MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E550W HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E550W Olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használni kezdi a nyomtató készüléket. Tartsa ezt az útmutatót könnyen hozzáférhető helyen a jövőbeni használathoz. Látogasson meg bennünket a support.brother.com címen, ahol terméktámogatást és válaszokat kaphat a gyakran ismétlődő kérdésekre (GY.I.K.).
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a P-touch E550W-t választotta. Az E550W egy intuitív, könnyen használható és szolgáltatásokban gazdag gép, amelynek segítségével professzionális kinézetű és kiváló minőségű címkéket készíthet. Rendelkezésre álló kézikönyvek Ehhez a nyomtató készülékhez a következő kézikönyvek állnak rendelkezésre. A legújabb kézikönyvek a Brother support weboldalról tölthetők le a következő címen: support.brother.com.
MAGYAR Összeállítási és publikációs közlemény Ez a legfrissebb, termékleírásokat és műszaki adatokat tartalmazó kézikönyv a Brother Industries, Ltd. felügyelete alatt készült és került publikálásra. A jelen útmutató tartalma és a termékek műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül is változhatnak. Amennyiben az E550W operációs rendszernek új verziója kerül kiadásra, ez az útmutató nem tartalmazza az új változat frissített szolgáltatásait.
BEVEZETÉS Tartalom ELSŐ LÉPÉSEK.............................................................................................. 7 A nyomtató készülék kicsomagolása .................................................................................... 7 Általános leírás ..................................................................................................................... 8 LCD .........................................................................................................................
MAGYAR BEVEZETÉS Keretek beállítása................................................................................................................31 Vonalkódcímkék létrehozása ..............................................................................................32 Vonalkód-paraméterek beállítása és vonalkódadatok bevitele......................................32 Vonalkód szerkesztése és törlése .................................................................................
BEVEZETÉS HÁLÓZAT ...................................................................................................... 74 Hálózati beállítások konfigurálása ...................................................................................... 74 VISSZAÁLLÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ........................................................ 75 A nyomtató visszaállítása ...................................................................................................
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK A nyomtató címkéző rendszer használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e a következő alkatrészeket*: Nyomtató Szalagkazetta Hálózati adapter USB-kábel A tápcsatlakozó országonként eltérő lehet. Li-ion akkumulátor Csuklópánt ELSŐ LÉPÉSEK A nyomtató készülék kicsomagolása Gyors útmutató * A csomagban található alkatrészek országtól függően elértőek lehetnek.
ELSŐ LÉPÉSEK Általános leírás 2 6 7 1 3 4 5 9 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Hátlap retesz Szalagkiadó nyílás LCD Mini-USB port Billentyűzet Szalagvágó eszköz Szalagkazetta rekesz Kioldó kar Nyomtatófej A gyárból szállított készülék LCD védőfólia található a sérülések elkerülésére. A nyomtató használata előtt távolítsa el ezt a fóliát. 1 2 3 1. Szalagellenőrző nyílás 2. Hátlap 3. Hálózati adapter csatlakozóaljzat 8 Általános leírás 5 4 4. LED 5.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK LCD 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Sorszám Az aktuális sor számát jelöli a címkeelrendezésen belül. 2. Üzemmód váltás Az Üzemmód váltás bekapcsolását jelzi. 3. Kezdősor/4. Zárósor A kezdő- és zárósor közötti rész lesz kinyomtatva. A kezdő-/zárósorból kinyúló rövid vonalak jelzik a címkeelrendezés végét. 5. Blokkelválasztó vonal A blokk végét jelzi. 6. Kurzor Az aktuális adatbeviteli pozíciót mutatja. A karakterek beírása a kurzortól balra történik. 7.
ELSŐ LÉPÉSEK 19 20 21 22 23 Az alapértelmezett nyelv az „Angol”. 19. Kurzoros kiválasztás A menüpontok kiválasztásához a és gombokat, a beállítások módosításához a és gombokat használja. 20. Megadott sor ikonja Azt jelzi, hogy az egyes sorokhoz külön beállítások vannak megadva. 21. Lakat ikon Azt jelzi, hogy egyes elemeket nem lehet módosítani. 22. Számláló Az aktuálisan kiválasztott számot/ kiválasztható számot jelzi. 23. Blokkszám A blokkszámot jelzi.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK Billentyűnevek és funkciók 1. Bekapcsológomb A nyomtató készülék be- és kikapcsolására szolgál. 2. Stílus Beállítja a karakter- és címkeattribútumokat. 3. Előnézet Megjeleníti a címke előnézetét. 4. Betölt-Vág 24,5 mm-es üres szalagot tölt be, majd elvágja azt. 5. Nyomtatás • Kinyomtatja az aktuális címketervet. • Több példányt nyomtat a Váltás gomb megnyomása esetén. 6. Általános Általános célú címkéket nyomtat. 7.
ELSŐ LÉPÉSEK 17. Karakter • Ezeket a gombokat használja, ha betűket vagy számokat szeretne beírni. • Nagybetű vagy szimbólum beírásához használja a megfelelő billentyűt a Nagybetű vagy a Váltás billentyűvel együtt. 18. Visszatörlés Törli a kurzortól balra álló karaktereket. 19. Váltás A betű- és számgombokkal kombinálva nagybetűket, illetve a számgombokon jelölt szimbólumokat írhat be. 20. Nagybetű Ki- és bekapcsolja a Nagybetűs üzemmódot. 21. Enter • Szövegbevitel során új sort kezd.
MAGYAR Hálózati adapter Használja az AD-E001 hálózati adaptert ehhez a nyomtató készülékhez. Csatlakoztassa a hálózati adaptert közvetlenül a hálózati adapter csatlakozójához. ELSŐ LÉPÉSEK Hálózati tápegység Az AD-18 vagy AD-24ES típusok nem használhatók. 1 Dugja be a hálózati adapter vezetékén lévő csatlakozót a nyomtató készülék „DC IN 12 V” jelölésű csatlakozóaljzatába. 2 Csatlakoztassa a hálózati adapter csatlakozódugóját elektromos aljzathoz.
