NEDERLANDS INSTALLATIEHANDLEIDING E550W INSTALLATIEHANDLEIDING E550W Lees deze gebruikershandleiding voordat u uw P-touch gaat gebruiken. Bewaar deze gebruikershandleiding op een toegankelijke plek, zodat u er later dingen in kunt opzoeken. Bezoek ons op de website http://solutions.brother.com/ waar u productondersteuning en antwoorden op vaak gestelde vragen (FAQs) kunt vinden.
INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch E550W. Uw nieuwe E550W is een eenvoudig te bedienen labelsysteem met veel extra functies waarmee het gemakkelijk is om professionele labels van hoge kwaliteit te maken. In deze handleiding worden verschillende voorzorgsmaatregelen en basisprocedures voor het gebruik van de P-touch beschreven. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de printer gaat gebruiken, en bewaar deze op een handige plaats zodat u er later dingen in kunt opzoeken.
NEDERLANDS VOORZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR ALS BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR HET VERKEERDE TYPE. VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN. Verklaring van overeenstemming met het internationale ENERGY STAR ®-programma Het doel van het internationale ENERGY STAR ®-programma is het bevorderen van de ontwikkeling en popularisering van energie-efficiënte kantoorapparatuur. Als ENERGY STAR ®-partner heeft Brother Industries, Ltd.
Samenstelling en publicatie Deze handleiding is samengesteld en gepubliceerd onder toezicht van Brother Industries, Ltd. De nieuwste productgegevens en specificaties zijn in deze handleiding verwerkt. De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Als er nieuwe versies van de E550W-software beschikbaar komen, kan het zijn dat de bijgewerkte functies niet in deze handleiding worden behandeld.
NEDERLANDS AAN DE SLAG GAAN.....................................................................................18 INLEIDING Inhoud Uw P-touch uitpakken .........................................................................................................18 Algemene beschrijving ........................................................................................................19 LCD-scherm...........................................................................................................
INLEIDING Veiligheidsmaatregelen Belangrijke opmerkingen die bedoeld zijn om letsel en schade te voorkomen, worden met verschillende symbolen aangeduid. De symbolen en hun betekenis zijn: GEVAAR Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die leidt tot overlijden of ernstig letsel als het product wordt gehanteerd zonder dat de waarschuwingen en instructies in acht worden genomen. WAARSCHUWING Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
NEDERLANDS Oplaadbare li-ionbatterij Neem de volgende voorzorgsmaatregelen voor de oplaadbare li-ionbatterij (hierna genoemd "oplaadbare batterij") zorgvuldig in acht. Als deze voorzorgsmaatregelen niet worden opgevolgd, kunnen oververhitting, lekkage of barsten in de batterij leiden tot kortsluiting, explosie, rook, brand, elektrische schokken, verwondingen bij u of anderen, of schade aan het product of andere eigendommen. Gebruik de oplaadbare batterij alleen voor de beoogde doeleinden.
INLEIDING GEVAAR Oplaadbare li-ionbatterij Vloeistof (elektrolyt) die uit de P-touch of uit de oplaadbare batterij lekt, kan op een beschadigde oplaadbare batterij wijzen. Als de oplaadbare batterij lekt, moet u direct het gebruik van de P-touch stoppen, de netspanningsadapter loskoppelen en de P-touch vervolgens in een zak plaatsen. Raak de vloeistof uit de oplaadbare batterij niet aan. Wrijf niet in uw ogen als u batterijvloeistof in uw ogen krijgt.
NEDERLANDS P-touch Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van brand, elektrische schokken, risico op letsel van uzelf of van anderen en/of schade aan de P-touch of aan andere eigendommen. Laat de P-touch NIET nat worden en gebruik de P-touch niet in natte ruimten, zoals badkamers of in de buurt van gootstenen. Raak de metalen delen in de buurt van de printkop NIET aan. De printkop is tijdens en onmiddellijk na gebruik zeer heet. Raak de printkop niet rechtstreeks aan met uw handen.
INLEIDING WAARSCHUWING Alkaline batterijen/Ni-MH oplaadbare batterijen Volg deze richtlijnen om vloeistoflekkage, hitte, breuk van de batterij en het veroorzaken van lichamelijk letsel te voorkomen. NIET in het vuur werpen, verhitten, kortsluiten, her-opladen, of de batterij demonteren. Laat de batterijen NIET nat worden, bijvoorbeeld door deze met natte handen vast te pakken, of door er dranken op te morsen.
