Guía del usuario online P-touch P750W Antes de utilizar esta impresora, asegúrese de haber leído esta Guía del usuario online. Guarde este manual en un lugar accesible para futuras consultas.
Introducción Aviso importante El contenido de este documento y las especificaciones de este producto están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y los materiales aquí contenidos y no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluyendo daños derivados) producidos al basarse en el material presentado, incluidos, entre otros, errores tipográficos y de otra naturaleza incluidos en la publicación.
Marcas comerciales y copyright BROTHER es una marca comercial o marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. P-TOUCH es una marca comercial o marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. © 2014 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados. Microsoft, Windows Vista, Windows Server y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corp. en los Estados Unidos y/o en otros países. Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc.
Tabla de contenidos 1 Métodos de conexión de red inalámbrica 1 Confirmación del entorno de red ...............................................................................................................1 2 Impresión desde ordenadores 2 Aplicaciones disponibles para utilizar con ordenadores ............................................................................2 Instalación de P-touch Editor y del controlador de la impresora ...............................................................
6 Brother P-touch Utility (para Macintosh) 36 Uso de P-touch Utility ..............................................................................................................................36 Cuadro de diálogo de configuración..................................................................................................37 Pestaña Basic (Básico) .....................................................................................................................38 Pestaña Print (Imprimir).........
1 Métodos de conexión de red inalámbrica 1 1 Confirmación del entorno de red 1 El método de conexión varía en función de su entorno de red y del tipo de dispositivo que desee conectar. Por tanto, confirme su entorno de red antes de conectarse a la red. Existe un punto de acceso/router WLAN Configuración inalámbrica con conexión temporal de un cable USB Consulte Configuración inalámbrica con conexión temporal de un cable USB en la página 4.
2 Impresión desde ordenadores Aplicaciones disponibles para utilizar con ordenadores 2 2 2 Para poder utilizar la P-touch de forma efectiva, existen diversas aplicaciones y funciones disponibles. Aplicación Windows Macintosh Características No es necesario instalar ningún controlador o software para P-touch Editor Lite. P-touch Editor Lite r r P-touch Editor Lite permite crear varios diseños de etiqueta simples de forma rápida y fácil.
Impresión desde ordenadores Función útil Windows Macintosh Características Al imprimir una gran cantidad de etiquetas, la impresión se puede distribuir entre distintas impresoras. Impresión distribuida r 2 Dado que la impresión se realiza a la vez, el tiempo total de impresión se puede reducir. Para obtener más información, consulte Impresión de etiquetas distribuida entre varias impresoras en la página 43.
Impresión desde ordenadores Instalación de P-touch Editor y del controlador de la impresora 2 Si imprime utilizando una conexión USB 2 Para imprimir desde el ordenador, debe instalar P-touch Editor, el controlador de la impresora y otras aplicaciones en su ordenador. Visite nuestro sitio web indicado a continuación y descargue el software necesario. Las instrucciones de instalación están disponibles en la página de descargas. Para Windows ®: http://www.brother.
Impresión desde ordenadores Establecimiento de una conexión de red inalámbrica 2 Esta sección describe cómo configurar las opciones de red inalámbrica y establecer una conexión de red inalámbrica, si no se estableció la configuración de red inalámbrica durante la instalación. 2 Nota Si la P-touch se alimenta con baterías alcalinas o Ni-MH, no puede establecer una conexión de red inalámbrica. Utilice la batería Li-ion recargable o el adaptador de CA.
Impresión desde ordenadores Establecimiento de una conexión en el modo infraestructura 2 Para Windows a b c Confirme el SSID (nombre de red) y la contraseña de su punto de acceso/router WLAN previamente. d Inicie la herramienta de configuración de la impresora en el ordenador y haga clic en el botón [Configuración de comunicación]. Para obtener información sobre la herramienta de configuración de la impresora, consulte Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) en la página 19.