ELSŐ LÉPÉSEK Újratölthető Li-ion akkumulátor Az újratölthető Li-ion akkumulátor behelyezése 1 A retesz lenyomásával nyissa ki a hátlapot. 1. Hátlap 2. Hátlap retesz 2 Helyezze be az újratölthető Li-ion akkumulátort az elemtartóba. 3 Bizonyosodjon meg róla, hogy a hátlap szélén levő horgok megfelelően illeszkednek, majd helyezze vissza a hátlapot. Ha nem tudja rögzíteni a hátlapot, ellenőrizze, hogy a fehér kar fenti helyzetben van-e. Ha nem, emelje fel, és rögzítse a hátlapot.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK Tippek az újratölthető Li-ion akkumulátor használatához • Használat előtt töltse fel az újratölthető Li-ion akkumulátort. Ne használja a feltöltés előtt. • Az újratölthető Li-ion akkumulátor 5-35 °C-os környezetben tölthető. Az újratölthető Li-ion akkumulátorok töltését ebben a környezeti hőmérséklet-tartományban végezze.
ELSŐ LÉPÉSEK Alkáli/Ni-MH akkumulátor 1 Miután meggyőződött róla, hogy kikapcsolta a készüléket, vegye le a nyomtató hátoldalán található hátlapot. Ha az akkumulátorok már be vannak szerelve a nyomtatókészülékbe, vegye ki őket. 2 Helyezzen be hat új AA méretű alkáli elemet (LR6) vagy teljesen feltöltött Ni-MH újratölthető akkumulátort (HR6). Ügyeljen rá, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-) végei megfeleljenek az elemtartó pozitív (+) és negatív (-) jelzéseinek.
MAGYAR Kizárólag 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm vagy 24 mm szélességű szalagkazettát, illetve 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm vagy 23,6 mm szélességű csőkazettát használjon. Ha az új szalagkazettában kartonrögzítés van, a kazetta behelyezése előtt távolítsa el azt. 1 Ellenőrizze, hogy a szalag vége nem hajlott-e, és az illusztráción ELSŐ LÉPÉSEK Szalagkazetta behelyezése 1 látható módon áthalad-e a szalagvezetőn. 1. Szalag vége 2.
ELSŐ LÉPÉSEK 4 Zárja vissza a hátlapot. • Helyezze a nyomtató készüléket egy sík felületre az ábra szerint, majd helyezze vissza a hátlapot. • Ha nem tudja rögzíteni a hátlapot, győződjön meg arról, hogy a fehér kallantyú (1) a felső pozícióban van. Ha nem, emelje fel, és rögzítse a hátlapot. 1 • Ne húzza a szalagkiadó nyílásból távozó címkét. Így a címkeszalaggal kiránthatja a festékszalagot is. Ha kiránthatja a festékszalagot, akkor lehet, hogy a szalagkazetta működésképtelenné válik.
MAGYAR Beállítás Hálóz. adapter Érték Ki 10 p. 20 p. 30 p. 40 p. 50 p. 1 óra 2 óra 4 óra 8 óra 12 óra Beállítás Li-ion elem Érték Ki 10 p. 20 p. 30 p. 40 p. 50 p. 1 óra ELSŐ LÉPÉSEK Automatikus kikapcsolási időtartam • Ha a hálózati adaptert azután csatlakoztatja a nyomtatóhoz, hogy az „Auto kikapcs.” lehetőséget választotta, elérhetővé válik a „Hálóz. adapter” beállítás. • Az alapértelmezett érték az „1 óra” hálózati adapterhez, és a „30 p.” Li-ion akkumulátorhoz.
ELSŐ LÉPÉSEK Csak betöltés Adagoljon ki kb. 24,5 mm-nyi szalagot, aminek következtében a szalagkazettából üres címke lóg ki. Ezt szövetszalag használata esetén javasoljuk, amelyet ollóval kell levágni. 1 Nyomja meg a Betölt-Vág gombot. Az LCD megjelenik a „Betölt-Vág?” üzenet. 2 A vagy gombbal válassza ki a „Csak betölt” lehetőséget, majd nyomja meg az OK vagy Enter gombot. Megjelenik a „Szalag betöltése... Kérjük, várjon!” üzenet, miközben a szalag betöltődik.
MAGYAR Nyelv 1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza a „ Nyelv” lehetőséget a majd nyomja meg az OK vagy Enter gombot. vagy gombbal, ELSŐ LÉPÉSEK Nyelv és mértékegység beállítása 2 Az LCD megjelenő menüparancsok és üzenetek nyelvének kiválasztásához használja a vagy gombot.
CÍMKE SZERKESZTÉSE A címkézési alkalmazás típusának kiválasztása Hat különböző típusú címkézési alkalmazás közül választhat. ÁLTALÁNOS Általános célú címkék. Ebben a módban a következő beállításokat adhatja meg. • Címkehossz: Auto, 10mm-999mm • Tájolás: (Vízszintes), (Függőleges) Vízszintes Függőleges Amikor az ÁLTALÁNOS mód van kiválasztva, a Váltás, majd az Enter gomb megnyomásával adhat hozzá új blokkot.
MAGYAR ZÁSZLÓCÍMKE Az ebben az üzemmódban nyomtatott címkéket kábel vagy vezeték köré lehet tekerni, és a címke két végét összeragasztva zászló alakítható ki. A zászlócímkékre a címke mindkét oldalán ki van nyomtatva a szöveg, és középen van üres hely hagyva, ami a kábel köré lesz tekerve. Ebben a módban a következő beállításokat adhatja meg. CÍMKE SZERKESZTÉSE Önlamináló szalag használata esetén: • Azt javasoljuk, hogy kábelcímkék esetén önlamináló szalagot használjon.
