Guia On-line do Utilizador P-touch P750W Antes de utilizar esta impressora, certifique-se de que lê este Guia On-line do Utilizador. Sugerimos que mantenha este guia num local acessível para futuras consultas.
Introdução Nota importante O conteúdo deste documento e as especificações do produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. A Brother reserva o direito de alterar sem aviso prévio as especificações e os materiais contidos no presente documento e não se responsabiliza por quaisquer danos (incluindo danos subsequentes) causados pelo recurso aos materiais apresentados, incluindo, mas sem limitação, erros tipográficos e outros erros relacionados com a publicação.
Marcas comerciais e direitos de autor BROTHER é uma marca comercial ou uma marca registada da Brother Industries, Ltd. P-TOUCH é uma marca comercial ou uma marca registada da Brother Industries, Ltd. © 2014 Brother Industries, Ltd. Todos os direitos reservados. Microsoft, Windows Vista, Windows Server e Windows são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corp. nos Estados Unidos e/ou noutros países. Apple, Macintosh e Mac OS são marcas registadas da Apple Inc.
Índice 1 Métodos de ligação à rede sem fios 1 Confirmar o seu ambiente de rede ............................................................................................................1 2 Imprimir a partir de computadores 2 Aplicações disponíveis para utilização com computadores.......................................................................2 Instalar o P-touch Editor e o controlador da impressora ...........................................................................
6 Brother P-touch Utility (para Macintosh) 35 Utilizar o P-touch Utility............................................................................................................................35 Caixa de diálogo de definições..........................................................................................................36 Separador “Basic” (Básicas)..............................................................................................................37 Separador “Print” (Imprimir)...
1 Métodos de ligação à rede sem fios 1 1 Confirmar o seu ambiente de rede 1 O método de ligação varia em função do seu ambiente de rede e do tipo de dispositivo que pretende ligar. Portanto, confirme o seu ambiente de rede antes de ligar à rede. Existe um ponto de acesso/router de WLAN Configuração sem fios utilizando temporariamente um cabo USB Consulte Configuração sem fios utilizando temporariamente um cabo USB na página 4.
2 Imprimir a partir de computadores 2 Aplicações disponíveis para utilização com computadores 2 2 Para utilizar a P-touch eficazmente, estão disponíveis várias aplicações e funções. Aplicação Windows Macintosh Funcionalidades Não é necessário instalar um controlador ou software para o P-touch Editor Lite. P-touch Editor Lite r r Com o P-touch Editor Lite, pode criar fácil e rapidamente vários esquemas simples de etiqueta.
Imprimir a partir de computadores Função útil Windows Macintosh Funcionalidades Ao imprimir um grande número de etiquetas, a impressão pode ser distribuída por várias impressoras. Impressão distribuída r 2 Como a impressão é efetuada ao mesmo tempo, o tempo total de impressão pode ser reduzido. Para mais informações, consulte Imprimir etiquetas distribuídas por várias impressoras na página 42.
Imprimir a partir de computadores Instalar o P-touch Editor e o controlador da impressora 2 Quando imprimir através de uma ligação USB 2 Para imprimir a partir do seu computador, tem de instalar o P-touch Editor, o controlador da impressora e outras aplicações no seu computador. Visite o nosso site descrito abaixo e transfira o software necessário. As instruções de instalação estão disponíveis na página de transferência. Para Windows ®: http://www.brother.
Imprimir a partir de computadores Estabelecer uma ligação de rede sem fios 2 Esta secção descreve como configurar as definições de rede sem fios e estabelecer uma ligação de rede sem fios, caso não tenha configurado as definições de rede sem fios durante a instalação. 2 Nota Se a P-touch for alimentada por pilhas alcalinas ou de Ni-MH, não pode estabelecer uma ligação de rede sem fios. Utilize a bateria recarregável de iões de lítio ou o transformador de corrente.
