ČEŠTINA PŘÍRUČKA UŽIVATELE E550W PŘÍRUČKA UŽIVATELE E550W Přečtěte si tuto příručku před prvním použitím tiskárny. Uschovejte tuto příručku na snadno dostupném místě pro budoucí použití. Prosíme navštivte nás na adrese support.brother.com, kde můžete získat podporu k produktu a odpovědi na často kladené otázky (FAQ).
ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení přístroje P-touch E550W. Váš nový model E550W je intuitivní, snadno ovladatelný přístroj s bohatou funkční výbavou, který vytváří profesionální a vysoce kvalitní štítky. Dostupné příručky Pro tuto tiskárnu jsou dostupné následující příručky. Nejnovější příručky lze stáhnout z Brother support webu na adrese support.brother.com. Stručný návod k obsluze Tato příručka obsahuje základní informace o používání tiskárny.
ČEŠTINA Oznámení o sestavení a publikování Tato příručka byla sestavena a publikována pod dohledem společnosti Brother Industries, Ltd. a zahrnuje nejnovější popisy a technické údaje výrobku. Obsah této příručky a technické parametry tohoto výrobku se mohou bez upozornění změnit. V případě, že budou k dispozici nové verze operačního systému E550W, tato příručka nemusí uvádět aktualizované funkce. Můžete tak zjistit, že nový operační systém a obsah této příručky se od sebe liší.
ÚVOD Obsah ZAČÍNÁME ...................................................................................................... 7 Vybalení tiskárny .................................................................................................................. 7 Obecný popis ........................................................................................................................ 8 LCD ...............................................................................................................
ČEŠTINA ÚVOD Nastavování rámečků..........................................................................................................31 Vytvoření štítků s čárovým kódem ......................................................................................32 Nastavení parametrů a zadání dat čárových kódů ........................................................32 Editace a smazání čárového kódu.................................................................................
ÚVOD SÍŤ ................................................................................................................. 74 Konfigurace síťových nastavení.......................................................................................... 74 RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA ............................................................................ 75 Resetování tiskárny ............................................................................................................
ČEŠTINA ZAČÍNÁME Před použitím tiskárny se ujistěte, že balení obsahuje následující komponenty*: Tiskárna Kazeta s páskou Napájecí adaptér Kabel USB Zástrčky se mohou v různých zemích lišit. Li-ionový akumulátor Úchytka ZAČÍNÁME Vybalení tiskárny Stručný návod k obsluze * Komponenty obsažené v krabici se mohou lišit v závislosti na zemi.
ZAČÍNÁME Obecný popis 2 6 7 1 3 4 5 9 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Západka krytu Výstupní štěrbina pásky LCD Port Mini-USB Klávesnice Odstřih pásky Kryt přihrádky pro kazetu s páskou Uvolňovací páčka Tisková hlava U nového zařízení je na LCD nalepená ochranná fólie, která zabraňuje poškození displeje. Než začnete tiskárnu používat, odstraňte ji. 1 2 3 1. Okénko pásky 2. Zadní kryt 3. Konektor napájecího adaptéru 8 Obecný popis 5 4 4. LED 5.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME LCD 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Číslo řádku Označuje aktuální číslo řádku v rozvržení štítku. 2. Režim Shift Označuje zapnutý režim Shift. 3. Počáteční přímka / 4. Konečná přímka Tiskne se oblast mezi počáteční a konečnou přímkou. Krátké čáry vystupující z počáteční / konečné přímky označují konec rozvržení štítku. 5. Oddělovací čára bloku Označuje konec bloku. 6. Kurzor Zobrazuje aktuální pozici zadávání dat. Znaky se vkládají nalevo od kurzoru. 7.
ZAČÍNÁME 19 20 21 22 23 Výchozí jazyk je „Angličtina“. 19. Kurzorový výběr Tlačítkem a se provádí výběr položek nabídky, tlačítkem a lze změnit příslušná nastavení. 20. Ikona specifikovaného řádku Určuje, že pro každou řádku byla provedena zvláštní nastavení. 21. Ikona zámku Indikuje, že některé položky nelze měnit. 22. Čítač Označuje aktuálně zvolené číslo / volitelné číslo. 23. Číslo bloku Označuje číslo bloku.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME Názvy a funkce kláves 1. Napájení Zapíná a vypíná tiskárnu. 2. Styl Nastavuje vlastnosti znaků a štítku. 3. Náhled Zobrazí náhled štítku. 4. Podávání & ořez Posune 24,5 mm prázdné pásky a poté automaticky pásku odstřihne. 5. Tisk • Vytiskne aktuální návrh štítku. • Vytiskne více kopií, pokud stisknete klávesu Shift. 6. Obecné Vytváří všeúčelové štítky. 7. Panelový štítek Vytváří panelové štítky, jmenovky a aplikace s jediným portem. 8.
ZAČÍNÁME 17. Písmeno • Tyto klávesy slouží k zadávání písmen nebo číslic. • Velká písmena a symboly se zadávají pomocí těchto kláves v kombinaci s klávesami Caps nebo Shift. 18. Zpět Smaže znak nalevo od kurzoru. 19. Shift Při stisknutí této klávesy v kombinaci s klávesami s písmeny nebo čísly lze zadávat velká písmena nebo symboly uvedené na numerických klávesách. 20. Velká písmena Slouží k zapnutí a vypnutí režimu psaní velkých písmen. 21. Zadat • Při zadávání textu vloží nový řádek.
ČEŠTINA Napájecí adaptér S touto tiskárnou používejte AD-E001 (napájecí adaptér). Napájecí adaptér připojujte přímo ke konektoru napájecího adaptéru. ZAČÍNÁME Napájení Adaptéry AD-18 nebo AD-24ES nelze použít. 1 Zasuňte zástrčku kabelu napájecího adaptéru do konektoru označeného „DC IN 12 V“ na tiskráně. 2 Zapojte zástrčku napájecího adaptéru do elektrické zásuvky. • Před odpojením napájecího adaptéru tiskárnu vypněte. • Netahejte za kabel napájecího adaptéru a neohýbejte jej.
