Introdução PASSO QL-570 / QL-580N Como começar 1 Manual do Utilizador QL-570 / QL-580N PASSO Descrição geral de etiquetas 2 PASSO Antes de utilizar a máquina, certifique-se de que leu e compreendeu este manual. Recomendamos que o mantenha à mão, para futura referência. www.brother.
Parabéns por ter adquirido a Brother QL-570/580N. Recomendamos que leia atentamente este manual antes de utilizar a Brother QL-570/580N e que o mantenha à mão, para futura referência. Os utilizadores que registem os seus produtos no nosso site disporão de assistência e suporte. Assim, recomendamos que aproveite para se registar, visitando-nos em: Registo de utilizador online http://register.eu.brother.com/ Página de suporte online http://solutions.brother.
1 Índice Introdução •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Índice••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Informações gerais •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Precauções de segurança ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Introdução Introdução PASSO 1 Desembalar a QL-570/580N••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 Descrição das peças •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
2 Introdução Informações gerais Aviso de publicação e compilação Sob a supervisão da Brother Industries Ltd., este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descrições e especificações mais recentes dos produtos. O conteúdo deste manual e as especificações deste produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Precauções de segurança Leia atentamente todas estas instruções e guarde-as para futura referência. Respeite todos os avisos e instruções afixados no produto. AVISO Indica o que fazer para evitar danos físicos. ATENÇÃO Indica procedimentos que deverá seguir para evitar danificar a máquina. Introdução 3 PASSO 1 Acção NÃO permitida NÃO desmonte o produto. NÃO salpique o produto com água nem o submerja. NÃO toque numa determinada parte do produto.
4 Introdução AVISO Não utilize diluente, benzeno, álcool nem nenhum outro solvente orgânico para limpar a máquina. Se o fizer, poderá danificar o acabamento da superfície. Utilize um pano macio e seco para limpar a máquina. Não coloque objectos pesados nem objectos que contenham água por cima da máquina. Se algum objecto estranho entrar para dentro da máquina, contacte a loja onde adquiriu a máquina ou o serviço de assistência da sua área.
ATENÇÃO Instalação/Manutenção Não coloque objectos pesados por cima da máquina. Rolo DK (Etiqueta DK, Fita DK) Tenha cuidado para não deixar cair o rolo DK. Os rolos DK utilizam papel térmico e película térmica. Tanto a etiqueta como a impressão tendem a desvanecer com a luz solar directa e o calor. Não utilize rolos DK para utilização no exterior que requeira durabilidade.
6 Introdução • Uma vez que o fim do rolo DK está concebido de forma a não aderir à bobina, a última etiqueta poderá não ficar cortada correctamente. Se isso acontecer, remova as etiquetas restantes, insira um novo rolo DK e imprima novamente a última etiqueta. Nota: O número de etiquetas DK incluídas em cada rolo DK poderá, assim, ser superior ao indicado na embalagem. • Ao remover uma etiqueta depois colada numa superfície, poderão ficar pedaços de etiqueta colados.
7 Introdução 1 PASSO 1 Como começar Como começar Página 8 2 Descrição das peças Página 9 3 Ligar à fonte de alimentação Página 9 4 Retirar folha de protecção Página 10 5 Definir o Rolo DK Página 10 6 Utilizar o cabo de interface Página 12 PASSO 2 Descrição geral de etiquetas 1 Desembalar a QL-570/580N PASSO 3 Referência PASSO
8 PASSO 1 Como começar Como começar 1 Desembalar a QL-570/580N Verifique se a embalagem contém os seguintes itens antes de utilizar a impressora. Se faltar algum item ou se algum estiver danificado, contacte o seu vendedor Brother. QL-570/580N Cabo USB Manual do Utilizador Cabo CA Manual de instalação do software O cabo pode ser diferente, dependendo do país.
9 Introdução 2 Descrição das peças Unidade de impressão principal Parte da frente Parte de trás Tampa do compartimento do rolo DK PASSO < QL-570 > Porta de alimentação Cabo de alimentação 1 Porta USB < QL-580N > Botão de Luz do alimentação LED Botão Botão de de ligar/ desligar corte Porta de alimentação Cabo de alimentação Porta série Porta USB Porta LAN 3 Ligar à fonte de alimentação Ligue o cabo de alimentação à QL-570/580N e, em seguida, a uma tomada eléctrica.
10 PASSO 1 Como começar 4 Retirar folha de protecção 1 Segure a Brother QL-570/580N pela frente da máquina e levante a tampa do compartimento do Rolo DK com firmeza para a abrir. Folha de protecção 2 Retire a folha de protecção. Folha de protecção 5 Definir o Rolo DK 1 Prima continuamente o botão de ligar/ desligar ( ) para desligar a QL-570/580N. Segure a Brother QL-570/580N pela frente da máquina e levante a tampa do compartimento do Rolo DK com firmeza para a abrir.
