ROMÂNĂ MANUAL DE UTILIZARE E550W MANUAL DE UTILIZARE E550W Pentru a utiliza aparatul P-touch în condiţii de siguranţă, citiţi mai întâi Ghidul de instalare şi configurare rapidă inclus. Citiţi acest ghid înainte de a începe să utilizaţi aparatul P-touch. Păstraţi acest ghid la îndemână pentru consultare ulterioară. Vizitaţi-ne la http://solutions.brother.com/ unde puteţi obţine informaţii privind produsul şi răspunsuri la întrebările frecvente.
ROMÂNĂ EDITAREA UNEI ETICHETE ...........................................................................3 Introducerea şi editarea textului ............................................................................................3 Introducerea textului de la tastatură ................................................................................3 Adăugarea unui rând nou ................................................................................................3 Adăugarea unui bloc nou...........
INTRODUCERE Ştergerea tuturor datelor din aparatul P-touch.............................................................. 34 Utilizarea datelor transferate pe aparatul P-touch .............................................................. 35 O imagine caracter definită de utilizator........................................................................ 35 Imprimarea şablonului transferat...................................................................................
ROMÂNĂ EDITAREA UNEI ETICHETE Introducerea textului de la tastatură • Tastatura aparatului dvs. P-touch poate fi utilizată în acelaşi mod ca şi o tastatură standard de calculator. Adăugarea unui rând nou • Pentru a încheia rândul curent de text şi a începe un rând nou, apăsaţi pe tasta Enter. La sfârşitul rândului apare un semn de retur, iar cursorul se deplasează la începutul unui nou rând.
EDITAREA UNEI ETICHETE Ştergerea întregului text odată Folosiţi tasta Eliminare pentru a şterge întregul text. 1 Apăsaţi pe tasta Eliminare. Sunt afişate opţiunile pentru meniul Eliminare. 2 Utilizând tasta sau , selectaţi „Numai txt” pentru a şterge întregul text păstrând setările actuale de formatare ale textului sau selectaţi „Txt&format” pentru a şterge întregul text inclusiv setările definite pentru formatarea acestuia.
ROMÂNĂ sau şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau Enter. Simbolul selectat este inserat în rândul de text. Dacă selectaţi un simbol: • Apăsaţi pe tasta Shift şi pe tasta Simbol pentru a reveni la pagina anterioară. • Apăsaţi pe tasta Simbol pentru a trece la pagina următoare. Apăsaţi pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior.
EDITAREA UNEI ETICHETE 3 Apăsaţi tasta OK sau Enter pentru a aplica setarea. Ecranul revine la ecranul de introducere a textului. 4 Introduceţi simbolul pe care doriţi să-l adăugaţi în istoric. Consultaţi „Introducerea simbolurilor folosind funcţia Simbol” la pagina 4 pentru detalii. 5 Apăsaţi pe tasta Simbol. Apare „Istoric”, incluzând simbolul introdus la pasul 4. • Pot fi adăugate până la 30 simboluri la „Istoric”.
ROMÂNĂ Setarea atributelor caracterelor pentru etichetă Folosind tasta Stil puteţi selecta un font şi puteţi defini atributele pentru dimensiune, lăţime, stil, rând şi aliniere. În anexă sunt enumerate opţiunile „Atribut de caracter” selectabile. (Consultaţi pagina 59.) 1 Apăsaţi pe tasta Stil. Sunt afişate setările curente. 2 Selectaţi un atribut folosind tasta respectiv folosind tasta sau .
EDITAREA UNEI ETICHETE Setarea Stil reglare automată Dacă „Mărime” a tastei Stil este setată pe „Auto”, iar lungimea etichetei are o setare specifică, puteţi selecta modalitatea de a reduce dimensiunea textului pentru a se încadra pe lungimea etichetei. 1 Apăsaţi pe tasta Meniu, selectaţi „Avansat” utilizând tasta pe tasta OK sau Enter. 2 Selectaţi „Stil reg. auto” folosind tasta 3 Selectaţi stilul folosind tasta sau sau sau , apoi apăsaţi şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau Enter. .
ROMÂNĂ Opţiunile de tăiere a benzii vă permit să specificaţi modul de alimentare şi de tăiere a benzii la imprimarea etichetelor. 1 Apăsaţi pe tasta Meniu. 2 Selectaţi „Opţ. tăiere” folosind tasta 3 Setaţi valoarea folosind tasta a aplica setările. sau sau şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau Enter. şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau Enter pentru EDITAREA UNEI ETICHETE Opţiuni de tăiere a benzii Noile setări NU vor fi aplicate dacă nu apăsaţi pe tasta OK sau Enter.