Imprimir a partir de computadores Estabelecer uma ligação no modo de infraestrutura 2 No Windows a Confirme de antemão o SSID (nome da rede) e a palavra-passe do seu ponto de acesso/router de WLAN. b c Ligue a impressora e o computador com um cabo USB. d Inicie a Ferramenta de definições da impressora no computador e clique no botão [Definições de comunicação].
Imprimir a partir de computadores Estabelecer uma ligação através de Wireless Direct 2 Através deste método, a P-touch também atua como ponto de acesso a redes sem fios. a b Ligue a P-touch e o computador com um cabo USB. c No Windows ® 2 Se a lâmpada de Wi-Fi não estiver acesa, prima sem soltar o botão do modo sem fios durante um segundo para ativar a função de rede sem fios. Quando a lâmpada de Wi-Fi se acender, solte o botão. A lâmpada de Wi-Fi pisca.
Imprimir a partir de computadores Utilizar o P-touch Editor 2 Terá de instalar o P-touch Editor e o controlador da impressora para poder utilizar a P-touch com o seu computador. 2 Para transferir o controlador da impressora e o software mais recente, visite o Brother Solutions Center em: http://support.brother.com/ Quando imprimir através de uma ligação USB, certifique-se de que a lâmpada do Editor Lite não está acesa.
Imprimir a partir de computadores b Selecione uma opção no ecrã. 4 3 1 5 2 2 1 Para criar um novo esquema, clique no botão [Novo esquema]. 2 Para criar um novo esquema utilizando um esquema predefinido, escolha o botão da categoria pretendida. 3 Para ligar um esquema predefinido a uma base de dados, marque a caixa de verificação junto a [Ligar base de dados]. 4 Para abrir um esquema existente, clique em [Abrir].
Imprimir a partir de computadores Imprimir com o P-touch Editor 2 Modo Express 2 Este modo permite-lhe criar de forma rápida e fácil esquemas que incluem texto e imagens. 2 O ecrã do modo [Express] é explicado abaixo: Pode imprimir ao selecionar [Imprimir] em [Ficheiro] na barra de menus ou ao clicar no ícone [Imprimir]. (Configure as definições de impressão no ecrã [Imprimir] antes de imprimir.
Imprimir a partir de computadores Modo Snap 2 Este modo permite-lhe capturar a totalidade ou uma parte do conteúdo do ecrã do seu computador, imprimi-la como imagem e guardá-la para utilização futura. a Clique no botão de seleção do modo [Snap]. Aparece a caixa de diálogo [Descrição do modo Snap]. b Clique em [OK]. A paleta do modo [Snap] é apresentada. 2 Utilizar o P-touch Editor (no Macintosh) 2 Iniciar o P-touch Editor 2 Faça duplo clique no ícone do [P-touch Editor] no ambiente de trabalho.
Imprimir a partir de computadores c Verifique que controlador da impressora é utilizado. Isto pode ser encontrado junto a [Tipo]. Se “(Nome do modelo) – Air Print” for apresentado em [Tipo], o controlador da impressora Air Print está escolhido. O controlador da impressora Air Print não suporta o P-touch Editor, portanto deve adicionar o controlador da impressora CUPS. d Clique no botão [+]. 2 3 4 e f g Clique no ícone [Predefinição], que está situado na parte superior da caixa de diálogo.
Imprimir a partir de computadores h Clique em [Adicionar]. 5 2 6 7 8 i A impressora está agora disponível na secção [Impressoras]. Feche a janela de preferências do sistema.
3 Imprimir a partir de dispositivos iOS 3 Aplicações disponíveis para utilização com dispositivos iOS Aplicação Funcionalidades iPrint&Label Esta aplicação permite-lhe imprimir diretamente na impressora de etiquetas a partir do seu Apple iPhone, iPad e iPod touch. Mobile Cable Label Tool (Disponibilidade programada para agosto de 2014) 3 3 Esta aplicação permite-lhe imprimir diretamente na impressora de etiquetas a partir do seu Apple iPhone, iPad e iPod touch.
