Guida utente in linea P-touch P750W Prima di utilizzare questa stampante leggere la presente guida utente in linea. È consigliabile tenere il presente manuale a portata di mano come riferimento futuro.
Introduzione Avviso importante Il contenuto di questo documento e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Marchi e copyright BROTHER è un marchio o un marchio registrato di Brother Industries, Ltd. P-TOUCH è un marchio o un marchio registrato di Brother Industries, Ltd. © 2014 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Windows Vista, Windows Server e Windows sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corp. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Android è un marchio di Google Inc.
Sommario 1 Metodi di connessione alla rete wireless 1 Verifica dell'ambiente di rete......................................................................................................................1 2 Stampa dai computer 2 Applicazioni disponibili per l'uso con i computer........................................................................................2 Installazione di P-touch Editor e del driver della stampante ......................................................................
6 Brother P-touch Utility (per Macintosh) 35 Uso di P-touch Utility ...............................................................................................................................35 Finestra di dialogo delle impostazioni................................................................................................36 Scheda Basic (Base) .........................................................................................................................37 Scheda Print (Stampa) ........
1 Metodi di connessione alla rete wireless 1 1 Verifica dell'ambiente di rete 1 Il metodo di connessione varia a seconda dell'ambiente di rete e del tipo di dispositivo da connettere. Pertanto, prima di connettersi alla rete verificare l'ambiente di rete. È presente un punto di accesso/router WLAN Configurazione wireless con utilizzo temporaneo di un cavo USB Vedere Configurazione wireless con utilizzo temporaneo di un cavo USB a pagina 4.
2 Stampa dai computer 2 Applicazioni disponibili per l'uso con i computer 2 2 Per utilizzare P-touch in modo efficace, è disponibile una serie di applicazioni e funzioni. Applicazione Windows Macintosh Caratteristiche Non è necessario installare un driver o il software per P-touch Editor Lite. P-touch Editor Lite r r Con P-touch Editor Lite è possibile creare in modo rapido e semplice vari layout etichetta. P-touch Editor Lite è supportato solo quando ci si connette utilizzando un cavo USB.
Stampa dai computer Funzione utile Windows Macintosh Caratteristiche Quando si stampa un gran numero di etichette, la stampa può essere distribuita tra più stampanti. Stampa distribuita r 2 Poiché la stampa viene eseguita contemporaneamente, il tempo di stampa totale potrebbe ridursi. Per ulteriori informazioni, vedere Stampa di etichette distribuite a più stampanti a pagina 42.
Stampa dai computer Installazione di P-touch Editor e del driver della stampante 2 Quando si stampa tramite un collegamento USB 2 Per stampare dal computer è necessario installare P-touch Editor, il driver della stampante e altre applicazioni nel computer. Visitare il nostro sito Web descritto qui di seguito e scaricare il software necessario. Le istruzioni di installazione sono disponibili nella pagina di download. Per Windows: install.
Stampa dai computer Creazione di una connessione di rete wireless 2 In questa sezione si descrive come configurare le impostazioni della rete wireless e come stabilire una connessione di rete wireless, qualora le impostazioni della rete wireless non fossero state configurate durante l'installazione. 2 Nota Se la P-touch è alimentata mediante batterie alcaline o Ni-MH, non è possibile stabilire una connessione di rete wireless. Usare la batteria agli ioni di litio ricaricabile o l'adattatore CA.
Stampa dai computer Creare una connessione nella modalità Infrastruttura 2 Per Windows a b c Confermare prima l'SSID (nome della rete) e la password del punto di accesso/router WLAN. d Avviare lo Strumento di impostazione della stampante nel computer e fare clic sul pulsante [Impostazioni di comunicazione]. Per informazioni sullo Strumento di impostazione della stampante, vedere Strumento di impostazione della stampante (per Windows) a pagina 19.
