Интерактивное руководство пользователя P-touch P750W Перед эксплуатацией принтера обязательно ознакомьтесь с настоящим интерактивным руководством пользователя. Рекомендуется держать его под рукой для последующего использования.
Введение Важное уведомление Содержимое этого руководства и технические характеристики устройства могут быть изменены без уведомления.
Товарные знаки и авторские права BROTHER является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd. P-TOUCH является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd. © Brother Industries, Ltd., 2014. Все права защищены. Microsoft, Windows Vista, Windows Server и Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах.
Оглавление 1 Методы подключения к беспроводной сети 1 Проверка типа сетевой среды ................................................................................................................1 2 Печать с компьютеров 2 Приложения для работы на компьютерах .............................................................................................2 Установка P-touch Editor и драйвера принтера .....................................................................................
6 Brother P-touch Utility для Macintosh 35 Использование P-touch Utility................................................................................................................35 Диалоговое окно настроек ..............................................................................................................36 Вкладка Basic (Основные)...............................................................................................................37 Вкладка Print (Печать) .......................
1 Методы подключения к беспроводной сети 1 1 Проверка типа сетевой среды 1 Метод подключения зависит от типа сетевой среды и используемого устройства. По этой причине перед подключением к сети рекомендуется уточнить тип сетевой среды. Имеется беспроводная точка доступа или маршрутизатор WLAN Беспроводная настройка с временным использованием USB-кабеля См. раздел Беспроводная настройка с временным использованием USB-кабеля на стр. 4.
2 Печать с компьютеров 2 Приложения для работы на компьютерах 2 Существует ряд приложений и функций, которые позволяют более эффективно использовать принтер P-touch. Приложение Windows Macintosh Описание Для работы с P-touch Editor Lite не требуется устанавливать это приложение и драйвер. P-touch Editor Lite r r P-touch Editor Lite позволяет быстро создавать разнообразные несложные макеты наклеек. Использовать P-touch Editor Lite можно только при подключении с помощью USB-кабеля.
Печать с компьютеров Полезные функции Windows Macintosh Описание Функция распределенной печати дает возможность печатать большое количество наклеек одновременно на нескольких принтерах. Распределенная печать r 2 Одновременная печать позволяет сократить общее время выполнения задания. Дополнительную информацию см. в разделе Распределенная печать наклеек на нескольких принтерах на стр. 42. Дополнительную информацию см.
Печать с компьютеров Установка P-touch Editor и драйвера принтера 2 При печати через USB-подключение 2 Чтобы выполнять печать с компьютера, необходимо установить на нем P-touch Editor, драйвер принтера и другие приложения. На указанных ниже веб-сайтах можно загрузить необходимое программное обеспечение. Инструкции по установке приведены на странице загрузки файлов. Для Windows ®: http://www.brother.com/inst/ Для Macintosh: страница [Файлы] веб-сайта Brother Solutions Center (http://support.brother.
Печать с компьютеров Подключение к беспроводной сети 2 В данном разделе содержатся инструкции по подключению к беспроводной сети и ее настройке, если она не была выполнена во время установки. 2 Примечание Если для питания принтера P-touch применяются щелочные или никель-металлогидридные батареи, невозможно подключиться к беспроводной сети. Рекомендуется использовать литий-ионную батарею или адаптер переменного тока.
Печать с компьютеров Подключение в режиме инфраструктуры 2 Для Windows a Предварительно уточните идентификатор SSID (имя сети) и пароль для подключения к беспроводной точке доступа или маршрутизатору. b c Подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля. d Запустите на компьютере инструмент настройки принтера и нажмите кнопку [Параметры подключения]. Дополнительную информацию об инструменте настройки принтера см. в разделе Инструмент настройки принтера (для Windows®) на стр. 19.
Печать с компьютеров Подключение с помощью Wireless Direct 2 При использовании данного метода подключения принтер P-touch также функционирует в качестве беспроводной точки доступа. a b Подключите принтер P-touch к компьютеру с помощью USB-кабеля. c Для Windows ® 2 Если индикатор Wi-Fi не горит, включите модуль беспроводной сети. Для этого нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку беспроводного режима. Когда индикатор Wi-Fi загорится, отпустите кнопку. Индикатор начнет мигать.