ZAČÍNÁME 2 Vložte do přihrádky na akumulátor dobíjecí li-ionový akumulátor. 3 Ujistěte se, že jsou háčky na okraji zadního krytu řádně zasunuty, a poté kryt připevněte zpět. Pokud nelze nasadit zadní kryt, zkontrolujte, zda se bílá páčka nachází v horní poloze. V opačném případě zvedněte páčku a potom nasaďte kryt. Vyjmutí dobíjecího li-ionového akumulátoru Sejměte kryt přihrádky na akumulátor, vyjměte dobíjecí li-ionový akumulátor a vraťte kryt zpátky.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME Vlastnosti dobíjecího li-ionového akumulátoru Dobré porozumění vlastnostem dobíjecího li-ionového akumulátoru vám umožní jej optimálně používat. • Používání nebo přechovávání dobíjecího li-ionového akumulátoru v prostředí vysokých či nízkých teplot může urychlit zhoršování jeho stavu. Stav dobíjecího li-ionového akumulátoru zhoršuje zejména jeho používání při vysokém nabití (90 % či více) v prostředí s vysokou teplotou.
ZAČÍNÁME Alkalická baterie / dobíjecí Ni-MH akumulátor 1 Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý, a sejměte zadní kryt v zadní části tiskárny. Pokud jsou již akumulátory vloženy v tiskárně vyjměte je. 2 Vložte šest nových alkalických baterií velikosti AA (LR6) nebo plně nabité dobíjecí akumulátory Ni-MH (HR6). Ujistěte se, že pozitivní (+) a negativní terminály (-) baterie odpovídají pozitivní (+) a negativní značce (-) v přihrádce na baterii.
ČEŠTINA Používejte pouze kazety s páskou šíře 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm či 24 mm a kazety s trubičkou o šíři 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm či 23,6 mm. ZAČÍNÁME Vložení kazety s páskou Pokud má nová kazeta s páskou kartónovou zarážku, před založením kazety zarážku odstraňte. 1 Zkontrolujte, zda není konec pásky ohnutý a zda páska prochází 1 vodítkem dle obrázku. 1. Konec pásky 2.
ZAČÍNÁME 4 Zavřete zadní kryt. • Umístěte tiskárnu na plochý povrch (viz obrázek) a poté nasaďte zadní kryt. • Pokud nelze zadní kryt nasadit, zkontrolujte, zda se bílá páčka (1) nachází v horní poloze. V opačném případě zvedněte páčku a potom nasaďte kryt. 1 • Nevytahujte štítek z výstupu pásky. Mohlo by přitom dojít k vytažení barvonosné pásky. Po vytažení barvonosné pásky již páska pravděpodobně nebude použitelná.
ČEŠTINA Nastavení Napáj. adaptér Hodnota Vyp. 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 hod. 2 hod. 4 hod. 8 hod. 12 h. Nastavení Li-ion akumul. Hodnota Vyp. 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 hod. ZAČÍNÁME Doba automatického vypnutí • Pokud připojíte k tiskárně napájecí adaptér poté, co jste vybrali možnost „Automatické vypnutí“, nastavení „Napáj. adaptér“ se zpřístupní. • Výchozí hodnota je „1 hod.“ pro napájecí adaptér a „30 min.“ pro li-ionový akumulátor.
ZAČÍNÁME Jen podávání Posuňte pásku asi o 24,5 mm, takže z kazety s páskou vyčnívá prázdný štítek. Tento úkon se doporučuje při použití zažehlovacích pásek, které je třeba odstřihnout nůžkami. 1 Stiskněte klávesu Podávání & ořez. Na LCD se zobrazí „Podávání&ořez?“. 2 Pomocí klávesy či zvolte „Jen podávání“ a poté stiskněte buď klávesu OK, nebo Zadat. Při podává pásky se objeví hlášení „Podávání pásky... Prosím čekej“. Tuto funkci lze ukončit nebo zrušit stisknutím Esc.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME Nastavení jazyka a jednotky Jazyk 1 Stiskněte klávesu Nabídka, vyberte volbu „ Jazyk“ pomocí klávesy potom stiskněte klávesu OK nebo Zadat. nebo a 2 Vyberte jazyk pro příkazy nabídek a zprávy zobrazované na LCD tlačítkem nebo .
ÚPRAVA ŠTÍTKU Volba typu aplikace pro tvorbu štítků Můžete vybírat mezi šesti různými typy aplikací pro tvorbu štítků. OBECNÉ Štítky pro obecné účely. V tomto režimu můžete upřesnit následující nastavení. • Délka štítku: Autom., 10mm-999mm • Orientace: (Vodorovná), (Svisle) Vodorovná Svisle Zvolíte-li režim OBECNÉ, můžete stisknout klávesu Shift a poté stisknutím klávesy Zadat přidat nový blok. PANELOVÝ ŠTÍTEK Štítky vytištěné v tomto režimu lze použít k identifikaci rozličných panelových štítků.
ČEŠTINA ÚPRAVA ŠTÍTKU Při použití samolaminovací pásky: • Pro štítky na obal kabelu doporučujeme používat samolaminovací pásku. • Text se vytiskne horizontálně. • Když vložíte samolaminovací pásku a vyberete Obal kabelu, můžete zadat následující položky: - Délka štítku: Autom., 15mm-300mm - Vert.vyrovnání (úprava vertikální polohy): -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6, +7 - Cross-ID: Vyp., Zap.