CÍMKE SZERKESZTÉSE KÁBELPANEL Az ebben az üzemmódban nyomtatott címkék különböző paneltípusokon történő felhasználásra alkalmasak. Ebben a módban a következő beállításokat adhatja meg. • Blokk hossz: 15,0mm, 5,0mm-300,0mm • Blokkok száma: 4, 1-99 • Elválasztó: (Vonás), (Szaggatott), (Vonal), (Vastag), (Keret), (Semmi) • Tájolás: (Vízszintes), (Függőleges) • Fordított: Ki, Be • Haladó: Ki, Be Ha aktív a „Haladó” beállítás, kézzel adja meg egyenként a blokkhosszúságokat.
MAGYAR Zsugorcső használata esetén a ZSUGORCSŐ beállítási képernyője jelenik meg, ha megnyomja valamelyik címkézési alkalmazástípus gombját. Címkehossz: Auto, 25mm-999mm 5,8 mm vagy 8,8 mm szélességű zsugorcső használata esetén a maximális nyomtatási hossz 500 mm. Szöveg: Adjon meg egy vagy több sornyi adatot. Zsugorcső használata esetén: • Nem nyomtathat kereteket. • Sortörésnél a dekorációs karakterek egy része levágódhat. • A nyomtatott karakterek TZe szalag használata esetén kisebbek lehetnek.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Szöveg bevitele és szerkesztése Új sor hozzáadása Az aktuális szövegsor befejezéséhez és új sor kezdéséhez, nyomja meg az Enter gombot. A sor végén megjelenik a return jel, és a kurzor az új sor elejére ugrik. Sorok maximális száma - 24 mm-es szalag: 7 sor - 18 mm-es szalag: 5 sor - 12 mm-es szalag: 3 sor - 9 mm-es és 6 mm-es szalag: 2 sor - 3,5 mm-es szalag: 1 sor Új szövegterület hozzáadása • Az ÁLTALÁNOS kiválasztása esetén max. 99 új szövegterületet hozhat létre.
MAGYAR vagy gombbal válassza ki a „Csak szöveg” opciót a teljes szövegnek az aktuális formázás megtartása mellett történő törléséhez, vagy válassza a „Szöv&Formt” opciót az összes szöveg és formázási beállítás törléséhez. • A szövegbevitel képernyőhöz szöveg vagy formázás törlése (teljes törlése) nélkül a Esc gomb megnyomásával térhet vissza. • A „Szöv&Formt” kijelölésekor minden szöveg törlődik, és a nyomtató visszaáll az alapértelmezett beállításokra. 3 Nyomja meg az OK vagy Enter gombot.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Felhasználó által definiált karakter bevitele a Szimbólum funkció használatával A felhasználó által definiált karakterképek használata előtt vigye át a képeket a nyomtatókészülékre a P-touch Transfer Manager használatával. A P-touch Transfer Manager alkalmazással kapcsolatban lásd „A P-touch Transfer Manager használata (Windows esetén)” 52. oldal. 1 Nyomja meg a Szimbólum gombot. Megjelenik a szimbólumkategóriák listája és az adott kategóriába tartozó szimbólumok.
MAGYAR CÍMKE SZERKESZTÉSE 4 Adja meg az előzményekhez hozzáadni kívánt szimbólumot. További információkért lásd: „Szimbólumok bevitele a Szimbólum funkcióval” 27. oldal. 5 Nyomja meg a Szimbólum gombot. Megjelenik az „Történelem”, a 4. lépésben megadott szimbólummal együtt. • Legfeljebb 30 szimbólum adható hozzá az „Történelem” elemhez. A legrégebbi szimbólum automatikusan törlődik a kategóriából, ha az „Történelem” elemhez hozzáadott szimbólumok meghaladják a 30 szimbólumot.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Karakter attribútumok beállítása Karakter attribútumok beállítása címkénként A Stílus gomb használatával kiválaszthat egy betűtípust, és méret-, szélesség-, stílus-, vonal-, és elrendezés-attribútumokat alkalmazhat rá. A válaszható „Karakter attribútum” opciók listája a Mellékletben található. (Lásd 88. oldal.) 1 Nyomja meg a Stílus gombot. Megjelenik az aktuális beállítások listája.
MAGYAR Amikor a „Méret” érték beállítása a Stílus gomb esetén „Auto”, és a címkehossz egy megadott hosszúságra van beállítva, megválaszthatja a szövegméret csökkentésének módját, hogy az beleférjen a címke hosszába. 1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza a „Speciális” lehetőséget a majd nyomja meg az OK vagy Enter gombot. 2 Válassza ki az „Auto igazítási stílus” lehetőséget a nyomja meg az OK vagy Enter gombot.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Vonalkódcímkék létrehozása A vonalkód funkció használatával egydimenziós vonalkódot tartalmazó címkéket készíthet leltárcímkeként, sorozatszám-címkeként, illetve adott esetben POS- és raktározási rendszerekben történő felhasználásra is. A kijelölhető „Vonalkódok” listája a Mellékletben található. (Lásd 90. oldal.) • A nyomtató nem kizárólag vonalkódcímkék létrehozására készült. Minden esetben ellenőrizze, hogy a vonalkódolvasó képes-e olvasni a vonalkódcímkéket.
MAGYAR történő beillesztéséhez. A vonalkód megjelenik a szövegbevitel képernyőn. Címkék nyomtatásához olvassa el a „Címke nyomtatása” 39. oldal. • Ha vissza szeretne térni az előző lépéshez, nyomja meg az Esc gombot. • Nyomja meg a Szóköz gombot, ha a kiválasztott attribútumot alapértelmezett értékre kívánja állítani.
CÍMKE SZERKESZTÉSE 5 Nyomja meg az OK vagy az Enter gombot a beállított képernyő megjelenítéséhez. Példa: • Ha megnyomja a Sorozat gombot, lehetősége van módosítani a beállítást. A beállítások módosítása után megjelenik az „Ezután a pozíció után az adatok felülíródnak. OK?” üzenet. Ha szeretné felülírni a beállításokat, nyomja meg az OK gombot. • Nyomtatáskor választhatja az „Összes”, „Aktuális” vagy „Tartomány” lehetőséget, ha több oldalnyi címke van.