Печать с компьютеров Работа с приложением P-touch Editor 2 Чтобы управлять принтером P-touch с помощью компьютера, необходимо установить программу P-touch Editor и драйвер принтера. 2 Новейшие версии драйверов и программного обеспечения можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center: http://support.brother.com/ При печати через USB-подключение индикатор Editor Lite не должен гореть. Если индикатор Editor Lite горит, нажмите и удерживайте кнопку Editor Lite, пока он не погаснет.
Печать с компьютеров b Выберите один из предложенных вариантов. 4 3 1 5 2 2 1 Чтобы создать новый макет, нажмите кнопку [Новый макет]. 2 Чтобы создать новый макет на основе стандартного шаблона, нажмите кнопку соответствующей категории. 3 Для подключения стандартного макета к базе данных установите флажок [Подключиться к базе данных]. 4 Чтобы открыть существующий макет, нажмите [Открыть].
Печать с компьютеров Печать с помощью P-touch Editor 2 Режим Express 2 Этот режим позволяет быстро создавать макеты с текстом и изображениями. 2 Окно режима [Express] описано ниже. Чтобы начать печать, выберите команду [Печать] в меню [Файл] или щелкните по значку [Печать]. Перед печатью можно настроить параметры в окне [Печать]. Режим Professional 2 Этот режим позволяет создавать макеты с помощью многочисленных дополнительных инструментов и параметров. Окно режима [Professional] описано ниже.
Печать с компьютеров Режим Snap 2 Этот режим позволяет делать снимки экрана компьютера или его участков, сохранять их для дальнейшего использования и распечатывать. a Нажмите кнопку выбора режима [Snap]. Откроется диалоговое окно [Описание режима Snap]. b Нажмите кнопку [OK]. Откроется палитра режима [Snap]. 2 Работа с P-touch Editor (для Macintosh) 2 Запуск P-touch Editor 2 Дважды щелкните по значку [P-touch Editor] на рабочем столе.
Печать с компьютеров c Проверьте, правильный ли драйвер принтера указан в поле [Тип]. Если в поле [Тип] отображается «(Название модели) — Air Print», выбран драйвер принтера Air Print. Драйвер принтера Air Print не поддерживает P-touch Editor, поэтому необходимо добавить драйвер принтера CUPS. d Нажмите кнопку [+]. 2 3 4 e f g Щелкните по значку [Стандартн.] в верхней части диалогового окна. Выберите свое устройство в списке [Имя]. В поле [Использ.] должно быть выбрано Brother XXXXXX CUPS.
Печать с компьютеров h Нажмите [Добавить]. 5 2 6 7 8 i Принтер появится в разделе [Принтеры]. Закройте окно системных настроек.
3 Печать с устройств с iOS 3 Приложения для работы на устройствах с iOS Приложение Описание iPrint&Label Приложение для печати наклеек непосредственно с устройств Apple iPhone, iPad и iPod touch. Mobile Cable Label Tool Приложение для печати наклеек непосредственно с устройств Apple iPhone, iPad и iPod touch. (выпуск запланирован на август 2014 г.) 3 3 Позволяет печатать наклейки для маркировки кабелей. Дополнительную информацию см.
Печать с устройств с iOS Подключение принтера P-touch к устройству с iOS a b c 3 Подключите принтер P-touch к компьютеру с помощью USB-кабеля. Если индикатор Wi-Fi не горит, включите модуль беспроводной сети. Для этого нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку беспроводного режима. Когда индикатор Wi-Fi загорится, отпустите кнопку. Индикатор начнет мигать. Для 3 Windows ® Запустите на компьютере инструмент настройки принтера и нажмите кнопку [Параметры подключения].
4 Печать с устройств на базе Android™ 4 Приложения для работы на устройствах с Android™ Приложение Описание iPrint&Label Приложение для печати наклеек непосредственно с устройства под управлением Android™. Mobile Cable Label Tool 4 Приложение для печати наклеек непосредственно с устройства под управлением Android™. 4 Позволяет печатать наклейки для маркировки кабелей. Дополнительную информацию см.