EDITAREA UNEI ETICHETE Nr Tăiere completă Half cut Lanţ 6 Da Da Da 7 Nu Nu Da 8 Da Nu Da 9 10 Opţiuni de tăiere a benzii Bandă specială Imagine
ROMÂNĂ IMPRIMAREA ETICHETELOR Puteţi previzualiza pagina curentă şi verifica formatul înainte de imprimare. 1 Apăsaţi pe tasta Previzualizare. O imagine a etichetei este afişată pe ecran. 1. Bara indică poziţia porţiunii din etichetă afişată în prezent pe ecran. 2. Lăţimea benzii casetei de bandă instalate şi lungimea etichetei sunt indicate astfel: Lăţime bandă x Lungime etichetă 3. Informaţiile referitoare la caseta de bandă instalată 1 3 2 va fi detectată şi indicată.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Imprimarea unei singure pagini Apăsaţi pe tasta Imprimare pentru a începe imprimarea. Imprimarea unui interval de pagini Atunci când există mai multe pagini, puteţi specifica intervalul de pagini de imprimat. 1 Apăsaţi pe tasta Imprimare. Este afişat ecranul în care puteţi specifica intervalul de pagini. 2 Selectaţi „Toate”, „Curent” sau „Interval” folosind tasta sau „Curent”, treceţi la pasul 4. sau . Dacă selectaţi „Toate” 3 Specificaţi prima şi ultima pagină.
ROMÂNĂ 1 Dacă este necesar, tăiaţi eticheta imprimată la forma şi lungimea dorite cu o foarfecă etc. 2 Dezlipiţi eticheta de pe hârtia suport. 3 Aşezaţi eticheta şi apoi apăsaţi cu fermitate trecând degetul de sus până jos, pentru a lipi eticheta. • Hârtia suport a unor tipuri de benzi poate fi pretăiată pentru a uşura dezlipirea suportului. Pentru a dezlipi hârtia suport, îndoiţi eticheta pe lungime cu textul spre interior pentru a expune marginile interioare ale hârtiei suport.
UTILIZAREA MEMORIEI DE FIŞIERE Puteţi memora până la 99 dintre etichetele dvs. cel mai des utilizate în memoria de fişiere. Fiecare etichetă este memorată ca fişier, permiţându-vă să recuperaţi uşor şi rapid eticheta atunci când aveţi nevoie de ea din nou. • Când memoria de fişiere este plină, de fiecare dată când salvaţi un fişier va trebui să-l scrieţi peste unul dintre fişierele memorate. • Spaţiul disponibil în memoria de fişiere poate fi confirmat cu ajutorul procedurii următoare.
ROMÂNĂ Pentru a imprima o etichetă creată folosind şablonul transferat, consultaţi „Utilizarea datelor transferate pe aparatul P-touch” la pagina 35. 1 Apăsaţi pe tasta Fişier. 2 Selectaţi „Imprimare” folosind tasta sau şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau Enter. Este afişat numărul de fişier al unei etichete memorate. De asemenea, pentru identificarea etichetei, se afişează textul etichetei. 3 Selectaţi un număr de fişier folosind tasta sau şi apoi apăsaţi pe tasta Imprimare, OK sau Enter.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Utilizarea P-touch Editor Va trebui să instalaţi P-touch Editor şi driverul de imprimantă pentru a putea utiliza aparatul P-touch cu calculatorul dumneavoastră. Pentru detalii privind instalarea programului software P-touch, vă rugăm să consultaţi Ghidul de instalare şi configurare rapidă. Consultaţi procedurile de mai jos pentru sistemul de operare al computerului dvs. Pe ecran este afişat „XX-XXXX” reprezentând numărul modelului P-touch.