Stampa dai computer Creazione di una connessione mediante Wireless Direct 2 Usando questo metodo, P-touch funge anche da punto di accesso alla rete wireless. a b Collegare la P-touch e il computer con un cavo USB. c Per Windows 2 Se la spia Wi-Fi non è accesa, premere e tenere premuto per un secondo il pulsante della modalità wireless, per attivare la funzione LAN wireless. Dopo che la spia Wi-Fi si è accesa, rilasciare il pulsante. La spia Wi-Fi lampeggia.
Stampa dai computer Uso di P-touch Editor 2 Per utilizzare la P-touch con il computer è necessario installare P-touch Editor e il driver stampante. Per scaricare la versione più recente del driver e del software, visitare il sito Web di supporto Brother all'indirizzo: support.brother.com. 2 Quando si stampa tramite una connessione USB, controllare che la spia di Editor Lite non sia accesa.
Stampa dai computer b Selezionare un'opzione nella schermata. 4 3 1 5 2 2 1 Per creare un nuovo layout, fare clic sul pulsante [Nuovo layout]. 2 Per creare un nuovo layout usando un layout predefinito, selezionare il pulsante di categoria desiderato. 3 Per collegare un layout predefinito a un database, selezionare la casella di controllo accanto a [Connetti database]. 4 Per aprire un layout esistente, fare clic su [Apri].
Stampa dai computer Stampa con P-touch Editor Modalità Express 2 2 Questa modalità consente di creare rapidamente e facilmente layout contenenti testo e immagini. 2 Di seguito viene illustrata la schermata della modalità [Express]: È possibile stampare selezionando [Stampa] da [File] nella barra dei menu oppure facendo clic sull'icona [Stampa]. (Prima di stampare, configurare le impostazioni di stampa nella schermata [Stampa].
Stampa dai computer Modalità Snap 2 Questa modalità consente di catturare (interamente o in parte) il contenuto della schermata del computer, stamparlo come immagine e salvarlo per un utilizzo futuro. a Fare clic sul pulsante di selezione della modalità [Snap]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Descrizione della modalità Snap]. b Fare clic su [OK]. Viene visualizzata la palette della modalità [Snap].
Stampa dai computer c Verificare quale driver della stampante viene utilizzato. Il driver è indicato accanto a [Tipo]. Se l'indicazione "(Nome modello) - Air Print" è visualizzata in [Tipo], viene scelto il driver della stampante Air Print. Il driver della stampante Air Print non supporta P-touch Editor, quindi è opportuno aggiungere il driver della stampante CUPS. d Fare clic sul pulsante [+]. 2 3 4 e f g Fare clic sull'icona [Default] presente nella parte superiore della finestra di dialogo.
Stampa dai computer h Fare clic su [Aggiungi]. 5 2 6 7 8 i Ora la stampante è disponibile nella sezione [Stampanti]. Chiudere la finestra delle preferenze di sistema.
3 Stampa dai dispositivi iOS Applicazioni disponibili per l'uso con i dispositivi iOS 3 3 3 Per ulteriori informazioni sulle applicazioni mobile disponibili per la vostra stampante, visitare il sito support.brother.com/g/d/f5f9. SDK 3 È disponibile un Software Development Kit (SDK). Visitare il Brother Developer Center (www.brother.com/product/dev/index.htm). Installazione di applicazioni 3 Le applicazioni Brother per dispositivi iOS possono essere scaricate gratuitamente dall'App Store.
Stampa dai dispositivi iOS Collegamento della P-touch al dispositivo iOS a b c 3 Collegare la P-touch e il computer con un cavo USB. Se la spia Wi-Fi non è accesa, premere e tenere premuto per un secondo il pulsante della modalità wireless, per attivare la funzione LAN wireless. Dopo che la spia Wi-Fi si è accesa, rilasciare il pulsante. La spia Wi-Fi lampeggia. 3 Per Windows Avviare lo Strumento di impostazione della stampante nel computer e fare clic sul pulsante [Impostazioni di comunicazione].