Impresión desde ordenadores Establecimiento de una conexión utilizando Wireless Direct 2 Si utiliza este método, la P-touch también funciona como un punto de acceso de red inalámbrica. a b Conecte la P-touch y el ordenador con un cable USB. c Para Windows ® 2 Si el indicador Wi-Fi no está encendido, pulse y mantenga pulsado el botón de modo inalámbrico durante un segundo para encender la función de LAN inalámbrica. Una vez se haya encendido el indicador Wi-Fi, suelte el botón.
Impresión desde ordenadores Uso de P-touch Editor 2 Deberá instalar P-touch Editor y el controlador de la impresora para utilizar la P-touch con el ordenador. Para descargar la última versión del controlador y el software, visite el sitio Web de Brother Solutions Center en: http://support.brother.com/ 2 Cuando imprima a través de una conexión USB, compruebe que el indicador de Editor Lite no esté encendido.
Impresión desde ordenadores b Seleccione una opción de la pantalla. 4 3 1 5 2 2 1 Para crear un nuevo diseño, haga clic en el botón [Nuevo diseño]. 2 Para crear un nuevo diseño con un diseño predefinido, seleccione el botón de la categoría deseada. 3 Para conectar un diseño predefinido a una base de datos, seleccione la casilla de verificación situada junto a [Conectar base de datos]. 4 Para abrir un diseño ya creado, haga clic en [Abrir].
Impresión desde ordenadores Impresión con P-touch Editor Modo Express 2 2 Este modo permite crear rápida y fácilmente diseños que incluyan texto e imágenes. 2 A continuación se describe la pantalla del modo [Express]: Seleccione [Imprimir] en la barra de menú [Archivo] para imprimir o haga clic en el icono [Imprimir]. (Configure los ajustes de impresión en la pantalla [Imprimir] antes de imprimir).
Impresión desde ordenadores Modo Snap 2 Este modo permite capturar el contenido total o parcial de la pantalla del ordenador, imprimirlo como imagen y guardarlo para usos futuros. a Haga clic en el botón de selección de modo [Snap]. Se abrirá el cuadro de diálogo [Descripción del modo Snap]. b Haga clic en [OK]. Aparecerá la paleta del modo [Snap]. 2 Uso de P-touch Editor (para Macintosh) 2 Iniciar P-touch Editor 2 Haga doble clic en el icono [P-touch Editor] en el escritorio.
Impresión desde ordenadores c Compruebe qué controlador de impresora se está usando. Se puede encontrar junto a [Clase]. Si se muestra “(nombre del modelo) - Air Print” en [Clase], significa que el controlador Air Print está seleccionado para la impresora. El controlador de impresora Air Print no es compatible con P-touch Editor, debería añadir el controlador de impresora CUPS. d Haga clic en el botón [+].
Impresión desde ordenadores h Haga clic en [Añadir]. 5 2 6 7 8 i Ahora la impresora estará disponible en la sección [Impresoras]. Cierre la ventana de preferencias del sistema.
3 Impresión desde dispositivos iOS 3 Aplicaciones disponibles para utilizar con dispositivos iOS 3 Aplicación Características iPrint&Label Esta aplicación permite imprimir directamente en su impresora de etiquetas desde su iPhone, iPad e iPod touch de Apple. Mobile Cable Label Tool (Está previsto que esté disponible en agosto de 2014) 3 Esta aplicación permite imprimir directamente en su impresora de etiquetas desde su iPhone, iPad e iPod touch de Apple.
Impresión desde dispositivos iOS Conexión de la P-touch con su dispositivo iOS a b c 3 Conecte la P-touch y el ordenador con un cable USB. Si el indicador Wi-Fi no está encendido, pulse y mantenga pulsado el botón de modo inalámbrico durante un segundo para encender la función de LAN inalámbrica. Una vez se haya encendido el indicador Wi-Fi, suelte el botón. El indicador Wi-Fi parpadea.
