GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ H500 A P-touch készülék használata előtt olvassa el ezt az útmutatót. Mindig tartsa kéznél ezt az útmutatót, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá. Látogassa meg honlapunkat a http://solutions.brother.com/ címen, ahol terméktámogatással, valamint gyakran ismételt (FAQ) adott válaszokkal állunk rendelkezésre.
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a P-touch H500 készüléket választotta. Új P-touch készüléke egy olyan könnyen kezelhető, sokfunkciós címkézési rendszer, amelyen a profi, kitűnő minőségű címkék készítése szinte gyerekjáték. Ez az útmutató a nyomtató használatával kapcsolatos különböző óvintézkedéseket és alapvető műveleteket írja le. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és a későbbi felhasználás céljából tartsa könnyen hozzáférhető helyen.
Biztonsági óvintézkedések ............................................................................................ 4 Általános óvintézkedések............................................................................................ 12 Az útmutatóban használt szimbólumok....................................................................... 13 A P-touch használata .................................................................................................. 14 z BEVEZETÉS Tartalom ELSŐ LÉPÉSEK .
BEVEZETÉS Biztonsági óvintézkedések Az anyagi kár és sérülések megelőzése érdekében a fontos megjegyzéseket különböző szimbólumok jelzik. A szimbólumok és jelentésük a következő: VESZÉLY Esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez is vezethet, ha a készüléket nem az alábbi figyelmeztetések és utasítások szerint használja.
Az újratölthető akkumulátort kizárólag rendeltetési céljára használja. A P-touch és az újratölthető akkumulátor kizárólag együtt használható. Ne helyezzen egy másik újratölthető akkumulátort a P-touch készülékbe, és ne helyezzen az újratölthető akkumulátort egy másik P-touch készülékbe, mert tüzet vagy kárt okozhat. Az újratölthető akkumulátor feltöltéséhez helyezze azt a P-touch készülékbe, majd a kifejezetten ehhez a P-touch készülékhez tervezett hálózati adaptert használja.
BEVEZETÉS VESZÉLY Újratölthető Li-ion akkumulátor (A H500 esetében a Li-ion akkumulátor opcionális tartozék) A P-touch készülékből vagy az újratölthető akkumulátorból szivárgó folyadék (elektrolit) az akkumulátor sérülését jelezheti. Ha szivárog az újratölthető akkumulátor, azonnal hagyja abba a P-touch készülék használatát, húzza ki a hálózati adaptert és izolációs célból helyezze egy zacskóba a P-touch készüléket. Ne érjen hozzá az elektrolithoz. Ha elektrolit jut a szemébe, ne kezdje dörzsölni.
NE tegye ki a P-touch készüléket nedvességnek és ne használja a P-touch készüléket nedvességnek kitett helyen, pl. fürdőszobában vagy mosdókagyló közelében. NE érintse meg a nyomtatófej körüli fémalkatrészeket. A nyomtatófej használat közben felforrósodik, és közvetlenül a használat után is forró marad. Ne érintse meg közvetlenül kézzel. NE használja a P-touch készüléket, ha idegen tárgy van benne.
BEVEZETÉS FIGYELEM Alkálielemek/újratölthető Ni-MH akkumulátorok Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy elkerülje az elemek szivárgását, robbanását, a hőképződést vagy a személyi sérülést. SOHA NE dobja tűzbe, forrósítsa fel, zárja rövidre, töltse újra vagy szerelje szét az elemeket. NE kerüljön nedvesség az elemekre, ezért például ne fogja meg őket nedves kézzel és ügyeljen, hogy ne kerüljön rájuk folyadék sem.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozó szorosan illeszkedik-e a hálózati csatlakozóaljzatba. Ne használjon kilazult csatlakozóaljzatot. Mindig a megadott hálózati adaptert használja és a hálózati adaptert mindig a megadott feszültségű elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa (220 - 240V). Ellenkező esetben személyi sérülést okozhat magának és másoknak, vagy kárt okozhat a P-touch készülékben vagy más vagyontárgyakban.
BEVEZETÉS VIGYÁZAT Alkálielemek/újratölthető Ni-MH akkumulátorok Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy elkerülje az elemek szivárgását, a hőképződést, vagy esetleg az elemek robbanását. NE használjon a P-touch készülékhez az előírttól eltérő elemet. Ne használjon egyszerre régi és új elemeket, valamint különböző típusú, töltöttségi szintű, eltérő gyártótól származó elemek kombinációját. Ne helyezze be az elemet fordított polaritással (+ és -).
