največ 18 mm (pri uporabi traku širine 24 mm) *2 Hitrost tiskanja Izmenični napajalnik: največ 30 mm/s Baterije: največ 20 mm/s Dejanska hitrost t
SLOVENSKO DODATEK Postavka Tehnični podatek Velikost Mere Približno 125,8 mm (Š) x 249,9 mm (G) x 94,1 mm (V) Teža Približno 1.048 g (brez kasete s trakom in baterij) Drugo Delovna temperatura/ 10–35 °C/20–80 % vlažnosti (brez kondenzacije) vlažnost Največja temperatura mokrega termometra: 27 °C *1 Načina z visoko ločljivostjo ne morete uporabljati s tekstilnim trakom in termoskrčljivo cevjo. *2 Dejanska velikost znaka je lahko manjša od največje višine tiskanja. *3 Ni priloženo.
DODATEK Simboli Kategorija Simboli Ločila Podatk. komun. Zvok/slika Elektrika Puščice Varnost Prepovedano Oklepaji Matematika Grška abeceda Nadpis./podpis. Vrstične oznake Valuta Razno Simboli v tabeli so lahko videti malo drugače na LCD tiskalnika in pri tiskanju.
SLOVENSKO Znak Naglašeni znaki Znak a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Naglašeni znaki DODATEK Naglašeni znaki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Naglašeni znaki 85
DODATEK Lastnost znaka Lastnost Pis. Vrednost LGO (Letter Gothic) HEL (Helsinki) Rezultat Vrednost CAL (Calgary) BEL (Belgium) BRU (Brussels) ATL (Atlanta) US ADM (Adams) LA (Los Angeles) SGO (San Diego) BRN (Brunei) SOF (Sofia) FLO (Florida) Samod. GER (Germany) Ko je izbrana Samod. nastavitev, se besedilo samodejno prilagodi na največjo velikost, ki je na voljo za vsako širino traku. 18 pt 48 pt 12 pt 42 pt 9 pt 36 pt 6 pt Vel.
SLOVENSKO Vrednost Norm. Krepko Stil Obr (obroba) Sen (senčeno) Polno Izklop Vrsta Porav. (poravnava) Rezultat Vrednost Rezultat Lež (ležeče) L+krp (ležeče in krepko) L+obr (ležeče in obroba) L+sen (ležeče in senčeno) L+pol (ležeče in polno) DODATEK Lastnost Pod (podčrtano) Prč (prečrtano) Levo Desno Sredina Oboj (obojestransko) • Dejanska širina natisnjene pisave je odvisna od širine traku, števila znakov in števila vnesenih vrstic.
DODATEK Okvirji Lastnost Vrednost Rezultat Vrednost Izklop 4 1 5 2 6 3 7 Okvir Rezultat Črtne kode Tabela nastavitev za črtno kodo Lastnost Protokol Širina Spodaj# (znaki, ki se natisnejo pod črtno kodo) Prev.štev.
SLOVENSKO DODATEK Seznam posebnih znakov CODE39 CODABAR Posebni znak Posebni znak (PRESLED) CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Posebni znak Posebni znak (PRESLED) NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Posebni znak DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS 1 US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Črtne kode 89
DODATEK Opombe o uporabi programa P-touch Transfer Manager (za Windows) Ker nekaterih funkcij programa P-touch Editor ni na voljo za tiskalnik, ne pozabite naslednjih točk, kadar ustvarjate predloge s programom P-touch Editor. Preverite lahko predogled natisnjene predloge, preden ustvarjeno predlogo prenesete v tiskalnik. Za podrobnosti glejte »Prenos predloge nalepke v program P-touch Transfer Manager« na strani 53. Opombe o ustvarjanju predlog • Tiskalnik ima naloženih 14 pisav.
