Introduction FRANÇAIS STEP Getting started 1 For Windows® Installing the software 2 For Macintosh® User's Guide Guide de l'utilisateur STEP STEP Label overview 3 STEP Be sure to read and understand this guide before using the machine. We recommend that you keep this guide nearby for future reference. Veillez à lire attentivement et bien comprendre ce guide avant de commencer à utiliser l’appareil.
Thank you for purchasing the Brother QL-570. This guide briefly describes the steps to start using the Brother QL-570. See the User's Guide for details. The User's Guide can be found in the Manuals folder of the included CD-ROM. We strongly recommend that you read this guide carefully before using the Brother QL-570, and then keep it nearby for future reference. We provide service & support for users who register their products on our website.
1 Introduction •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Contents ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 General Infomation •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Safety precautions••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 General Precautions •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 1 Getting started ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 STEP 1 2 Unpacking the Brot
2 General Infomation Compilation and Publication Notice Under the supervision of Brother Industries Ltd., this guide has been compiled and published, covering the latest product’s descriptions and specifications. The contents of this guide and the specifications of this product are subject to change without notice.
Read and understand all of these instructions and save them for later reference. Follow all warnings and instructions marked on the product. Warning Tells you what to do to avoid the risk of injury. Caution Tells you about procedures you must follow to prevent damage to the machine. The symbols used in this guide are as follows: Action NOT allowed to do DO NOT disassemble the product. DO NOT splash the product with or immerse the product in water. DO NOT touch a given portion of the product.
4 Warning Follow these guidelines to avoid fire, electric shock, or other damage. Power Cord Use only the authorized power source (120V AC) for the machine. Use only the power cord included with the machine. Do not handle the power cord or plug if your hands are wet. Do not overload the electrical outlet sockets with too many appliances or plug the power cord into a damaged electrical outlet. Do not cut, damage, alter or place heavy objects on the power cord. Do not use the power cord if it is damaged.
General Precautions The Machine • Never disassemble the machine or allow it to get wet to avoid possible fire or electrical Introduction 5 • Use only the power cord included with the machine. • If the machine will not be used for an extended period, unplug the power cord from the electrical outlet. • Always hold the power cord when unplugging the power cord from or plugging it into electrical outlet. Do not pull on the power cord. The wire in the electrical cord may become damaged.
6 • As the end of the DK Roll is designed to not adhere to the label spool, the last label may not be cut properly. If this happens, remove the remaining labels, insert a new DK Roll, and reprint the last label. Note: To account for this, the number of DK Labels included on each DK Roll may be more than indicated on the package. • If a label is removed after begin applied to a surface, some portion of the label may remain. Remove the remaining portion before attaching a new label.
7 1 Unpacking the Brother QL-570 Check that the package contains the following before using the Brother QL-570. If any item is missing or damaged, contact your Brother dealer.
8 STEP1 Getting started 2 Parts Description Main Printing Unit Front Rear DK Roll compartment cover Power cord Label tray USB port FEED CUT LED ON/OFF button button lamp button 3 Removing Protection Sheet 1 Hold the Brother QL-570 by the front of the machine, and firmly lift the DK Roll compartment cover to open the cover. Protection sheet 2 Remove the protection sheet.
1 2 Make sure that the Brother QL-570 is turned off. Hold the DK Roll compartment cover at the front of the Brother QL-570 and firmly lift up to open the cover. Put the spool into the spool guides in the DK Roll compartment. Make sure that the spool arms are inserted firmly in the spool guides on the left and right. • Insert the spool with the DK Roll located on the right hand side of the Brother QL-570.
10 STEP1 Getting started 5 Connecting the power supply Connect the power cord to the Brother QL-570 and then plug the power cord into a electrical outlet. Check that the electrical outlet is 120V AC before plugging the power cord. • Unplug the power cord from the electrical outlet after you have finished using the Brother QL-570. • Do not pull the power cord when unplugging it from the electrical outlet. The wire in the power cord may become damaged.