ROMÂNĂ 4 3 1 5 2 1. Pentru a crea un nou format, faceţi clic pe butonul [New Layout] (Layout nou). 2. Pentru a crea un nou layout folosind un layout presetat, selectaţi butonul categoriei dorite. 3. Pentru a conecta un format predefinit la o bază de date, bifaţi caseta corespunzătoare opţiunii [Connect Database] (Conectare Bază de Date). 4. Pentru a deschide un format existent, faceţi clic pe [Open] (Deschidere). 5.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Moduri de operare P-touch Editor are trei moduri diferite de operare: modul [Express], modul [Professional] şi modul [Snap]. Puteţi schimba uşor modurile folosind butoanele de selecţie a modurilor. Modul [Express] Acest mod permite crearea rapidă şi uşoară a unor formate care conţin text şi imagini. Ecranul modului [Express] este explicat mai jos: 1 2 3 4 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
ROMÂNĂ 1 2 3 4 5 8 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bara de meniuri Bara de instrumente standard Paleta de proprietăţi Bara de instrumente de desenare/editare Fereastra de layout Fereastra bazei de date Butoane de selecţie a modurilor Bara laterală UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Modul [Professional] Acest mod permite crearea unor formate folosind o gamă largă de instrumente şi opţiuni avansate.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Modul [Snap] Acest mod vă permite să efectuaţi un instantaneu parţial sau complet al ecranului computerului dvs, să-l imprimaţi ca imagine şi să-l salvaţi pentru o utilizare viitoare. 1 Faceţi clic pe butonul de selectare a modului [Snap]. Pe ecran va fi afişată caseta de dialog [Description of Snap mode] (Descrierea modului Snap). 2 Faceţi clic pe [OK]. Pe ecran este afişată paleta modului [Snap].
ROMÂNĂ UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Moduri de operare Mod Standard Acest mod asigură crearea simplă a etichetelor cu text şi imagini. Fereastra de format este compusă din următoarele secţiuni: 1 2 4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. Bara de comenzi Bara de instrumente de desenare/editare Inspector Fereastra de layout Fereastra bazei de date Mod Snap Cu acest mod, puteţi realiza o captură de ecran, imprima captura ca imagine şi salva captura pentru o utilizare ulterioară.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Actualizarea P-touch Editor Programul software poate fi actualizat la cea mai recentă versiune disponibilă folosind P-touch Update Software. În paşii următori, veţi vizualiza „XX-XXXX”. Citiţi „XX-XXXX” ca fiind denumirea aparatului P-touch. • Trebuie să fiţi conectat la Internet pentru a putea lansa P-touch Update Software. • Puteţi constata că software-ul şi conţinutul acestui manual diferă.
ROMÂNĂ corespunzătoare programului P-touch Editor şi apoi faceţi clic pe [Instalare]. Pe ecran va fi afişat un mesaj care indică terminarea instalării. Actualizarea programului software P-touch Editor (pentru Macintosh) Pentru a folosi P-touch Update Software, îl puteţi descărca din Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Utilizatorii Macintosh pot accesa direct această adresă URL făcând clic pe pictograma de pe discul CD-ROM.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH 3 Selectaţi [Printer] (Imprimantă) şi [Language] (Limbă), bifaţi caseta corespunzătoare programului P-touch Editor şi apoi faceţi clic pe [Install] (Instalare). Pe ecran va fi afişat un mesaj care indică terminarea instalării.
ROMÂNĂ Această aplicaţie vă permite să transferaţi şabloane şi alte date pe aparatul P-touch şi să salvaţi copii de rezervă ale datelor pe calculator. Această funcţie nu este acceptată de calculatoarele Macintosh. Există unele restricţii în ceea ce priveşte şabloanele care pot fi transferate pe P-touch. Pentru detalii, consultaţi „Observaţii privind utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows®)” la pagina 63.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Transferarea şablonului etichetei la P-touch Transfer Manager Şabloanele de etichete create în P-touch Editor trebuie transferate mai întâi la P-touch Transfer Manager. 1 În P-touch Editor, deschideţi şablonul de etichetă care trebuie transferat. 2 Faceţi clic pe [File] (Fişier) - [Transfer Template] (Transfer şablon) - [Preview] (Previzualizare). Puteţi verifica o previzualizare a şablonului imprimat înainte ca şablonul creat să fie trimis la P-touch şi imprimat.