ÚPRAVA ŠTÍTKU ZÁSUVNÝ PANEL Štítky vytištěné v tomto režimu lze použít k identifikaci rozličných panelů. V tomto režimu můžete upřesnit následující nastavení. • Délka bloku: 15,0mm, 5,0mm-300,0mm • # bloků: 4, 1-99 • Oddělovač: (Zaškrtnutí), (Pomlčka), (Čára), (Tučně), (Rámeček), (Žádný) • Orientace: (Vodorovná), (Svisle) • Obráceně: Vyp., Zap. • Pokročilé: Vyp., Zap. Pokud je vybraná možnost „Pokročilé“, zadejte délku každého bloku ručně.
ČEŠTINA Používáte-li teplotně smršťovací trubičku, při stisknutí kterékoliv z klávesy typu aplikace pro tvorbu štítku se ukáže obrazovka nastavení SMRŠŤ. TRUBIČKA. Délka štítku: Autom., 25mm-999mm V případě použití teplotně smršťovací trubičky s šířkou 5,8 mm nebo 8,8 mm je maximální délka tisku 500 mm. ÚPRAVA ŠTÍTKU Teplotně smršťovací trubička Text: Zadejte jeden nebo více řádků dat. Při použití teplotně smršťovací trubičky: • Rámečky nelze tisknout.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávání a editace textu Přidání nového řádku Chcete-li ukončit aktuální řádek textu a začít zadávat nový řádek, stiskněte klávesu Zadat. Na konci řádku se zobrazí zalomená šipka a kurzor se přesune na začátek nového řádku. Maximální počet řádků - 24mm páska: 7 řádků - 18mm páska: 5 řádků - 12mm páska: 3 řádky - 9mm a 6mm páska: 2 řádky - 3,5mm páska: 1 řádek Vložení nového bloku Je-li zvoleno OBECNÉ, můžete vytvořit až 99 nových bloků.
ČEŠTINA ÚPRAVA ŠTÍTKU Odstranění veškerého textu Stiskem klávesy Vymazat odstraníte celý text. 1 Stiskněte klávesu Vymazat. 2 Pomocí klávesy nebo vyberte „Pouze text“, chcete-li odstranit všechen text, ale zachovat přitom aktuální nastavení formátování, nebo vyberte „Text & formát“, chcete-li odstranit veškerý text i nastavení formátování. • Pro návrat na obrazovku umožňující zadávání textu bez vymazání nebo odstranění textu či formátování stiskněte klávesu Esc.
ÚPRAVA ŠTÍTKU 3 Vyberte symbol pomocí klávesy , , nebo a potom stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Zvolený symbol bude vložen do řádku s textem. Při výběru symbolu: • Stisknutím klávesy Shift a Symbol se vrátíte na předchozí stránku. • Stisknutím klávesy Symbol přejděte na další stránku. Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku.
ČEŠTINA ÚPRAVA ŠTÍTKU 3 Použijte nastavení stisknutím klávesy OK či Zadat. Obrazovka se vrátí zpět na okno pro vkládání textu. 4 Zadejte symbol, který chcete přidat do historie. Podrobnosti viz „Zadávání symbolů pomocí funkce Symbol“ na straně 27. 5 Stiskněte klávesu Symbol. Zobrazí se „Historie“ včetně symbolu zadaného v rámci kroku 4. • Do kategorie „Historie“ lze přidat až 30 symbolů. Je-li do kategorie „Historie“ vloženo více než 30 symbolů, bude z ní odstraněn nejstarší symbol.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavení atributů znaků Nastavení atributů znaků u štítku Klávesa Styl umožňuje vybrat font a použít atributy velikost, šířka, styl, řádek a zarovnání. Volitelné možnosti „Atribut znaku“ jsou uvedeny v Příloze. (Viz strana 86.) 1 Stiskněte klávesu Styl. Zobrazí se seznam s aktuálním nastavením. 2 Klávesou nebo . nebo vyberte některý atribut a poté pro něj nastavte hodnotu klávesou 3 Stisknutím kláves OK nebo Zadat potvrďte použití příslušných nastavení.
ČEŠTINA Pokud je volba „Velikost“ klávesy Styl nastavena na možnost „Autom.“ a délka štítku na určitou hodnotu, můžete si zvolit způsob omezení velikosti textu, aby se vešel do dané délky štítku. 1 Stiskněte klávesu Menu, vyberte volbu „Pokročilé“ pomocí klávesy stiskněte klávesu OK nebo Zadat. 2 Vyberte volbu „Auto–přizpůsobit styl“ pomocí klávesy klávesu OK či Zadat.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Vytvoření štítků s čárovým kódem Pomocí funkce čárového kódu můžete vytvářet štítky s jednorozměrnými čárovými kódy pro použití s asset tagy, štítky s výrobními čísly a dokonce i POS a systémy kontroly aktiv. Volitelné „Čárové kódy“ jsou uvedeny v Příloze. (Viz strana 88.) • Tiskárna není primárně určena k vytváření štítků s čárovými kódy. Vždy proto zkontrolujte, zda je možné čárový kód přečíst čtečkou.
ČEŠTINA Čárový kód se objeví na obrazovce pro vkládání textu. Chcete-li tisknout štítky, nahlédněte do „Tisk štítku“ na straně 39. • Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku. • Stisknutím klávesy Mezerník nastavíte vybraný atribut na výchozí hodnotu. ÚPRAVA ŠTÍTKU 7 Stisknutím tlačítka OK nebo Zadat vložte čárový kód na štítek.
ÚPRAVA ŠTÍTKU 5 Stisknutím klávesy OK či Zadat zobrazte okno, které jste nastavili. Příklad: • Pokud stisknete klávesu Série, můžete měnit nastavení. Po změně nastavení se zobrazí zpráva „Přepsat data za touto pozicí?“. Chcete-li nastavení přepsat, stiskněte klávesu OK. • Při tisku můžete zvolit „Vše“, „Aktuální“ nebo „Rozsah“, pokud máte k dispozici více stránek štítků. • Chcete-li tisknout štítky, nahlédněte do „Tisk štítku“ na straně 39. Rozšířená série Současné 1 Zadejte text.