11 1. When using Microsoft® Windows® This section explains how to install the P-touch® Editor 5.0, P-touch® Address Book 1.1, Printer Driver, and Software User's Guide as a whole. The procedure for installing them varies depending on the OS of the computer. The following is the example for Windows Vista®. Install procedure is subject to change without notice. 1 Start the computer and put the CD-ROM into the CD-ROM drive. 2 Click "Standard Installation".
12 STEP2 Installing the software 5 Put a check mark in the box next to the Add-In programs you want to install, and click [Next]. Follow the on-screen instructions. Make sure that you closed all Microsoft® Office applications. For details on the Add-in, see the "Software User's Guide (PDF)". 6 Select the desired model, and then click [OK]. Follow the on-screen instructions of the Printer Driver installation. 7 Follow the on-screen instructions.
Macintosh®. If it has been connected to it, pull out the USB cable from Macintosh®. • When installing it, log in as the administrator. Here explains the example of Mac OS® X 10.5.7. In the following steps, you will see QL-XXX. Read "XXX" as your printer name. The printer names in the following screens may differ from your purchased printer name. 1 Start up Macintosh®, and insert the CD-ROM into CD-ROM drive. 2 Click [Mac OS X] folder and double click [QL-XXX Driver.pkg].
14 STEP2 Installing the software 5 When the installation is completed and the message "Click Restart to finish installing the software" is displayed, click [Restart]. The Macintosh® is restarted. The installation of software is completed. 6 After restarting the computer, connect your printer to the computer by using the USB cable, and then turn on the printer. • Before connecting the USB interface Power cord slot Power cord cable, remove the caution label affixed to the USB port of the machine.
15 2 Uninstalling Software and Printer Driver This section describes how to uninstall the software and printer driver. In the following steps, you will see XX-XXXX. Read "XX-XXXX" as your printer name. Introduction Desinstalación del software STEP 1 1 For Windows® XP From [Control Panel], go to [Add or Remove Programs]. The [Add or Remove Programs] dialog appears.
16 STEP2 Installing the software 3 For Windows® XP Choose "Brother XX-XXXX", and click [File]-[Delete]. For Windows Vista®/Windows® 7 Choose "Brother XX-XXXX", right click on the icon, and then click [Delete] (Windows Vista®)/ [Remove device] (Windows® 7). 4 For Windows® XP Go to [File]-[Server Properties]. For Windows Vista® In the [Printers] window, right click and go to [Run as administrator]-[Server Properties...]. If the [Authorization confirmation] dialog appears, click [Continue].
17 STEP Getting started 1 STEP For Windows® Installing the software 2 For Macintosh® Choose the type of label you want to create. STEP 3 Label overview Here are the sample labels that you can create with Brother QL-570. There is a variety of labels to choose from. Go to Page 27 for more information.
18 STEP3 Label overview 2 General Procedures This section describes the general procedure for creating labels. 1 Create the label data. Enter text directly using P-touch® Editor, or copy text from a Microsoft® Office application. Use P-touch® Editor's variety of editing functions to format and decorate your label. • Enter text in P-touch® Editor. • Copy text from Microsoft® Office. (for Windows®) For details on how to create the labels, see the Help. 2 Print the label.
This section explains how to start P-touch® Editor Help for Windows® and Mac®. For Windows® The following is the example for Windows Vista®. The printer names in the following screens may differ from your printer name. ) button] To start P-touch Editor Help, click the Start ( ) button on the task bar, point to [All Programs]. Click [Brother P-touch] and [P-touch Editor 5.0 Help].
20 STEP3 Label overview For Mac® The following is the example for Mac OS® X 10.4.9. Start from P-touch® Editor • The New/Open dialog box appears, click Help- How To. • In the Layout Window, click the Help and choose P-touch® Editor Help.
21 1 LED Lamp Definition of LED Lamp The LED lamp on the Brother QL printer indicates the current operating condition. STEP 1 Condition Not lit Power is OFF. Green lamp is lit Power is ON. Getting started Lamp Introduction Reference Orange lamp is lit The roll cover is opened. Close the roll cover correctly. For Windows® Installing the software For Macintosh® Indicates one of the following errors.
22 STEP4 Reference Reference 2 Maintenance Maintenance of the machine must be done as required. However, some environments require that maintenance must be done more frequently (e.g. in dusty conditions). Print head maintenance The DK Roll (thermal recording paper type) used with the machine is designed to clean the print head automatically. When the DK Roll passes the print head during printing and label feeding, the print head is cleaned.
