Онлайн Ръководство за потребителя P-touch P750W Преди да използвате този принтер, непременно прочетете това Онлайн Ръководство за потребителя. Предлагаме ви да пазите това ръководство на удобно място за бъдещи справки.
Въведение Важна бележка Съдържанието на този документ и спецификациите на този продукт могат да бъдат променяни без предизвестие. Brother си запазва правото да прави промени без предизвестие в спецификациите и съдържащите се тук материали и не носи отговорност за каквито и да е повреди (включително произтичащи), възникнали вследствие на използването на предоставените материали, включително, но без ограничение до печатни и други грешки, свързани с публикациите.
Търговски марки и авторски права BROTHER е търговска марка или регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd. P-TOUCH е търговска марка или регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd. © 2014 Brother Industries, Ltd. Всички права запазени. Microsoft, Windows Vista, Windows Server и Windows са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corp. в САЩ и/или в други страни. Apple, Macintosh и Mac OS са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни.
Съдържание 1 Методи на свързване на безжична мрежа 1 Потвърждаване на вашата мрежова среда...........................................................................................1 2 Печат от компютри 2 Налични приложения за използване с компютри..................................................................................2 Инсталиране на P-touch Editor и на драйвера за принтер....................................................................4 При печат през USB връзка .......................
6 Brother P-touch Utility (за Macintosh) 35 Използване на P-touch Utility.................................................................................................................35 Диалогов прозорец за настройки ...................................................................................................36 Раздел Basic (Основни)...................................................................................................................37 Раздел Print (Печат) ..........................
1 Методи на свързване на безжична мрежа Потвърждаване на вашата мрежова среда 1 1 1 Методът на свързване е различен в зависимост от мрежовата среда и типа на устройството, което искате да свържете. Затова проверете вашата мрежова среда преди свързването към мрежата. Има точка за достъп/маршрутизатор за WLAN мрежа Конфигуриране на безжичната мрежа с временно използване на USB кабел Вижте Конфигуриране на безжичната мрежа с временно използване на USB кабел на стр. 4.
2 Печат от компютри 2 Налични приложения за използване с компютри 2 2 За да използвате ефективно P-touch, на ваше разположение са редица приложения и функции. Приложение Windows Macintosh Функции Не е необходимо да инсталирате драйвер или софтуер за P-touch Editor Lite. P-touch Editor Lite r r С P-touch Editor Lite можете да създавате бързо и лесно различни опростени оформления на етикети. P-touch Editor Lite се поддържа само при свързване чрез USB кабел.
Печат от компютри Полезна функция Windows Macintosh Функции При печат на голям брой етикети работата може да бъде разпределена между няколко принтера. Разпределен печат r 2 Тъй като печатът се извършва едновременно, общото време за печат може да бъде намалено. За повече информация вижте Разпределен печат на етикети между няколко принтера на стр. 42. За повече информация вижте [ЧЗВ и отстраняване на неизправности] в Brother Solutions Center (http://support.brother.com/).
Печат от компютри Инсталиране на P-touch Editor и на драйвера за принтер 2 При печат през USB връзка 2 За да печатате от компютъра си, трябва да инсталирате P-touch Editor, драйвера за принтер и други приложения на компютъра си. Посетете нашия уеб сайт, описан по-долу, и свалете необходимия софтуер. Инструкциите за инсталиране можете да намерите на страницата за сваляне. За Windows ®: http://www.brother.com/inst/ За Macintosh: Страницата [Изтегляния] в Brother Solutions Center (http://support.
Печат от компютри Установяване на безжична мрежова връзка 2 В този раздел се описва как да конфигурирате настройките на безжичната мрежа и да установите безжична мрежова връзка, ако не сте ги конфигурирали по време на инсталирането. 2 Забележка Ако P-touch се захранва чрез алкални или Ni-MH батерии, не можете да установите безжична мрежова връзка. Използвайте акумулаторната Li-ion батерия или променливотоковия адаптер.