ROMÂNĂ La pornirea P-touch Transfer Manager este afişată fereastra principală. Mai puteţi lansa P-touch Transfer Manager şi din P-touch Editor. Faceţi clic pe [File] (Fişier) - [Transfer Template] (Transfer şablon) - [Transfer]. 1 2 3 5 4 6 1. Bara de meniuri Oferă acces la diferite comenzi, grupate sub fiecare titlu de meniu ([File] (Fişier), [Edit] (Editare), [View] (Vizualizare), [Tool] (Instrument), şi [Help] (Ajutor)) conform funcţiilor lor. 2.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Explicaţiile pictogramelor din bara de unelte Pictogramă Denumirea butonului Transfer Save Transfer File (Salvare fişier de transfer) (Dacă nu este conectat la o imprimantă). Backup (doar pentru P-touch Transfer Manager). 28 Funcţie Transferă şabloane şi alte date de pe calculator pe aparatul P-touch prin USB. Schimbă tipul de fişier al datelor care urmează a fi transferate în alte aplicaţii.
ROMÂNĂ Utilizaţi procedura următoare pentru a transfera şabloane, baze de date şi imagini de pe calculator pe aparatul P-touch. 1 Lansaţi P-touch Transfer Manager cu ajutorul procedurii următoare. Pentru Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows Server ® 2008/2008 R2 De la butonul Start, faceţi clic pe [Toate programele] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.2]. Pentru Windows ® 8/Windows ® 8.1/Windows Server ® 2012 Faceţi clic pe [P-touch Transfer Manager 2.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH 4 Faceţi clic dreapta pe directorul [Configurations] (Configuraţii), selectaţi [New] (Nou) şi creaţi apoi un director nou. În exemplul de mai sus este creat directorul [Transfer]. 5 Trageţi şablonul sau alte date pe care doriţi să le transferaţi şi plasaţi-l în directorul nou.
ROMÂNĂ Dacă transferaţi mai multe şabloane sau alte date, trageţi toate fişierele pe care doriţi să le transferaţi şi plasaţi-le în directorul nou. Fiecărui fişier îi este alocat un număr de cheie (locaţia memoriei în aparatul P-touch) atunci când este plasat în noul director.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH 7 Pentru a schimba numele şabloanelor sau altor date ce urmează a fi transferate, faceţi clic pe elementul dorit şi introduceţi numele nou. 8 Selectaţi directorul care conţine şabloanele sau celelalte date pe care doriţi să le transferaţi, apoi faceţi clic pe [Transfer]. Va fi afişat un mesaj de confirmare. Puteţi transfera şi elemente individuale pe aparatul P-touch.
ROMÂNĂ Utilizaţi procedura următoare pentru a recupera şabloanele sau alte date salvate pe aparatul P-touch şi a le salva pe calculator. • Şabloanele sau alte date la care aţi făcut copii de siguranţă nu pot fi editate pe calculator. • În funcţie de modelul aparatului P-touch, este posibil ca şabloanele sau celelalte date la care s-a făcut copia de siguranţă de pe alt model P-touch să nu poată fi transferate pe celălalt model P-touch.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Ştergerea tuturor datelor din aparatul P-touch Utilizaţi procedura următoare pentru a şterge toate şabloanele şi alte date salvate în aparatul P-touch. 1 Conectaţi calculatorul şi aparatul P-touch şi porniţi aparatul P-touch. Numele modelului este afişat în vizualizarea folderelor. 2 Faceţi clic dreapta pe modelul dvs. şi apoi selectaţi [Delete All] (Ştergere toate). Este afişat un mesaj de confirmare. 3 Faceţi clic pe [OK].
ROMÂNĂ Pentru a crea sau a imprima eticheta se poate utiliza un şablon, o bază de date sau un caracter definit de utilizator, transferat de pe calculator. Pentru a şterge datele transferate, consultaţi „Ştergerea datelor transferate” la pagina 41. O imagine caracter definită de utilizator Pentru a introduce imaginea, consultaţi „Introducerea simbolurilor” la pagina 4. Imprimarea şablonului transferat Un format de etichetă creat cu P-touch Editor (fişier *.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH 2 Selectaţi şablonul care urmează a fi editat folosind tasta sau tasta OK sau Enter. Dacă şablonul este conectat cu o bază de date, pictograma ecranului. 3 Selectaţi „Editare etich. (nesalv.)” folosind tasta sau Enter. Sunt afişate obiectele care pot fi editate. sau şi apoi apăsaţi pe apare în colţul din dreapta sus al şi apoi apăsaţi pe tasta OK 4 Selectaţi obiectul care urmează a fi editate folosind tasta sau şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau Enter.