4 Stampa dai dispositivi Android™ 4 Applicazioni disponibili per l'uso con i dispositivi Android™ 4 Per ulteriori informazioni sulle applicazioni mobile disponibili per la vostra stampante, visitare il sito support.brother.com/g/d/f5f9. 4 SDK 4 È disponibile un Software Development Kit (SDK). Visitare il Brother Developer Center (www.brother.com/product/dev/index.htm).
Stampa dai dispositivi Android™ Collegamento della P-touch al dispositivo Android™ 4 Usare Wireless Direct per collegare la P-touch al dispositivo Android™. La P-touch funge anche da punto di accesso alla rete wireless. Se il dispositivo Android™ supporta NFC (Near Field Communication) a Se la spia Wi-Fi non è accesa, premere e tenere premuto per un secondo il pulsante della modalità wireless, per attivare la funzione LAN wireless. Dopo che la spia Wi-Fi si è accesa, rilasciare il pulsante.
Stampa dai dispositivi Android™ Se il dispositivo Android™ non supporta NFC (Near Field Communication) a Se la spia Wi-Fi non è accesa, premere e tenere premuto per un secondo il pulsante della modalità wireless, per attivare la funzione LAN wireless. Dopo che la spia Wi-Fi si è accesa, rilasciare il pulsante. La spia Wi-Fi lampeggia. b Per Windows 4 Avviare lo Strumento di impostazione della stampante nel computer e fare clic sul pulsante [Impostazioni di comunicazione].
5 Strumento di impostazione della stampante (per Windows) 5 Usando lo Strumento di impostazione della stampante, le impostazioni di comunicazione dell'apparecchio e le impostazioni del dispositivo possono essere specificate dal computer. Nota • Lo Strumento di impostazione della stampante viene impostato contemporaneamente all'altro software, come il driver stampante.
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) Finestra di dialogo delle impostazioni 5 3 4 5 6 1 5 2 7 8 9 10 1 Disattiva queste impostazioni Selezionando questa casella di controllo, nella scheda compare essere più né specificate né modificate. e le impostazioni non possono Le impostazioni di una scheda in cui appare non saranno applicate alla stampante nemmeno se si fa clic su [Applica].
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) 6 Schede delle impostazioni Fare clic sulla scheda contenente le impostazioni da specificare o modificare. Se nella scheda appare stampante. , le impostazioni contenute in tale scheda non saranno applicate alla 7 Area di visualizzazione/modifica delle impostazioni Visualizza le impostazioni correnti relative all'elemento selezionato.
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) Importante • Se la casella di controllo [Disattiva queste impostazioni] è selezionata, le impostazioni presenti nella scheda non vengono salvate. • Le impostazioni seguenti non vengono salvate con i comandi delle impostazioni.
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) Esporta Salva in un file le impostazioni correnti. Nota Se la casella di controllo [Disattiva queste impostazioni] è selezionata, le impostazioni presenti nella scheda non vengono salvate. Importante I file esportati non vengono crittografati. Menu Strumenti 5 Impostazioni opzioni • Riavvia automaticamente la stampante dopo aver applicato le nuove impostazioni.
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) Scheda Generale 5 Impostazioni di comunicazione 5 1 2 3 5 1 Impost rete all'accensione Determina le condizioni per la connessione tramite LAN wireless quando la stampante è accesa. Selezionare [LAN wireless predef], [Disattivato per impostazione predefinita] o [Mantieni stato corrente]. 2 Interfaccia selezionata Selezionare [DISATTIVATA] o [LAN wireless].
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) IPv6 5 1 2 5 1 Uso IPv6 Selezionare [Attiva] o [Disattiva]. 2 Priorità sull'indirizzo IPv6 Selezionare per assegnare la priorità a un indirizzo IPv6.
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) Scheda LAN wireless 5 TCP/IP (Wireless) 5 1 5 2 3 4 1 Metodo di avvio Selezionare [STATIC], [AUTO], [BOOTP], [DHCP] o [RARP]. 2 Indirizzo IP/Maschera di sottorete/Gateway Specificare i vari valori. È possibile immettere le impostazioni solo quando l'indirizzo IP è [STATIC]. 3 Metodo server DNS Selezionare [STATIC] o [AUTO].