ČEŠTINA nastavili. Příklad: • Pokud stisknete klávesy Shift a Série, můžete měnit nastavení. Po změně nastavení se zobrazí zpráva „Přepsat data za touto pozicí?“. Chcete-li nastavení přepsat, stiskněte klávesu OK. • Při tisku můžete zvolit „Vše“, „Aktuální“ nebo „Rozsah“, pokud máte k dispozici více stránek štítků. • Chcete-li tisknout štítky, nahlédněte do „Tisk štítku“ na straně 39. ÚPRAVA ŠTÍTKU 6 Stisknutím klávesy OK či Zadat zobrazte okno, které jste Pokročilé 1 Zadejte text.
ÚPRAVA ŠTÍTKU 6 Stisknutím klávesy OK či Zadat zobrazte okno, které jste nastavili. Příklad: • Pokud stisknete klávesy Shift a Série, můžete měnit nastavení. Po změně nastavení se zobrazí zpráva „Přepsat data za touto pozicí?“. Chcete-li nastavení přepsat, stiskněte klávesu OK. • Při tisku můžete zvolit „Vše“, „Aktuální“ nebo „Rozsah“, pokud máte k dispozici více stránek štítků. • Chcete-li tisknout štítky, nahlédněte do „Tisk štítku“ na straně 39. • Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku.
ČEŠTINA Volby odstřihu pásky určují způsob podávání a odstřihu pásky při tisku štítků. 1 Stiskněte klávesu Menu. 2 Vyberte volbu „Volba odstřihu“ pomocí klávesy OK či Zadat. 3 Nastavte hodnotu pomocí klávesy OK či Zadat. či nebo a potom stiskněte klávesu ÚPRAVA ŠTÍTKU Volby odstřihu pásky a poté použijte nastavení stisknutím klávesy Nová nastavení se NEPOUŽIJÍ, pokud nestisknete klávesu OK nebo Zadat. • Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku.
ÚPRAVA ŠTÍTKU č.
ČEŠTINA TISK ŠTÍTKŮ TISK ŠTÍTKŮ Náhled štítku Před tiskem si můžete zobrazit aktuální stránku a zkontrolovat rozvržení. 1 Stiskněte klávesu Náhled. Na displeji se zobrazí obrázek štítku. 1. Indikátor ukazuje polohu aktuálně zobrazené části štítku. 2. Šířka pásky nainstalované kazety s páskou a délka štítku jsou zobrazeny následujícím způsobem: Šířka pásky x Délka štítku 3. Informace pro vloženou kazetu s páskou. První řádek ukazuje barvu znaků a druhý řádek ukazuje barvu pásky.
TISK ŠTÍTKŮ Tisk jediné strany Zahajte tisk stisknutím klávesy Tisk. Tisk rozsahu stran Máte-li k tisku více stran, můžete upřesnit tisknutý rozsah. 1 Stiskněte klávesu Tisk. 2 Zvolte „Vše“, „Aktuální“ nebo „Rozsah“ pomocí klávesy „Aktuální“, přejděte ke kroku 4. či . Zvolíte-li „Vše“ nebo 3 Zadejte první a poslední stranu. Prázdné strany nebudou vytištěny. 4 Zahajte tisk stisknutím klávesy OK či Zadat. Tisk více kopií Pomocí této funkce můžete vytisknout až 99 kopií téhož štítku.
ČEŠTINA 1 Pokud je to nutné, upravte vytištěný štítek do potřebného tvaru a délky pomocí nůžek. 2 Odlepte podkladovou vrstvu štítku. TISK ŠTÍTKŮ Nalepení štítků 3 Přiložte štítek a poté jej pevně od shora až dolů přitiskněte prsty k podkladu. • Zadní část některých typů pásek může být naříznutá, aby bylo možné ji snadněji odstranit. Chcete-li odstranit zadní část, stačí podélně přehnout štítek tak, aby text směřoval dovnitř, a objeví se vnitřní okraje zadní části. Poté postupně odlepte kusy podkladu.
POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ ŠTÍTKŮ Do paměti zařízení můžete uložit až 99 nejpoužívanějších štítků. Každý štítek se uloží jako soubor, takže jej lze kdykoli snadno a rychle znovu použít. • Pokud je paměť pro ukládání štítků plná, při každém dalším uložení souboru dojde k přepsání jednoho z uložených souborů. • Dostupné místo v paměti zařízení lze potvrdit pomocí následujícího postupu. Stiskněte klávesu Menu, vyberte volbu „Použití“ pomocí klávesy nebo a potom stiskněte klávesu OK nebo Zadat.
ČEŠTINA Chcete-li vytisknout štítek pomocí přenesené šablony, viz „Používání dat přenesených do tiskárny“ na straně 63. 1 Stiskněte klávesu Soubor. 2 Vyberte volbu „Tisk“ pomocí klávesy nebo a potom stiskněte klávesu OK či Zadat. 3 Vyberte číslo souboru pomocí klávesy nebo a potom stiskněte klávesu Tisk, OK nebo Zadat. • Tisk jediné strany: Vytisknou se ihned data na jediné straně. • Tisk rozsahu stran: Zobrazí se okno, ve kterém volíte rozsah.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Používání programu P-touch Editor Aby bylo možné používat tiskárnu s počítačem, nainstalujte aplikaci P-touch Editor a ovladač tiskárny. Další informace ohledně instalace programu P-touch najdete na Brother support webu, support.brother.com. Níže naleznete konkrétní postup pro váš operační systém. „XX-XXXX“ ve snímcích obrazovky zastupuje číslo modelu tiskárny.