4 Impresión desde un dispositivo Android™ 4 Aplicaciones disponibles para utilizar con dispositivos Android™ 4 Aplicación Características iPrint&Label Esta aplicación permite imprimir directamente en su impresora de etiquetas desde su dispositivo Android™. Mobile Cable Label Tool 4 Esta aplicación permite imprimir directamente en su impresora de etiquetas desde su dispositivo Android™. Puede imprimir diversas etiquetas de cables.
Impresión desde un dispositivo Android™ Conexión de la P-touch con su dispositivo Android™ 4 Utilice Wireless Direct para conectar la P-touch con su dispositivo Android™. La P-touch también funciona como punto de acceso de red inalámbrica. Si su dispositivo Android™ es compatible con NFC (Transmisión de datos en proximidad) a Si el indicador Wi-Fi no está encendido, pulse y mantenga pulsado el botón de modo inalámbrico durante un segundo para encender la función de LAN inalámbrica.
Impresión desde un dispositivo Android™ Si su dispositivo Android™ no es compatible con NFC (Transmisión de datos en proximidad) a Si el indicador Wi-Fi no está encendido, pulse y mantenga pulsado el botón de modo inalámbrico durante un segundo para encender la función de LAN inalámbrica. Una vez se haya encendido el indicador Wi-Fi, suelte el botón. El indicador Wi-Fi parpadea.
5 Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) 5 La herramienta de configuración de la impresora permite configurar desde el ordenador las opciones de comunicación de la máquina y del dispositivo. Nota • La herramienta de configuración de la impresora se instala al mismo tiempo que el resto del software, como el controlador de la impresora.
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) Cuadro de diálogo de configuración 5 3 4 5 6 1 5 2 7 8 9 10 1 Desactivar esta configuración Cuando esta casilla de verificación está seleccionada, establecer o cambiar la configuración. aparece en la pestaña y no se puede Las configuraciones de una pestaña en la que aparezca no se aplicarán a la impresora aunque se haga clic en [Aplicar].
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) 6 Pestañas de configuración Haga clic en la pestaña que contenga la configuración que desea especificar o cambiar. Si aparece el icono en la pestaña, la configuración de la misma no se aplicará a la impresora. 7 Área de visualización y modificación de la configuración Muestra la configuración actual del elemento seleccionado.
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) Importante • Si la casilla de verificación [Desactivar esta configuración] está seleccionada, no se guardarán las configuraciones que aparecen en la pestaña. • La información que aparece a continuación no se guarda en los comandos de configuración. • Nombre del nodo. • Dirección IP, máscara de subred y dirección de puerta de enlace predeterminada (cuando la dirección IP se ha establecido como [STATIC]).
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) Exportar Guarda la configuración actual en un archivo. Nota Si la casilla de verificación [Desactivar esta configuración] está seleccionada, no se guardarán las configuraciones que aparecen en la pestaña. Importante Los archivos exportados no están cifrados. Menú Herramientas 5 Configuración opcional • Reiniciar automáticamente la impresora después de su uso.
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) Pestaña General 5 Configuración de comunicación 5 1 2 3 5 1 Configuración de red en encendido Determina las condiciones para conectar mediante LAN inalámbrica y Bluetooth cuando se enciende la impresora. Seleccione [LAN inalámbrica por defecto], [Apagado por defecto] o [Mantener estado actual]. 2 Interfaz seleccionada Seleccione [DESACTIVADO] o [LAN inalámbrica].
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) IPv6 5 1 2 5 1 Uso de IPv6 Seleccione [Activar] o [Desactivar]. 2 Prioridad en la dirección IPv6 Seleccione dar prioridad a las direcciones IPv6.
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) Pestaña LAN inalámbrica 5 TCP/IP (inalámbrica) 5 1 5 2 3 4 1 Método de arranque Seleccione [STATIC], [AUTO], [BOOTP], [DHCP] o [RARP]. 2 Dirección IP/Máscara de subred/Puerta de enlace Especifique los valores que correspondan. Los valores solamente se pueden modificar cuando la configuración de dirección IP está establecida como [STATIC]. 3 Método de servidor DNS Seleccione [STATIC] o [AUTO].