Печат от компютри Установяване на връзка в режим “Инфраструктура” 2 За Windows a Потвърдете предварително SSID (името на мрежата) и паролата за вашата точка за достъп/маршрутизатор за WLAN мрежа. b c Свържете принтера и компютъра с USB кабел. 2 Ако индикаторът за Wi-Fi връзка не свети, натиснете и задръжте бутона за безжичен режим за една секунда, за включите функцията за безжична LAN мрежа. След като индикаторът за Wi-Fi връзка светне, отпуснете бутона. Индикаторът за Wi-Fi връзка мига.
Печат от компютри Установяване на връзка чрез Wireless Direct 2 При използване на този метод P-touch изпълнява и ролята на точка за достъп за безжична мрежа. a b Свържете P-touch и компютъра с USB кабел. c За Windows ® 2 Ако индикаторът за Wi-Fi връзка не свети, натиснете и задръжте бутона за безжичен режим за една секунда, за включите функцията за безжична LAN мрежа. След като индикаторът за Wi-Fi връзка светне, отпуснете бутона. Индикаторът за Wi-Fi връзка мига.
Печат от компютри Използване на P-touch Editor 2 Ще трябва да инсталирате P-touch Editor и драйвер за принтер, за да използвате P-touch със своя компютър. 2 За да свалите най-новия драйвер и софтуер, посетете Brother Solutions Center на адрес: http://support.brother.com/ Когато печатате по USB връзка, се уверете, че индикаторът за Editor Lite не свети. Ако индикаторът за Editor Lite свети, натиснете и задръжте бутона за Editor Lite, докато индикаторът изгасне.
Печат от компютри b Изберете опция от екрана. 4 3 1 5 2 2 1 За да създадете ново оформление, щракнете върху бутона [New Layout] (Ново оформление). 2 За да създадете ново оформление, като използвате предварително зададено такова, изберете бутона на желаната категория. 3 За да свържете предварително зададено оформление с база данни, изберете квадратчето за отметка [Connect Database] (Свързване на база данни). 4 За да отворите съществуващо оформление, щракнете върху [Open] (Отвори).
Печат от компютри Печат от P-touch Editor 2 Режим Express 2 Този режим ви позволява бързо и лесно да създавате оформления, които включват текст и изображения. По-долу е обяснен екранът на режим [Express]: Можете да отпечатате, като изберете [Print] (Печат) от [File] (Файл) в лентата с менюта или като щракнете върху иконата [Print] (Печат). (Конфигурирайте настройките на принтера в екрана [Print] (Печат) преди печат.
Печат от компютри Можете да отпечатате, като изберете [Print] (Печат) от [File] (Файл) в лентата с менюта или като щракнете върху иконата [Print] (Печат) (A). Конфигурирайте настройките на принтера в екрана [Print] (Печат) преди печат. Освен това можете да изберете “Б”, за да започнете да печатате, без да избирате настройките на принтера. 2 Режим Snap 2 С този режим можете да заснемете част от екрана или целия екран на компютъра, да го отпечатате като изображение и да го запишете за бъдеща употреба.
Печат от компютри Ако се покаже съобщение с инструкции за избор на драйвера за принтер CUPS 2 При печат може да се покаже съобщение с инструкции за избор на драйвера за принтер CUPS, в зависимост от версията на операционната ви система. Ако се покаже, изберете драйвера за принтер CUPS чрез следната процедура: a Изберете менюто на Apple - [System Preferences] (Предпочитания за системата) - [Print & Scan] (Печат и сканиране) или [Printers & Scanners] (Принтери и скенери).
Печат от компютри h Щракнете върху [Add] (Добави). 5 2 6 7 8 i Сега принтерът е наличен в секцията [Printers] (Принтери). Затворете прозореца за предпочитанията за системата.
3 Печат от устройства с iOS Налични приложения за използване с устройства с iOS Приложение Функции iPrint&Label Това приложение ви позволява да печатате направо на принтера за етикети от вашия Apple iPhone, iPad или iPod touch. Mobile Cable Label Tool (Планира се да бъде наличен през август 2014 г.) 3 3 3 Това приложение ви позволява да печатате направо на принтера за етикети от вашия Apple iPhone, iPad или iPod touch. Можете да печатате различни етикети за кабели.