ČEŠTINA Spuštění programu P-touch Editor 1 Pro systém Windows 10 V nabídce Start klikněte na [P-touch Editor] v nabídce [Brother P-touch] nebo dvakrát klikněte na ikonu [P-touch Editor] na pracovní ploše. Když se aplikace P-touch Editor spustí, zvolte, zda chcete vytvořit nové rozvržení nebo otevřít rozvržení stávající. Pro systém Windows 8.1 / Windows Server 2012 Klepněte na [P-touch Editor] na obrazovce [Aplikace] nebo poklepejte na [P-touch Editor] na pracovní ploše.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH 2 Vyberte některou volbu na obrazovce. 4 3 1 5 2 1. Chcete-li vytvořit nové rozvržení, klepněte na tlačítko [Nové rozvržení]. 2. Chcete-li vytvořit nové rozvržení pomocí předem nastaveného rozvržení, zvolte tlačítko požadované kategorie. 3. Chcete-li připojit přednastavené rozvržení k databázi, zaškrtněte políčko vedle [Připojit databázi]. 4. Chcete-li otevřít stávající rozvržení, klepněte na [Otevřít]. 5.
ČEŠTINA Režim [Express] V tomto režimu lze rychle a vytvářet rozvržení, která obsahují text a obrázky. 1 2 3 4 5 POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Provozní režimy Program P-touch Editor nabízí tři různé provozní režimy: režim [Express], režim [Professional] a režim [Snap]. Mezi režimy můžete přepínat pomocí tlačítek volby režimů. 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Režim [Professional] V tomto režimu lze vytvářet rozvržení pomocí široké nabídky pokročilých nástrojů a voleb. 1 2 3 4 5 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ČEŠTINA 1 Klepněte na tlačítko výběru režimu [Snap]. Zobrazí se dialogové okno [Popis režimu Snap]. 2 Klepněte na [OK]. POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Režim [Snap] Tento režim vám umožňuje zachytit celý obsah obrazovky počítače nebo nějakou její část, vytisknout ji jako obrázek a uložit pro budoucí použití. Zobrazí se paleta režimu [Snap]. Používání programu P-touch Editor (pro systém Mac) Spuštění programu P-touch Editor Poklepejte na ikonu [P-touch Editor] na pracovní ploše.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Hlavní okno Umožňuje vytvářet štítky s textem a obrázky. Okno rozvržení obsahuje následující části: 1. 2. 3. 4. 5.
ČEŠTINA Program lze aktualizovat na nejaktuálnější dostupnou verzi pomocí programu P-touch Update Software. V následujících krocích uvidíte XX-XXXX. Místo „XX-XXXX“ si dosaďte název své tiskárny. • Abyste mohli spustit program P-touch Update Software, musíte být připojeni k internetu. • Možná zaznamenáte, že se program a obsah uvedený v této příručce liší. • Během přenášení dat nebo aktualizace programu nevypínejte napájení.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH 3 Zvolte [Tiskárna] a [Jazyk], poté zvolte zaškrtávací políčko vedle programu P-touch Editor a pak klepněte na [Instalovat]. Po dokončení instalace se zobrazí zpráva. Aktualizace programu P-touch Editor (pro systém Mac) Chcete-li používat program P-touch Update Software, stáhněte jej z Brother support webu (support.brother.com).
ČEŠTINA Tato aplikace vám umožňuje na tiskránu přenášet šablony a jiná data a ukládat zálohy svých dat na počítač. Ohledně šablon, které lze přenést na tiskárnu, existují jistá omezení. Podrobnosti viz „Poznámky k používání programu P-touch Transfer Manager (pro systém Windows)“ na straně 90. Jak používat program P-touch Transfer Manager 1 Vytvořte nebo otevřete šablonu pomocí programu P-touch Editor. • Připravte program P-touch Editor a otevřete/upravte šablonu. Str.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Přenos šablony štítku do programu P-touch Transfer Manager Šablony štítku vytvořené v programu P-touch Editor musí být nejprve přeneseny do programu P-touch Transfer Manager. 1 Otevřete v programu P-touch Editor šablony štítku, které mají být přeneseny. 2 Klepněte na [Soubor] – [Přenos šablony] – [Náhled]. Předtím než vytvořenou šablonu odešlete na tiskárnu k vytištění, můžete zobrazit náhled vytištěné šablony.
ČEŠTINA Program P-touch Transfer Manager můžete také spustit z programu P-touch Editor. Klepněte na [Soubor] – [Přenos šablony] – [Přenést]. 1 2 3 5 4 6 1. Lišta nabídek Poskytuje přístup k různým příkazům, které jsou seskupeny pod každým názvem nabídky ([Soubor], [Upravit], [Zobrazit], [Nástroje] a [Nápověda]) podle své funkce. 2. Panel nástrojů Poskytuje přístup k často používaným příkazům. 3. Selektor tiskárny Umožňuje vám zvolit, na jaké tiskárny budou data přenesena.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Vysvětlení ikon Panelu nástrojů Ikona Název tlačítka Přenést Uložit přenosový soubor (Bez připojení k tiskárně) Zálohovat (Pouze pro P-touch Transfer Manager.) 56 Funkce Přenáší šablony a jiná data přes USB z počítače na tiskárnu. Změní typ souboru dat, která mají být přenesena do ostatních aplikací. Při přenosu dat přes sítě Wi-Fi či LAN zvolte jako příponu souboru „BLF“. Při přenosu dat přes USB nebo Bluetooth zvolte „PDZ“.