A P-touch készüléket sík, stabil felületen, például íróasztalon vagy fiókban tárolja. NE hagyja a P-touch készüléket és a szalagokat kisgyermekek által elérhető helyen. NE helyezzen nehéz tárgyakat a P-touch készülék tetejére. Mindig a P-touch készülékhez előírt hálózati adaptert (AD-E001) és az előírt hálózati feszültséget használja. Ellenkező esetben megrongálhatja vagy tönkreteheti a P-touch készüléket.
BEVEZETÉS Általános óvintézkedések Újratölthető Li-ion akkumulátor • A vásárlás időpontjában az újratölthető Li-ion akkumulátor kismértékben fel van töltve, hogy ellenőrizni lehessen a P-touch készülék működését, azonban a P-touch készülék használata előtt az újratölthető Li-ion akkumulátor teljesen fel kell tölteni a hálózati adapter segítségével.
z BEVEZETÉS • A helytől, anyagtól és környezeti feltételektől függően a címke leválhat vagy eltávolíthatatlanná válhat, illetve a címke színe megváltozhat, vagy más tárgyakat is elszínezhet. • NE tegye ki a szalagkazettákat közvetlen napfénynek, magas hőmérsékletnek, magas páratartalomnak vagy pornak. A szalagkazettákat tárolja hűvös, sötét helyen. A szalagkazettákat a csomagolás felnyitását követően rövid időn belül használja fel.
BEVEZETÉS A P-touch használata Címke készítése a P-touch készülékkel 1 ELSŐ LÉPÉSEK • Készítse elő a P-touch készüléket. 2 o. 16 CÍMKE KÉSZÍTÉSE • Szöveg bevitele és szerkesztése. • Szimbólumok és ikonok bevitele. • Ékezetes karakterek bevitele. • Sablonok és szövegterület elrendezések használata. A szövegbeviteli lehetőségek mellett, a P-touch a formázási opciók széles skáláját is kínálja.
1 ELSŐ LÉPÉSEK Az Ön P-touch készüléke önálló kézi címkézőként is használható, illetve csatlakoztathatja egy számítógéphez/Mac-hez és használhatja a mellékelt P-touch Editor szoftverrel, ha bonyolultabb címkéket szeretne készíteni. Ha a P-touch készülékét számítógéppel kívánja használni, csatlakoztassa a mellékelt USB-kábellel, majd telepítse a P-touch Editor szoftvert és az illesztőprogramokat.
ELSŐ LÉPÉSEK A P-touch készülék kicsomagolása A P-touch használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék csomagolása tartalmazza-e a következő elemeket.
2 6 1 4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. 7 z ELSŐ LÉPÉSEK Általános leírás 8 6. 7. 8. 9. Hátlap retesz Szalagkiadó nyílás LCD-kijelző Mini-USB port Billentyűzet 9 Szalagvágó eszköz Szalagkazetta rekesz Kioldó kar Nyomtatófej A gyárból szállított készülék LCD-kijelzőjén védőfólia található a sérülések elkerülésére. A P-touch használata előtt távolítsa el ezt a fóliát. 1 2 3 1. Szalagellenőrző nyílás 2. Hátlap 3. Hálózati adapter csatlakozóaljzat 5 4 4. LED jelzőfény 5.
ELSŐ LÉPÉSEK LCD-kijelző és billentyűzet LCD-kijelző 9 10 12 13 14 15 11 1 2 3 5 6 17 16 4 7 8 18 19 1. Sorszám A címke elrendezésen belüli sor számát mutatja. 2. Váltás mód A Váltás mód bekapcsolását jelzi. 3. Kezdősor / 4. Zárósor A kezdő- és zárósor közötti rész lesz kinyomtatva. A kezdő-/zárósorból kinyúló rövid vonalak jelzik a címkeelrendezés végét. 18 LCD-kijelző és billentyűzet 5. Blokkelválasztó vonal A blokk végét jelzi. 6. Kurzor A karakterek beírása a kurzortól balra történik.
z ELSŐ LÉPÉSEK Billentyűnevek és funkciók Az alapértelmezett nyelv az „Angol”. 1. Bekapcsológomb A P-touch készülék be- és kikapcsolására szolgál. 2. Nyomtatási beállítások A Számozás vagy Tükörnyomtatás kiválasztása és nyomtatása. 3. Előnézet Megjeleníti a címke előnézetét. 4. Betölt-Vág 24,5mm üres szalag betöltése és levágása. 5. Nyomtatás Az aktuális címketervet a szalagra nyomtatja. 6. Betűtípus • A címke karakterattribútumainak beállítását teszi lehetővé.
