GHID DE INSTALARE ŞI CONFIGURARE RAPIDĂ H500 Citiţi acest manual înainte de a utiliza aparatul P-touch. Păstraţi acest manual la îndemână în vederea unei consultări ulterioare. Vă rugăm sa ne vizitaţi la adresa http://solutions.brother.com/ unde puteţi obţine asistenţă privind produsele şi răspunsuri la cele mai frecvente întrebări (FAQ).
INTRODUCERE Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat acest aparat P-touch modelul H500. Noul aparat P-touch este un sistem de etichetare multifuncţional, uşor de utilizat, care poate fi folosit pentru a crea cu uşurinţă etichete profesionale, de foarte bună calitate. Acest manual conţine diferite măsuri de siguranţă şi proceduri de bază necesare pentru utilizarea acestui sistem de etichetare. Înainte de utilizarea imprimantei, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l la îndemână pentru referinţe viitoare.
Măsuri de siguranţă....................................................................................................... 4 Măsuri generale de precauţie...................................................................................... 12 Simboluri utilizate în acest manual.............................................................................. 13 Cum să folosiţi aparatul P-touch .................................................................................
INTRODUCERE Măsuri de siguranţă Pentru a preveni rănirile şi deteriorările, sunt explicate observaţii importante cu ajutorul diferitelor simboluri. Simbolurile şi semnificaţiile acestora sunt următoarele: PERICOL AVERTIZARE ATENŢIE Indică o situaţie iminent periculoasă care, dacă produsul este manipulat fără respectarea avertizărilor şi a instrucţiunilor, ar putea cauza moartea sau răniri grave. Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza moartea sau răniri grave.
Utilizaţi bateria reîncărcabilă numai pentru scopul de utilizare declarat. Aparatul P-touch şi bateria reîncărcabilă au fost proiectate pentru a funcţiona exclusiv împreună. Nu introduceţi o altă baterie reîncărcabilă în aparatul P-touch sau nu introduceţi bateria reîncărcabilă într-un alt tip de aparat P-touch, în caz contrar se poate produce un incendiu sau deteriorarea aparatului. Pentru a încărca bateria reîncărcabilă, introduceţi bateria reîncărcabilă în aparatul P-touch şi apoi utilizaţi adaptorul c.
INTRODUCERE PERICOL Baterie reîncărcabilă Li-ion (baterie Li-ion opţională pentru H500) Scurgerea de lichid (electrolit) din aparatul P-touch sau din bateria reîncărcabilă poate indica faptul că bateria reîncărcabilă este deteriorată. Dacă bateria reîncărcabilă prezintă scurgeri, opriţi imediat utilizarea aparatului P-touch, decuplaţi adaptorul c.a. şi izolaţi aparatul P-touch aşezându-l într-o geantă. Nu atingeţi electrolitul. Dacă electrolitul intră în contact cu ochii, nu vă frecaţi la ochi.
INTRODUCERE AVERTIZARE P-touch Pentru a evita incendiile, electrocutările, rănirea dvs. sau a altor persoane şi/sau deteriorarea aparatului P-touch sau a altor bunuri, urmaţi instrucţiunile de mai jos. NU dezasamblaţi aparatul P-touch. Pentru inspectarea, reglarea şi repararea aparatului P-touch, contactaţi magazinul de la care a fost achiziţionat aparatul P-touch sau centrul local de service autorizat.
INTRODUCERE AVERTIZARE Baterii alcaline/baterii reîncărcabile Ni-MH Pentru a evita scurgerea unor lichide, încălzirea, ruperea bateriei, precum şi rănirea personală, respectaţi aceste instrucţiuni. NU utilizaţi o baterie deteriorată, NU aruncaţi bateriile în foc, nu le deformată sau care curge şi nici o încălziţi, nu le scurtcircuitaţi, nu le baterie a cărei etichetă este reîncărcaţi şi nu le dezasamblaţi. deteriorată.
Măsuri de siguranţă INTRODUCERE AVERTIZARE Adaptor c.a. (adaptor c.a. opţional pentru H500) Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a evita incendiile, deteriorarea, electrocutările, defectarea sau riscul rănirii. NU atingeţi adaptorul c.a. sau fişa de Asiguraţi-vă că fişa este introdusă alimentare cu mâinile ude. complet în priza de alimentare. Nu NU utilizaţi adaptorul c.a. în locuri cu folosiţi o priză slăbită. umiditate ridicată sau umezeală, Utilizaţi întotdeauna adaptorul c.a.