MAGYAR megjelenítéséhez. Példa: • Ha megnyomja a Váltás és Sorozat gombot, lehetősége van módosítani a beállítást. A beállítások módosítása után megjelenik az „Ezután a pozíció után az adatok felülíródnak. OK?” üzenet. Ha szeretné felülírni a beállításokat, nyomja meg az OK gombot. • Nyomtatáskor választhatja az „Összes”, „Aktuális” vagy „Tartomány” lehetőséget, ha több oldalnyi címke van. • Címkék nyomtatásához olvassa el a „Címke nyomtatása” 39. oldal.
CÍMKE SZERKESZTÉSE 6 Nyomja meg az OK vagy az Enter gombot a beállított képernyő megjelenítéséhez. Példa: • Ha megnyomja a Váltás és Sorozat gombot, lehetősége van módosítani a beállítást. A beállítások módosítása után megjelenik az „Ezután a pozíció után az adatok felülíródnak. OK?” üzenet. Ha szeretné felülírni a beállításokat, nyomja meg az OK gombot. • Nyomtatáskor választhatja az „Összes”, „Aktuális” vagy „Tartomány” lehetőséget, ha több oldalnyi címke van.
MAGYAR A Szalagvágási opciók segítségével megadhatja a szalag címkenyomtatás alatti adagolásának és vágásának módját. 1 Nyomja meg a Menü gombot. 2 Válassza ki a „Vágási opció” lehetőséget a nyomja meg az OK vagy Enter gombot. vagy gomb használatával, majd 3 Állítsa be az értéket a vagy gomb használatával, majd nyomja meg az OK vagy Enter gombot a beállítások alkalmazásához.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Sorszám Teljes vágás Vágás félig Lánc 6 Igen Igen Igen 7 Nem Nem Igen 8 Igen Nem Igen 9 38 Szalagvágási opciók Speciális szalag Kép
MAGYAR CÍMKENYOMTATÁS Nyomtatás előtt megtekintheti az aktuális oldalt és ellenőrizheti annak elrendezését. 1 Nyomja meg az Előnézet gombot. Ekkor a képernyőn megjelenik a címke képe. 1. A sáv jelzi a címke aktuálisan megjelenített részének helyzetét. 2. A behelyezett szalagkazetta szalagszélessége és a címkehossz jelölve van: Szalagszélesség x Címkehossz 3. Kijelzi a behelyezett szalagkazettára vonatkozó 1 3 2 adatok. Az első sor jelzi a karakter színét, a második sor pedig a szalag színét jelzi.
CÍMKENYOMTATÁS Egyetlen oldal nyomtatása Nyomja meg a Nyomtatás gombot a nyomtatás megkezdéséhez. Oldaltartomány nyomtatása Ha több oldalt szeretne nyomtatni, megadhatja a nyomtatandó oldaltartományt. 1 Nyomja meg a Nyomtatás gombot. 2 Jelölje ki a(z) „Összes”, „Aktuális” vagy „Tartomány” lehetőséget a vagy gomb használatával. Ha a(z) „Összes” vagy „Aktuális” lehetőséget választja, ugorjon a 4. lépésre. 3 Adja meg az első és az utolsó oldalt. Az üres oldalak nem kerülnek kinyomtatásra.
MAGYAR CÍMKENYOMTATÁS • Ha vissza szeretne térni az előző lépéshez, nyomja meg az Esc gombot. • A kijelzőn nyomtatás alatt megjelenő számok a „kész példány/megadott példányszám” értéket jelzik. • A példányszám beállítását a Szóköz billentyű lenyomásával állíthatja be a 01 alapértelmezett értéket. • Amikor a „Nyomt. gomb lenyom és vágás a folytatáshoz” üzenet megjelenik, nyomja meg a Nyomtatás gombot.
A FÁJLMEMÓRIA HASZNÁLATA Gyakran használt címkéiből akár 99 db-ot is tárolhat a fájlmemóriában. A címkék fájlként tárolódnak, ami elősegíti, hogy szükség esetén gyorsan és könnyedén előhívja azokat. • Ha a fájlmemória megtelt, minden egyes fájl mentésekor egy tárolt fájlt kell felülírnia. • A fájlmemóriában rendelkezésre álló hely a következő eljárás használatával erősíthető meg. Nyomja meg a Menü gombot, válassza a „Használat” lehetőséget a vagy gombbal, majd nyomja meg az OK vagy Enter gombot.
MAGYAR Az átvitt sablon használatával létrehozott címke nyomtatásához lásd „A nyomtatóra átvitt adatok használata” 62. oldal. 1 Nyomja meg a Fájl gombot. 2 Válassza ki a „Nyomtat” lehetőséget a meg az OK vagy Enter gombot. vagy gomb használatával, majd nyomja 3 A vagy gombbal válasszon ki egy fájlsorszámot, majd nyomja meg a Nyomtatás, OK vagy Enter gombot. • Egy oldal nyomtatása: Egy oldal nyomtatása azonnal megtörténik.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA A P-touch Editor használata Telepítse a P-touch Editort és a nyomtató-illesztőprogramot., ha a nyomtatót számítógépről kívánja használni. A P-touch szoftver telepítésének menetére vonatkozó részletekért látogasson el a Brother support weboldalra: support.brother.com. A képernyőfelvételeken az „XX-XXXX” jelöli a nyomtató készülék modellszámát.