ČEŠTINA 1 Spusťte program P-touch Transfer Manager. Pro systém Windows 10 Klepněte na tlačítko Start a potom klepněte na [Brother P-touch] – [P-touch Transfer Manager]. Pro systém Windows 8.1 / Windows Server 2012 Klepněte na [P-touch Transfer Manager] v okně [Aplikace]. Pro systém Windows 7 Klepněte na tlačítko Start a potom klepněte na [Všechny programy] – [Brother P-touch] – [P-touch Tools] – [P-touch Transfer Manager]. 2 Propojte počítač a tiskárnu pomocí USB a zapněte tiskárnu.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH 4 Klepněte pravým tlačítkem na složku [Konfigurace], zvolte [Nová] a poté vytvořte novou složku. V příkladu nahoře bude vytvořena složka [Přenést]. 5 Přesuňte šablonu či jiná data, která chcete přenést, a umístěte je do nové složky. Upřesnění funkce přenosu Typ dat Maximální počet přenositelných položek Šablona 99 Databáze 99 Obrázek (Uživatelem definovaný znak) 99 Omezení • Každá šablona může obsahovat maximálně 50 objektů.
ČEŠTINA Při přenášení více šablon či jiných dat přetáhněte všechny soubory, které chcete přenést, a umístěte je do nové složky. Každému souboru je při umístění do nové složky přiřazeno číslo klíče (umístění v paměti tiskárny). POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Šablony a ostatní data si můžete zobrazit zvolením složky v adresáři [Konfigurace], výběrem [Všechen obsah] nebo volbou jedné z kategorií pod [Filtr], jako je například [Rozvržení].
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH 7 Chcete-li změnit názvy šablon či jiných přenášených dat, klikněte na požadovanou položku a zadejte nový název. 8 Zvolte složku s šablonami či jinými daty, která chcete přenést, a poté klepněte na [Přenést]. Zobrazí se zpráva s žádostí o potvrzení. Do tiskárny můžete také přenášet individuální položky. Zvolte šablonu či jiná data, která chcete přenést, a poté klepněte na [Přenést]. 9 Klepněte na [OK]. Zvolené šablony či jiná data budou přenesena do tiskárny.
ČEŠTINA Získejte šablony a jiná data uložená v tiskárně a uložte je do počítače. • Zálohované šablony či jiná dala nelze na počítači editovat. • V závislosti na modelu tiskárny nemusí být možné šablony či jiná data zálohovaná na jednom modelu tiskárny přenést na jiný model tiskárny. 1 Propojte počítač a tiskárnu a zapněte tiskárnu. V zobrazení složek se objeví název modelu tiskárny. Pokud v zobrazení složek zvolíte tiskárnu, zobrazí se aktuální šablony a jiná data uložená v tiskárně.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Odstranění všech dat z tiskárny Odstraňte všechny šablony či jiná data uložená v tiskárně. 1 Propojte počítač a tiskárnu a zapněte tiskárnu. V zobrazení složek se objeví název modelu přístroje. 2 Klepněte na svůj model pravým tlačítkem a poté vyberte [Smazat vše]. Zobrazí se zpráva s žádostí o potvrzení. 3 Klepněte na [OK]. Všechny šablony a jiná data uložená v tiskárně budou smazány.
ČEŠTINA Šablonu, databázi nebo obrázek uživatelem definovaného snímku, které byly přeneseny z počítače, lze použít k tvorbě či tisku štítku. Chcete-li přenesená data odstranit, viz „Odstranění přenesených dat“ na straně 69. Obrázek uživatelem definovaného znaku Chcete-li zadat obrázek, viz „Zadávání symbolů“ na straně 27. Tisk přenesené šablony Na tiskárnu lze přenést rozvržení štítku vytvořené pomocí programu P-touch Editor (soubor s příponou *.lbx), které lze použít jako šablonu pro tisk štítků.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH 2 Klávesou nebo OK nebo Zadat. vyberte šablonu, kterou chcete editovat, a potom stiskněte klávesu Bude-li šablona nalinkována k databázi, v pravém horním rohu obrazovky se zobrazí ikona 3 Vyberte volbu „Uprav.štítek (bez ulož.)“ pomocí klávesy klávesu OK či Zadat. nebo . a potom stiskněte 4 Vyberte objekt, který chcete editovat, klávesou či a poté stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Není-li šablona nalinkována k databázi: Zobrazí se obsah zvoleného objektu.
ČEŠTINA klávesy , , či a potom zahajte tisk stisknutím klávesy Tisk, OK nebo Zadat. Při nastavení rozsahu se zvýrazní zvolené záznamy. • Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku. • Maximální počet znaků, které lze u jedné přenesené šablony tisknout, je 1 500. Při přidání zalomení řádku či bloků však tento maximální počet znaků poklesne. Používání dat přenesené databáze Do tiskárny lze přenést databázi konvertovanou na soubor *.csv.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH ZÁSUVNÝ PANEL AD AD AD AA AA AA a a a AB AB AB b b b Výsledek tisku pro příklad 2 (zvolena dvě políčka na záznam) AC AC AC OZNAČENÍ KABELU Pro každou stranu zvlášť Pro každou stranu zvlášť Pro každý blok zvlášť Pro každý blok zvlášť Výsledek tisku pro příklad 1 (zvoleno jedno políčko na záznam) AB AB AB OBAL KABELU Metoda importu dat AA AA AA Typ aplikace pro tvorbu štítků AA AA AB AB AA AA a a AA AB AC AD AA a AB b SVORKOVNICE Pro každý blok zvláš
ČEŠTINA 1 Stiskněte klávesu Databáze, zvolte databázi, která má být použita, a poté stiskněte klávesu OK či Zadat. Zobrazí se první záznam zvolené databáze. 2 Zadejte první znak (např. „B“), který chcete vyhledat. POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Prohledávání databáze Při výběru záznamu databáze, který má být použit v šabloně či přidán ke štítku, můžete vyhledat záznamy obsahující konkrétní znaky nebo konkrétní číslo. Po prvním odpovídajícím řetězci pokračuje hledání doprava.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Editace databáze 1 Stiskněte klávesu Databáze, zvolte databázi, která má být upravena, a poté stiskněte klávesu OK či Zadat. Databáze k editaci můžete také zvolit stisknutím klávesy Soubor a zvolením „Přenášené šablony“ – „Tisk z databáze“ pomocí klávesy či . Zobrazí se první záznam zvolené databáze. 2 Zvolte buňku, kterou chcete editovat, pomocí klávesy Poté podržte stisknutou klávesu OK či Zadat. či . 3 Zadejte nový text.