INTRODUCERE ATENŢIE Baterii alcaline/baterii reîncărcabile Ni-MH Respectaţi aceste instrucţiuni pentru a evita scurgerile de lichid, supraîncălzirea sau ruperea bateriilor. NU folosiţi o baterie diferită de cea specificată pentru utilizarea cu aparatul P-touch. Nu folosiţi baterii vechi şi noi împreună, nu amestecaţi diferite tipuri şi modele de baterii cu nivel diferit de încărcare sau de la furnizori diferiţi. Nu introduceţi o baterie cu polaritatea (+ şi -) inversată.
Depozitaţi aparatul P-touch pe o suprafaţă plată şi stabilă, de exemplu, pe un birou sau într-un sertar. NU lăsaţi aparatul P-touch sau benzile la îndemâna copiilor. NU aşezaţi obiecte grele peste aparatul P-touch. Utilizaţi întotdeauna adaptorul c.a. recomandat (AD-E001) pentru aparatul P-touch şi cuplaţi-l la o priză de curent cu valoarea de tensiune specificată. În caz contrar, aparatul P-touch se poate deteriora sau defecta.
INTRODUCERE Măsuri generale de precauţie Bateria reîncărcabilă Li-ion • La momentul achiziţiei, bateria reîncărcabilă Li-ion este puţin încărcată, astfel încât să puteţi verifica funcţionarea aparatului P-touch; totuşi, înainte de a folosi imprimanta, bateria reîncărcabilă Li-ion trebuie încărcată complet folosind adaptorul c.a.
INTRODUCERE • În funcţie de locaţie, material şi condiţiile de mediu, este posibil ca eticheta să se dezlipească sau să nu mai poată fi înlăturată, culoarea etichetei se poate schimba sau se poate transfera pe alte obiecte. • NU expuneţi casetele de bandă la lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau praf. Depozitaţi casetele de bandă în locuri răcoroase şi întunecate. Utilizaţi casetele de bandă imediat după deschiderea ambalajului acestora.
INTRODUCERE Cum să folosiţi aparatul P-touch Creaţi o etichetă cu aparatul P-touch 1 PORNIREA • Pregătiţi aparatul P-touch. 2 P. 16 CREAREA UNEI ETICHETE • Introducerea şi editarea textului. • Introducerea simbolurilor şi a pictogramelor. Pe lângă introducerea textului, P-touch dispune de o gamă largă de opţiuni de formatare. • Introducerea caracterelor accentuate. Creaţi etichete precum acestea: • Utilizarea şabloanelor şi a formatelor de bloc.
1 PORNIREA Aparatul P-touch poate fi utilizat independent, ca aparat de etichetat portabil, sau poate fi conectat la un calculator PC sau Mac şi folosind programul software P-touch Editor inclus puteţi crea etichete mai elaborate. Pentru a utiliza aparatul dvs. P-touch conectat la un calculator, ataşaţi aparatul P-touch la un calculator prin intermediul cablului USB inclus şi instalaţi software-ul P-touch Editor şi driverele.
PORNIREA Dezambalarea aparatului P-touch Înainte de a utiliza aparatul dvs. P-touch, verificaţi ca ambalajul să conţină următoarele componente.
PORNIREA Descriere generală 2 6 1 4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. 7 8 6. 7. 8. 9. Clemă capac Fantă de ieşire a benzii Afişajul LCD Port mini-USB Tastatură 9 Cutter de bandă Compartimentul casetei de bandă Manetă de eliberare Cap imprimare Când este expediat din fabrică, afişajul LCD este acoperit cu o folie protectoare pentru a preveni deteriorarea. Îndepărtaţi folia înainte de a utiliza aparatul P-touch. 1 2 3 1. Orificiu de vizualizare a benzii 2. Capacul din spate 3.
PORNIREA Afişaj LCD şi tastatură Afişaj LCD 9 10 12 13 14 15 11 1 2 3 5 6 17 16 4 7 8 18 19 1. Număr de rând Indică numărul de rând din formatul etichetei. 2. Mod Shift Indică faptul că modul Shift este activ. 3. Rând de început / 4. Rând de sfârşit Zona dintre rândul de început şi rândul de final, care va fi imprimată. Rândurile scurte, care se extind între rândurile de început şi de final ale formatului etichetei. 18 Afişaj LCD şi tastatură 5.