Печать с устройств на базе Android™ Подключение принтера P-touch к устройству на базе Android™ 4 Для подключения принтера P-touch к устройству с Android™ используется функция Wireless Direct. Принтер P-touch при этом также функционирует в качестве беспроводной точки доступа. Если устройство Android™ поддерживает функцию NFC (Near Field Communication — ближняя бесконтактная связь) 4 a Если индикатор Wi-Fi не горит, включите модуль беспроводной сети.
Печать с устройств на базе Android™ Если устройство с Android™ не поддерживает функцию NFC (Near Field Communication — ближняя бесконтактная связь) a Если индикатор Wi-Fi не горит, включите модуль беспроводной сети. Для этого нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку беспроводного режима. Когда индикатор Wi-Fi загорится, отпустите кнопку. Индикатор начнет мигать. b Для Windows ® 4 Запустите на компьютере инструмент настройки принтера и нажмите кнопку [Параметры подключения].
5 Инструмент настройки принтера (для Windows ®) 5 Инструмент настройки принтера позволяет задавать параметры обмена данными и рабочие параметры принтера с помощью компьютера. Примечание • Инструмент настройки принтера устанавливается одновременно с другим программным обеспечением, таким как драйвер принтера. • На панели управления и в подписи к ярлыку отображается английское название Printer Setting Tool.
Инструмент настройки принтера (для Windows®) Диалоговое окно настроек 5 3 4 5 6 1 5 2 7 8 9 10 1 Отключить эти параметры Если установить этот флажок, на вкладке появится значок невозможно будет задать или изменить. , а соответствующие параметры Параметры на вкладке, где отображается значок , не применяются к принтеру даже после нажатия кнопки [Применить]. Кроме того, они не сохраняются и не экспортируются при выполнении команд [Сохранить в файле команд] и [Экспорт].
Инструмент настройки принтера (для Windows®) 6 Вкладки параметров Для настройки или изменения параметров откройте соответствующую вкладку. Если на вкладке отображается значок , заданные параметры не будут применены к принтеру. 7 Область для отображения и изменения параметров Отображение текущих параметров для выбранного элемента. Их можно изменять в раскрывающихся списках, текстовых полях, а также с помощью других элементов управления. 8 Обновить Нажмите эту кнопку, чтобы обновить отображаемые параметры.
Инструмент настройки принтера (для Windows®) Важная информация • Если установлен флажок [Отключить эти параметры], заданные на вкладке параметры не сохраняются. • Указанные ниже данные не сохраняются с командами параметров. • Имя узла. • IP-адрес, маска подсети и шлюз по умолчанию (если используется статический IP-адрес, [STATIC]). • Сохраненные команды предназначены только для применения параметров к принтеру. При импорте файла команд параметры не применяются.
Инструмент настройки принтера (для Windows®) Экспорт Сохранение текущих параметров в файле. Примечание Если установлен флажок [Отключить эти параметры], заданные на вкладке параметры не сохраняются. Важная информация Экспортированные файлы не шифруются. Меню «Сервис» 5 Дополнительные параметры • Автоматически перезапустить принтер после использования. Если установлен данный флажок, принтер автоматически перезапускается после применения параметров обмена данными.
Инструмент настройки принтера (для Windows®) Вкладка «Общее назначение» 5 Параметры подключения 5 1 2 3 5 1 Сетевые параметры при вкл. питания Определяет условия для подключения по беспроводной сети при включении принтера. Варианты: [Беспроводная сеть по умолчанию], [Выкл. по умолчанию], [Сохранять текущее состояние]. 2 Выбранный интерфейс Варианты: [ВЫКЛ.] или [Беспроводная сеть].
Инструмент настройки принтера (для Windows®) IPv6 5 1 2 5 1 Использование IPv6 Варианты: [Вкл.] или [Выкл.]. 2 Приоритет IPv6-адреса Установите флажок, чтобы IPv6-адреса имели приоритет.
Инструмент настройки принтера (для Windows®) Вкладка «Беспроводная сеть» 5 TCP/IP (беспроводная сеть) 5 1 5 2 3 4 1 Способ загрузки Варианты: [STATIC], [AUTO], [BOOTP], [DHCP] или [RARP]. 2 IP-адрес/Маска подсети/Шлюз Задайте соответствующие значения. Их можно ввести, только если IP-адрес имеет значение [STATIC]. 3 Способ DNS-сервера Выберите пункт [STATIC] или [AUTO].