Печат от устройства с iOS Свързване на P-touch към вашето устройство с iOS a b c 3 Свържете P-touch и компютъра с USB кабел. Ако индикаторът за Wi-Fi връзка не свети, натиснете и задръжте бутона за безжичен режим за една секунда, за включите функцията за безжична LAN мрежа. След като индикаторът за Wi-Fi връзка светне, отпуснете бутона. Индикаторът за Wi-Fi връзка мига.
4 Печат от устройства с Android™ Налични приложения за използване с устройства с Android™ Приложение Функции iPrint&Label Това приложение ви позволява да печатате направо на принтера за етикети от вашето устройство с Android™. Mobile Cable Label Tool 4 4 4 Това приложение ви позволява да печатате направо на принтера за етикети от вашето устройство с Android™. Можете да печатате различни етикети за кабели.
Печат от устройства с Android™ Свързване на P-touch към вашето устройство с Android™ 4 Използвайте Wireless Direct за свързване на P-touch към вашето устройство с Android™. P-touch изпълнява и ролята на точка за достъп за безжична мрежа. Когато вашето устройство с Android™ поддържа NFC (Near Field Communication – комуникация в близко поле) 4 a Ако индикаторът за Wi-Fi връзка не свети, натиснете и задръжте бутона за безжичен режим за една секунда, за включите функцията за безжична LAN мрежа.
Печат от устройства с Android™ Когато вашето устройство с Android™ не поддържа NFC (Near Field Communication – комуникация в близко поле) 4 a Ако индикаторът за Wi-Fi връзка не свети, натиснете и задръжте бутона за безжичен режим за една секунда, за включите функцията за безжична LAN мрежа. След като индикаторът за Wi-Fi връзка светне, отпуснете бутона. Индикаторът за Wi-Fi връзка мига.
5 Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows ®) 5 Като се използва Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера), настройките за комуникация на принтера и настройките на устройството могат да се зададат от компютъра. Забележка • Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) се инсталира едновременно с другия софтуер, като например с драйвера за принтер.
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) Диалогов прозорец за настройки 5 3 4 5 6 1 5 2 7 8 9 10 1 Disable these settings (Деактивиране на тези настройки) Когато това квадратче за отметка е избрано, в раздела се появява могат да се задават или променят. и настройките вече не Настройките в раздел, в който се появява , няма да бъдат приложени към принтера, дори ако се щракне върху [Apply] (Приложи).
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) 6 Раздели за настройки Щракнете върху раздела, съдържащ настройките, които трябва да се зададат или променят. Ако в раздела се появи , настройките в този раздел няма да бъдат приложени към принтера. 7 Област на дисплея за настройки/промени Показва текущите настройки на избрания елемент. Променете настройките според нуждите с помощта на падащите менюта, чрез директно въвеждане или с друг подходящ метод.
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) Важно • Ако е избрано квадратчето за отметка [Disable these settings] (Деактивиране на тези настройки), настройките в този раздел няма да бъдат записани. • Следните данни не се записват в командите за настройки.
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) Export (Експортиране) Записва текущите настройки във файл. Забележка Ако е избрано квадратчето за отметка [Disable these settings] (Деактивиране на тези настройки), настройките в този раздел няма да бъдат записани. Важно Експортираните файлове не са шифровани. Меню Tools (Инструменти) 5 Option Settings (Настройки на опции) • Automatically restart the printer after applying new settings.
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) Раздел General (Обща информация) 5 Communication settings (Настройки за комуникации) 5 1 2 3 5 1 Network Settings on Power On (Настройка на мрежата при включване) Определя условията за свързване чрез безжична LAN мрежа, когато принтерът е включен. Изберете [Wireless LAN by Default] (Безжична LAN връзка по подразбиране), [Off by default] (Изкл. по подразбиране) или [Keep Current State] (Запази текущото състояние).