4 Remove the backing paper and feed the edge of the cleaning sheet into the printing unit until it reaches the area shown by an arrow in the diagram below. Introduction 23 STEP 6 Press the Feed button for more than one second. Feed button The roller spins by 10 cm. The adhesive face of the cleaning sheet removes the stain or dust on the roller. • If you do not press the Feed button for more than one second, the roller spins only 8mm. • Dispose of the cleaning sheet after use.
24 STEP4 Reference Reference 3 Troubleshooting If the problems occur while using this machine, the following may help you to solve the problems. Potential types of problems Problem Solution • Is the cable loose? Check that the cable is connected securely. • Is the DK Roll installed correctly? If not, remove the DK Roll and reinstall. • Is there enough roll remaining? The QL printer does not print, or Check that there is enough roll remaining. a printing error is received.
Solution The P-touch Add-In icon is not displayed on Microsoft® Word. • Is Microsoft® Word started up from Microsoft® Outlook®? • Is Microsoft® Word chosen for the editor usually used for Microsoft® Outlook®? Due to program limitations, the Microsoft® Word Add-In does not work with the above settings. Quit Microsoft® Outlook®, and restart Microsoft® Word. Cutter error • If a cutter error occurs, keep the DK roll compartment cover closed and press ON/OFF button.
26 STEP4 Reference 4 Main specifications Product specifications Items Specifications Display Print LED lamp (green, red, orange) Printing method Direct thermal printing via thermal head Speed of printing Max. 4.3 inch (110 mm)/sec, Max. 68 labels/min. (Standard Address Labels) Print head 300 dpi/720 dots Max. printing width 2.3 inch (59 mm) Min. printing length Cutter 0.5 inch (12.
Standard Address Labels, 1-1/7" × 3-1/2" (29 mm × 90 mm), 400 labels DK-1202 Shipping Labels, 2-3/7" × 4" (62 mm × 100 mm), 300 labels DK-1203 File Folder Labels, 2/3" × 3-7/16" (17 mm × 87 mm), 300 labels DK-1204 Multi Purpose/Return Address Labels, 2/3" × 2-1/8" (17 mm × 54 mm), 400 labels DK-1207 CD / DVD Film Round Labels, 2-1/3" (58 mm) Diameter, 100 labels DK-1208 Large Address Labels, 1-1/2" × 3-1/2" (38 mm × 90 mm), 400 labels DK-1209 Small Address Labels, 2-3/7" × 1-1/7" (62 mm × 29 mm)
Introduction ÉTAPE Comment démarrer 1 Installation du logiciel 2 Pour Macintosh® Pour Windows® User's Guide Guide de l'utilisateur ÉTAPE ÉTAPE Présentation des étiquettes 3 ÉTAPE Veillez à lire attentivement et bien comprendre ce guide avant de commencer à utiliser l’appareil. Nous vous recommandons de le conserver à portée de la main afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin. www.brother.
Merci d'avoir choisi le modèle QL-570 de Brother. Ce guide décrit brièvement les étapes nécessaires pour commencer à utiliser votre QL-570. Consultez le Guide de l'utilisateur pour obtenir des compléments d'information. Le Guide de l'utilisateur se trouve dans le dossier Manuels du CD-ROM livré avec l'appareil. Il est vivement recommandé de lire attentivement ce guide avant d'utiliser le QL-570 de Brother et le conserver à portée de main pour pouvoir vous y référer.
1 1 Comment démarrer •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 ÉTAPE ÉTAPE 1 2 Déballage du Brother QL-570 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 Description des pièces : •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 3 4 5 Retrait de la feuille de protection ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 Installation du rouleau DK•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 Connexion de l'alimentation électrique •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Unité d'impre
2 Informations générales Avis de rédaction et de publication Ce guide a été préparé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd. et contient les descriptions et les spécifications les plus récentes du produit. Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit sont sujets à modification sans préavis.