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) IPv6 5 1 2 3 5 4 1 Dirección IPv6 estática Especificar el valor. 2 Activar esta dirección Seleccionar para que la dirección de IPv6 estática especificada sea efectiva. 3 Dirección IPv6 del Servidor DNS Primario/Dirección IPv6 del Servidor DNS Secundario Especificar los valores. 4 Lista de dirección IPv6 Mostrar la lista de direcciones IPv6.
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) Configuración inalámbrica 5 1 2 3 4 5 5 6 7 8 1 Modo de comunicación Seleccione [Ad hoc] o [Infraestructura]. 2 SSID (nombre de red) Haga clic en el botón [Buscar] para mostrar las selecciones SSID en un cuadro de diálogo independiente. 3 Canal Seleccione una de las opciones que aparecen.
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) Modos de comunicación y métodos de cifrado/autenticación 5 Cuando el [Modo de comunicación] está establecido en [Ad hoc] Método de autenticación Modo de cifrado Sistema abierto Ninguno/WEP Cuando el [Modo de comunicación] está establecido en [Infraestructura] Método de autenticación Modo de cifrado Sistema abierto Ninguno/WEP Clave compartida WEP WPA2-PSK AES WPA/WPA2-PSK TKIP+AES/AES LEAP CKIP EAP-FAST/NONE TKIP/AES EAP-
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) Pestaña Wireless Direct 5 Configuración de Wireless Direct 5 1 5 2 1 Generación de claves de SSID/red Seleccione [AUTO] o [STATIC]. 2 SSID (nombre de red)/Clave de red Introduzca el SSID (25 caracteres ASCII o menos) y la clave de red (63 caracteres o menos) que se usarán en el modo Wireless Direct. Solo puede especificar una configuración cuando [STATIC] está seleccionado como [Generación de claves de SSID/red].
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) Aplicación de los cambios de configuración a múltiples impresoras 5 a Después de aplicar la configuración a la primera impresora, desconéctela del ordenador y conecte la segunda impresora. b Seleccione la impresora recién conectada en la lista desplegable [Impresora]. Nota Si la casilla de verificación [Detecta automáticamente la impresora conectada y recupera la configuración actual.
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) Uso de la configuración del dispositivo 5 Utilice [Configuración del dispositivo] en la herramienta de configuración de la impresora para cambiar la configuración predeterminada de la impresora. Importante • Antes de conectar el cable USB al ordenador, compruebe que el indicador de Editor Lite no esté encendido. Si el indicador de Editor Lite está encendido, mantenga pulsado el botón de Editor Lite hasta que se apague el indicador.
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) d Especifique o cambie la configuración. 6 7 1 2 3 4 5 5 8 9 1 Apagado de alimentación automático cuando el adaptador de CA está conectado Especifique la cantidad de tiempo que transcurre antes de que la impresora se apague automáticamente. Opciones de configuración disponibles: [Ninguna], 10/20/30/40/50 minutos, 1/2/4/8/12 horas.
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) 8 Salir Sale de [Configuración de comunicación] y vuelve a la ventana principal de [Herramienta de configuración de la impresora]. 9 Aplicar Haga clic en [Aplicar] para guardar la configuración en la impresora. Para guardar las configuraciones especificadas en un archivo de comandos, seleccione [Guardar en archivo de comandos] en el menú desplegable.
Herramienta de configuración de la impresora (para Windows ®) Barra de menú 5 Menú Archivo 5 Aplicar la configuración a la impresora Aplica la configuración a la impresora. Realiza la misma operación que cuando se hace clic en el botón [Aplicar]. Guardar la configuración en un archivo de comandos Guarda la configuración especificada en un archivo de comandos. con la extensión de archivo “.bin”.
