Servidor de Impressão Ethernet Integrado Multi-Protocolo MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE QL-580N QL-1060N Leia este manual atentamente antes de utilizar a máquina. Guarde o CD-ROM num local conveniente para que o possa utilizar rapidamente se for necessário. Visite http://solutions.brother.com onde poderá obter suporte ao produto, as mais recentes actualizações para os controladores e utilitários, e repostas a perguntas frequentes (FAQ) e questões técnicas.
Definições de avisos e notas Os seguintes ícones são utilizados no presente Manual do Utilizador de Rede. As notas indicam como deve responder a uma situação que possa surgir ou fornecem sugestões sobre como a operação funciona com outras funcionalidades. Marcas comerciais Brother e o logótipo da Brother são marcas registadas, e BRAdmin Light e BRAdmin Professional são marcas comerciais da Brother Industries, Ltd. UNIX é uma marca registada da The Open Group.
Números de contacto da Brother Para obter assistência técnica e operacional, tem de ligar para o país em que adquiriu a máquina. As chamadas devem ser feitas dentro desse país. Nos EUA 1-800-255-0415 No Canadá 1-877-BROTHER Na Europa Visite http://www.brother.com para obter os contactos da representação da Brother para o seu país. Se tiver comentários ou sugestões, escreva para: No Canadá Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept.
Índice 1 Introdução 1 Resumo .....................................................................................................................................................1 Funcionalidades de rede ...........................................................................................................................2 Impressão via rede ..............................................................................................................................2 Utilitário de gestão.............
6 Resolução de problemas 23 Resumo ...................................................................................................................................................23 Problemas gerais.....................................................................................................................................24 Problemas com a instalação do software de impressão via rede............................................................25 Problemas com a impressão .......................
1 Introdução 1 1 Resumo 1 A impressora Brother pode ser partilhada numa rede Ethernet com fios de 10/100 Mb utilizando o servidor interno de impressão via rede. O servidor de impressão disponibiliza serviços de impressão para o Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7, e Windows Server® 2003/2008 e com suporte para os protocolos TCP/IP, e Mac OS® X 10.3.9 ou superior com suporte para TCP/IP. A seguinte tabela mostra quais as funcionalidades e ligações de rede suportadas em cada sistema operativo.
Introdução Funcionalidades de rede 1 1 A impressora Brother QL-580N/1060N oferece as seguintes funções de rede básicas. Impressão via rede 1 O servidor de impressão disponibiliza serviços de impressão para o Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 e Windows Server® 2003/2008 e com suporte para os protocolos TCP/IP, e Mac OS® X 10.3.9 ou superior com suporte para TCP/IP.
Introdução Tipos de ligação de rede 1 1 Exemplos de ligação de rede 1 Existem dois tipos de ligação de rede: ambiente Ponto-a-Ponto e Rede Partilhada. Impressão Ponto-a-Ponto utilizando TCP/IP 1 Num ambiente Ponto-a-Ponto, cada computador envia e recebe directamente dados para cada um dos dispositivos. Não existe um servidor central para controlar o acesso a ficheiros nem a partilha de impressora.
Introdução Impressão via Rede Partilhada 1 1 Num ambiente de Rede Partilhada, cada computador envia dados através de um computador controlado centralmente. Este tipo de computador é, frequentemente, denominado como servidor ou servidor de impressão. A sua função é a de controlar a impressão de todas as tarefas de impressão.
Introdução Protocolos 1 1 Protocolos TCP/IP e funcionalidades 1 Os protocolos são conjuntos de regras normalizadas para a transmissão de dados numa rede. Os protocolos fornecem aos utilizadores acesso a recursos ligados via rede. O servidor de impressão utilizado neste produto Brother suporta o protocolo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). O protocolo TCP/IP é o conjunto mais popular de protocolos utilizados para comunicações como, por exemplo, Internet e E-mail.
Introdução Telnet 1 O servidor de impressão Brother suporta o servidor Telnet para configuração através da linha de comandos. SNMP 1 O SNMP (Simple Network Management Protocol) é utilizado para gerir dispositivos de rede incluindo computadores, impressoras e terminais numa rede TCP/IP. Servidor Web (HTTP) 1 O servidor de impressão Brother vem equipado com um servidor Web que permite monitorizar o seu estado ou alterar algumas das definições de configuração.