NEDERLANDS Netspanningsadapter Volg deze richtlijnen om brand, beschadiging, elektrische schokken, defecten en letsel te voorkomen. Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact zit. Gebruik geen stopcontact dat los zit. Gebruik altijd de voorgeschreven netspanningsadapter, en steek de netspanningsadapter altijd in een stopcontact met het voorgeschreven voltage (220-240 V).
INLEIDING VOORZICHTIG Alkalinebatterijen/Ni-MH oplaadbare batterijen Volg deze richtlijnen om lekkage, oververhitting, of breuk van de batterij te voorkomen. Gebruik GEEN andere batterijen dan die zijn voorgeschreven voor gebruik met de P-touch. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en evenmin batterijen van verschillende typen, batterijen met ongelijke lading, van verschillende fabrikanten of modellen. Plaats een batterij niet met verwisselde polariteit (+ en -).
NEDERLANDS P-touch Volg deze richtlijnen om licht letsel en schade aan de P-touch te voorkomen. Bewaar de P-touch op een vlak, stabiel oppervlak, zoals op een bureau of in een lade. Laat de P-touch of tape NIET achter binnen bereik van kinderen. Plaats GEEN zware voorwerpen bovenop de P-touch. Gebruik altijd de voorgestelde netspanningsadapter (AD-E001) voor de P-touch en steek deze in een wandcontactdoos met het voorgeschreven voltage.
INLEIDING Algemene voorzorgsmaatregelen Oplaadbare li-ionbatterij • Bij de aankoop is de oplaadbare li-ionbatterij voor een klein deel opgeladen zodat de werking van de P-touch kan worden gecontroleerd; de oplaadbare li-ionbatterij moet echter voorafgaand aan het gebruik van de P-touch eerst geheel worden opgeladen met de netspanningsadapter.
NEDERLANDS INLEIDING • Stel tapecassettes NIET bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of stof. Bewaar de tapecassettes op een koele, donkere plek. Gebruik de tapecassettes snel na het openen van de verpakking. • Markeringen die zijn gemaakt met inkt op olie- of waterbasis kunnen zichtbaar blijven door een label dat eroverheen wordt aangebracht. U kunt de markeringen onzichtbaar maken door twee labels over elkaar aan te brengen of door een donkerkleurig label te gebruiken.
INLEIDING P-touch gebruiken Een label maken met de P-touch 1 AAN DE SLAG GAAN • De P-touch voorbereiden. P. 18 2 EEN LABEL MAKEN • Een labeltoepassingstype selecteren. P. 33 • Tekst invoeren en bewerken. • Symbolen invoeren. • Tekens met accenten invoeren. • Snij-opties instellen. U kunt met de P-touch niet alleen tekst invoeren, maar ook opmaken. U kunt bijvoorbeeld de volgende labels maken: Een "Label Bewerken" in de Gebruikershandleiding 3 LABELS AFDRUKKEN • Een label afdrukken.
NEDERLANDS 1 AAN DE SLAG GAAN De P-touch kan worden gebruikt als een los, draagbaar labelsysteem of kan worden aangesloten op een pc of Mac en worden gebruikt met de meegeleverde P-touch Editorsoftware waarmee u meer complexe labels kunt maken. Om de P-touch te gebruiken terwijl deze is aangesloten op een computer, moet u de P-touch met behulp van de meegeleverde USB-kabel op een computer aansluiten en de P-touch Editor-software en stuurprogramma’s installeren.
AAN DE SLAG GAAN Uw P-touch uitpakken Controleer of de verpakking het volgende bevat voordat u uw P-touch gaat gebruiken: E550W P-touch Tapecassette 18 Uw P-touch uitpakken Netspanningsadapter USB-kabel De stekker kan per land verschillen.
NEDERLANDS AAN DE SLAG GAAN Algemene beschrijving 2 6 1 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Klepvergrendeling Tape-uitgang LCD-scherm Mini-USB-poort Toetsenbord Tapesnijder Tapehouder Ontgrendelingshendel Printkop Het LCD-scherm wordt in de fabriek voorzien van een vel beschermfolie om beschadiging te voorkomen. Verwijder dit vel voordat u de P-touch gaat gebruiken. 1 2 3 1. Tapevenster 2. Achterklep 3. Connector netspanningsadapter 5 4 4. LED-lampje 5.