6 Brother P-touch Utility (para Macintosh) 6 P-touch Utility permite especificar la configuración de comunicación de la impresora y la configuración del dispositivo desde un ordenador Macintosh si conecta la impresora y el ordenador mediante un cable USB. Nota P-touch Utility se instala al mismo tiempo que el resto del software, como el controlador de la impresora. Importante • Antes de conectar el cable USB al ordenador, compruebe que el indicador de Editor Lite no esté encendido.
Brother P-touch Utility (para Macintosh) Cuadro de diálogo de configuración 6 1 2 3 6 4 5 6 1 Printer (Impresora) Muestra el nombre de modelo de la impresora. 2 Pestañas de ajustes Haga clic en la pestaña que contenga la configuración que desea especificar o cambiar. 3 Apply (Aplicar) Envía la configuración de cada elemento a la impresora.
Brother P-touch Utility (para Macintosh) Pestaña Basic (Básico) 6 1 2 6 1 Auto power off when AC adapter is connected (Apagado de alimentación automático cuando el adaptador de CA está conectado) Especifique la cantidad de tiempo que transcurre antes de que la impresora se apague automáticamente. Opciones de configuración disponibles: [OFF] (Desactivado), 10/20/30/40/50 minutos, 1/2/4/8/12 horas.
Brother P-touch Utility (para Macintosh) Pestaña Print (Imprimir) 6 1 2 6 1 Printer Information Output Settings (Configuración de salida de la información de la impresora) Especifica los elementos que se imprimirán como información de la impresora. Opciones de configuración disponibles: [All] (Todo) Imprime toda la información incluida en el registro de uso y la configuración del dispositivo.
Brother P-touch Utility (para Macintosh) Pestaña Wireless Direct 6 1 2 3 6 4 1 Wireless Direct Enciende y apaga la función Wireless Direct. Opciones de configuración disponibles: [ON] (Activado), [OFF] (Desactivado). 2 SSID/Network Key Generation (Generación de claves de SSID/red) Seleccione [AUTO] o [STATIC]. 3 SSID (Network Name) (SSID (nombre de red))/Network Key (Clave de red) Introduzca la SSID (de 3 a 25 caracteres ASCII) y la clave de red que se debe utilizar en el modo Wireless Direct.
7 Administración basada en web 7 Información general 7 Se puede utilizar un explorador web estándar para administrar una impresora de la red mediante HTTP.
Administración basada en web Definición de la configuración de la impresora con Administración basada en web (explorador web) 7 Se puede utilizar un explorador web estándar para cambiar la configuración del servidor de impresión con HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto). a Escriba “http://dirección IP de la impresora/” en el explorador. (Donde “dirección IP de la impresora” es la dirección IP o el servidor de impresión). Por ejemplo (si la dirección IP de la impresora es 192.168.1.
8 Impresión de etiquetas distribuida entre varias impresoras 8 Impresión distribuida 8 Al imprimir una gran cantidad de etiquetas, la impresión se puede distribuir entre distintas impresoras. Dado que la impresión se realiza a la vez, el tiempo total de impresión se puede reducir. Nota • La impresión se puede distribuir entre impresoras conectadas mediante una conexión USB o una conexión de red inalámbrica.
Impresión de etiquetas distribuida entre varias impresoras c Seleccione la pestaña [Avanzado], active la casilla de verificación [Impresión distribuida] y haga clic en [Ajustes]. d En el cuadro de diálogo [Ajustes de impresión distribuida], seleccione las impresoras que se van a utilizar en la impresión distribuida. 8 1 3 2 1 Haga clic en [Detectar información del papel actual…]. 2 La información de impresora actual detectada aparece a continuación en [Ancho actual] y [Tipo de papel].