2 Configurar a sua impressora de rede 2 Resumo 2 2 Antes de utilizar a impressora Brother num ambiente de rede, deve configurar as definições de TCP/IP. Neste capítulo, irá aprender os passos básicos necessários para imprimir através da rede utilizando o protocolo TCP/IP. Recomendamos que utilize a aplicação de instalação automática existente no CD-ROM fornecido com a máquina.
Configurar a sua impressora de rede Endereço IP, máscaras de sub-rede e gateways 2 Para utilizar a máquina num ambiente de rede TCP/IP, necessita de configurar o endereço IP e a máscara de sub-rede. O endereço IP que atribui ao servidor de impressora deve estar na mesma rede lógica que os seus computadores anfitriães. Caso assim não seja, deve configurar devidamente a máscara de sub-rede e o endereço de gateway.
Configurar a sua impressora de rede Máscara de sub-rede 2 As máscaras de sub-rede restringem a comunicação na rede. Exemplo: Computador 1 pode falar com o Computador 2. 2 • Computador 1 Endereço IP: 192.168.1.2 Máscara de sub-rede: 255.255.255.0 • Computador 2 Endereço IP: 192.168.1.3 Máscara de sub-rede: 255.255.255.0 Nota 0 informa que não há limitações na comunicação nesta parte do endereço. No exemplo acima, pode comunicar com tudo que possui um endereço IP entre 192.168.1.1 e 192.168.1.254.
Configurar a sua impressora de rede Definir o endereço IP e a máscara de sub-rede 2 Utilizar o utilitário BRAdmin Light para configurar a impressora de rede 2 BRAdmin Light 2 O utilitário BRAdmin Light foi concebido para a configuração inicial de dispositivos Brother ligados via rede. Pode também procurar produtos da Brother num ambiente TCP/IP, ver o estado e configurar definições de rede básicas tais como o endereço IP.
Configurar a sua impressora de rede c Faça duplo clique no dispositivo não configurado. Windows® Macintosh® 2 Nota • Se o servidor de impressora estiver definido para as definições de fábrica sem utilizar um servidor DHCP/BOOTP/RARP, o dispositivo aparece como Não configurado no ecrã do utilitário BRAdmin Light. • Se o dispositivo requerer uma palavra-passe, a palavra-passe predefinida é access. • Pode encontrar o nome do nó e o endereço de Ethernet imprimindo a página de definições da impressora.
Configurar a sua impressora de rede Utilizar outros métodos para configurar a sua máquina para uma rede 2 Pode configurar a sua impressora de rede utilizando outros métodos. Consulte Outras formas de definir o endereço IP (para utilizadores avançados e administradores) na página 28.
Configurar a sua impressora de rede Alterar as definições do servidor de impressora 2 Utilizar o utilitário BRAdmin Light para alterar as definições do servidor de impressora a 2 2 Inicie o utilitário BRAdmin Light. Para utilizadores do Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 e Windows Server® 2003/2008 Clique em Iniciar/Todos os Programas/Brother/BRAdmin Light/BRAdmin Light. Para utilizadores do Mac OS® X 10.3.
Configurar a sua impressora de rede a Escreva http://printer_ip_address/ no browser. (Onde printer_ip_address é o endereço IP ou o nome de servidor de impressora.) Por exemplo: http://192.168.1.2/ (se o endereço IP da impressora é 192.168.1.2). 2 Nota Se editou o ficheiro anfitrião no seu computador ou estiver a utilizar um DNS (Domain Name System), pode também introduzir o nome de DNS do servidor de impressora.
3 Impressão via rede a partir do Windows®: TCP/IP, Ponto-a-Ponto Resumo 3 3 Se for utilizador do Windows® e pretender imprimir utilizando o protocolo TCP/IP num ambiente Ponto-a-Ponto, siga as instruções deste capítulo. Este capítulo explica como instalar o software de rede e o controlador de impressora de que necessita para utilizar a sua impressora de rede. Estes podem ser instalados a partir do CD-ROM incluído.
Impressão via rede a partir do Windows®: TCP/IP, Ponto-a-Ponto Configurar a porta TCP/IP padrão 3 Controlador de impressora ainda não instalado 3 No Windows Vista®, Windows® 7 e Windows Server® 2008 a 3 No Windows Vista®/Windows Server® 2008: Clique em , Painel de controlo, vá a Hardware e Som e abra Impressoras. No Windows® 7/Windows Server® 2008 R2: Clique em e abra Dispositivos e Impressoras. b c d Clique em Adicionar uma impressora. Seleccione Adicionar uma impressora local.