Imprimir a partir de dispositivos iOS Ligar a P-touch ao seu dispositivo iOS a b c 3 Ligue a P-touch e o computador com um cabo USB. Se a lâmpada de Wi-Fi não estiver acesa, prima sem soltar o botão do modo sem fios durante um segundo para ativar a função de rede sem fios. Quando a lâmpada de Wi-Fi se acender, solte o botão. A lâmpada de Wi-Fi pisca. No 3 Windows ® Inicie a Ferramenta de definições da impressora no computador e clique no botão [Definições de comunicação].
4 Imprimir a partir de dispositivos Android™ 4 Aplicações disponíveis para utilização com dispositivos Android™ 4 Aplicação Funcionalidades iPrint&Label Esta aplicação permite-lhe imprimir diretamente na impressora de etiquetas a partir do seu dispositivo Android™. Mobile Cable Label Tool 4 Esta aplicação permite-lhe imprimir diretamente na impressora de etiquetas a partir do seu dispositivo Android™. Pode imprimir várias etiquetas para cabos.
Imprimir a partir de dispositivos Android™ Ligar a P-touch ao seu dispositivo Android™ 4 Utilize Wireless Direct para ligar a P-touch ao seu dispositivo Android™. A P-touch também atua como ponto de acesso a redes sem fios. Quando o seu dispositivo Android™ suporta NFC (Near Field Communication, comunicação de campo próximo) a Se a lâmpada de Wi-Fi não estiver acesa, prima sem soltar o botão do modo sem fios durante um segundo para ativar a função de rede sem fios.
Imprimir a partir de dispositivos Android™ Quando o seu dispositivo Android™ não suporta NFC (Near Field Communication, comunicação de campo próximo) a Se a lâmpada de Wi-Fi não estiver acesa, prima sem soltar o botão do modo sem fios durante um segundo para ativar a função de rede sem fios. Quando a lâmpada de Wi-Fi se acender, solte o botão. A lâmpada de Wi-Fi pisca. b No Windows ® 4 Inicie a Ferramenta de definições da impressora no computador e clique no botão [Definições de comunicação].
5 Ferramenta de definições da impressora (para Windows ®) 5 Utilizando a Ferramenta de definições da impressora, é possível especificar as definições de comunicação da impressora e as definições do dispositivo a partir do computador. Nota • A Ferramenta de definições da impressora é instalada em simultâneo com outro software, como o controlador da impressora. • A “Ferramenta de definições da impressora” aparece em inglês como “Printer Setting Tool” no [Painel de controlo] e no ícone de atalho.
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) Caixa de diálogo de definições 5 3 4 5 6 1 5 2 7 8 9 10 1 Desativar estas definições Ao marcar esta caixa de verificação, ou alterar as definições. é apresentado no separador e deixa de ser possível especificar As definições num separador em que é apresentado não serão aplicadas à impressora, mesmo que clique em [Aplicar].
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) 6 Separadores de definições Clique no separador que contém as definições a especificar ou alterar. Se for apresentado no separador, as definições nesse separador não serão aplicadas à impressora. 7 Área de apresentação/alteração de definições Apresenta as definições atuais para o item selecionado. Altere as definições conforme necessário através dos menus pendentes, introdução direta ou outros métodos adequados.
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) Importante • Se a caixa de verificação [Desativar estas definições] estiver marcada, as definições nesse separador não são guardadas. • As informações que se seguem não são guardadas com os comandos de definições. • Nome do nó • Endereço IP, máscara de sub-rede e gateway predefinido (quando o endereço IP está definido para [STATIC]).
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) Exportar Guarda as definições atuais num ficheiro. Nota Se a caixa de verificação [Desativar estas definições] estiver marcada, as definições nesse separador não são guardadas. Importante Os ficheiros exportados não são encriptados. Menu “Ferramentas” 5 Definições de opções • Reiniciar automaticamente a impressora após a aplicação de novas definições.
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) Separador “Geral” 5 Definições de comunicação 5 1 2 3 5 1 Definições de rede ao ligar Determina as condições para ligar através da rede sem fios quando a impressora é ligada. Selecione [Rede sem fios predefinida], [Desligado por predefinição] ou [Manter estado atual]. 2 Interface selecionada Selecione [DESLIGADO] ou [Rede sem fios].