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) IPv6 5 1 2 5 1 IPv6 Usage (Използване на IPv6) Изберете [Enable] (Активирай) или [Disable] (Деактивирай). 2 Priority on IPv6 address (Приоритет на IPv6 адрес) Изберете, за да дадете приоритет на IPv6 адреси.
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) Раздел за безжична LAN мрежа 5 TCP/IP (Wireless) (TCP/IP (Безжично)) 5 1 5 2 3 4 1 Boot Method (Метод за първоначално зареждане) Изберете [STATIC] (Статичен), [AUTO] (Автоматично), [BOOTP], [DHCP] или [RARP]. 2 IP Address/Subnet Mask/Gateway (IP адрес/Маска на подмрежата/Шлюз) Задаване на различните стойности. Може да въвеждате настройки само когато настройката за IP адрес е зададена на [STATIC] (Статичен).
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) IPv6 5 1 2 3 5 4 1 Static IPv6 Address (Статичен IPv6 адрес) Задава се стойност. 2 Enable this address (Активиране на този адрес) Изберете, за да активирате указания статичен IPv6 адрес. 3 Primary DNS Server IPv6 Address (IPv6 адрес на основния DNS сървър)/Secondary DNS Server IPv6 Address (IPv6 адрес на второстепенния DNS сървър) Задаване на стойностите. 4 IPv6 Address List (Списък с IPv6 адреси) Показва списъка с IPv6 адреси.
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) Wireless Settings (Безжични настройки) 5 1 2 3 4 5 5 6 7 8 1 Communication Mode (Режим на свързване) Изберете [Ad-hoc] или [Infrastructure] (Инфраструктура). 2 SSID (Network Name) (SSID (Име на мрежата)) Щракнете върху бутона [Search] (Търсене), за да бъдат показани избраните SSID в отделен диалогов прозорец. 3 Channel (Канал) Избор от показаните опции.
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) Режими на свързване и методи на удостоверяване/режими на шифроване 5 Когато [Communication Mode] (Режим на свързване) е зададен на [Ad-hoc] Метод на удостоверяване Режим на шифроване Open System (Отворена система) None (Няма)/WEP Когато [Communication Mode] (Режим на свързване) е зададен на [Infrastructure] (Инфраструктура) Метод на удостоверяване Режим на шифроване Open System (Отворена система) None (Няма)/WEP Shared K
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) Раздел Wireless Direct 5 Wireless Direct Settings (Настройки на Wireless Direct) 5 1 5 2 1 SSID/Network Key Generation (Генериране на SSID/мрежов ключ) Изберете [AUTO] (Автоматично) или [STATIC] (Статичен). 2 SSID (Network Name) (SSID (Име на мрежата))/Network Key (Мрежов ключ) Въведете SSID (25 или по-малко ASCII знака) и мрежовия ключ (63 знака или по-малко), които ще се използват в режим Wireless Direct.
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) Прилагане на промените в настройките към няколко принтера a След като приложите настройките към първия принтер, изключете принтера от компютъра и свържете втория принтер към компютъра. b Изберете току-що свързания принтер от полето с падащия списък [Printer] (Принтер). 5 Забележка Ако е избрано квадратчето за отметка [Automatically detects the connected printer, and retrieves the current settings.
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) Използване на настройките на устройството 5 Използвайте [Device settings] (Настройки на устройството) в Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) за промяна на настройките по подразбиране на принтера. • • • • Важно Преди да свържете USB кабела към компютъра, се уверете, че индикаторът за Editor Lite не свети.
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) 1 Auto power off when AC adapter is connected (Автоматично изключване на захранването при свързване на променливотоков адаптер) Задайте колко време ще измине, преди принтерът да се изключи автоматично.
Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) (за Windows®) Лента с менюта 5 Меню File (Файл) 5 Apply Settings to the Printer (Приложи настройките към принтера) Прилага настройките към принтера. Извършва същата операция, както когато се щракне върху бутона [Apply] (Приложи). Save Settings in Command File (Запис в команден файл) Записва зададените настройки в команден файл. Разширението на файла е “.bin”.