Impressão via rede a partir do Windows®: TCP/IP, Ponto-a-Ponto No Windows® XP e Windows Server® 2003 3 a b c d Clique no botão Iniciar e seleccione Impressoras e Faxes. e Aqui, deve seleccionar a porta de impressora de rede correcta. Seleccione Criar uma nova porta e na lista do menu pendente seleccione Porta TCP/IP padrão e clique em Seguinte. f g Aparece o Assistente para adicionar porta de impressão TCP/IP padrão. Clique em Seguinte.
Impressão via rede a partir do Windows®: TCP/IP, Ponto-a-Ponto Controlador de impressora já instalado 3 Se já instalou o controlador de impressora e pretende configurar para impressão em rede, siga os seguintes passos: a No Windows® XP e Windows Server® 2003: Clique no botão Iniciar e seleccione Impressoras e Faxes. 3 ® No Windows Vista : Clique no botão , Painel de controlo, vá a Hardware e Som e abra Impressoras. No Windows® 7: Clique no botão e abra Dispositivos e Impressoras.
4 Impressão via rede a partir de um Macintosh® 4 Resumo 4 Este capítulo explica como imprimir a partir de um Macintosh® numa rede utilizando as capacidades de configuração de rede simples no Mac OS® X 10.3.9 ou posterior. Imprimir a partir de um Macintosh® utilizando as capacidades de configuração de rede simples 4 4 As capacidades de configuração de rede simples do Mac OS® X permitem criar uma rede instantânea de computadores e dispositivos inteligentes ao interligar os mesmos.
Impressão via rede a partir de um Macintosh® f Faça a seguinte selecção. 4 g Escolha a sua impressora e clique em Adicionar. A impressora está pronta para imprimir. (Mac OS® X 10.3.9) (Mac OS® X 10.4.x) No Mac OS® X 10.5.x-10.6 a b c d Prima o botão de Ligar e Desligar para ligar a máquina. No menu Apple, escolha Preferências. Clique em Impressão e Fax. Clique no botão + para adicionar a sua máquina.
Impressão via rede a partir de um Macintosh® e Escolha Brother XX-XXXX e clique em Adicionar. 4 f Na lista Impressora predefinida, escolha o modelo da sua impressora para utilizá-la como impressora predefinida. A impressora está pronta. Outras fontes de informação 4 Para saber como configurar o endereço IP da impressora, consulte Configurar a sua impressora de rede na página 7. Para informações sobre configuração manual, consulte o Manual do Utilizador de Rede.
5 Driver Deployment Wizard (apenas Windows®) 5 Resumo 5 Pode utilizar o Driver Deployment Wizard para simplificar ou mesmo automatizar a instalação de impressoras ligadas a nível ou via rede. Pode utilizar o Driver Deployment Wizard para criar ficheiros de execução automática que, quando executados num PC remoto, automatizam totalmente a instalação de um controlador de impressora. O PC remoto não precisa de estar ligado a uma rede. Para mais informações e transferências, visite http://solutions.
6 Resolução de problemas 6 Resumo 6 Este capítulo explica como resolver problemas de rede típicos que podem ocorrer na utilização da impressora de rede Brother. Se, depois de ler este capítulo, continuar a não conseguir resolver o seu problema, visite o Brother Solutions Center em: http://solutions.brother.
Resolução de problemas Problemas gerais 6 O CD-ROM está inserido, mas não é executado automaticamente. 6 Se o seu computador não suportar a função executar automaticamente, o menu não aparecerá automaticamente depois de inserir o CD-ROM. Neste caso, execute Setup.exe no directório de raiz do CD-ROM. O meu computador não encontra a impressora/servidor de impressão. Não consigo estabelcer a ligação necessária à impressora/ao servidor de impressão.
Resolução de problemas Problemas com a instalação do software de impressão via rede 6 O servidor de impressão Brother não é encontrado durante a instalação do software de impressão via rede ou pela instalação do controlador da impressora Brother. 6 Certifique-se de que introduziu o endereço IP do servidor de impressão Brother de acordo com o capítulo 2 deste Manual antes de instalar o software de impressão via rede ou o controlador da impressora.
Resolução de problemas Problemas com a impressão 6 A tarefa de impressão não é impressa 6 Verifique o estado e a configuração do servidor de impressão. Verifique o seguinte: a b Certifique-se de que a impressora está ligada, online e pronta para imprimir. c Certifique-se de que o servidor de impressão se encontra na sua rede da seguinte forma: Imprima a página de definições da impressora e confira se as definições como o endereço IP estão correctas para a sua rede.