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) IPv6 5 1 2 5 1 Utilização de IPv6 Selecione [Ativar] ou [Desativar]. 2 Prioridade do endereço IPv6 Selecione para dar prioridade a endereços IPv6.
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) Separador “Rede sem fios” 5 TCP/IP (sem fios) 5 1 5 2 3 4 1 Método de arranque Selecione [STATIC], [AUTO], [BOOTP], [DHCP] ou [RARP]. 2 Endereço IP/Máscara de sub-rede/Gateway Especifique os diversos valores. Apenas pode introduzir definições quando o endereço IP está definido para [STATIC]. 3 Método do servidor DNS Selecione [STATIC] ou [AUTO].
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) IPv6 5 1 2 3 5 4 1 Endereço IPv6 estático Especifique o valor. 2 Ativar este endereço Marque para validar o endereço IPv6 estático especificado. 3 Endereço IPv6 do servidor DNS primário/Endereço IPv6 do servidor DNS secundário Especifique os valores. 4 Lista de endereços IPv6 Apresenta a lista de endereços IPv6.
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) Definições sem fios 5 1 2 3 4 5 5 6 7 8 1 Modo de comunicação Selecione [Ad-hoc] ou [Infraestrutura]. 2 SSID(Nome da rede) Clique no botão [Procurar] para apresentar as seleções de SSID numa caixa de diálogo autónoma. 3 Canal Selecione a partir das opções apresentadas.
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) Modos de comunicação e métodos de autenticação/modos de encriptação 5 Quando o [Modo de comunicação] está definido para [Ad-hoc] Método de autenticação Modo de encriptação Sistema aberto Nenhum/WEP Quando o [Modo de comunicação] está definido para [Infraestrutura] Método de autenticação Modo de encriptação Sistema aberto Nenhum/WEP Chave partilhada WEP WPA2-PSK AES WPA/WPA2-PSK TKIP+AES/AES LEAP CKIP EAP-FAST/NENHUM TKIP/AES EAP
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) Separador Wireless Direct 5 Definições de Wireless Direct 5 1 5 2 1 Geração de SSID/chave de rede Selecione [AUTO] ou [STATIC]. 2 SSID (Nome da rede)/Chave de rede Introduza o SSID (25 ou menos carateres ASCII) e a chave de rede (63 ou menos carateres) a utilizar no modo Wireless Direct. Apenas pode especificar uma definição quando [STATIC] estiver selecionado como [Geração de SSID/ chave de rede].
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) Aplicar alterações de definições a várias impressoras a Depois de aplicar as definições à primeira impressora, desligue a impressora do computador e, em seguida, ligue a segunda impressora ao computador. b Selecione a impressora recém-ligada na caixa pendente [Impressora]. 5 Nota Se a caixa de verificação [Deteta automaticamente a impressora ligada e obtém as definições atuais.
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) Utilizar as definições do dispositivo 5 Utilize [Definições do dispositivo] na Ferramenta de definições da impressora para alterar as predefinições da impressora. Importante • Antes de ligar o cabo USB ao computador, certifique-se de que a lâmpada do Editor Lite não está acesa. Se a lâmpada do Editor Lite estiver acesa, prima sem soltar o botão do Editor Lite até que a lâmpada se apague.
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) 1 Desligar automático – com o transformador de corrente Especifica o tempo que decorre antes de a impressora se desligar automaticamente. Definições disponíveis: [Nenhum], 10/20/30/40/50 minutos, 1/2/4/8/12 horas 2 Desligar automático – com a bateria de iões de lítio Especifica o tempo que decorre antes de a impressora se desligar automaticamente.
