Introducere PASUL QL-570/QL-580N 1 Pornirea Imprimantă de etichete Manual de utilizare PASUL Prezentarea etichetelor 2 PASUL Asiguraţi-vă că aţi citit şi aţi înţeles acest manual înainte de a utiliza aparatul. Vă recomandăm să păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări viitoare. www.brother.
Vă mulţumim că aţi achiziţionat imprimanta Brother QL-570/580N. Vă recomandăm cu insistenţă să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi imprimanta Brother QL-570/580N şi apoi să-l păstraţi la îndemână pentru consultări viitoare. Asigurăm service şi suport pentru utilizatorii care îşi înregistrează produsele pe site-ul nostru web. Vă recomandăm să profitaţi de această ocazie pentru a vă înregistra vizitându-ne la: Înregistrarea online a utilizatorilor http://registermybrother.
Introducere Cuprins Introducere •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Cuprins •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Generalităţi•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Măsuri de siguranţă ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Introducere 1 PASUL 1 PASUL 1 1 2 Pornirea ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 Dezambalarea imprimantei QL-570/580N
2 Introducere Generalităţi Notificare de compilaţie şi publicare Sub supravegherea Brother Industries, Ltd., acest manual a fost compilat şi publicat, acoperind cele mai recente descrieri şi specificaţii ale produsului. Conţinutul acestui manual şi specificaţiile acestui produs sunt supuse modificărilor fără notificare.
Măsuri de siguranţă Citiţi şi reţineţi toate aceste instrucţiuni şi păstraţi-le pentru referinţă ulterioară. Respectaţi cu atenţie toate instrucţiunile şi avertizările indicate pe produs. AVERTISMENT Vă indică ce trebuie să faceţi pentru a evita riscul rănirii. ATENŢIE Vă informează în legătură cu procedurile pe care trebuie să le urmaţi pentru a preveni deteriorarea aparatului. Introducere 3 PASUL 1 Acţiunea NU este permisă. NU dezasamblaţi produsul.
4 Introducere AVERTISMENT Nu utilizaţi diluant pentru vopsea, benzen, alcool sau alţi solvenţi organici pentru curăţarea aparatului. Aceasta poate afecta netezimea suprafeţei. Utilizaţi o lavetă moale şi uscată pentru curăţarea aparatului. Nu aşezaţi obiecte grele sau obiecte care conţin apă pe aparat. Dacă apa sau orice corp străin pătrunde în aparat, contactaţi magazinul de la care a fost achiziţionat aparatul sau centrul dvs. local de service autorizat.
ATENŢIE Instalare/Depozitare Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat. Rolă DK (Etichetă DK, Bandă DK) Aveţi grijă să nu scăpaţi rola DK din mână. Rolele DK folosesc hârtie termică şi film termic. Eticheta şi imprimarea se şterg la lumina soarelui şi la căldură. Nu folosiţi rolele DK pentru uz exterior care necesită durabilitate.
6 Introducere • Întrucât capătul rolei DK este proiectat pentru a nu adera la bobina etichetei, e posibil ca ultima etichetă să nu fie tăiată corespunzător. În acest caz, eliminaţi etichetele rămase, introduceţi o nouă rolă DK şi reimprimaţi ultima etichetă. Observaţie. Pentru a ţine cont de aceasta, numărul de etichete DK incluse pe fiecare rolă DK poate fi mai mare decât cel indicat pe ambalaj.
7 1 Introducere PASUL PASUL 1 Pornirea Pornirea 2 Descrierea părţilor componente Pagina 9 3 Conectarea sursei de alimentare Pagina 9 4 Eliminarea foliei de protecţie Pagina 10 5 Instalarea rolei DK Pagina 10 6 Utilizarea cablului de interfaţă Pagina 12 PASUL 2 Prezentarea etichetelor Pagina 8 PASUL 3 Referinţă 1 Dezambalarea imprimantei QL-570/580N
8 PASUL 1 Pornirea Pornirea 1 Dezambalarea imprimantei QL-570/580N Înainte de a utiliza imprimanta, verificaţi ca ambalajul să conţină următoarele componente. Dacă o componentă lipseşte sau este deteriorată, contactaţi distribuitorul dvs. Brother. QL-570/580N Cablu USB CD-ROM Cablu de alimentare AC Fişa poate diferi în funcţie de ţară.
2 Descrierea părţilor componente Unitatea principală de imprimare Faţă Spate Introducere 9 PASUL Capacul compartimentului rolei DK 1 Port de alimentare SFSD Tava de etichete Pornirea Cablu de alimentare Port USB Buton Buton LED Buton Cablu de alimentare Port USB Port serial Port LAN 3 Conectarea sursei de alimentare Conectaţi cablul de alimentare la QL-570/580N şi apoi introduceţi fişa cablului de alimentare într-o priză electrică.
10 PASUL 1 Pornirea 4 Eliminarea foliei de protecţie 1 Ţineţi imprimanta Brother QL-570/580N de partea din faţă a acesteia şi ridicaţi ferm capacul compartimentului rolei DK pentru a deschide capacul. Folie de protecţie 2 Scoateţi folia de protecţie. Folie de protecţie 5 Instalarea rolei DK 1 Menţineţi apăsat butonul pentru a opri QL-570/580N. Apucaţi capacul compartimentului rolei DK din partea frontală a imprimantei Brother QL-570/580N şi ridicaţi ferm pentru a deschide capacul.