ELSŐ LÉPÉSEK 13. Esc (Kilépés) Törli az aktuális parancsot és visszavissz az adatbeviteli képernyőhöz vagy a korábbi lépéshez. 14. Teljes törlés Törli az összes beírt szöveget, illetve az összes szöveget és a vonatkozó címkebeállításokat. 15. OK Kiválasztja a megjelenített opciót. 16. Kurzor ( ) A kurzort a nyíl irányába mozgatja. 17. Karakter • Ezt a gombot használja, ha betűket vagy számokat szeretne beírni. • A Nagybetű vagy Váltás gombbal kombinálva a nagybetűk és szimbólumok bevitelét teszi lehetővé.
z ELSŐ LÉPÉSEK Áramellátás Akkumulátor 1 Miután meggyőződött róla, hogy kikapcsolta a készüléket, vegye le a P-touch készülék alján található hátlapot. Ha már vannak elemek a P-touch készülékben, vegye ki azokat. Győződjön meg róla, hogy az elemcsere során a készülék áramellátása ki van kapcsolva.
ELSŐ LÉPÉSEK Hálózati adapter (AD-E001: A H500 készülék opcionális tartozéka) A P-touch készülékhez az AD-E001 jelű hálózati adaptert használja. Az AD-18 vagy AD-24ES típusok nem használhatók. Csatlakoztassa a hálózati adaptert közvetlenül a P-touch készülékhez. 1 Dugja be a hálózati adapter vezetékén lévő csatlakozót a P-touch készülék DC IN 12V jelölésű csatlakozóaljzatába. 2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy szabványos elektromos aljzatba.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a hátlap szélén levő horgok megfelelően illeszkednek, majd helyezze vissza a hátlapot. Ha nem tudja visszahelyezni a hátlapot, ellenőrizze, hogy a fehér kar függőleges pozícióban van-e. Ha nem, akkor hajtsa fel a kart és helyezze fel a hátlapot. z ELSŐ LÉPÉSEK 3 Az újratölthető Li-ion akkumulátor kivétele Vegye le az elemtartót fedelét, távolítsa el az újratölthető Li-ion akkumulátort, majd helyezze vissza az elemtartó fedelét.
ELSŐ LÉPÉSEK Az újratölthető Li-ion akkumulátor jellemzői Az újratölthető Li-ion akkumulátor tulajdonságainak megértése lehetővé teszi annak optimális használatát. • Az újratölthető Li-ion akkumulátor túl magas vagy túl alacsony hőmérsékleten történő használata vagy tárolása felgyorsítja a teljesítményromlást. Az újratölthető Li-ion akkumulátor esetében különösen a magas töltöttségi szinten (90% vagy több) és magas környezeti hőmérséklet esetén gyorsul fel az akkumulátor teljesítményromlása.
Az Ön P-touch készülékében 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm vagy 24 mm szélességű szalagkazetták használhatók. jelzéssel ellátott Brother szalagkazettákat használjon. Ha az új szalagkazettában kartonrögzítés van, a kazetta behelyezése előtt mindenképp távolítsa el azt. 1 Ellenőrizze, hogy a szalag vége nem hajlott és áthalad-e a szalagvezetőn. Ha a szalag nem halad át rajta, vezesse át a szalagot az ábrának megfelelően. 1. Szalag vége 2.
ELSŐ LÉPÉSEK 4 Zárja vissza a hátlapot. Ha nem tudja visszahelyezni a hátlapot, ellenőrizze, hogy a fehér kar függőleges pozícióban van-e. Ha nem, akkor hajtsa fel a kart és helyezze fel a hátlapot. • Ne húzza a szalagkiadó nyílásból távozó címkét. Így a címkeszalaggal kiránthatja a festékszalagot is. Ha kiránthatja a festékszalagot, akkor lehet, hogy a szalagkazetta működésképtelenné válik.