Инструмент настройки принтера (для Windows®) IPv6 5 1 2 3 5 4 1 Статичный IPv6-адрес Введите значение. 2 Включить этот адрес Установите флажок, чтобы включить заданный статический IPv6-адрес. 3 IPv6-адрес первичного DNS-сервера/IPv6-адрес вторичного DNS-сервера Введите значения. 4 Список IPv6-адресов Поле, в котором отображается список IPv6-адресов.
Инструмент настройки принтера (для Windows®) Параметры беспроводной сети 5 1 2 3 4 5 5 6 7 8 1 Режим связи Варианты: [Ad hoc] или [Инфраструктура]. 2 SSID (сетевое имя) Чтобы отобразить список SSID в отдельном диалоговом окне, нажмите кнопку [Поиск]. 3 Канал Выберите один из предложенных вариантов. 4 Способ проверки подлинности/Режим шифрования Список поддерживаемых режимов шифрования для различных методов проверки подлинности см.
Инструмент настройки принтера (для Windows®) Режимы связи, методы проверки подлинности и режимы шифрования 5 Если для параметра [Режим связи] выбрано значение [Ad hoc] Способ проверки подлинности Режим шифрования Открытая система Нет/WEP Если для параметра [Режим связи] выбрано значение [Инфраструктура] Способ проверки подлинности Режим шифрования Открытая система Нет/WEP Общий ключ WEP WPA2-PSK AES WPA/WPA2-PSK TKIP+AES/AES LEAP CKIP EAP-FAST/NONE TKIP/AES EAP-FAST/MS-CHAPv2 TKIP/
Инструмент настройки принтера (для Windows®) Вкладка Wireless Direct 5 Параметры Wireless Direct 5 1 5 2 1 Создание сетевого ключа и SSID Доступные значения: [AUTO] или [STATIC]. 2 SSID (сетевое имя)/Сетевой ключ Задайте идентификатор SSID (не более 25 символов ASCII) и сетевой ключ (не более 63 символов), которые будут использоваться в режиме Wireless Direct. Значения можно задать, только если для параметра [Создание сетевого ключа и SSID] установлено значение [STATIC].
Инструмент настройки принтера (для Windows®) Применение измененных параметров к нескольким принтерам 5 a Примените параметры к одному принтеру, затем отсоедините его от компьютера и подключите следующий. b Выберите новый подключенный принтер в раскрывающемся списке [Принтер]. Примечание Если в диалоговом окне [Дополнительные параметры] установлен флажок [Автоматическое обнаружение подключенного принтера и получение текущих параметров.
Инструмент настройки принтера (для Windows®) Использование диалогового окна «Параметры устройства» 5 В диалоговом окне [Параметры устройства] инструмента настройки принтера можно изменить параметры принтера по умолчанию. Важная информация • Перед подключением USB-кабеля к компьютеру убедитесь в том, что индикатор Editor Lite не горит. Если индикатор Editor Lite горит, нажмите и удерживайте кнопку Editor Lite, пока он не погаснет. • Убедитесь в том, что адаптер переменного тока подключен к розетке.
Инструмент настройки принтера (для Windows®) 1 Автоматическое выключение при подключенном адаптере переменного тока Задайте время до автоматического выключения принтера. Доступные значения: [Нет]; 10, 20, 30, 40 и 50 минут; 1, 2, 4, 8 и 12 часов. 2 Автоматическое выключение при работе от Li-ion-аккумулятора Задайте время до автоматического выключения принтера. Доступные значения: [Нет]; 10, 20, 30, 40 и 50 минут, 1 час. 3 Содержимое Информация о принтере, которая выводится на печать.
Инструмент настройки принтера (для Windows®) Строка меню 5 Меню «Файл» 5 Применить параметры к принтеру Применение параметров к принтеру. При выборе этой команды происходит то же, что и при нажатии кнопки [Применить]. Сохранить параметры в файле команд Сохранение заданных параметров в файле команд. Файл имеет расширение BIN. Сохраненный файл команд можно использовать с утилитой BRAdmin для применения параметров к устройству.