2 Aşezaţi bobina în ghidajele bobinei din compartimentul rolei DK. Asiguraţi-vă că braţele bobinei sunt introduse ferm în ghidajele bobinei de pe părţile stângă şi dreaptă. • Introduceţi bobina cu rola DK poziţionată pe partea dreaptă a imprimantei Brother QL-570/580N. • Introducere 11 PASUL 3 Trageţi capătul rolei DK în fantă imediat până când se aliniază la zona indicată în partea dreaptă. Pornirea 1 Aliniaţi capătul rolei cu marginea verticală a fantei de ieşire a etichetei.
12 PASUL 1 Pornirea 6 Utilizarea cablului de interfaţă Cablul RS-232C şi cablul de reţea nu sunt accesorii standard. Selectaţi cablul adecvat pentru interfaţa dvs. • Cablu USB Utilizaţi cablul de interfaţă inclus. • Cablu RS-232C (QL-580N) Alocarea pinilor pentru cablurile seriale (cabluri RS-232C) care pot fi utilizate cu acest aparat sunt indicate în tabelul de mai jos. Puteţi achiziţiona cablurile de la un magazin de electronice. Nu utilizaţi un cablu de interfaţă mai lung de 2 metri.
13 2 Introducere PASUL PASUL 1 Pornirea Prezentarea etichetelor Using only this printer (No PC) Pagina 14 PASUL Prezentarea etichetelor 2 PASUL 3 Referinţă 1 Varietatea etichetelor
14 PASUL 2 Prezentarea etichetelor Prezentarea etichetelor 1 Varietatea etichetelor Mai jos sunt prezentate exemplele de etichete pe care le puteţi crea cu imprimanta Brother QL-570/580N. Puteţi alege dintr-o varietate de etichete. Selectaţi tipul de etichetă pe care doriţi să-l creaţi.
15 3 Introducere PASUL PASUL 1 Pornirea Referinţă 2 Întreţinere Pagina 17 3 Depanare Pagina 19 4 Specificaţii principale Pagina 22 PASUL 2 Prezentarea etichetelor Pagina 16 PASUL 3 Referinţă 1 LED
16 PASUL 3 Referinţă Referinţă 1 LED Definiţia LED-ului LED-ul de pe imprimanta Brother QL indică starea curentă de funcţionare. Bec Stare Stins Alimentarea este oprită. Becul verde este aprins Alimentarea este pornită. Becul verde clipeşte Se recepţionează date de la calculator (numai pentru QL-580N). Becul portocaliu este aprins Capacul rolei este deschis. Închideţi corect capacul rolei. Becul portocaliu clipeşte Răcire. (Aşteptaţi ca temperatura capului de imprimare să scadă.
17 Întreţinerea aparatului trebuie efectuată conform cerinţelor. Totuşi, anumite medii necesită ca întreţinerea să fie efectuată mai des (de exemplu, în medii cu praf). Întreţinerea capului de imprimare Rola DK (tip de hârtie de înregistrare termică) utilizată cu aparatul este proiectată să cureţe capul de imprimare în mod automat. Atunci când rola DK trece peste capul de imprimare în timpul imprimării şi alimentării etichetei, capul de imprimare este curăţat.
18 PASUL 3 Referinţă 4 Scoateţi hârtia suport şi alimentaţi marginea a foii de curăţare în unitatea de imprimare până când atinge zona indicată printr-o săgeată în imaginea de mai jos. • Introduceţi foaia fără a scoate partea a foii. • Verificaţi ca suprafaţa de imprimare a foii de curăţare să fie cu faţa în sus. 5 Închideţi capacul compartimentul rolei DK şi apăsaţi butonul pentru a porni imprimanta Brother QL-570/580N. 6 Apăsaţi butonul o secundă. timp de peste Buton Rola se roteşte cu 10 cm.
19 Problemă Soluţie • Cablul este slăbit? Verificaţi conectarea corectă a cablului. • Rola DK este instalată corect? În caz contrar, scoateţi rola DK şi reinstalaţi-o. Imprimanta QL nu imprimă sau • Există suficientă rolă rămasă? se primeşte o eroare de Verificaţi să existe suficientă rolă rămasă. imprimare. • Capacul compartimentului rolei DK este deschis? Verificaţi să fie închis capacul compartimentului rolei DK.
20 PASUL 3 Referinţă Problemă Eroare cutter. Soluţie • Dacă apare o eroare a cutter-ului, menţineţi închis capacul compartimentului rolei DK şi apăsaţi butonul . Cutter-ul revine la poziţia normală şi opreşte automat aparatul. După ce aparatul este oprit, verificaţi unitatea cutter-ului şi eliminaţi hârtia blocată. • Setaţi eticheta pe verticala capului de imprimare aşa cum se indică mai jos.
21 Soluţie • Imprimanta este setată pentru imprimare secvenţială? În caz afirmativ, setaţi modul de imprimare la imprimare buffer. (Deschideţi proprietăţile imprimantei de la [Panou de control] [Imprimantă şi fax] şi faceţi clic pe butonul [Printing Preferences...] din fila [General]. Selectaţi opţiunea „After one page of data is received”.) • O soluţie alternativă este deconectarea cablului LAN până când se încheie imprimarea USB.
22 PASUL 3 Referinţă Referinţă 4 Specificaţii principale Specificaţiile produsului Elemente Afişaj Specificaţii LED (verde, roşu, portocaliu) Imprimare Metodă de imprimare Imprimare termică directă prin cap termic Viteză de imprimare Max. 110 mm/sec., max. 68 etichete/min. (Etichete de adresă standard) (la conectarea cablului USB) Cap de imprimare 300 dpi/720 pct Lăţime max. de imprimare 59 mm Lungime min.
Referinţă Prezentarea etichetelor Pornirea Introducere 23 PASUL 1 PASUL 2 PASUL 3