Resolução de problemas Resolução de problemas relacionados com protocolos 6 Resolução de problemas relacionados com a gestão baseada na web (browser) (TCP/IP) 6 a Se não conseguir ligar-se ao servidor de impressão com o seu browser, recomendamos que verifique as definições de proxy do seu browser. Confira a definição de excepções e, se for necessário, introduza o endereço IP do servidor de impressão.
A Anexo A A Utilizar serviços A Um serviço é um recurso que pode ser acedido por computadores que queiram imprimir no servidor de impressão Brother. O servidor de impressão Brother fornece os seguintes serviços predefinidos (execute o comando SHOW SERVICE na consola remota do servidor de impressão Brother para ver uma lista dos serviços disponíveis). Introduza HELP na linha de comandos para ver uma lista dos comandos suportados.
Anexo A Nota Para activar o BOOTP, utilize simplesmente um editor para eliminar o # (se não houver um #, o BOOTP já se encontra activado). Em seguida, edite o ficheiro de configuração do BOOTP (normalmente /etc/bootptab) e introduza o nome, tipo da rede (1 para Ethernet), endereço Ethernet e o endereço IP, máscara de sub-rede e gateway do servidor de impressão.
Anexo A Utilizar APIPA para configurar o endereço IP A O servidor de impressão Brother suporta o protocolo APIPA (Automatic Private IP Addressing). Com o APIPA, os clientes configuram automaticamente um endereço IP e a máscara de sub-rede se não estiver disponível um servidor DHCP. O dispositivo escolhe o seu próprio endereço IP no intervalo entre 169.254.1.0 e 169.254.254.255. A máscara de sub-rede é definida automaticamente como 255.255.0.0 e o endereço do gateway é definido como 0.0.0.0.
Anexo A Utilizar a consola Telnet para configurar o endereço IP A Pode também utilizar o comando Telnet para alterar o endereço IP. O Telnet é um método eficaz para alterar o endereço IP da impressora. No entanto, é necessário que já exista um endereço IP programado no servidor de impressão. Na linha de comandos do sistema, escreva TELNET ipaddress, onde ipaddress é o endereço IP do servidor de impressão.
Anexo A Utilizar o software de servidor Brother Web BRAdmin for IIS* para configurar o endereço IP A O software de servidor Web BRAdmin permite gerir todos os dispositivos LAN/WAN da Brother ligados via rede. Ao instalar o software de servidor Web BRAdmin num computador que executa o IIS1, os administradores podem utilizar um browser para se ligarem ao servidor Web BRAdmin, o qual, por sua vez, comunicará com o próprio dispositivo.
B Anexo B B Especificações do servidor de impressão B Rede Ethernet com fios B Tipo de nó de rede QL-580N NC-12002h QL-1060N NC-11004h ® Sistemas operativos Windows XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003/2008, suportados Mac OS® X 10.3.9-10.
Anexo B Plataforma do Computador e Versão Velocidade Mínima do do Sistemas Operativo Processador Sistema Operativo Macintosh® 1 OS® X 10.3.9 OS® X 10.4.x OS® X 10.5.x OS® X 10.
C Anexo C C Notas sobre licenças de código aberto C Declarações OpenSSL C OpenSSL License C Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Anexo C Original SSLeay License C Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
Anexo C Licença do OpenSSL Copyright © 1998-2005 OpenSSL Project. Todos os direitos reservados. São permitidos a redistribuição e o uso em formato binário e de código-fonte, com ou sem modificação, desde que as seguintes condições sejam atendidas: 1. As redistribuições de código-fonte devem manter a notificação de direitos autorais acima referida, esta lista de condições e a declaração de isenção de responsabilidade que se segue. 2.
Anexo C Licença do SSLeay original C Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Todos os direitos reservados. Este pacote é uma implementação SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). A implementação foi escrita em conformidade com a Netscapes SSL. Essa biblioteca é gratuita para uso comercial e não-comercial, desde que as seguintes condições sejam atendidas. As seguintes condições se aplicam a todos os códigos encontrados nesta distribuição, seja RC4, RSA, lhash, DES etc.
D Índice remissivo A M APIPA ...................................................................5, 30 ARP ........................................................................... 30 Marcas comerciais ....................................................... i Máscara de sub-rede .................................................. 9 mDNS ......................................................................... 5 B BINARY_P1 .............................................................. 28 BOOTP .......