MAGYAR A P-touch Editor indítása 1 Windows 10 esetén A Start gombbal megnyitott menüben kattintson a [Brother P-touch] alatti [P-touch Editor] elemre, vagy kattintson az asztalon található [P-touch Editor] ikonra. A P-touch Editor elindítása után választhat, hogy új elrendezést hoz létre, vagy megnyit egy meglévő elrendezést. Windows 8.1/Windows Server 2012 esetén Kattintson a [P-touch Editor] lehetőségre az [Alkalmazások] képernyőn, vagy kattintson duplán a [P-touch Editor] elemre az asztalon.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA 2 Válasszon ki egy lehetőséget a képernyőről. 4 3 1 5 2 1. Egy új elrendezés létrehozásához kattintson az [Új elrendezés] gombra. 2. Ha előre meghatározott elrendezés segítségével kíván létrehozni elrendezést, válassza ki a kívánt kategória gombját. 3. Ha egy adatbázishoz szeretné kapcsolni az előre beállított elrendezést, jelölje be az [Adatbázis kapcsolat] melletti jelölőnégyzetet. 4. Egy meglévő elrendezés megnyitásához kattintson a [Megnyitás] gombra. 5.
MAGYAR [Express] mód Ebben a módban gyorsan hozhat létre szöveget és képeket tartalmazó elrendezéseket. 1 2 3 4 5 A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA Üzemmódok A P-touch Editor három különböző üzemmóddal rendelkezik: [Express] mód, [Professional] mód, és [Snap] mód. Az üzemmódok között válthat az üzemmód-választó gomb használatával. 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA [Professional] mód Ebben a módban az elrendezések létrehozásához speciális eszközök és beállítások széles választéka áll rendelkezésre. 1 2 3 4 5 8 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
MAGYAR A P-touch Editor indítása Kattintson duplán a [P-touch Editor] ikonra az asztalon. A P-touch Editor alkalmazás a következőképpen is indítható. Kattintson duplán a [Macintosh HD] - [Applications] (Alkalmazások) elemre, majd a [Brother P-touch Editor] alkalmazás ikonjára. Fő ablak Lehetővé teszi szöveget és képet hordozó címkék létrehozását. Az elrendezés ablak a következő részekből áll: 1. 2. 3. 4. 5.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA A P-touch Editor frissítése A P-touch Update Software használatával frissítheti a szoftvert a legújabb verziójára. A következő lépésekben többször hivatkozunk az „XX-XXXX” karaktersorra. Az „XX-XXXX” részt helyettesítse be a nyomtató készülék nevével. • A P-touch Update Software indításához rendelkeznie kell internetkapcsolattal. • A tényleges szoftver és az útmutató tartalma eltérhet. • Adattovábbítás vagy a szoftver frissítése közben ne kapcsolja ki a készüléket.
MAGYAR A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA 3 Válassza ki a [Nyomtató] és [Nyelv] lehetőséget, jelölje be a P-touch Editor melletti jelölőnégyzetet, majd kattintson a [Telepítés] gombra. A telepítés befejeződését egy megjelenő üzenet jelzi. A P-touch Editor Software frissítése (Mac esetén) Ahhoz, hogy használni tudja, a P-touch Update Software-t letöltheti a Brother support weboldalról (support.brother.com).
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA A P-touch Transfer Manager használata (Windows esetén) Az alkalmazás lehetővé teszi sablonok és más adatok átvitelét a nyomtató készülékre, és az adatok biztonsági mentését a számítógépen. Van néhány korlátozás a nyomtató készülékre átvihető sablonokat illetően. Részletekért lásd „A P-touch Transfer Manager használatára vonatkozó megjegyzések (Windows esetén)” 92. oldal.
MAGYAR A P-touch Editor programban létrehozott címkesablonokat először át kell vinni a P-touch Transfer Manager alkalmazásba. 1 A P-touch Editor programban nyissa meg az átvinni kívánt címkesablont. 2 Kattintson a [Fájl] - [Sablon átvitele] - [Előnézet] menüelemre. Ellenőrizheti a kinyomtatott sablon előnézetét, mielőtt a létrehozott sablont elküldi a nyomtató készülékre, majd azon kinyomtatja. 3 Ha nincsenek problémák a megjelenített sablonnal, kattintson a [Sablon átvitele] gombra.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA P-touch Transfer Manager használata A P-touch Transfer Manager alkalmazást a P-touch Editor programból is elindíthatja. Kattintson a [Fájl] - [Sablon átvitele] - [Átvitel] menüelemre. 1 2 3 5 4 6 1. Menüsor Hozzáférést biztosít az egyes menücímek alatt ([Fájl], [Szerkesztés], [Nézet], [Eszköz], és [Súgó]) funkcióik szerint csoportosított különféle parancsokhoz. 2. Eszköztár Itt érhetők el a gyakran használt parancsok. 3.
MAGYAR Ikon Gomb neve Átvitel Átviteli fájl mentése (Ha nem kapcsolódik nyomtatóhoz.) Biztonsági másolat (Csak a P-touch Transfer Manager esetén.) Funkció Átviszi a sablonokat vagy egyéb adatokat a számítógépről a nyomtató készülékre USB révén. Módosítja a más alkalmazásokba átvinni kívánt adatok fájltípusát. Válassza a „BLF” lehetőséget a fájlnév kiterjesztésének, ha az adatokat Wi-Fi vagy helyi hálózaton keresztül viszi át.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA Sablonok vagy egyéb adatok átvitele a számítógépről a nyomtatóra 1 Indítsa el a P-touch Transfer Manager. Windows 10 esetén A Start gombról kattintson a [Brother P-touch] - [P-touch Transfer Manager] menüelemre. Windows 8.1/Windows Server 2012 esetén Kattintson a [P-touch Transfer Manager] elemre az [Alkalmazások] képernyőn. Windows 7 esetén A Start gombról kattintson a [Minden program] - [Brother P-touch] - [P-Touch Tools] [P-touch Transfer Manager] menüelemre.