Impresión de etiquetas distribuida entre varias impresoras e Especifique el ancho de cinta que se debe utilizar para la impresión. A. Si solo se ha seleccionado una impresora. 8 En el cuadro de diálogo del paso d, seleccione la impresora cuya configuración se debe especificar y haga doble clic en ella o bien haga clic con el botón derecho y, a continuación, haga clic en [Ajustes]. En la lista desplegable [Ajustar ancho], seleccione el ancho de cinta.
Impresión de etiquetas distribuida entre varias impresoras g Haga clic en [OK] para cerrar la ventana [Ajustes de impresión distribuida]. La configuración ha finalizado. h Haga clic en [OK] para iniciar la impresión distribuida. Nota • Puede que no sea posible detectar información para una impresora conectada con un concentrador USB o un servidor de impresión. Antes de imprimir, introduzca la configuración manualmente y compruebe si la impresora se puede utilizar para la impresión.
A Apéndice A Mantenimiento rutinario A La P-touch debe limpiarse de forma regular para mantener su rendimiento. Nota Desconecte siempre el adaptador de CA antes de limpiar la P-touch. Limpieza del exterior de la P-touch A Limpie el polvo y las marcas de la unidad principal con un paño suave y seco. Use un paño ligeramente humedecido con agua para limpiar las marcas difíciles. Importante No utilice disolvente para pintura, benceno, alcohol u otro disolvente orgánico.
Apéndice Cabezal de impresión 1 2 1 Bastoncillo de algodón 2 Cabezal de impresión A Rodillo del cabezal 1 2 1 Bastoncillo de algodón 2 Rodillo del cabezal 48
Apéndice Limpieza del cortador de cinta A Aproximadamente una vez al año, limpie las cuchillas del cortador con un bastoncillo de algodón humedecido en etanol o alcohol isopropilo. El adhesivo de la cinta puede acumularse en la cuchilla del cortador después de varios usos y acabar desplazando el borde de la cuchilla, lo cual puede provocar que la cinta se atasque en el cortador. AVISO No toque la cuchilla del cortador con los dedos.
Apéndice Solución de problemas A Si considera que hay un problema con la P-touch, compruebe la tabla siguiente y siga los consejos para la solución de problemas. Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center ofrece las preguntas frecuentes y las soluciones de los problemas más recientes. Visite http://support.brother.
Apéndice Problema Solución Quiero restablecer la P-touch. Con la P-touch apagada, mantenga pulsado el botón de alimentación y corte mientras mantiene pulsado el botón de encendido. Cuando comience a parpadear el indicador de Editor Lite y el indicador de estado se ilumine en naranja, pulse el botón de alimentación y corte seis veces sin soltar el botón de encendido. La P-touch se restablecerá a la configuración original.
Apéndice Red En primer lugar, compruebe lo siguiente: La batería Li-ion recargable se encuentra instalada o el adaptador de CA está conectado. No puede establecer una conexión de red inalámbrica cuando la alimentación de la P-touch es alcalina o Ni-MH. El punto de acceso (inalámbrico), el router o el concentrador/hub está activado y su luz de enlace parpadea. Se ha retirado de la P-touch todo el embalaje protector. La tapa del casete está cerrada correctamente.
Apéndice La P-touch no puede imprimir a través de la red. No se encuentra la P-touch en la red ni siquiera después de una instalación correcta. Pregunta ¿Está la P-touch asignada a una dirección IP disponible? Solución Confirme la dirección IP y la máscara de subred. Compruebe que las direcciones IP y las máscaras de subred del ordenador y de la P-touch son correctas y están ubicadas en la misma red.
Apéndice Deseo comprobar que mis dispositivos de red funcionen correctamente. Pregunta Solución ¿Está la P-touch, el punto de acceso/router o el concentrador de la red encendido? Asegúrese de haber confirmado todas las instrucciones de En primer lugar, compruebe lo siguiente: en la página 52. ¿Dónde puedo encontrar los ajustes de configuración de la P-touch, como la dirección IP? Compruebe la [Configuración de comunicación] en la herramienta de configuración de la impresora.