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) IPv6 5 1 2 3 5 4 1 Indirizzo IPv6 statico Specificare il valore. 2 Attiva questo indirizzo Selezionare per attivare l'indirizzo IPv6 statico specificato. 3 Indirizzo IPv6 Server DNS Primario/Indirizzo IPv6 Server DNS Secondario Specificare i valori. 4 Elenco indirizzi IPv6 Visualizza l'elenco di indirizzi IPv6.
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) Impostazioni wireless 5 1 2 3 4 5 5 6 7 8 1 Modalità di comunicazione Selezionare [Ad-hoc] o [Infrastruttura]. Nota Non tutti i computer, dispositivi mobili e sistemi operativi supportano la modalità Ad-hoc. 2 SSID(nome rete) Fare clic sul pulsante [Cerca] per visualizzare le opzioni SSID in una finestra di dialogo separata. 3 Canale Selezionare tra le opzioni visualizzate.
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) Modalità di comunicazione e metodo di autenticazione/modalità crittografia 5 Quando l'opzione [Modalità di comunicazione] è impostata su [Ad-hoc] Metodo di autenticazione Modalità di crittografia Sistema aperto Nessuna/WEP Quando l'opzione [Modalità di comunicazione] è impostata su [Infrastruttura] Metodo di autenticazione Modalità di crittografia Sistema aperto Nessuna/WEP Chiave condivisa WEP WPA2-PSK AES WPA/WPA2-PSK TKIP+AES / A
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) Scheda Wireless Direct 5 Impostazioni Wireless Direct 5 1 5 2 1 Generazione chiave SSID/rete Selezionare [AUTO] o [STATIC]. 2 SSID(nome rete)/Chiave di rete Immettere l'SSID (25 caratteri ASCII o meno) e la chiave di rete (63 caratteri o meno) da usare nella modalità Wireless Direct. Quando [STATIC] è selezionato come [Generazione chiave SSID/rete] è possibile specificare una sola impostazione.
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) Applicazione delle modifiche delle impostazioni a più stampanti a Dopo aver applicato le impostazioni alla prima stampante, scollegare la stampante dal computer e collegare la seconda stampante. b Selezionare la nuova stampante collegata dall'elenco a discesa [Stampante]. 5 Nota Se la casella di controllo [Rileva automaticamente la stampante collegata e recupera le impostazioni correnti.
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) Uso delle impostazioni del dispositivo 5 Usare [Impostazioni dispositivo] in Strumento di impostazione della stampante per modificare le impostazioni predefinite della stampante. Importante • Prima di collegare il cavo USB al computer, controllare che la spia Editor Lite non sia accesa. Se la spia Editor Lite è accesa, premere e tenere premuto il pulsante Editor Lite fino a quando la spia non si spegne.
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) d Specificare o modificare le impostazioni. 6 7 1 2 3 4 5 5 8 9 1 Spegnimento automatico quando l'adattatore CA è collegato Consente di specificare quanto tempo deve trascorrere prima che la stampante si spenga automaticamente. Impostazioni disponibili: [Nessuna], 10/20/30/40/50 minuti, 01/02/04/8/12 ore.
Strumento di impostazione della stampante (per Windows) 8 Esci Esce da [Impostazioni di comunicazione] e torna alla finestra principale di [Strumento di impostazione della stampante]. 9 Applica Fare clic su [Applica] per applicare le impostazioni alla stampante. Per salvare le impostazioni specificate in un file di comando, selezionare [Salva nel file di comando] nel menu a discesa.
6 Brother P-touch Utility (per Macintosh) 6 Utilizzando P-touch Utility, le impostazioni di comunicazione della stampante e le impostazioni del dispositivo possono essere specificate dal Macintosh quando si collega la stampante e il computer con un cavo USB. Nota P-touch Utility viene installata contemporaneamente all'altro software, come il driver della stampante. Importante • Prima di collegare il cavo USB al computer, controllare che la spia Editor Lite non sia accesa.