MAGYAR hozzon létre egy új mappát. A fenti példában az [Átvitel] mappa lett létrehozva. A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA 4 Kattintson jobb gombbal a [Konfigurációk] mappára, jelölje ki az [Új] lehetőséget, majd 5 Húzza át az átvinni kívánt sablont vagy egyéb adatokat, és helyezze bele az új mappába.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA Megtekintheti a sablonokat és egyéb adatokat a mappa kijelölésével a [Konfigurációk] mappában, a [Teljes tartalom] kijelölésével vagy a [Szűrő] alatti egyik kategória, mint például az [Elrendezések] kijelölésével. Több sablon vagy egyéb adat átvitelekor húzza át az összes átvinni kívánt fájlt, és helyezze bele az új mappába. Amikor behelyezésre kerülnek az új mappába, mindegyik fájlhoz hozzárendelődik egy kulcsszám (memóriahely a nyomtató készülékben).
MAGYAR kívánt elemre, és adja meg az új nevet. 8 Jelölje ki az átvinni kívánt sablonokat vagy egyéb adatokat tartalmazó mappát, majd kattintson az [Átvitel] gombra. Megjelenik egy megerősítést kérő üzenet. A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA 7 A továbbítani kívánt sablonok és más adatok nevének módosításához kattintson a Egyes elemeket is átvihet a nyomtatóra. Jelölje ki az átvinni kívánt sablont vagy egyéb adatokat, majd kattintson az [Átvitel] gombra. 9 Kattintson az [OK] lehetőségre.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA A nyomtatón mentett sablonok vagy egyéb adatok biztonsági mentése Lekérheti a nyomtatón tárolt sablonokat és egyéb adatokat, és lehetősége van számítógépre menteni azokat. • A sablonok vagy egyéb adatok biztonsági másolatai nem szerkeszthetők a számítógépen. • A nyomtatómodelltől függően, az egyik nyomtatómodellről biztonsági mentésre került sablonok vagy egyéb adatok lehet, hogy nem vihetők át egy másik nyomtató modellre.
MAGYAR Törölheti a nyomtatóra mentett összes sablont és egyéb adatot. 1 Csatlakoztassa a számítógépet és a nyomtató készüléket, és kapcsolja be a nyomtató készüléket. A modellnév megjelenik a mappanézetben. 2 Kattintson jobb gombbal a modellre, majd jelölje ki a [Mindet töröl] lehetőséget. A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA A nyomtató készülék összes adatának törlése Megjelenik egy megerősítést kérő üzenet. 3 Kattintson az [OK] lehetőségre. A nyomtatón mentett összes sablon és egyéb adat törlődik.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA A nyomtatóra átvitt adatok használata A címke létrehozására vagy nyomtatására a számítógépről átvitt sablon, adatbázis vagy felhasználó által definiált karakterkép használható. Az átvitt adatok törléséhez, lásd „Átvitt adatok törlése” 68. oldal. Felhasználó által definiált karakterkép A kép beviteléhez lásd „Szimbólumok bevitele” 27. oldal. Az átvitt sablon nyomtatása A P-touch Editor alkalmazással létrehozott címkeelrendezés (*.
MAGYAR vagy az Enter gombot. vagy Amikor a sablon adatbázishoz kapcsolódik, a sarkában. gombbal, majd nyomja meg az OK ikon megjelenik a képernyő jobb felső 3 Válassza ki az „Címke szerk.(nem ment.)” lehetőséget a majd nyomja meg az OK vagy az Enter gombot. vagy gomb használatával, 4 Jelölje ki a szerkeszteni kívánt objektumot a vagy gombbal, majd nyomja meg az OK vagy az Enter gombot. Amikor a sablon nem kapcsolódik adatbázishoz: A kijelölt objektum tartalma jelenik meg.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA 4 Jelölje ki az első rekordot a nyomtatni kívánt tartományban a , , vagy gombbal, majd nyomja meg az OK vagy az Enter gombot. 5 Jelölje ki az utolsó rekordot a nyomtatni kívánt tartományban a , , vagy gombbal, majd nyomja meg a Nyomtatás, OK vagy Enter gombot a nyomtatás elindításához. Amikor a tartomány beállítása megtörtént, a kijelölt rekordok kiemeltté válnak. • Ha vissza szeretne térni az előző lépéshez, nyomja meg az Esc gombot.
MAGYAR Adatimportálási módszer 2.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA 2 Jelölje ki az első rekordot a beszúrni kívánt tartományban, majd nyomja meg az OK vagy az Enter gombot. A kijelölt rekord kiemelésre kerül. 3 Jelölje ki az utolsó rekordot a beszúrni kívánt tartományban, majd nyomja meg az OK vagy az Enter gombot. A kijelölt tartomány kiemelésre kerül. A kijelölt adatbázis tartalma jelenik meg.
MAGYAR • Ha a keresett karaktert az adatbázisban több mező tartalmazza, nyomja meg az Adatbázis gombot a karaktert tartalmazó következő mezőre lépéshez. A karakter kiemelésre kerül a mezőben. • Nyomja meg a Visszatörlés gombot az utolsó beírt keresési karakter törléséhez. A kurzor áthelyeződik a maradék keresési karaktereket tartalmazó mezőhöz. Az adatbázis szerkesztése 1 Nyomja meg az Adatbázis gombot, jelölje ki az adatbázist, majd nyomja meg az OK vagy az Enter gombot.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA 6 Ha az adatbázis átvitele sablonnal történt: Jelölje ki az utolsó rekordot a nyomtatni kívánt tartományban a , , vagy gombbal, majd nyomja meg a Nyomtatás, OK vagy az Enter gombot a nyomtatás elindításához. Amikor a tartomány beállítása megtörtént, a kijelölt rekordok kiemeltté válnak. Ha az adatbázis átvitele sablon nélkül történt: Jelölje ki az utolsó rekordot a beszúrni kívánt tartományban, majd nyomja meg az OK vagy az Enter gombot. A kijelölt tartomány kiemelésre kerül.