ROMÂNĂ folosind tasta , , sau şi apoi apăsaţi pe tasta Imprimare, OK sau Enter pentru a începe imprimarea. Când intervalul este setat, înregistrările selectate vor fi evidenţiate. • Apăsaţi pe tasta Esc pentru a reveni la pasul anterior. • Numărul maxim de caractere ce pot fi imprimate pentru un şablon transferat este de 1.500 caractere. Totuşi, numărul maxim de caractere va scădea dacă se adaugă sfârşituri de linie sau blocuri.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH BLOC SERTIZARE Pentru fiecare bloc separat AC AC AC AD AD AD AA AA AA a a a AB AB AB b b b COL.
ROMÂNĂ 1 Apăsaţi pe tasta Bază de date, selectaţi baza de date de utilizat şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau Enter. Este afişată prima înregistrare din baza de date selectată. 2 Tastaţi primul caracter (de ex., „B”) după care doriţi să căutaţi. Exemplu: Dacă tastaţi „B”, în câmpuri se va căuta, de la primul câmp, după şirele de caractere ce conţin litera „B”. Dacă este găsit un şir care conţine „B”, cursorul se va deplasa la datele respective, iar caracterul „B” va fi evidenţiat.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Editarea bazei de date 1 Apăsaţi pe tasta Bază de date, selectaţi baza de date de editat şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau Enter. Mai puteţi selecta baza de date de editat şi prin apăsarea pe tasta Fişier şi selectarea „Şabloane transferate” - „Impr. din bază de date” folosind tasta sau . Este afişată prima înregistrare din baza de date selectată. 2 Selectaţi celula ce trebuie editată folosind tasta menţineţi apăsată tasta OK sau Enter. sau .
ROMÂNĂ UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH 6 Dacă baza de date a fost transferată cu un şablon: Selectaţi ultima înregistrare din intervalul pe care doriţi să-l imprimaţi folosind tasta , , sau şi apoi apăsaţi pe tasta Imprimare, OK sau Enter pentru a începe imprimarea. Când intervalul este setat, înregistrările selectate vor fi evidenţiate.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Ştergerea bazei de date 1 Apăsaţi pe tasta Bază de date. 2 Selectaţi baza de date care urmează a fi ştearsă folosind tasta tasta Eliminare. Este afişat un mesaj „Ştergere?”. 3 Apăsaţi tasta OK sau Enter. sau şi apoi apăsaţi Baza de date selectată este ştearsă şi baza de date următoare este selectată. Dacă este necesar, ştergeţi baza de date următoare.
ROMÂNĂ P-touch Library vă permite să imprimaţi şabloane sau să gestionaţi şabloane şi alte date. Lansarea aplicaţiei P-touch Library Pentru Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows Server ® 2008/2008 R2 De la butonul Start, faceţi clic pe [Toate programele] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] [P-touch Library 2.2]. Pentru Windows ® 8/Windows ® 8.1/Windows Server ® 2012 Faceţi clic pe [P-touch Library 2.2] din ecranul [Aplicaţii]. La pornirea P-touch Library, este afişată fereastra principală.
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Explicaţiile pictogramelor din bara de unelte Pictogramă Denumirea butonului Funcţie Open (Deschidere) Deschide şablonul selectat. Print (Imprimare) Imprimă şablonul de etichetă selectat cu aparatul P-touch. Search (Căutare) Vă permite să căutaţi şabloane sau alte date care sunt înregistrate în P-touch Library. Display Style (Stil de afişare) Modifică stilul de afişare a fişierului.
ROMÂNĂ Selectaţi şablonul pe care doriţi să-l imprimaţi şi apoi faceţi clic pe [Print] (Imprimare). Şablonul este imprimat folosind aparatul P-touch conectat. Căutarea şabloanelor sau a altor date Puteţi căuta şabloane sau alte date înregistrate în P-touch Library. UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH Imprimarea şabloanelor 1 Faceţi clic pe [Search] (Căutare). Pe ecran va fi afişată caseta de dialog [Search] (Căutare).
UTILIZAREA PROGRAMULUI SOFTWARE P-TOUCH 2 Specificaţi criteriile de căutare. Sunt disponibile următoarele criterii de căutare. Setare Multiple Parameters (Parametri multipli) Name (Nume) Type (Tip) Size (Dimensiune) Date (Dată) Detalii Determină modul cum caută programul atunci când sunt specificate criterii multiple. Dacă selectaţi [AND] (ŞI), programul caută fişiere care satisfac toate criteriile. Dacă selectaţi [OR] (SAU), programul caută fişiere care satisfac vreunul dintre criterii.