Lisez attentivement toutes ces instructions afin de bien les comprendre. Veuillez les conserver pour consultation ultérieure. Respectez toutes les mises en garde et consignes indiquées sur le produit. Avertissement Vous indique ce qu'il faut faire pour éviter tout risque de blessure. Mise en garde Décrit les procédures à suivre pour éviter d'endommager l'appareil. Ce guide utilise les symboles suivants : Action NON autorisée NE démontez PAS le produit.
4 Avertissement Suivez ces directives pour éviter les incendies, chocs électriques ou autres dommages. Cordon d'alimentation Utilisez seulement la source d'alimentation autorisée (120V AC) pour l'appareil. Utilisez seulement le cordon livré avec l'appareil. Ne touchez pas au cordon d'alimentation et ne le branchez pas si vos mains sont mouillées. Ne surchargez pas les prises secteur avec trop d'appareils et ne branchez pas le cordon d'alimentation dans une prise secteur abimée.
Cordon d'alimentation • Utilisez seulement le cordon d'alimentation livré avec l'appareil. • Si l'appareil n'est pas utilisé pour une longue période de temps, débranchez le cordon ÉTAPE 1 Comment démarrer possibilités d'incendies ou de chocs électriques. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation et ne le branchez pas dans la prise électrique avec des mains mouillées. Vous risqueriez de provoquer un choc électrique ou un incendie. • Ne touchez pas au coupe-ruban. Vous risqueriez de vous blesser.
6 • N'exposez pas les rouleaux DK à un ensoleillement direct, des températures élevées, une forte humidité ou de la poussière. Conservez-les dans un endroit frais et sombre. Utilisez les rouleaux DK dès leur déballage. • Rayer la surface imprimée de l'étiquette avec vos ongles ou des objets métalliques ou toucher la surface imprimée avec des mains mouillées avec de l'eau, de la sueur ou une crème de soin, etc., peut entraîner une modification ou une dégradation des couleurs.
7 1 Déballage du Brother QL-570 Vérifiez que le paquet contient les composants suivants avant de commencer à utiliser votre Brother QL-570. S'il manque un composant ou si un composant est endommagé, veuillez contacter votre revendeur Brother.
8 ÉTAPE 1 Comment démarrer 2 Description des pièces : Unité d'impression principale Avant Arrière Couvercle du logement du rouleau DK Cordon d’alimentation Plateau d'étiquettes Port USB Bouton Bouton Voyant Bouton Avance COUPE DEL Marche/ papier Arrêt 3 Retrait de la feuille de protection 1 Tenez le Brother QL-570 par l'avant, et ouvrez le capot du rouleau DK en soulevant fermement le couvercle. Feuille de protection 2 Retirez la feuille de protection.
1 2 Mettez le QL-570 de Brother hors tension. Maintenez le couvercle du rouleau DK à l'avant du QL-570 de Brother et levez-le fermement pour l'ouvrir. Insérez la bobine dans les guides bobine du compartiment du rouleau DK. Vérifiez que les bras de la bobine sont fermement insérés dans les guides gauche et droit de la bobine. • Insérez la bobine avec le rouleau DK sur le côté droit du QL-570 de Brother.
10 ÉTAPE 1 Comment démarrer 5 Connexion de l'alimentation électrique Connectez le cordon d'alimentation au QL-570 de Brother et branchez-le au secteur. Vérifiez que la tension de la prise secteur est de 120V AC avant de brancher le cordon d'alimentation. • Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur quand vous avez terminé d'utiliser l'appareil. • Ne tirez par sur le cordon quand vous le débranchez de la prise secteur. Vous risqueriez d'endommager le cordon.
11 2 Cliquez sur « Installation standard ». S'il ne démarre pas automatiquement, ouvrez les fichiers du CD-ROM, puis double-cliquez sur l'icône « Setup.exe ». Options d'installation : 1 Installation standard 1 P-touch® Editor 5.0, 2 P-touch® Address Book 1.1, 3 Pilote d'imprimante et guide de 4 l'utilisateur (PDF) 2 Installation personnalisée P-touch® Editor 5.0, P-touch® Address Book 1.