AAN DE SLAG GAAN LCD-scherm 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Regelnummer Geeft het regelnummer binnen de labelopmaak aan. 2. Shiftmodus Geeft aan dat shiftmodus ingeschakeld is. 3. Startregel/4. Eindregel Het gedeelte tussen de start- en eindregel wordt afgedrukt. De korte regels die zich uitstrekken vanaf de start- en eindregels tonen het einde van de labelindeling. 5. Blokverdeeltab Geeft het einde van een blok aan. 6. Cursor Geeft de huidige positie voor gegevensinvoer aan.
NEDERLANDS AAN DE SLAG GAAN 19 20 21 22 23 19. Cursorselectie Gebruik de toetsen en om menuitems te selecteren en de toetsen en om de instellingen te wijzigen. 20. Specifieke regelmarkering Geeft aan dat afzonderlijk instellingen zijn opgegeven voor elke regel. 21. Vergrendelingspictogram Geeft aan dat sommige items niet kunnen worden gewijzigd. 22. Teller Geeft het momenteel geselecteerde aantal/selecteerbaar aantal aan. 23. Bloknummer Geeft het bloknummer aan.
AAN DE SLAG GAAN Namen en functies van de toetsen Voor Belgiё 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 22 Voor Nederland De standaardtaal is "Engels". 9. Kabelvlag Aan/uit Maakt kabelvlaglabels. Hiermee schakelt u de P-touch in en uit. 10. Patchpanel Opmaak Maakt eenregelige labels en labels met Hiermee stelt u teken- en labelattributen in. meerdere regels voor een groep poorten Afdrukvoorbeeld op een patchpanel. Geeft een afdrukvoorbeeld van een label 11. Punchblok weer.
NEDERLANDS 23. Spatie • Hiermee voert u een spatie in. • Zet een instelling terug naar de standaardwaarde. 24. Bestand Hiermee kunt u vaak gebruikte labels in het bestandsgeheugen afdrukken, openen, opslaan of verwijderen. 25. Symbool Gebruik deze toets om een symbool uit de beschikbare lijst met symbolen te selecteren en in te voeren. 26. Barcode Opent het "Inst. strpjescode"-scherm. 27. Serialiseren • Drukt geserialiseerde labels af.
AAN DE SLAG GAAN Voeding Netspanningsadapter Gebruik voor deze P-touch de AD-E001 (netspanningsadapter). Sluit de netspanningsadapter rechtstreeks aan op de P-touch. De AD-18 of AD-24ES kunnen niet worden gebruikt. 1 Steek de stekker van het adaptersnoer in de connector met de markering DC IN 12 V op de P-touch. 2 Steek de stekker van het adaptersnoer in een standaard stopcontact. • Schakel de P-touch uit voordat u de netspanningsadapter loskoppelt. • Buig het adaptersnoer niet en trek er niet aan.
NEDERLANDS batterijcompartiment. 3 Controleer of de haken op de rand van de achterklep juist zijn ingestoken en plaats de AAN DE SLAG GAAN 2 Plaats de oplaadbare li-ionbatterij in het klep terug. Als u de achterklep niet kunt bevestigen, controleer dan of de witte hendel wel omhoog staat. Als dit niet zo is, moet u de hendel omhoog brengen en vervolgens de klep bevestigen.
AAN DE SLAG GAAN Tips voor het gebruik van de oplaadbare li-ionbatterij • Laad de oplaadbare li-ionbatterij op voor gebruik. Gebruik de batterij niet zolang hij niet helemaal is opgeladen. • Een oplaadbare li-ionbatterij kan worden opgeladen bij temperaturen tussen 5 en 35 °C. Laad de oplaadbare li-ionbatterij op in een omgeving binnen deze temperaturen. Als de omgevingstemperatuur buiten deze waarden valt, wordt de oplaadbare li-ionbatterij niet opgeladen en blijft de batterij-indicator branden.
NEDERLANDS AAN DE SLAG GAAN P-touch label systeem • Laadstroom: 800 mA • Laadvoltage: tot 8,2 V (maximaal) Alkaline-/Ni-MH-batterij 1 Controleer of het apparaat is uitgeschakeld en verwijder vervolgens de achterklep aan de achterkant van de P-touch. Verwijder de batterijen als deze al in de P-touch zaten. Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld als u de batterijen vervangt. 2 Plaats zes nieuwe AA-alkalinebatterijen (LR6) of volledig opgeladen Ni-MH-batterijen (HR6).