ROMÂNĂ REŢEA Mai întâi, trebuie să configuraţi setările reţelei wireless pentru aparatul P-touch pentru comunicarea cu reţeaua. Puteţi selecta tipul reţelei, configura sau afişa setările de reţea şi aşa mai departe, folosind tasta Meniu. Mai puteţi utiliza şi [Communication settings] (Setări de comunicare) din utilitarul de setare a imprimantei pentru configuraţia detaliată. Consultaţi Ghidul utilizatorului de reţea pentru setările de reţea.
RESETAREA ŞI ÎNTREŢINEREA APARATULUI Resetarea aparatului P-touch Puteţi reseta memoria internă a aparatului dvs. P-touch atunci când doriţi să ştergeţi toate fişierele de etichete salvate sau în eventualitatea în care P-touch nu funcţionează corespunzător. Resetarea datelor la setările din fabricaţie folosind tastatura aparatului P-touch Toate textele, setările de format, setările opţiunilor şi fişierele de etichete memorate sunt şterse atunci când resetaţi aparatul P-touch.
ROMÂNĂ Aparatul dvs. P-touch trebuie curăţat periodic pentru a-i menţine performanţa şi durata de viaţă. Întotdeauna scoateţi bateriile şi deconectaţi adaptorul AC înainte de a curăţa aparatul P-touch. Curăţarea unităţii Ştergeţi praful şi urmele de pe unitatea principală folosind o lavetă moale şi uscată. Folosiţi o lavetă uşor umezită pentru urmele dificil de curăţat. Nu utilizaţi diluant pentru vopsea, benzen, alcool sau alţi solvenţi organici.
DEPANARE Ce faceţi când... Problemă Ecranul „se blochează” sau aparatul P-touch nu răspunde în mod corespunzător. Afişajul rămâne gol după conectarea alimentării. Mesajele de pe LCD sunt afişate într-o limbă străină. Eticheta nu este imprimată după apăsarea tastei Imprimare. Soluţie Consultaţi „Resetarea aparatului P-touch” la pagina 48 şi resetaţi memoria internă la setările iniţiale.
ROMÂNĂ Soluţie Deoarece etichetele tăiate nu trebuie să rămână în fanta de ieşire a benzii, pe ecran va fi afişat mesajul. Pentru a dezactiva afişarea mesajului, apăsaţi pe tasta Meniu, selectaţi „Pauză tăiere” folosind tasta sau şi apoi apăsaţi pe tasta OK sau Enter. Codurile de bare imprimate nu pot fi citite.
DEPANARE Mesaje de eroare Când apare un mesaj de eroare pe afişaj, urmaţi instrucţiunile de mai jos. Mesaj Tip greşit de adaptor conectat! Baterie descărc.! Înlocuiţi bat.! Reîncărc. bat.Li-ion! Bat.Li-ion defectă Utilizaţi altă alimentare! Răcire unit. Aşteptaţi XX min. şi reporniţi! Eroare cutter! Introduceţi banda! Txt. compl! Lipsă text! Valoare incorectă! Bandă schimbată! Limit. rând! Max 7 rând. Limită lăţ. bandă! Max 5 rând. Limită lăţ. bandă! Max 3 rând. Limită lăţ. bandă! Max 2 rând. Limită lăţ.
ROMÂNĂ Introduceţi casetă de 24mm! Introduceţi casetă de 18mm! Introduceţi casetă de 12mm! Introduceţi casetă de 9mm! Introduceţi casetă de 6mm! Introduceţi casetă de 3,5mm! Introduceţi casetă tub HS de 23,6mm! Introduceţi casetă tub HS de 17,7mm! Introduceţi casetă tub HS de 11,7mm! Introduceţi casetă tub HS de 8,8mm! Introduceţi casetă tub HS de 5,8mm! Text prea lung! Memorie plină! Verif. nr. de cifre introduse! Cauză/soluţie Capacitate maximă a blocului depăşită. Limitaţi numărul de blocuri la 99.
DEPANARE Mesaj Intr. A,B,C sau D la Pornire&ter.! Max 5 coduri de bare pe etichetă! Text prea lung! Er. Sist.XX! Select. altă opţiune de tăiere! Închideţi capacul! Banda instal. nu e compatib. cu aparatul! Limit rând! Max 297 rânduri per etichetă Funcţia bloc nepermisă! Limit. rând! Max 3 rând. Funcţia necesită bandă de 9mm sau mai lată! Secv. Niciun. ed.! Nicio bază date găsită! Lipsă date! Eroare cod bare! Memorie plină! Reduceţi dim. fiş. pt. a continua Impr. la rez.