Érték Ki 10 p. 20 p. 30 p. 40 p. 50 p. 1 óra 2 óra 4 óra 8 óra 12 óra Attribútum Li-ion elem Érték Ki 10 p. 20 p. 30 p. 40 p. 50 p. 1 óra z ELSŐ LÉPÉSEK zAutomatikus kikapcsolási időtartamz Attribútum Hálóz. adapter • Ha az „Auto kikapcs.” beállítása után csatlakoztatja a hálózati adatpert a P-touch készülékhez, a „Hálóz. adapter” beállítása lesz érvényes. • Ha az „Auto kikapcs.
ELSŐ LÉPÉSEK Csak betöltés Ezzel a funkcióval hozzávetőleg 24,5mm hosszúságú szalagot továbbít, ennek eredményeképpen a szalagkazettából egy üres címke fog kinyúlni. Ezt akkor javasoljuk, ha szövetszalagot használ, amit ollóval kell levágni. 1 Nyomja meg a Betölt-Vág gombot. „Betölt-Vág?” üzenet jelenik meg az LCD kijelzőn. 2 A vagy gombok használatával válassza ki a „Csak betölt” lehetőséget, majd nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. A „Szalag betöltése... Kérjük, várjon!” üzenet jelenik meg.
Nyelv 1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki az „ Nyelv” lehetőséget a vagy gombok használatával, majd nyomja meg az OK vagy Bevitel gombot. 2 Az LCD-kijelzőn megjelenő menüparancsok és üzenetek nyelvének kiválasztásához használja a vagy gombot.
ELSŐ LÉPÉSEK Funkciók P-touch Editor Segítségével számos lehetősége nyílik arra, hogy könnyedén alkosson összetett egyéni címkéket betűtípusok, sablonok és ClipArt illusztrációk felhasználásával. Nyomtatóillesztőprogram Lehetővé teszi a címkék kinyomtatását P-touch készüléken a számítógépre telepített P-touch Editor használatával. P-touch Update Software Segítségével címke kollekciókat tölthet le és új címketerveket adhat hozzá a P-touch készüléken vagy a P-touch Editor-ban találhatókhoz.
• A telepítési eljárás a számítógépén található operációs rendszer függvényében eltérő lehet. A példában a Windows® 7 szerepel. • Ha Windows® 8-at használ, a CD-ROM-on található PDF fájlokat az Adobe® Reader® programmal nyissa meg. Ha az Adobe® Reader® program telepítve van a számítógépén, de nem tudja megnyitni a fájlokat, akkor módosítsa a „.pdf” kiterejsztés fájltársítását „Adobe® Reader®”-re a vezérlőpulton a CD-ROM használata előtt.
ELSŐ LÉPÉSEK 3 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez. 4 A P-touch Update Software frissítések keresésére is használható. Ha megjelenik az [A P-touch Update Software használatával frissíti a szoftvert a legújabb verzióra? (A frissítéshez internet kapcsolatra van szükség.)] üzenet, kattintson az [Igen] vagy a [Nem] gombra. Ha ellenőrizni kívánja, hogy vannak-e új szoftver-verziók és frissíteni is akarja őket, kattintson az [Igen] gombra és folytassa az 5. lépéssel.
1 Indítsa el a Macintosh-t és az illesztőprogram, a szoftver és a kézikönyvek letöltése miatt látogassa meg a Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) weboldalát. A Macintosh felhasználók ezt a URL-t a CD-ROM-on található közvetlenül is megnyithatják.
ELSŐ LÉPÉSEK 4 Válassza ki a [Fax] vagy a [Microsoft XPS-dokumentumíró] lehetőséget az [Eszközök és nyomtatók] ablakban, majd kattintson a menüsoron megjelenő [Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai] menüpontra. 5 Kattintson az [Illesztőprogramok] fülre, majd kattintson az [Illesztőprogram beállításainak módosítása] lehetőségre. Felhasználói fiókok felügyelete üzenet megjelenése esetén írja be a jelszót, majd kattintson az [Igen] gombra.
1 Kapcsolja ki a P-touch készüléket. 2 Kattintson az [Apple menu] - [System Preferences (Rendszerbeállítások)] elemre, majd kattintson a [Print & Fax (Nyomtatás és Fax)] (Mac OS X v10.6.8) / [Print & Scan (Nyomtató és szkenner)] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x) lehetőségre. 3 Válassza ki a [Brother XX-XXXX] lehetőséget, majd kattintson a [-] jelre. 4 Zárja be a [Print & Fax (Nyomtatás és Fax)] (Mac OS X v10.6.8) / [Print & Scan (Nyomtató és szkenner)] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x) ablakot.
Nyomtatás helye: Kína LAD934001