Coloque a bobina nas guias da bobina no compartimento do rolo DK. Certifique-se de que os suportes da bobina ficam firmemente inseridos nas guias esquerda e direita da bobina. • Insira a bobina com o rolo DK localizado no lado direito da Brother QL-570/580N. • 3 Passe a extremidade do rolo DK pela ranhura, até ficar alinhada com a área mostrada à direita. PASSO 1 Como começar 2 Introdução 11 Alinhe a extremidade do rolo com a margem vertical da ranhura de saída de etiquetas.
12 PASSO 1 Como começar 6 Utilizar o cabo de interface O cabo RS-232C e o cabo de rede não são acessórios padrão. Escolha o cabo apropriado para a sua interface. • Cabo USB Utilize o cabo de interface fornecido. • Cabo RS-232C (QL-580N) As atribuições dos pinos dos cabos série (RS-232C) que podem ser usados com esta máquina são apresentadas na tabela abaixo. Pode comprar os cabos numa loja de electrónica. Não use um cabo de interface com um comprimento superior a 2 m.
13 Para a interface USB, o cabo de interface USB incluído deve ser utilizado para assegurar conformidade com os limites da CEM (compatibilidade electromagnética). Para interfaces série e de rede, deve ser utilizado um cabo de interface blindado para assegurar conformidade com os limites da CEM. Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Brother Industries, Ltd. podem afectar o desempenho e a qualidade da impressão e danos podem não estar cobertos pela garantia limitada.
14 PASSO 1 Como começar
15 Introdução 2 PASSO Descrição geral de etiquetas Página 16 PASSO 2 Descrição geral de etiquetas 1 Variedades de etiquetas Como começar 1 PASSO 3 Referência PASSO
16 PASSO 2 Descrição geral de etiquetas Descrição geral de etiquetas 1 Variedades de etiquetas Seguem-se exemplos de etiquetas que pode criar com a Brother QL-570/580N. Tem à sua escolha diversas variedades de etiquetas. Seleccione o tipo de etiqueta que pretende criar.
17 Introdução 3 PASSO 1 Como começar Referência Página 18 2 Manutenção Página 19 3 Resolução de problemas Página 21 4 Especificações principais Página 24 PASSO 2 Descrição geral de etiquetas 1 Luz do LED PASSO 3 Referência PASSO
18 PASSO 3 Referência Referência 1 Luz do LED Definição da luz do LED A luz do LED da impressora Brother QL indica o actual estado de funcionamento. Luz Estado Apagada A máquina está desligada. Luz verde acesa A máquina está ligada. Luz verde a piscar A receber dados do PC. (Apenas para a QL-580N) Luz laranja acesa Luz laranja a piscar A tampa do rolo está aberta. Feche a tampa do rolo correctamente.
19 Manutenção das cabeças de impressão O Rolo DK (tipo de papel de gravação térmica) utilizado com a máquina foi concebido para limpar as cabeças de impressão automaticamente. Quando o Rolo DK passa pelas cabeças de impressão durante a impressão e a alimentação de etiquetas, estas ficam limpas. Manutenção dos rolos Para limpar o rolo, utilize a folha de limpeza DK-CL99 incluída. Quando efectuar a manutenção do rolo, utilize apenas folhas de limpeza DK-CL99 da Brother.
20 PASSO 3 Referência 4 Retire o papel de protecção e coloque a margem da folha de limpeza na unidade de impressão, até esta atingir a área indicada com uma seta no diagrama abaixo. • Insira a folha sem retirar uma parte da folha. • Verifique se a superfície de impressão da folha de limpeza está virada para cima. 5 Feche a tampa do compartimento do Rolo DK e prima o botão ligar/ desligar ( ), para ligar a Brother QL-570/580N. 6 Prima o botão de alimentação durante mais de um segundo.
21 3 Resolução de problemas Se ocorrer um problema durante a utilização desta máquina, as seguintes indicações poderão ajudá-lo a resolver os problemas. Potenciais tipos de problemas PASSO A luz do botão de alimentação não está acesa. • O cabo de alimentação está inserido correctamente? Verifique se o cabo de alimentação está inserido. Se estiver inserido correctamente, experimente ligá-lo a outra tomada eléctrica.
22 PASSO 3 Referência Problema Solução Depois de substituir o rolo enquanto a função de Add-In estava activada, o estilo do esquema não foi actualizado. • Feche o P-touch Editor para sair do Add-In e reactive o Add-In. O ícone P-touch Add-In não aparece no Microsoft® Word.
• A impressora está no modo de impressão sequencial? Se estiver, mude para o modo de impressão em buffer (Abra as propriedades da impressora em [Painel de controlo][Impressoras e faxes] e clique no botão [Preferências de impressão...] no separador [Geral]. Seleccione a opção "Após a recepção de uma página de dados".) • Uma solução alternativa será desligar o cabo LAN até a impressão via USB estar concluída.
PASSO 3 Referência Referência 4 Especificações principais Especificações do produto Itens Visor Imprimir 24 Especificações Luz do LED (verde, vermelha, laranja) Método de impressão Impressão térmica directa através de cabeça térmica Velocidade de impressão Máx. 110 mm/seg., Máx. 68 etiquetas/min.
Referência Descrição geral de etiquetas Como começar Introdução 25 PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3