ROMÂNĂ ANEXĂ ANEXĂ Specificaţii Unitatea principală Element Afişaj Afişarea caracterelor Contrast ecran Imprimarea Metodă imprimare Cap de imprimare Înălţime imprimare Viteză imprimare Casetă de bandă/tub Număr rânduri Memorie (fişiere locale) Dimensiune memorie tampon Memorare fişiere Memorie (transferate) Memorare fişiere Sursă de alimentare Sursă de alimentare Oprire automată Interfaţa USB Reţea LAN wireless Specificaţie 15 caractere x 2 rânduri şi zonă pentru informaţii (128 puncte x 64 puncte) 5
ANEXĂ Element Specificaţie Size (Dimensiune) Dimensiuni Aprox. 125,8 mm (l) x 249,9 mm (L) x 94,1 mm (H) Greutate Aprox. 1.048 g (fără casetă de bandă şi baterii) Altele Temperatură/ 10 – 35 °C/20 – 80% umiditate (fără condens) umiditate funcţionare Temperatură maximă a bulbului umed: 27 °C *1 Modul de înaltă rezoluţie nu poate fi folosit cu bandă din material textil sau tub termocontractibil. *2 Dimensiunea reală a caracterelor poate fi mai mică decât înălţimea maximă de imprimare. *3 Nu sunt incluse.
ROMÂNĂ ANEXĂ Simboluri Categorie Simboluri Punctuaţie Datacom Audio/Vizual Electric Săgeţi Siguranţă Interzis Paranteze Matematică 1 Grecesc 2 Exponent/ Indice 3 4 Marcatori 5 Monedă 6 Div. 7 Simbolurile afişate în tabel pot fi uşor diferite de cele de pe ecranul LCD al aparatului P-touch LCD şi atunci când sunt imprimate.
ANEXĂ Caractere accentuate Caracter 58 Caractere accentuate Caracter a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Caractere accentuate Caractere accentuate
ROMÂNĂ ANEXĂ Atribut de caracter Atribut Font Valoare LGO (Letter Gothic) HEL (Helsinki) Rezultat BEL (Belgium) BRU (Brussels) ATL (Atlanta) US ADM (Adams) BRN (Brunei) SOF (Sofia) FLO (Florida) Auto Rezultat CAL (Calgary) LA (Los Angeles) SGO (San Diego) Mărime Valoare GER (Germany) Când este selectat Auto, textul este ajustat automat pentru a imprima cea mai mare dimensiune disponibilă pentru fiecare lăţime a benzii.
ANEXĂ Atribut Valoare Normal ALDIN CONT. (Contur) Stil UMBRĂ SOLID (Compact) Oprit Linie Alin. (Aliniere) Rezultat Valoare Rezultat CRS (Cursiv) C+ALD (Cursiv aldin) C+CON (Cursiv conturat) C+UMB (Cursiv umbră) C+SLD (Cursiv compact) SUB (Subliniat) DRP (Tăiat) Stg. Drpt. Centru Just (Stângadreapta) • Mărimea reală a fontului imprimat variază în funcţie de lăţimea benzii, numărul de caractere şi numărul de rânduri introduse.
ROMÂNĂ ANEXĂ Cadre Atribut Valoare Rezultat Valoare Oprit 4 1 5 2 6 3 7 Cadru Rezultat Coduri de bare Tabel cu setările codurilor de bare Atribut Protocol Lăţime Nr.sub (caractere imprimate sub codul de bare) Cif.
ANEXĂ Lista cu caractere speciale CODE39 CODABAR Caracter special Caracter special (SPAŢ.) CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Caracter special Caracter special (SPAŢ.
ROMÂNĂ ANEXĂ Observaţii privind utilizarea P-touch Transfer Manager (pentru Windows®) Întrucât anumite funcţii P-touch Editor 5.1 nu sunt disponibile cu aparatul P-touch, reţineţi următoarele puncte atunci când utilizaţi P-touch Editor 5.1 pentru crearea şabloanelor. Puteţi verifica o previzualizare a şablonului imprimat înainte ca şablonul creat să fie transferat la P-touch. Consultaţi „Transferarea şablonului etichetei la P-touch Transfer Manager” la pagina 26 pentru detalii.