MAGYAR 1 Nyomja meg az Adatbázis gombot. 2 Jelölje ki a törölni kívánt adatbázist a gombot. vagy gombbal, majd nyomja meg a Törlés 3 Nyomja meg az OK vagy Enter gombot. A kijelölt adatbázis törlődik, és a következő adatbázis válik kijelöltté. Szükség esetén törölje a következő adatbázist.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA A P-touch Library használata A P-touch Library lehetővé teszi sablonok nyomtatását vagy sablonok és egyéb adatok kezelését. A P-touch Library indítása Windows 10 esetén A Start gombról kattintson a [Brother P-touch] - [P-touch Library] menüelemre. Windows 8.1/Windows Server 2012 esetén Kattintson a [P-touch Library] elemre az [Alkalmazások] képernyőn.
MAGYAR Ikon Gomb neve Funkció Megnyitás A kiválasztott sablon megnyitása. Nyomtatás Kinyomtatja a kijelölt címkesablont a nyomtató készülékkel. Keresés A P-touch Library alkalmazásban regisztrált sablonok vagy más adatok keresése. Megjelenítési stílus A fájl megjelenítési stílusának módosítása. Sablonok megnyitása és szerkesztése Jelölje ki a megnyitni vagy szerkeszteni kívánt sablont, majd kattintson a [Megnyitás] gombra. Elindul a sablonhoz társított program és szerkeszteni tudja a sablont.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA Sablonok nyomtatása Jelölje ki a nyomtatni kívánt sablont, majd kattintson a [Nyomtatás] gombra. A sablon nyomtatása a csatlakoztatott nyomtató készülékkel történik. Sablonok vagy más adatok keresése A P-touch Library alkalmazásban regisztrált sablonok és más adatok között tud keresni. 1 Kattintson a [Keresés] lehetőségre. Megjelenik a [Keresés] párbeszédablak.
MAGYAR A következő keresési feltételek állnak rendelkezésre: Beállítás Több paraméter Név Típus Méret Dátum Részletes adatok Meghatározza, hogy a program hogyan keressen több paraméter megadása esetén. Az [ÉS] kiválasztásakor a program az összes feltételt kielégítő fájlokat keres. A [VAGY] kiválasztásakor a program bármelyik feltételt kielégítő fájlokat keres. Sablon vagy egyéb adat keresése a fájlnév megadásával. Sablon vagy egyéb adat keresése a fájltípus megadásával.
HÁLÓZAT Hálózati beállítások konfigurálása Először konfigurálnia kell a nyomtató vezeték nélküli hálózati beállításait, hogy az kommunikálni tudjon a hálózattal. A Menü gomb használatával kiválaszthatja a hálózat típusát, konfigurálhatja vagy megjelenítheti a hálózati beállításokat, stb. Speciális konfiguráláshoz használhatja a [Kommunikációs beállítások] funkciót is a Nyomtatóbeállító eszközben. A hálózati beállításokkal kapcsolatos további információk a Hálózati használati útmutatóban olvashatók.
MAGYAR VISSZAÁLLÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Lehetősége van alaphelyzetbe állítani a nyomtató belső memóriáját, ha az összes mentett címkefájlt törölni akarja, vagy ha a készülék nem működik megfelelően. Adatok visszaállítása gyári beállításra a nyomtató-billentyűzet használatával Az összes szöveg, formátumbeállítás, opcióbeállítás és a tárolt címkefájlok törlődnek, amikor visszaállítja a nyomtató készüléket. A nyelvi és mértékegység-beállítások szintén törlődnek.
VISSZAÁLLÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Karbantartás A nyomtató készüléket rendszeresen meg kell tisztítani a teljesítményének és élettartamának fenntartása érdekében. Mindig vegye ki az akkumulátorokat, és válassza le a hálózati adaptert a nyomtató készülék tisztítása előtt. A készülék tisztítása Töröljön le minden port és foltot a fő készülékről egy puha, száraz törlőrongy használatával. A nehezen eltávolítható foltokon használjon enyhén megnedvesített törlőrongyot.
MAGYAR HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás A képernyő „lezár”, vagy a nyomtató nem reagál megfelelően. Lásd „A nyomtató visszaállítása” 75. oldal, és állítsa vissza a belső memóriát a kezdeti beállításokra. Ha a nyomtató készülék visszaállítása nem oldja meg a problémát, válassza le a hálózati adaptert, és 10 percnél hosszabb időre vegye ki az akkumulátorokat.
HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Nem történik meg a címke automatikus levágása. Szalagelakadási hiba, amely a hibaelhárítási műveletsor ellenére sem szüntethető meg. Egy címke több példányának nyomtatásakor megjelenik egy üzenet annak megerősítésére, hogy akarja-e a címkék levágását az egyes címkék kinyomtatása után. Nem ismerem a nyomtató készülék belső vezérlőprogramjának verziószámát. 78 Mi a teendő, amikor... Megoldás Ellenőrizze a Vágás opció beállítását. Részletekért lásd „Szalagvágási opciók” 37. oldal.
MAGYAR Megoldás • Úgy nyomtassa a címkéket, hogy a vonalkódok egy vonalban legyenek a nyomtatófejjel az alább bemutatottak szerint. 1 3 HIBAELHÁRÍTÁS Probléma A kinyomtatott vonalkódok nem olvashatók. 2 1. Nyomtatófej 2. Vonalkód 3. Nyomtatási tájolás • Próbáljon meg másik szkennert használni. • Javasoljuk, hogy a vonalkódok nyomtatása [Normal] beállítással történjen, amely a [Minőség] beállításokból választható ki.
HIBAELHÁRÍTÁS Hibaüzenetek Amikor megjelenik egy hibaüzenet az LCD-n, kövesse az alább megadott utasításokat. Üzenet Más típusú adapter! Akku merülőben! Akku csere! Töltse fel a Li-ion akkut! Li-ion akku sér., haszn. más áramf.! Kész. lehűl Várj.XX perc újraindít.! Vágó hibája! Tegyen be kazettát! Szöveg tele! Nincs szöveg! Helytelen érték! Kazetta megváltozott! Sorlimit! Max 7 sor Szalagszél. limit! Max 5 sor 80 Hibaüzenetek Ok/Megoldás Inkompatibilis hálózati adapter lett csatlakoztatva.