AAN DE SLAG GAAN Een tapecassette plaatsen U kunt tapecassettes van 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm en 24 mm breed, en krimpkouscassettes van 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm en 23,6 mm breed gebruiken in de P-touch. Als de nieuwe tapecassette een kartonnen stopper heeft, verwijder deze dan voordat u de cassette plaatst. 1 Controleer of het uiteinde van de tape niet gebogen is en of het 1 door de tapegeleider loopt.
NEDERLANDS AAN DE SLAG GAAN 4 Sluit de achterklep. • Leg de P-touch op een vlak oppervlak zoals weergegeven in de afbeelding, en bevestig de achterklep. • Als u de achterklep niet kunt bevestigen, controleer dan of de witte hendel (1) wel omhoog staat. Als dit niet zo is, moet u de hendel omhoog brengen en vervolgens de klep bevestigen. 1 • Trek niet aan het label dat uit de tape-uitgang komt. Als u dit wel doet, loopt het inktlint met de tape mee naar buiten.
AAN DE SLAG GAAN Tijdsinstelling automatisch uitschakelen Instelling Adapter Waarde Uit 10min. 20min. 30min. 40min. 50min. 1hr. 2hr. 4hr. 8hr. 12hr. Instelling Li-ionbatterij Waarde Uit 10min. 20min. 30min. 40min. 50min. 1hr. • Als u de netspanningsadapter op de P-touch aansluit nadat u "Auto uitschakelen" hebt opgegeven, wordt de instelling voor "Adapter" geldig. • De standaardwaarde is "1hr." voor de netspanningsadapter en "30min." voor de li-ionbatterij.
NEDERLANDS Met deze functie wordt de tape ongeveer 24,5 mm doorgevoerd, zodat er een leeg label uit de tapecassette steekt. Deze handeling wordt aangeraden bij gebruik van textieltape, omdat deze tape met een schaar moet worden afgeknipt. 1 Druk op de toets Invoer&Snijden. "Invoer&Snijden?" wordt weergegeven op het LCD-scherm. 2 Gebruik de toets of om "Alleen invoer" te selecteren en druk dan op de toets OK of de Entertoets. Het bericht "Tpinvr...
AAN DE SLAG GAAN Instellen taal en eenheid Taal 1 Druk op de toets Menu, selecteer " OK of de Entertoets. Taal" met de toets of en druk dan op de toets 2 Selecteer een taal voor de menu-opdrachten en berichten op het LCD-scherm met behulp van de toets of .
NEDERLANDS EEN LABEL BEWERKEN U kunt zes verschillende typen labeltoepassingen selecteren. ALGEMEEN Labels die met deze functie worden afgedrukt, zijn bedoeld voor algemeen gebruik. In deze modus kunt u de volgende items opgeven.
EEN LABEL BEWERKEN KABELVLAG Labels die met deze functie worden afgedrukt, kunnen om kabels of snoeren worden gewikkeld, waarna beide uiteinden bij elkaar een vlag vormen. De tekst wordt op kabelvlaggen op beide uiteinden van het label afgedrukt, met een lege ruimte op het middelste gedeelte om de kabel. In deze modus kunt u de volgende items opgeven. 1 1. Vlag minstens 5 mm • lay-out: (Dezelfde tekst wordt in beide blokken afgedrukt.), (In elk van de blokken wordt een andere tekst afgedrukt.
NEDERLANDS Labels die met deze functie worden afgedrukt, kunnen worden gebruikt voor het identificeren van een elektrische aansluiting of bij telefonie. Voor elk blok op een enkel label zijn er drie regels beschikbaar en u kunt voor elk blok drie regels invoeren. In deze modus kunt u de volgende items opgeven.
EEN LABEL BEWERKEN Een label met barcode maken Met de barcodefunctie kunt u labels maken met eendimensionale barcodes voor gebruik bij identificatieplaatjes, labels met serienummers en zelfs controlesystemen voor winkel- en magazijnvoorraden. Een lijst met selecteerbare "Barcodes" staat in de Gebruikershandleiding. • De P-touch is niet uitsluitend voor het maken van labels met barcodes ontworpen. Controleer altijd of de labels met de barcodes kunnen worden gelezen door de barcodelezer.
NEDERLANDS of , druk vervolgens op de toets OK of de Entertoets om het teken in de barcodegegevens in te voegen. 7 Druk op de toets OK of de Entertoets om de barcode in het label in te voegen. De barcode wordt weergegeven op het tekstinvoerscherm. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor het afdrukken van labels. EEN LABEL BEWERKEN 6 Selecteer een teken met de toets • Druk op Esc om terug te keren naar de vorige stap.