Brother P-touch Utility (per Macintosh) Finestra di dialogo delle impostazioni 6 1 2 3 6 4 5 6 1 Printer (Stamp) Visualizza il nome del modello della stampante. 2 Schede delle impostazioni Fare clic sulla scheda contenente le impostazioni da specificare o modificare. 3 Apply (Applica) Invia alla stampante l'impostazione relativa a ciascuna voce. 4 Resets the settings to their defaults (Ripristina le impostazioni sui lavori predefiniti) Ripristina le impostazioni di fabbrica della stampante.
Brother P-touch Utility (per Macintosh) Scheda Basic (Base) 6 1 2 6 1 Auto power off when AC adapter is connected (Spegnimento automatico quando l'adattatore CA è collegato) Consente di specificare quanto tempo deve trascorrere prima che la stampante si spenga automaticamente. Impostazioni disponibili: [OFF] (Disattivato), 10/20/30/40/50 minuti, 01/02/04/8/12 ore.
Brother P-touch Utility (per Macintosh) Scheda Print (Stampa) 6 1 2 6 1 Printer Information Output Settings (Impostazioni di stampa informazioni stampante) Specifica le voci che saranno stampate come informazioni sulla stampante. Impostazioni disponibili: [All] (Tutte) Stampa tutte le informazioni incluse nel registro dell'utilizzo e le impostazioni del dispositivo.
Brother P-touch Utility (per Macintosh) Scheda Wireless Direct 6 1 2 3 6 4 1 Wireless Direct Attiva e disattiva la funzione Wireless Direct. Impostazioni disponibili: [ON] (Attivato), [OFF] (Disattivato). 2 SSID/Network Key Generation (Generazione chiave SSID/rete) Selezionare [AUTO] (Automatico) o [STATIC] (Statico). 3 SSID (Network Name) (SSID(nome rete))/Network Key (Chiave di rete) Immettere l'SSID (da 3 a 25 caratteri ASCII) e la chiave di rete da usare nella modalità Wireless Direct.
7 Gestione pagina Web 7 Panoramica 7 Per gestire una stampante in rete mediante HTTP è possibile utilizzare un browser Web standard.
Gestione pagina Web Configurazione delle impostazioni della stampante mediante la Gestione pagina Web (browser Web) 7 Per modificare le impostazioni del server di stampa è possibile usare un browser Web standard mediante il protocollo di trasferimento ipertesto (HTTP). Importante La password predefinita è riportata sul retro della macchina e contrassegnata dall'indicazione "Pwd". È consigliabile modificare immediatamente la password predefinita per proteggere la macchina da accessi non autorizzati.
8 Stampa di etichette distribuite a più stampanti 8 Stampa distribuita 8 Quando si stampa un gran numero di etichette, la stampa può essere distribuita tra più stampanti. Poiché la stampa viene eseguita contemporaneamente, il tempo di stampa totale potrebbe ridursi. Nota • La stampa può essere distribuita alle stampanti collegate tramite una connessione USB o una connessione di rete wireless. • Il numero di pagine da stampare viene automaticamente suddiviso tra le stampanti selezionate.
Stampa di etichette distribuite a più stampanti c Selezionare la scheda [Avanzate], selezionare la casella di controllo [Stampa distribuita], quindi fare clic su [Impostazioni]. d Nella finestra di dialogo [Impostazioni di stampa distribuita], selezionare le stampanti da usare per la stampa distribuita. 8 1 3 2 1 Fare clic su [Rileva informazioni carta corrente…]. 2 Le informazioni sulla stampante corrente rilevata appaiono sotto [Larghezza corrente] e [Tipo stampante].
Stampa di etichette distribuite a più stampanti e Specificare la larghezza del nastro da usare per la stampa. A. Se è stata selezionata una sola stampante 8 Nella finestra di dialogo di cui al punto d, selezionare la stampante di cui si desidera specificare l'impostazione, quindi fare doppio clic su di essa oppure fare clic con il pulsante destro del mouse e fare clic su [Impostazioni]. Dall'elenco a discesa [Imposta larghezza], selezionare la larghezza del nastro.