Ferramenta de definições da impressora (para Windows®) Barra de menus 5 Menu “Ficheiro” 5 Aplicar definição à impressora Aplica as definições à impressora. Realiza a mesma operação que ao clicar no botão [Aplicar]. Guardar as definições num ficheiro de comandos Guarda as definições especificadas num ficheiro de comandos. A extensão do ficheiro é “.bin”. O ficheiro de comandos guardado pode ser utilizado com o utilitário BRAdmin para aplicar as definições num equipamento.
6 Brother P-touch Utility (para Macintosh) 6 Ao utilizar o P-touch Utility, é possível especificar as definições de comunicação da impressora e as definições do dispositivo a partir do computador Macintosh ao ligar a impressora e o computador através de um cabo USB. Nota O P-touch Utility é instalado em simultâneo com outro software, como o controlador da impressora. Importante • Antes de ligar o cabo USB ao computador, certifique-se de que a lâmpada do Editor Lite não está acesa.
Brother P-touch Utility (para Macintosh) Caixa de diálogo de definições 6 1 2 3 6 4 5 6 1 Printer (Impressora) Apresenta o nome do modelo da sua impressora. 2 Setting Tabs (Separadores de definições) Clique no separador que contém as definições a especificar ou alterar. 3 Apply (Aplicar) Envia a definição de cada elemento para a impressora.
Brother P-touch Utility (para Macintosh) Separador “Basic” (Básicas) 6 1 2 6 1 Auto power off when AC adapter is connected (Desligar automático – com o transformador de corrente) Especifica o tempo que decorre antes de a impressora se desligar automaticamente.
Brother P-touch Utility (para Macintosh) Separador “Print” (Imprimir) 6 1 2 6 1 Printer Information Output Settings (Definições da impressão das informações da impressora) Especifica os elementos que serão impressos como as informações da impressora. Definições disponíveis: [All] (Tudo) Imprime todas as informações incluídas no registo de utilização e nas definições do dispositivo.
Brother P-touch Utility (para Macintosh) Separador Wireless Direct 6 1 2 3 6 4 1 Wireless Direct Ativa ou desativa a função Wireless Direct. Definições disponíveis: [ON] (Ligado), [OFF] (Desligado) 2 SSID/Network Key Generation (Geração de SSID/chave de rede) Selecione [AUTO] ou [STATIC]. 3 SSID (Network Name) (SSID (Nome da rede))/Network Key (Chave de rede) Introduza o SSID (3 a 25 carateres ASCII) e a chave de rede a utilizar no modo Wireless Direct.
7 Gestão baseada na Web 7 Resumo 7 Pode utilizar um browser padrão para gerir uma impressora na sua rede utilizando HTTP.
Gestão baseada na Web Configurar as definições da impressora utilizando a gestão baseada na Web (browser) 7 Pode utilizar um browser padrão para alterar as definições do servidor de impressão utilizando o protocolo HTTP (Hyper Text Transfer Protocol, protocolo de transferência de hipertexto). a Escreva “http://endereço_IP_da_impressora/” no browser. (Onde “endereço_IP_da_impressora” é o endereço IP ou o nome do servidor de impressão.) Por exemplo (se o endereço IP da impressora for 192.168.1.
8 Imprimir etiquetas distribuídas por várias impressoras Impressão distribuída 8 8 Quando imprimir um grande número de etiquetas, a impressão pode ser distribuída por várias impressoras. Como a impressão é efetuada ao mesmo tempo, o tempo total de impressão pode ser reduzido. Nota • A impressão pode ser distribuída a impressoras ligadas através de uma ligação USB ou de uma ligação de rede sem fios. • O número de páginas a imprimir é automaticamente dividido entre as impressoras selecionadas.
Imprimir etiquetas distribuídas por várias impressoras c Selecione o separador [Avançado], marque a caixa de verificação [Impressão distribuída] e depois clique em [Definições]. d Na caixa de diálogo [Definições da impressão distribuída], selecione as impressoras a utilizar para a impressão distribuída. 8 1 3 2 1 Clique em [Detetar a informação atual do papel…]. 2 A informação atual da impressora que foi detetada aparece por baixo de [Largura atual] e [Tipo de papel].