PORNIREA Denumirea şi funcţiile tastelor Limba implicită este „Engleză”. 1. Pornire Porneşte şi opreşte aparatul P-touch. 2. Opţiuni imprimare Activează opţiunea Numerotare sau În oglindă pentru a fi selectată şi imprimată. 3. Previzualizare Afişează o previzualizare a etichetei. 4. Alim. & tăi. Alimentează o lungime de bandă egală cu 24,5mm şi apoi taie banda. 5. Imprimare Imprimă pe bandă formatul de etichetă curent. 6. Font • Permite setarea atributelor caracterelor pentru etichetă.
PORNIREA 13. Esc (Ieşire) Anulează comanda curentă şi face ca afişajul să revină la ecranul de introducere a datelor sau la pasul anterior. 14. Eliminare Şterge întregul text introdus sau întregul text şi setările curente ale etichetei. 15. OK Selectează opţiunea afişată. 16. Cursor ( ) Deplasează cursorul în direcţia săgeţii. 17. Caracter • Utilizaţi aceste taste pentru a tasta litere sau numere.
PORNIREA Sursă de alimentare Baterie 1 După ce v-aţi asigurat că alimentarea este oprită, scoateţi capacul de pe spatele aparatului P-touch. Dacă bateriile sunt introduse deja în aparatul P-touch, scoateţi bateriile. Asiguraţi-vă că alimentarea este oprită când înlocuiţi bateriile.
PORNIREA Adaptor c.a. (AD-E001: opţional pe H500) Utilizaţi AD-E001 (adaptor c.a.) pentru P-touch. Modelele AD-18 sau AD-24ES nu pot fi utilizate. Conectaţi adaptorul de curent alternativ direct la aparatul P-touch. 1 Introduceţi fişa cablului adaptorului c.a. în conectorul marcat DC IN 12 V de pe aparatul P-touch. 2 Introduceţi ştecherul adaptorului de curent alternativ într-o priză standard de curent. • Opriţi aparatul P-touch înainte de a deconecta adaptorul AC.
Verificaţi dacă elementele de fixare de pe marginea capacului au fost introduse corect şi apoi montaţi la loc capacul. Dacă nu puteţi fixa capacul din spate, verificaţi pentru a vă asigura că maneta de culoare albă este în poziţie ridicată. În caz contrar, ridicaţi maneta, şi apoi fixaţi capacul. PORNIREA 3 Scoaterea bateriei reîncărcabile Li-ion Scoateţi capacul bateriei şi bateria reîncărcabilă Li-ion şi apoi montaţi la loc capacul bateriei.
PORNIREA Caracteristicile bateriei reîncărcabile Li-ion Înţelegerea proprietăţilor bateriei reîncărcabile Li-ion permite optimizarea utilizării acesteia. • Utilizarea sau depozitarea bateriei reîncărcabile Li-ion într-un mediu expus la temperaturi ridicate sau la temperaturi scăzute poate accelera deteriorarea acesteia.
În aparatul P-touch pot fi utilizate casete cu următoarele lăţimi de bandă: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm sau 24 mm. Utilizaţi numai casete de bandă Brother marcate cu . PORNIREA Introducerea unei casete de bandă În cazul în care caseta de bandă nouă are un opritor de carton, trebuie să scoateţi opritorul înainte de a introduce caseta. 1 Verificaţi capătul benzii, ca acesta să nu fie îndoit şi să treacă prin ghidajul pentru bandă.
PORNIREA 4 Închideţi capacul din spate. Dacă nu puteţi fixa capacul din spate, verificaţi pentru a vă asigura că maneta de culoare albă este în poziţie ridicată. În caz contrar, ridicaţi maneta, şi apoi fixaţi capacul. • Nu trageţi de eticheta care iese din fanta de ieşire a benzii. Aceasta face ca banda cu cerneală să se desprindă de bandă. Este posibil ca banda să nu mai poată fi folosită dacă ribonul cu cerneală s-a descărcat.
Valoare Oprit 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 oră 2 ore 4 ore 8 ore 12 ore Atribut Baterie Li-ion Valoare Oprit 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 oră PORNIREA Timp de oprire automată Atribut Adaptor c.a. • În cazul în care conectaţi adaptorul c.a. la P-touch după ce aţi definit „Oprire automată”, setarea pentru „Adaptor c.a.” se va activa. • Dacă deconectaţi adaptorul c.a.