Stampa di etichette distribuite a più stampanti g Fare clic su [OK] per chiudere la finestra [Impostazioni di stampa distribuita]. L'impostazione è completata. h Fare clic su [OK] per avviare la stampa distribuita. Nota • Per una stampante collegata mediante un hub USB o un server di stampa, potrebbe non essere possibile rilevare le informazioni. Prima di stampare, immettere manualmente le impostazioni e verificare se la stampante può essere usata per la stampa.
A Appendice A Manutenzione ordinaria A Per mantenere costanti le sue prestazioni, la P-touch va pulita regolarmente. Nota Prima di pulire la P-touch, scollegare sempre l'adattatore CA. Pulizia delle parti esterne della P-touch A Rimuovere la polvere ed eventuali macchie dall'unità principale servendosi di un panno morbido e asciutto. Per rimuovere i segni difficili, utilizzare un panno leggermente bagnato con acqua. Importante Non usare diluenti, benzene, alcol o qualsiasi altro solvente organico.
Appendice Testina di stampa 1 2 1 Bastoncino di cotone 2 Testina di stampa A Rullo 1 2 1 Bastoncino di cotone 2 Rullo 47
Appendice Pulizia della taglierina A Circa una volta l'anno, pulire le lame della taglierina con un bastoncino di cotone. In seguito all'uso ripetuto, è possibile che sulla lama della taglierina si accumuli l'adesivo del nastro, compromettendo l'affilatura della lama e provocando il conseguente inceppamento del nastro nella taglierina. ATTENZIONE Non toccare la lama della taglierina con le dita.
Appendice Soluzione dei problemi A Se si ritiene che vi sia un problema con la P-touch, controllare la tabella di seguito e attenersi ai suggerimenti per la risoluzione del problema. Per ulteriore assistenza, nel sito web di supporto Brother sono presenti le ultime domande frequenti (FAQ) e dei suggerimenti per la risoluzione dei problemi. Visitare il sito support.brother.com.
Appendice Problema Soluzione Si desidera ripristinare la P-touch. Con la P-touch spenta, tenere premuto il pulsante Avanz & taglia tenendo premuto contemporaneamente il pulsante di alimentazione. Quando la spia di Editor Lite inizia a lampeggiare e la spia di stato diventa arancione, premere il pulsante Avanz & taglia sei volte, continuando a tenere premuto il pulsante di alimentazione. La P-touch viene ripristinata sulle impostazioni di fabbrica.
Appendice Rete Controllare quanto segue: La batteria ricaricabile agli ioni di litio è installata o l'adattatore CA è collegato. Non è possibile stabilire una connessione di rete wireless quando la P-touch è alimentata da una batteria alcalina o Ni-MH. Il punto di accesso (per il wireless), il router o l'hub è acceso e la spia del collegamento lampeggia. Tutti gli imballaggi protettivi sono stati rimossi dalla P-touch. Il coperchio della cassetta è completamente chiuso.
Appendice La P-touch non riesce a stampare sulla rete wireless. La P-touch non si trova nella rete neanche dopo la corretta installazione. Domanda Soluzione Alla P-touch è assegnato un indirizzo IP disponibile? Confermare l'indirizzo IP e la maschera di sottorete. Verificare che gli indirizzi IP e le maschere di sottorete del computer e della P-touch siano corretti e situati nella stessa rete.
Appendice Si desidera controllare che i dispositivi di rete funzionino correttamente. Domanda Soluzione La P-touch, il punto di accesso/router o l'hub di rete è acceso? Accertarsi di avere verificato tutti gli aspetti elencati in Controllare quanto segue: a pagina 51. Dove si possono trovare le impostazioni di rete della P-touch, come ad esempio l'indirizzo IP? Selezionare [Impostazioni di comunicazione] nello strumento di impostazione della stampante.