ČEŠTINA Odstranění přenesených dat Mnohonásobné položky nelze odstraňovat dohromady. Každou položku je nutné odstraňovat zvlášť. Odstranění obrázků uživatelem definovaného znaku 1 Stiskněte klávesu Symbol, vyberte volbu „Vlastní“ pomocí klávesy stiskněte klávesu OK nebo Zadat. nebo a potom 2 Zvolte obrázek uživatelem definovaného znaku, který chcete odstranit, pomocí klávesy či a stiskněte klávesu Vymazat. Zobrazí se zpráva „Smazat?“. POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH 7 Stiskněte klávesu Tisk.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Používání programu P-touch Library Program P-touch Library umožňuje tisk šablon či správu šablon a jiných dat. Spuštění programu P-touch Library Pro systém Windows 10 Klepněte na tlačítko Start a potom klepněte na [Brother P-touch] – [P-touch Library]. Pro systém Windows 8.1 / Windows Server 2012 Klepněte na [P-touch Library] v okně [Aplikace].
ČEŠTINA Ikona Název tlačítka Funkce Otevřít Otevře zvolenou šablonu. Tisk Vytiskne vybranou šablonu štítku pomocí tiskárny. Hledat Umožňuje vám vyhledávat šablony či jiná data zaregistrovaná pro program P-touch Library. Styl zobrazení Změní styl zobrazení souboru. Otevírání a úprava šablon POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Vysvětlení ikon Panelu nástrojů Zvolte šablonu, kterou chcete otevřít nebo upravit, a poté klepněte na [Otevřít]. Spustí se program, který je s šablonou propojen.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Tisk šablon Zvolte šablonu, kterou chcete vytisknout, a poté klepněte na [Tisk]. Šablona se vytiskne pomocí připojené tiskárny. Vyhledávání šablon či jiných dat Máte možnost vyhledat šablony či jiná data zaregistrovaná pro program P-touch Library. 1 Klepněte na [Hledat]. Zobrazí se dialogové okno [Hledat].
ČEŠTINA K dispozici jsou následující kritéria vyhledávání. Nastavení Vícečetné parametry Název Typ Velikost Datum Podrobnosti Stanovuje, jak bude program vyhledávat při zvolení vícenásobných kritérií. Zvolíte-li [A], program vyhledá soubory, které splňují všechna kritéria. Zvolíte-li [NEBO], program vyhledá soubory, které splňují alespoň jedno z kritérií. Umožňuje vám vyhledat šablonu či jiná data podle názvu souboru. Umožňuje vám vyhledat šablonu či jiná data podle typu souboru.
SÍŤ Konfigurace síťových nastavení Nejprve musíte nakonfigurovat nastavení bezdrátové sítě ší tiskárny tak, aby mohl komunikovat se sítí. Pomocí klávesy Menu můžete zvolit typ sítě a nakonfigurovat nebo zobrazit síťová nastavení. Pro pokročilou konfiguraci můžete také použít [Komunikační nastavení] v nástroji pro nastavení tiskárny. Další informace o síťových nastaveních naleznete v dokumentu Příručka síťových aplikací. Můžete ji stáhnout z Brother support webu (support.brother.com).
ČEŠTINA RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA Pokud chcete vymazat všechny uložené soubory se štítky nebo pokud tiskárna nefunguje správně, můžete resetovat interní paměť tiskárny. Resetování údajů na tovární nastavení pomocí klávesnice tiskárny Při resetování tiskárny se vymaže všechen text, nastavení formátů, nastavení možností a uložené soubory štítků. Rovněž se vymažou nastavení jazyka a jednotek. Pokyny pro resetování všech štítků a vlastních nastavení Vypněte tiskárnu.
RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA Údržba Tiskárnu byste měli pravidelně čistit, abyste zajistili je jí funkčnost a dlouhou životnost. Před čištěním z tiskárny vždy vyjměte baterie a odpojte ji od napájecího adaptéru. Čištění přístroje Otřete veškerý prach a nečistoty z povrchu hlavní jednotky pomocí měkké a suché látky. Pro odstranění usazených nečistot použijte mírně zvlhčenou látku. Nepoužívejte ředidla na barvy, benzen, alkohol ani jiná organická rozpouštědla. To by mohlo zdeformovat kryt nebo poškodit tiskárnu.
ČEŠTINA ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení Displej je zablokovaný Seznamte se s obsahem části „Resetování tiskárny“ na nebo se tiskárna chová straně 75 a resetujte interní paměť na počáteční nastavení. jinak než obvykle. Pokud resetování tiskárny problém nevyřeší, odpojte napájecí adaptér a na dobu nejméně 10 minut také vyjměte baterie.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení Při tisku více kopií se zobrazí výzva k potvrzení, zda mají být odřezávány jednotlivé vytištěné štítky. Tato zpráva se zobrazí, protože štítky nesmí zůstávat ve výstupu pásky. Chcete-li vypnout tuto zprávu, stiskněte klávesu Menu, vyberte volbu „Pokročilé“ pomocí klávesy▲ či ▼ a stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Vyberte volbu „Pauza odstřihu“ pomocí klávesy ▲ či ▼ a poté stiskněte klávesu OK nebo Zadat.