PORNIREA Numai alimentare Această funcţie asigură înaintarea benzii cu aproximativ 24,5 mm, determinând ieşirea unei etichete goale din caseta de bandă. Această acţiune este recomandată la utilizarea benzilor din material textil, care ar trebui tăiate cu foarfeca. 1 Apăsaţi pe tasta Alim. & tăi. „Mesajul Alim. & tăi.?” va fi afişat pe ecranul LCD. 2 Utilizaţi tasta sau pentru a selecta „Numai alim.” şi apoi apăsaţi pe OK sau pe Introducere. Mesajul „Alimentare bandă...
PORNIREA Setarea limbii şi a unităţii Limbă 1 Apăsaţi pe tasta Meniu, selectaţi „ Limbă” utilizând tasta pe tasta OK sau Introducere. 2 Selectaţi o limbă pentru afişarea comenzilor meniului şi a mesajelor afişate pe ecranul LCD folosind tasta sau .
PORNIREA Opţiuni P-touch Editor Facilitează tuturor utilizatorilor crearea unei mari varietăţi de etichete personalizate cu formate complexe prin utilizarea de fonturi, şabloane şi miniaturi. Driver de imprimantă Permite imprimarea etichetelor de pe aparatul P-touch conectat dacă utilizaţi P-touch Editor pe calculatorul dumneavoastră. P-touch Update Software Colecţiile cu etichete pot fi descărcate şi noile desene de etichete pot fi adăugate în aparatul P-touch sau în P-touch Editor.
• Procedura de instalare poate varia în funcţie de sistemul de operare de pe calculatorul dvs. Windows® 7 este prezentat mai jos ca exemplu. • Dacă utilizaţi Windows® 8, utilizaţi Adobe® Reader® pentru a deschide manualele în format PDF de pe discul CD-ROM. Dacă programul Adobe® Reader® este instalat, dar nu puteţi deschide fişierele, modificaţi asocierea fişierelor „.pdf” selectând „Adobe® Reader®” din panoul de control înainte de a utiliza discul CD-ROM.
PORNIREA 3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea. 4 P-touch Update Software poate fi utilizat pentru a verifica dacă sunt actualizări disponibile. Dacă este afişat mesajul [OK pentru utilizarea P-touch Update Software pentru a actualiza software-ul la cea mai recentă versiune? (Pentru actualizare este necesară o conexiune la internet.)], faceţi clic pe [Yes] sau pe [No].
1 Deschideţi calculatorul Macintosh şi descărcaţi driverul, programul software şi manualele de pe Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). PORNIREA Pentru Macintosh Utilizatorii Macintosh pot accesa direct această adresă URL făcând clic pe pictograma de pe discul CD-ROM. Dezinstalarea driverului de imprimantă Pentru Windows Vista® 1 Dacă aparatul P-touch este conectat la calculator şi este pornit, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul (Pornire) pentru a-l închide.
PORNIREA 4 Selectaţi [Fax] sau [Microsoft XPS Document Writer] din fereastra [Dispozitive şi imprimante] şi apoi faceţi clic pe [Proprietăţi server imprimare], afişat în bara de meniu. 5 Faceţi clic pe fila [Drivere] şi apoi pe [Modificare setări de driver]. Dacă pe ecran este afişat un mesaj Control cont utilizator, introduceţi parola şi apoi faceţi clic pe [Da]. Selectaţi [Brother XX-XXXX] şi apoi faceţi clic pe [Eliminare…]. 6 Selectaţi [Eliminare driver şi pachet] şi apoi faceţi clic pe [OK].
PORNIREA Pentru Mac OS X v10.6.8 - OS X v10.8.x 1 Închideţi aparatul P-touch. 2 Faceţi clic pe [Apple menu] - [System Preferences (Preferinţe sistem)] şi faceţi clic pe [Print & Fax (Imprimantă şi fax)] (Mac OS X v10.6.8) / [Print & Scan (Imprimantă şi scanare)] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). 3 Selectaţi [Brother XX-XXXX] şi faceţi clic pe [-]. 4 Închideţi fereastra [Print & Fax (Imprimantă şi fax)] (Mac OS X v10.6.8) / [Print & Scan (Imprimantă şi scanare)] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x).
Tipărit în China LAD936001