Imprimir etiquetas distribuídas por várias impressoras e Especifique a largura da fita a utilizar para a impressão. A. Se for selecionada só uma impressora 8 Na caixa de diálogo do passo d, selecione a impressora cuja definição será especificada, depois faça duplo clique ou clique com o botão direito do rato sobre a mesma e clique em [Definições]. Na lista pendente [Largura definida], selecione a largura da fita.
Imprimir etiquetas distribuídas por várias impressoras g Clique em [OK] para fechar a janela [Definições da impressão distribuída]. A configuração está concluída. h Clique em [OK] para iniciar a impressão distribuída. Nota • Pode não ser possível detetar informação de uma impressora ligada através de um hub USB ou servidor de impressão. Antes de imprimir, introduza as definições manualmente e verifique se a impressora pode se utilizada para imprimir.
A Anexo A Manutenção de rotina A A P-touch deve ser limpa a intervalos regulares para manter o seu desempenho. Nota Desligue sempre o transformador de corrente antes de limpar a P-touch. Limpar o exterior da P-touch A Limpe qualquer pó e marcas da unidade principal com um pano macio e seco. Use um pano ligeiramente humedecido com água em marcas difíceis de remover. Importante Não use diluente, benzeno, álcool ou qualquer outro solvente orgânico.
Anexo Cabeça de impressão 1 2 1 Cotonete 2 Cabeça de impressão A Rolo da cabeça 1 2 1 Cotonete 2 Rolo da cabeça 47
Anexo Limpar a unidade de corte da fita A Aproximadamente uma vez por ano, limpe as lâminas de corte com uma cotonete embebida em etanol ou álcool isopropílico. Cola da fita pode acumular-se na lâmina de corte após uma utilização continuada, tornando a lâmina menos afiada, o que pode resultar no encravamento de fita na unidade de corte. AVISO Não toque na lâmina de corte com os dedos.
Anexo Resolução de problemas A Se achar que existe um problema com a P-touch, consulte a tabela abaixo e siga as sugestões para a resolução de problemas. Se necessitar de ajuda adicional, encontra no Brother Solutions Center as mais recentes perguntas frequentes (FAQ) e soluções para a resolução de problemas. Visite-nos em http://support.brother.
Anexo Problema Solução Quero repor a P-touch. Com a P-touch desligada, prima sem soltar o botão de alimentação e corte enquanto mantém premido o botão de energia. Quando a lâmpada do Editor Lite começar a piscar e a lâmpada de estado se acender a laranja, prima o botão de alimentação e corte seis vezes enquanto mantém premido o botão de energia. A P-touch será reposta para as predefinições de fábrica. A fita de tinta está separada do rolo de tinta.
Anexo Rede Verifique primeiro o seguinte: A bateria recarregável de iões de lítio está instalada ou o transformador de corrente está ligado. Não pode estabelecer uma ligação de rede sem fios quando a P-touch é alimentada por pilhas alcalinas ou de Ni-MH. O ponto de acesso (para redes sem fios), router ou hub está ligado e o seu indicador luminoso de ligação está intermitente. Todas as embalagens de proteção foram removidas da P-touch. A tampa da cassete está totalmente fechada.
Anexo A P-touch não consegue imprimir através da rede. Não é possível localizar a P-touch na rede, mesmo após uma instalação bem sucedida. Pergunta A P-touch tem um endereço IP disponível atribuído? Solução Confirme o endereço IP e a máscara de sub-rede. Verifique que tanto os endereços IP como as máscaras de sub-rede do seu computador e da P-touch estão corretos e situados na mesma rede.
Anexo Quero verificar que os meus dispositivos de rede estão a funcionar corretamente. Pergunta Solução A P-touch, o ponto de acesso/router ou o concentrador (hub) de rede estão ligados? Certifique-se de que confirmou todas as instruções em Verifique primeiro o seguinte: na página 51. Onde posso encontrar as definições de rede da P-touch, como o endereço IP? Verifique [Definições de comunicação] na Ferramenta de definições da impressora.