6 Brother P-touch Utility для Macintosh 6 Приложение P-touch Utility позволяет настраивать параметры подключения и параметры принтера на компьютере Macintosh при подключении с помощью USB-кабеля. Примечание P-touch Utility устанавливается одновременно с другим программным обеспечением, таким как драйвер принтера. Важная информация • Перед подключением USB-кабеля к компьютеру убедитесь в том, что индикатор Editor Lite не горит.
Brother P-touch Utility для Macintosh Диалоговое окно настроек 6 1 2 3 6 4 5 6 1 Printer (Принтер) Название модели принтера. 2 Вкладки параметров Для настройки или изменения параметров откройте соответствующую вкладку. 3 Apply (Применить) Применение значений каждого параметра к принтеру. 4 Resets the settings to their defaults (Возврат к настройкам по умолчанию) Возврат заводских значений всех параметров принтера.
Brother P-touch Utility для Macintosh Вкладка Basic (Основные) 6 1 2 6 1 Auto power off when AC adapter is connected (Автоматическое выключение при подключенном адаптере переменного тока) Задайте время до автоматического выключения принтера. Доступные значения: [OFF] (Выкл.); 10, 20, 30, 40 и 50 минут; 1, 2, 4, 8 и 12 часов. 2 Auto power off when running on lithium-ion battery (Автоматическое выключение при работе от Li-ion-аккумулятора) Задайте время до автоматического выключения принтера.
Brother P-touch Utility для Macintosh Вкладка Print (Печать) 6 1 2 6 1 Printer Information Output Settings (Параметры вывода информации о принтере) Сведения, указываемые при печати информации о принтере. Доступные значения [All] (Все): печать всех сведений из журнала использования и параметров устройства. [Usage Log] (Журнал использования): печать информации о версии программы, шаблона для проверки отсутствующих точек, журнала использования принтера и журнала ошибок.
Brother P-touch Utility для Macintosh Вкладка Wireless Direct 6 1 2 3 6 4 1 Wireless Direct Включение и выключение функции Wireless Direct. Доступные значения: [ON] (Вкл.), [OFF] (Выкл.). 2 SSID/Network Key Generation (Создание сетевого ключа и SSID) Доступные значения: [AUTO] (Авто) или [STATIC] (Статический).
7 Веб-интерфейс управления 7 Общие сведения 7 Настроить параметры принтера в сети по протоколу HTTP можно с помощью стандартного веб-браузера. Веб-интерфейс управления позволяет выполнять указанные ниже действия. Отображать сведения о состоянии принтера. Изменять параметры сети (например, TCP/IP). Отображать версию программного обеспечения принтера и сервера печати. Изменять конфигурацию сети и принтера.
Веб-интерфейс управления Настройка параметров принтера с помощью веб-интерфейса управления (веб-браузера) 7 С помощью стандартного веб-браузера можно настроить параметры сервера печати по протоколу HTTP (Hyper Text Transfer Protocol — протокол передачи гипертекста). a Введите «http://ip_адрес_принтера/» в адресной строке браузера. (Вместо «ip_адрес_принтера» укажите IP-адрес или имя сервера печати.) Пример (для принтера с IP-адресом 192.168.1.2): http://192.168.1.
8 Распределенная печать наклеек на нескольких принтерах 8 Распределенная печать 8 Функция распределенной печати дает возможность печатать большое количество наклеек одновременно на нескольких принтерах. Одновременная печать позволяет сократить общее время выполнения задания. Примечание • Распределенная печать возможна на принтерах, подключенных через USB или по беспроводной сети. • При этом общее количество печатаемых страниц автоматически распределяется в соответствии с числом принтеров.
Распределенная печать наклеек на нескольких принтерах c На вкладке [Дополнительные] установите флажок [Распределенная печать] и нажмите кнопку [Параметры]. d В диалоговом окне [Настройка распределенной печати] выберите принтеры, которые будут задействованы при выполнении задания. 8 1 3 2 1 Нажмите кнопку [Получить данные о бумаге...]. 2 Полученные сведения отобразятся в столбцах [Текущая ширина] и [Тип бумаги].