6 Brother P-touch Utility (за Macintosh) 6 Като се използва P-touch Utility, настройките за комуникация на принтера и настройките на устройството могат да се зададат от компютър Macintosh, когато принтерът и компютърът са свързани с USB кабел. Забележка P-touch Utility се инсталира едновременно с другия софтуер, като например с драйвера за принтер. Важно • Преди да свържете USB кабела към компютъра, се уверете, че индикаторът за Editor Lite не свети.
Brother P-touch Utility (за Macintosh) Диалогов прозорец за настройки 6 1 2 3 6 4 5 6 1 Printer (Принтер) Показва името на модела на принтера. 2 Setting Tabs (Раздели за настройка) Щракнете върху раздела, съдържащ настройките, които трябва да се зададат или променят. 3 Apply (Приложи) Изпраща настройката за всеки елемент към принтера.
Brother P-touch Utility (за Macintosh) Раздел Basic (Основни) 6 1 2 6 1 Auto power off when AC adapter is connected (Автоматично изключване на захранването при свързване на променливотоков адаптер) Задайте колко време ще измине, преди принтерът да се изключи автоматично. Налични настройки: [OFF] (Изкл.
Brother P-touch Utility (за Macintosh) Раздел Print (Печат) 6 1 2 6 1 Printer Information Output Settings (Настройки за отпечатаната информация за принтера) Определя нещата, които ще се отпечатат като информация за принтера. Налични настройки: [All] (Всичко) Отпечатва цялата информация в регистрационния файл на използването и настройките на устройството.
Brother P-touch Utility (за Macintosh) Раздел Wireless Direct 6 1 2 3 6 4 1 Wireless Direct Включва или изключва функцията Wireless Direct. Налични настройки: [ON] (Вкл.), [OFF] (Изкл.) 2 SSID/Network Key Generation (Генериране на SSID/мрежов ключ) Изберете [AUTO] (Автоматично) или [STATIC] (Статичен). 3 SSID (Network Name) (SSID (Име на мрежата))/Network Key (Мрежов ключ) Въведете SSID (от 3 до 25 ASCII знака) и мрежовия ключ, които ще се използват в режим Wireless Direct.
7 Уеб-базирано управление 7 Общ преглед 7 За да управлявате принтер във вашата мрежа с помощта на HTTP, можете да използвате стандартен уеб браузър.
Уеб-базирано управление Конфигуриране на настройките на принтера с помощта на уеб-базирано управление (уеб браузър) 7 За промяна на настройките на сървъра за печат може да се използва стандартен уеб браузър чрез протокола HTTP (hyper text transfer protocol). a Въведете “http://принтер_ip_адрес/” във вашия браузър. (Където “принтер_ip_адрес ” е IP адресът или името на сървъра за печат.) Например (ако IP адресът на принтера е 192.168.1.2): http://192.168.1.
8 Разпределен печат на етикети между няколко принтера 8 Разпределен печат 8 При печат на голям брой етикети работата може да бъде разпределена между няколко принтера. Тъй като печатът се извършва едновременно, общото време за печат може да бъде намалено. Забележка • Печатът може да бъде разпределен между принтери, свързани чрез USB или безжична мрежова връзка. • Броят на страниците за отпечатване се разделя автоматично между избраните принтери.
Разпределен печат на етикети между няколко принтера c Изберете раздел [Advanced] (Разширени) поставете отметка в квадратчето [Distributed Printing] (Разпределен печат) и после щракнете върху [Settings] (Настройки). d В диалоговия прозорец [Distributed Printing Settings] (Настройки за разпределен печат) изберете принтерите, които да се използват за разпределен печат. 1 3 2 1 Щракнете върху [Detect Current Paper Information...] (Откриване на информация за текущата хартия...).
Разпределен печат на етикети между няколко принтера e Задайте ширината на лентата, която ще се използва за печат. А. Ако е избран само един принтер 8 В диалоговия прозорец от стъпка d, изберете принтера, чиято настройка следва да се зададе, след което щракнете двукратно върху него или щракнете върху него с десния бутон и щракнете върху [Settings] (Настройки). От падащия списък [Set Width] (Задаване на ширина) изберете ширината на лентата.