12 ÉTAPE 2 Installation du logiciel 6 Sélectionnez le modèle souhaité, puis cliquez sur [OK]. Suivez les instructions affichées à l'écran pour l'installation du pilote d'imprimante. 7 Suivez les consignes qui s'affichent à l'écran. Quand cet écran s'affiche, vérifiez que l'appareil est allumé. Branchez le câble USB à votre ordinateur puis branchez-le à l'appareil. 8 Sélectionnez une méthode d'enregistrement et cliquez sur [Suivant]. • Si vous sélectionnez « Oui, afficher la page.
Cette rubrique explique comment installer l'ensemble P-touch® Editor 5.0, Fonts (polices), Auto Format Templates, Clip Art et le pilote d'imprimante. Après l'installation du pilote d'imprimante, elle explique également comment en fonction de l'appareil. • Ne connectez pas l'appareil au Macintosh® tant que l'installation du pilote n'est pas terminée. S'il est connecté, débranchez le câble USB du Macintosh®. • Quand vous installez l'appareil, connectez-vous en tant qu'administrateur.
14 ÉTAPE 2 Installation du logiciel 5 Lorsque l'installation est terminée et que le message « Cliquez sur Redéarrer pour terminer l'installation du logiciel » s'affiche, cliquez sur [Redéarrer]. Le Macintosh® redéarre. L'installation du logiciel est terminé. 6 Après avoir redémarré le Macintosh®, connectez votre imprimante à l'ordinateur en utilisant le câble USB, puis mettez l'imprimante sous tension.
15 Dans [Panneau de configuration], accédez à [Ajout/Suppression de programmes]. La boîte de dialogue [Ajouter ou supprimer des programmes] s'affiche. Sous Windows Vista®/Windows® 7 Dans [Panneau de configuration], accédez à [Programmes] et ouvrez [Programmes et fonctionnalités]. La fenêtre [Désinstaller ou modifier un programme] s'affiche. 2 Sous Windows® XP Choisissez « Brother P-touch Editor5.0 » et cliquez sur [Supprimer]. Sous Windows Vista®/Windows® 7 Choisissez « Brother P-touch Editor5.
16 ÉTAPE 2 Installation du logiciel Désinstallation du pilote d’imprimante 1 Mettez l’imprimante hors tension. 2 Sous Windows® XP Dans [Panneau de configuration], accédez à [Imprimantes et autres périphériques], puis ouvrez la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs]. Sous Windows Vista® Dans [Panneau de configuration], accédez à [Matériel et audio] et ouvrez [Imprimantes]. Sous Windows® 7 Cliquez sur et accédez à [Périphériques et imprimantes].
Cliquez sur l’onglet [Pilotes] et choisissez « Brother XX-XXXX ». Cliquez ensuite sur [Supprimer]. Sous Windows Vista® Cliquez sur l’onglet [Pilotes] et choisissez « Brother XX-XXXX ». Cliquez ensuite sur [Supprimer...]. Sous Windows® 7 Cliquez sur l’onglet [Pilotes], puis sur [Modifier les paramètres de pilote]. (Si un message Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, entrez le mot de passe, puis cliquez sur [OK].) Choisissez « Brother XX-XXXX », puis cliquez sur [Supprimer...].
18 ÉTAPE 3 Présentation des étiquettes Présentation des étiquettes 1 Varieté d'étiquettes Voici les exemples d'étiquettes que vous pouvez créer avec l'imprimante Brother QL-570. Vous avez le choix entre différents types d'étiquettes. Reportez-vous à la page 28 pour plus d'informations. Choisissez le type d’étiquette à créer.
Cette rubrique décrit la procédure générale pour créer des étiquettes. 1 Créez les données de l’étiquette. Entrez directement le texte à l’aide du P-touch® Editor ou copiez du texte à partir d’une application Microsoft® Office. Utilisez l’assortiment de fonctions d’édition de P-touch® Editor pour formater et décorer votre étiquette. • Entrez le texte dans P-touch® Editor • Copiez du texte à partir d’une application Microsoft® Office.