EEN LABEL BEWERKEN 4 Selecteer "Tellen" en "verhoogd met" met de toets de waarde in met de toets of . of en stel Voorbeeld: Stel "Tellen" in op 4 en "verhoogd met" op 1 als u het getal vier keer met de waarde 1 wilt verhogen. 5 Druk op de toets OK of de Entertoets om het scherm weer te geven met de instellingen. Voorbeeld: • Als u op de toets Serialiseren drukt, kunt u het instellen herhalen.
NEDERLANDS de waarde in met de toets of . of en stel Voorbeeld: Stel "Tellen" in op 4 en "verhoogd met" op 1 als u het getal vier keer met de waarde 1 wilt verhogen. 6 Druk op de toets OK of de Entertoets om het scherm weer te geven met de instellingen. Voorbeeld: EEN LABEL BEWERKEN 5 Selecteer "Tellen" en "verhoogd met" met de toets • Als u op de toetsen Shift en Serialiseren drukt, kunt u het instellen herhalen.
EEN LABEL BEWERKEN 5 Herhaal de stappen 3 en 4 om de tweede reeks tekens die u wilt ophogen, de waarde waarmee moet worden opgehoogd en de waarde voor de telling op te geven. Voorbeeld: Selecteer A of A01. Als u de waarde twee keer met één wilt ophogen, stelt u voor "Tellen" in: 02 en voor "verhoogd met": 1. U kunt het eerste teken niet selecteren omdat het grijs wordt weergegeven. 6 Druk op de toets OK of de Entertoets om het scherm weer te geven met de instellingen.
NEDERLANDS P-TOUCH SOFTWARE GEBRUIKEN Deze P-touch heeft een USB-poort voor aansluiting op een computer. U moet P-touch Editor en het printerstuurprogramma installeren voordat u de P-touch kunt gebruiken met uw computer. Als u Windows ® gebruikt, installeert u P-touch Editor, het printerstuurprogramma, de P-touch Update Software, P-touch Transfer Manager en Printer Instelling Tool van de meegeleverde cd-rom.
P-TOUCH SOFTWARE GEBRUIKEN Software en printerstuurprogramma installeren De werkwijze voor het installeren van de software is afhankelijk van het besturingssysteem van de computer. De installatieprocedure kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De P-touch-namen in de volgende schermafbeeldingen kunnen afwijken van de naam van uw P-touch. Sluit de P-touch pas op de computer aan wanneer u dat wordt gevraagd.
NEDERLANDS 3 Voer de instructies op het scherm uit om de installatie te voltooien. 4 U kunt controleren of er updates zijn met P-touch Update Software. Klik op [Ja] of [Nee] als [P-touch Update Software gebruiken om een update uit te voeren naar de nieuwste versie van de software? (Voor een update is een internetverbinding vereist.)] wordt weergegeven. Klik op [Ja] om te controleren of er nieuwe versies van de software zijn en een update uit te voeren, en ga dan naar stap 5.
P-TOUCH SOFTWARE GEBRUIKEN Voor Macintosh 1 Start uw Macintosh en download het stuurprogramma, de software en de handleidingen via het Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Macintosh-gebruikers kunnen deze URL rechtstreeks openen door te klikken op het pictogram dat te vinden is op de cd-rom.
NEDERLANDS Voor Windows Vista ®/Windows Server ® 2008 1 Houd de knop (Aan/uit) ingedrukt om de P-touch uit te zetten als die is aangesloten op de computer en ingeschakeld. 2 Klik op - [Configuratiescherm] - [Hardware en geluiden] - [Printers]. 3 Selecteer [Brother xx-xxxx] en klik op [Deze printer verwijderen], of klik met de rechtermuisknop op het pictogram en klik op [Verwijderen].
P-TOUCH SOFTWARE GEBRUIKEN Voor Windows ® 8/Windows ® 8.1/Windows Server ® 2012/2012 R2 1 Houd de knop (Aan/uit) ingedrukt om de P-touch uit te zetten als die is aangesloten op de computer en ingeschakeld. 2 Klik op [Configuratiescherm] in het venster [Apps] - [Hardware en geluiden] - [Apparaten en printers]. 3 Selecteer [Brother xx-xxxx] en klik op [Apparaat verwijderen], of klik met de rechtermuisknop op het pictogram en klik op [Apparaat verwijderen].
Gedrukt in China LAF491001