Разпределен печат на етикети между няколко принтера f g Щракнете върху [OK], за да затворите прозореца за настройка на ширината на лентата. h Щракнете върху [OK], за да стартирате разпределения печат. Щракнете върху [OK], за да затворите прозореца [Distributed Printing Settings] (Настройки за разпределен печат). Конфигурирането е завършено. Забележка • Възможно е да няма как да бъде открита информацията за принтер, свързан чрез USB концентратор или сървър за печат.
A Приложение A Текуща поддръжка A Трябва да почиствате редовно P-touch, за да поддържате производителността му. Забележка Винаги изключвайте променливотоковия адаптер преди почистване на P-touch. Почистване на външните части на P-touch A Изтрийте праха и петната от основния модул с мека суха кърпа. Използвайте леко овлажнена с вода кърпа за трудни за почистване петна. Важно Не използвайте разредител за бои, бензен, спирт или други органични разтворители.
Приложение Печатаща глава 1 2 1 Памучен тампон 2 Печатаща глава A Ролка на главата 1 2 1 Памучен тампон 2 Ролка на главата 47
Приложение Почистване на приспособлението за рязане на лентата A Приблизително веднъж годишно забърсвайте остриетата на приспособлението за рязане с памучен тампон, овлажнен с етанол или изопропилов спирт. След продължителна употреба върху острието на приспособлението за рязане може да се натрупат залепващи вещества от лентата и да го притъпят, което може да доведе до засядане на лентата в приспособлението за рязане. ВНИМАНИЕ Не докосвайте острието на приспособлението за рязане с пръст.
Приложение Отстраняване на неизправности A Ако мислите, че имате проблем с P-touch, проверете таблицата по-долу и следвайте съветите за отстраняване на неизправности. Ако имате нужда от допълнителна помощ, Brother Solutions Center предлага най-новите често задавани въпроси и решения за отстраняване на неизправности. Посетете ни на адрес http://support.brother.
Приложение Проблем Решение Искам да нулирам P-touch. При изключено устройство P-touch натиснете и задръжте бутона за подаване и рязане, докато държите натиснат бутона на захранването. Когато индикаторът за Editor Lite започне да мига и индикаторът за състояние светне в оранжево, натиснете бутона за подаване и рязане шест пъти, като същевременно държите натиснат бутона на захранването. P-touch ще се нулира до фабричните си настройки. Мастилената лента се е отделила от мастилената ролка.
Приложение Мрежа Най-напред проверете следното: Акумулаторната Li-ion батерия е поставена или променливотоковият адаптер е включен. Не можете да установите безжична мрежова връзка, когато P-touch се захранва чрез алкални или Ni-MH батерии. Дали точката за достъп (при безжична връзка), маршрутизаторът или концентраторът са включени и дали техният индикатор за връзката мига. Дали всички предпазни опаковъчни елементи са свалени от P-touch. Дали капакът на касетата е затворен плътно.
Приложение P-touch не може да печата в мрежа. P-touch не може да бъде намерен в мрежата даже и след успешно инсталиране. Въпрос Присвоен ли е на вашия P-touch достъпен IP адрес? Решение Потвърдете IP адрес и Subnet Mask (Маска на подмрежа). Проверете дали както IP адресът, така и маската на подмрежата на вашия компютър и на P-touch са правилни и се намират в една и съща мрежа. За повече информация как да проверите IP адреса и маската на подмрежата се обърнете към мрежовия администратор.
Приложение Искам да проверя дали моите мрежови устройства работят правилно. Въпрос Решение Включено ли е вашият P-touch, Проверете дали сте изпълнили всички инструкции от Най-напред точка за достъп/маршрутизатор или проверете следното: на стр. 51. мрежов концентратор? Къде мога да намеря мрежовите настройки на P-touch, като например IP адреса? Проверете [Communication settings] (Настройки за комуникация) в [Printer Setting Tool] (Инструмент за настройка на принтера).