Распределенная печать наклеек на нескольких принтерах e Укажите ширину ленты, используемой для печати. А. Если выбран только один принтер 8 В диалоговом окне (см. d) выберите принтер для настройки. Дважды щелкните по нему левой кнопкой мыши или щелкните правой кнопкой и выберите пункт [Параметры]. В раскрывающемся списке [Ширина] выберите ширину ленты. 8 Примечание Сведения, отображаемые в диалоговом окне, которое описано в действии d, можно ввести в поле [Примечания]. Б.
Распределенная печать наклеек на нескольких принтерах g Нажмите кнопку [OK], чтобы закрыть окно [Настройка распределенной печати]. Настройка завершена. h Чтобы начать распределенную печать, нажмите кнопку [OK]. Примечание • В некоторых случаях может быть невозможно определить сведения о принтере, подключенном через USB-концентратор или сервер печати. В таком случае укажите необходимые параметры вручную и проверьте, подходит ли принтер для печати.
A Приложение Текущее обслуживание A A Для поддержания принтера P-touch в рабочем состоянии необходимо регулярно очищать его. Примечание Перед чисткой отсоедините от принтера адаптер переменного тока. Наружная очистка принтера P-touch A Удалите пыль и пятна с корпуса принтера сухой мягкой тканью. Для удаления более стойких загрязнений используйте влажную ткань. Важная информация Не применяйте разбавитель для краски, бензин, спирт и прочие органические растворители.
Приложение Печатающая головка 1 2 1 Ватная палочка 2 Печатающая головка A Ролик головки 1 2 1 Ватная палочка 2 Ролик головки 47
Приложение Чистка блока обрезки ленты A Лезвия блока обрезки ленты необходимо раз в год протирать ватной палочкой, смоченной в изопропиловом или этиловом спирте. Клей, нанесенный на ленту, постепенно скапливается на кромке лезвия, что может приводить к замятию ленты в блоке обрезки. ОСТОРОЖНО Не прикасайтесь к лезвию.
Приложение Устранение неисправностей A При возникновении неполадок в работе принтера P-touch изучите приведенную ниже таблицу и следуйте указаниям по устранению неисправностей. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте Brother Solutions Center, где предлагаются новые ответы на часто задаваемые вопросы и приведены рекомендации по устранению неисправностей: http://support.brother.
Приложение Проблема Как сбросить параметры P-touch? Решение Когда принтер P-touch выключен, нажмите и удерживайте кнопку подачи и обрезки одновременно с кнопкой питания. Когда индикатор Editor Lite замигает и загорится оранжевый индикатор состояния, нажмите кнопку подачи и обрезки шесть раз, продолжая удерживать кнопку питания. После этого будут восстановлены заводские настройки P-touch. Красящая лента отделилась Если красящая лента порвана, замените кассету с лентой.
Приложение Сеть Сначала проверьте, соблюдаются ли указанные ниже условия Установлена литий-ионная аккумуляторная батарея, или подключен адаптер переменного тока. Если принтер P-touch питается от щелочных или никель-металлогидридных батарей, невозможно подключиться к беспроводной сети. Точка доступа (для беспроводных сетей), маршрутизатор или концентратор включен, а индикатор подключения мигает. Устройство полностью освобождено от защитной упаковки. Крышка отсека для кассеты плотно закрыта.
Приложение Принтер P-touch не печатает по сети Принтер P-touch не обнаружен в сети даже после успешной установки Вопрос Присвоен ли принтеру P-touch свободный IP-адрес? Решение Проверьте значения IP-адреса и маски подсети. Убедитесь в том, что указанные значения IP-адреса и маски подсети компьютера и принтера P-touch являются правильными и относятся к одной сети. Дополнительную информацию о том, как проверить IP-адрес и маску подсети, можно получить у администратора сети.
Приложение Как проверить работу используемых сетевых устройств? Вопрос Решение Включен ли принтер P-touch, точка доступа/маршрутизатор или сетевой концентратор? Убедитесь в том, что соблюдены все инструкции, приведенные в разделе Сначала проверьте, соблюдаются ли указанные ниже условия на стр. 51. Как узнать сетевые параметры принтера P-touch, например его IP-адрес? Откройте окно [Параметры подключения] инструмента настройки принтера. Дополнительную информацию о параметрах подключения см.