20 ÉTAPE 3 Présentation des étiquettes 3 Accès à l'aide de P-touch® Editor Cette rubrique explique comment démarrer l'aide de P-touch® Editor pour Windows® et Mac®. Pour Windows® L'exemple suivant correspond à Windows Vista® et les écrans correspondent au modèle QL-570. Remplacez QL-570 par le nom du modèle que vous avez acheté. Avec le [bouton démarrer ( )] Pour lancer l'aide de P-touch Editor, cliquez sur Démarrer ( ) dans la barre des tâches puis pointez sur Tous les programmes.
P-touch® Editor. 1 Comment démarrer • Dans la fenêtre de mise en page, cliquez sur l'Aide et choisissez Aide de ÉTAPE ÉTAPE 2 Installation du logiciel cliquez sur Aide - Comment. Pour Macintosh® Pour Windows® • La boîte de dialogue Nouveau/ouvrir s'affiche, ÉTAPE 3 Présentation des étiquettes L'explication suivante correspond à Mac OS® X 10.4.9.
22 ÉTAPE 4 Référence Référence 1 Voyant LED Signification du voyant LED Le voyant sur l'imprimante Brother QL indique l'état de fonctionnement actuel. Voyant Condition Eteint L'appareil est éteint. Le voyant vert est allumé L'appareil est allumé. Le voyant orange est allumé Le voyant orange clignote Le voyant rouge clignote Le couvercle du rouleau est ouvert. Fermez correctement le couvercle du rouleau.
23 Lorsque vous assurez la maintenance du rouleau, veillez à utiliser exclusivement des feuilles de nettoyage Brother DK-CL99. Si vous n'utiilisez pas des feuilles de nettoyage Brother, vous risquez de rayer la surface du rouleau ou de provoquer un dysfonctionnement. 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) et maintenez-le enfoncé pour éteindre l'appareil QL-570. 2 Tenez le Brother QL-570 par l'avant, et ouvrez le capot du rouleau DK en soulevant fermement le couvercle. 3 Retirez le rouleau DK.
24 ÉTAPE 4 Référence 4 Retirez le papier de protection et insérez le bord de la feuille de nettoyage dans l'unité d'impression jusqu'a ce qu'il atteigne la zone indiquée par une flèche dans le schéma ci-dessous. • Insérez la feuille sans retirer la partie de la feuille. • Tournez vers le haut la surface d'impression de la feuille de nettoyage. 5 Fermez le couvercle du logement du rouleau DK et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) pour mettre le Brother QL-570 sous tension.
25 3 Dépannage En cas de problème avec l'appareil, consultez la liste suivante pour le résoudre. ÉTAPE 1 Solution L'imprimante QL n'imprime pas ou une erreur d'impression est générée. • Le câble est-il lâche ? Vérifiez que le câble est fermement inséré. • Le rouleau DK est-il correctement installé ? Sinon, enlevez le rouleau DK et réinstallez-le. • Reste-t-il assez de rouleau ? Vérifiez qu’il reste suffisamment de rouleau.
26 ÉTAPE 4 Référence Problème Solution Après avoir remplacé le rouleau alors que la fonctionnalité Macro • Fermez P-touch Editor pour désactiver la Macro complémentaire était activée, le complémentaire, puis réactivez-la. style de mise en page n’a pas été mis à jour.
27 Introduction 4 Principales caractéristiques Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniques ÉTAPE 1 Max. 4,3 po (110 mm)/sec, max. 68 étiquettes/min. (Étiquettes d'adresses standards) Tête d'impression 300 ppp/720 points Largeur d'impression maximale 2,3 po (59 mm) Longueur d’impression minimale 0,5 po (12,7 mm) Coupe-ruban Coupe-ruban automatique durable Boutons Bouton Marche/Arrêt ( Bouton Coupe ( ) Interface USB Alimentation 120V c.a.
28 ÉTAPE 4 Référence Accessoires Brother recommande d'utiliser des accessoires Brother d'origine avec le QL-570 de Brother. L'utilisation d'autres produits peut détériorer la qualité de l'impression ou endommager l'appareil. Les fournitures et accessoires suivants sont disponibles pour l'appareil Brother QL-570 et peuvent être commandés directement auprès de Brother si votre revendeur ne les propose pas. Disponibilité des accessoires sujets aux modifications sans avis préalable.
Printed in China Imprimé en Chine LB8715001