ČEŠTINA Pokud se na LCD zobrazí chybové hlášení, postupujte podle následujících pokynů. Hlášení Nesprávný typ připojeného adaptéru! Dochází baterie! Vyměňte baterii! Dobijte li-ionový akumulátor! Li-ion je vadný.Užijte jiný zdroj! Chlazení Čekej 10min. do restartu.! Chyba řez. nástroje! Vložte páskovou kazetu! Plný text! Není text! Nesprávná hodnota! Vyměněna pásková kazeta! Limit řádků! Max. řádků:7 Omezená šířka pásky! Max. řádků:5 Omez. šíře pásky! Max. řádků:3 Omez. šíře pásky! Max. řádků:2 Omez.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Hlášení Omez. bloku! Max.
ČEŠTINA Text je velký! Systémová chyba XX! Zvolte jiný typ ořezu! Zavřít kryt! Nains. páska není kompatibilní s přístrojem! Limit řádky! Max. řádků:297 na štítek Funkce bloku není povolena! Limit řádky! Max. řádků:2 Limit řádky! Max. řádků:3 Tato funkce vyžaduje 9mm pásku nebo širší! Při editaci typ číslování musí být: Žádný! Nebyla nalezena žádná databáze! Žádná data! Chyba čár. kódu! Paměť plná! Zmenšete velikost souboru Tisk ve vys.rozl. není u tohoto média podporov.
DODATEK Technické údaje Hlavní jednotka Položka Displej Zobrazení znaků Kontrast displeje Tisk Způsob tisku Tisková hlava Výška tisku Rychlost tisku Kazeta s páskou/ trubičkou *5 Specifikace 15 znaků x 2 řádky a naváděcí plocha (128 x 64 bodů) 5 úrovní (+2, +1, 0, -1, -2) Termotransferový 128 bodů / 180 dpi Režim vysokého rozlišení: Maximálně 180 × 360 dpi (při připojení k počítači) *1 18 mm max. (při použití 24 mm pásky) *2 Napájecí adaptér: maximálně 30 mm/s. Akumulátory: maximálně 20 mm/s.
ČEŠTINA Velikost Rozměry Hmotnost Ostatní Provozní teplota/ vlhkost DODATEK Položka USB Bezdrátová síť LAN Specifikace Ver. 2.0 (plná rychlost) (mini-B, periferní) IEEE802.11b/g/n (režim Infrastruktura/Ad-hoc *6) Přibližně 125,8 mm (Š) x 249,9 mm (H) x 94,1 mm (V) Přibližně 1 048 g (bez kazety s páskou a baterií) 10 °C-35 °C / 20 %-80 % vlhkost (bez kondenzace) Maximální teplota rosného bodu: 27 °C *1 Režim vysokého rozlišení nelze používat se zažehlovací páskou ani teplotně smršťovací trubičkou.
DODATEK Symboly Kategorie Symboly Interpunkce Dat. komunikace Audio/vizuál Elektrický Šipky Bezpečnost Zakázáno Závorky Matematika Řečtina Horní/dolní index Odrážky Měna Různé Symboly zobrazené v tabulce mohou na tiskárně, při vytištění a na LCD vypadat mírně jinak.
ČEŠTINA Znak Znaky s diakritikou Znak a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Znaky s diakritikou DODATEK Znaky s diakritikou 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Znaky s diakritikou 85
DODATEK Atribut znaku Atribut Font Hodnota LGO (Letter Gothic) HEL (Helsinki) Výsledek Hodnota CAL (Calgary) BEL (Belgium) BRU (Brussels) ATL (Atlanta) US ADM (Adams) LA (Los Angeles) SGO (San Diego) BRN (Brunei) SOF (Sofia) FLO (Florida) Autom. GER (Germany) Při výběru možnosti Autom. se text při tisku automaticky zvětší na maximální dostupnou velikost pro danou šířku pásky.
ČEŠTINA Hodnota Norm. Tučné Styl Obrys Stín Plné Vyp Řádka Zarovn. (Zarovnání) Výsledek Hodnota Výsledek Kurz. (Kurzíva) K+tuč (Tučně kurzívou) K+obr (Obrys kurzívou) K+stín (Stín kurzívou) K+pl (Plné kurzívou) DODATEK Atribut Podtr. (Podtržení) Škrtn. (Škrtnutí) Zleva Zprava Střed Zarov (Zarovnání) • Skutečná vytištěná velikost fontu závisí na šířce pásky, počtu znaků a počtu zadaných řádků.
DODATEK Rámečky Atribut Hodnota Výsledek Hodnota Vyp 4 1 5 2 6 3 7 Rám Výsledek Čárové kódy Tabulka nastavení čárových kódů Atribut Protokol Šířka Pod# (znaky tištěné pod čárovým kódem) Kontr.čís. (kontrolní číslo) 88 Rámečky Hodnota CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Malé Velké Zap. Vyp Vyp Zap.
ČEŠTINA DODATEK Seznam zvláštních znaků CODE39 CODABAR Zvláštní znak Zvláštní znak (MEZERA) CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Zvláštní znak Zvláštní znak (MEZERA) NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Zvláštní znak DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS 1 US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Čárové kódy 89
DODATEK Poznámky k používání programu P-touch Transfer Manager (pro systém Windows) Jelikož některé funkce programu P-touch Editor nejsou u tiskárny dostupné, při tvorbě šablon pomocí programu P-touch Editor mějte na paměti následující poznámky. Předtím než vytvořenou šablonu odešlete na tiskárnu k vytištění, můžete zobrazit náhled vytištěné šablony. Podrobnosti viz „Přenos šablony štítku do programu P-touch Transfer Manager“ na straně 54. Poznámky k vytváření šablon • Tiskárna je vybavena 14 fonty.