MAGYAR Szalagszél. limit! Max 2 sor Szalagszél.
HIBAELHÁRÍTÁS Üzenet Tegyen be HS 5,8 mm-es csőkazettát! Szöv hosszú! Tele a memória! Ellenő.#a bevitt karakt. számát! A,B,C vagy D bevitele kezdésnél/végé.! Maximum 5 vonalkód egy címkén! Ok/Megoldás Egy 5,8 mm méretű zsugorcső nincs behelyezve, amikor 5,8 mm méretű zsugorcsőhöz való sablon lett kiválasztva. Helyezzen be egy 5,8 mm méretű zsugorcsövet. A megadott szöveg használatával nyomtatni kívánt címke hossza nagyobb, mint a hosszbeállítás.
MAGYAR Memória megtelt! Csökk. fájlméret. a folyt. Nagy felb. nyom. nem tám. a közeggel! Ok/Megoldás A szöveg nem szerkeszthető, ha a KAPCSOLÓBLOKK kiválasztásakor a beállított sorozattípus vízszintes vagy gerinc. Az Adatbázis gomb meg lett nyomva a nyomtató készüléken, miközben nincs mentett adatbázisfájl a nyomtató készüléken. Olyan adatbázisfájlt próbált megnyitni, amely nem tartalmaz adatokat. Vonalkód címkéket kíséreltek meg nyomtatni egy adatbázisból.
FÜGGELÉK Műszaki adatok Fő készülék Elem Kijelző Karakter kijelző Képernyőkontraszt Nyomtatás Nyomtatási mód Nyomtatófej Adatok 15 karakter x 2 sor és az útmutató terület (128 x 64 pont) 5 szint (+2, +1, 0, -1, -2) Hőtranszfer 128 pont/180 dpi Nagy felbontású mód: Maximum 180 × 360 dpi (számítógéphez kapcsolódás esetén) *1 Nyomtatási magasság Max.
MAGYAR FÜGGELÉK Elem Adatok Méret Méretek Körülbelül 125,8 mm (Szé) x 249,9 mm (Mé) x 94,1 mm (Ma) Súly Körülbelül 1 048 g (szalagkazetta és elemek nélkül) Egyéb Üzemi hőmérséklet/ 10-35 °C/20-80% páratartalom (páralecsapódás nélkül) páratartalom Maximum nedves hőmérséklet: 27 °C *1 A nagy felbontású mód nem használható szövetszalaggal és zsugorcsővel. *2 Az aktuális karakterméret kisebb lehet a maximális nyomtatási magasságnál. *3 A kezdőcsomag nem tartalmazza.
FÜGGELÉK Szimbólumok Kategória Szimbólumok Központozás Adatkomm Audiovizuál Elektromos Nyilak Biztonság Tiltás Zárójelek Matematika Görög Alsó/felső index Felsorolás Pénznem Egyéb A táblázatban bemutatott szimbólumok kis mértékben eltérhetnek a nyomtató LCD és a nyomtatásban megjelenőktől.
MAGYAR Karakter Ékezetes karakterek Karakter a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Ékezetes karakterek FÜGGELÉK Ékezetes karakterek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ékezetes karakterek 87
FÜGGELÉK Karakter attribútum Attribútum Érték LGO (Letter Gothic) HEL (Helsinki) Érték CAL (Calgary) BEL (Belgium) BRU (Brussels) ATL (Atlanta) US ADM (Adams) LA (Los Angeles) BRN (Brunei) SGO (San Diego) SOF (Sofia) FLO (Florida) GER (Germany) Betűtí. Auto Méret Karakter attribútum Az Auto érték kiválasztásakor a szöveg automatikusan a használt szalag szélessége esetében megengedett legnagyobb méretben lesz kinyomtatva.
MAGYAR Széles. Érték Eredmény Érték x2 x 2/3 x 3/2 x 1/2 Eredmény FÜGGELÉK Attribútum x1 Normál Félkvr (Félkövér) Stílus Körv. (Körvonal) Árny. (Árnyék) Kitölt. (Kitöltött) Ki Sor Igazít (Elrendezés) Dőlt D+Fél. (Dőlt félkövér) D+Krv (Dőlt körvonal) D+Árn (Dőlt árnyék) D+Kitöl (Dőlt kitöltött) Aláh. (Aláhúzás) Áthúz (Áthúzás) Balra Jobbra Közép Sorkiz (Sorkizárás) 1 • A ténylegesen kinyomtatott betűméret a szalag szélességétől, a karakterek számától és a bevitt sorok számától függ.
FÜGGELÉK Keretek Attribútum Érték Keret Eredmény Érték Ki 4 1 5 2 6 3 7 Eredmény Vonalkódok Vonalkód beállítások táblázat Attribútum Jegyzőkön Széles. Szám# (a vonalkód alá nyomtatott karakterek) C.
MAGYAR FÜGGELÉK Speciális karakterek listája CODE39 CODABAR Speciális karakter Speciális karakter (SZÓKÖZ) CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Speciális karakter Speciális karakter (SZÓKÖZ) Speciális karakter DC3 DC4 NAK SYN NUL ETB CAN SOH EM STX SUB ETX ESC EOT ENQ FS ACK BEL 1 GS 2 BS HT RS 3 LF 4 VT US FF DEL CR FNC3 6 SO FNC2 7 SI FNC4 8 DLE FNC1 5 9 DC1 10 DC2 Vonalkódok 91
FÜGGELÉK A P-touch Transfer Manager használatára vonatkozó megjegyzések (Windows esetén) Mivel néhány P-touch Editor funkció nem áll rendelkezésre a nyomtató készülékkel, tartsa észben a következő pontokat, amikor a P-touch Editor programot sablonok létrehozására használja. Ellenőrizheti a kinyomtatott sablon előnézetét, mielőtt a létrehozott sablon átvitelre kerül a nyomtató készülékre. További részletekért lásd: „Címkesablon átvitele a P-touch Transfer Manager alkalmazásba” 53. oldal.
