User's Guide

ManualsBrandsBrother ManualsBrother Shop by BrandQL-800 High-Speed Professional Label Printer, Lightning Quick Printing, Plug & Label Feature, Brother Genuine DK Pre-Sized Labels, Multi-System Compatible ? Black & Red Printing Available

Table Of Contents

دليل المستخدم QL-800

QL-800

  .    "  "   



 "  " 







       

2

ARE

 QL-800

Summary of content (78 pages)

PAGE 1
‫دليل المستخدم‬ ‫‪QL-800‬‬ ‫‪QL-800‬‬ ‫اقرأ "دليل سالمة المنتج" أوالً‪ ،‬ثم اقرأ "دليل اإلعداد السريع" الحالي إلجراء اإلعداد الصحيح‪ .‬بعد قراءة‬ ‫أمن‪.
PAGE 2
‫مقدمة‬ ‫مالحظة ھامة‬ ‫‪ ‬تخضع محتويات ھذه الوثيقة ومواصفات ھذا المنتج للتغيير بدون إصدار إخطار بذلك‪.‬‬ ‫‪ ‬تحتفظ شركة ‪ Brother‬بالحق في إجراء أي تغييرات على المواصفات والمواد الواردة في ھذه الوثيقة دون سابق إنذار كما أنھا تخلي مسؤوليتھا عن‬ ‫أي أضرار )بما في ذلك األضرار التبعية( ناجمة عن االعتماد على المواد المقدمة‪ ،‬بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر األخطاء المطبعية واألخطاء‬ ‫األخرى المتعلقة بالنشر‪.
PAGE 3
‫الرموز المستخدمة في ھذا الدليل‬ ‫تستخدم الرموز التالية في ھذا الدليل‪:‬‬ ‫تحذير‬ ‫الھدف من ھذه الرموز ھو إبالغك بما يجب عليك عمله لتفادي خطر التعرض لإلصابات‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫ھام‬ ‫مالحظة‬ ‫كما تھدف أيضا ً إلى إبالغك باإلجراءات التي يجب القيام بھا لتجنب حدوث إصابة شخصية طفيفة وتلف طابعة الملصقات‪.‬‬ ‫يشير إلى معلومات أو توجيھات ينبغي اتباعھا‪ .‬وقد يؤدي تجاھلھا إلى حدوث تلف أو عطل في عمليات التشغيل‪.‬‬ ‫تشير ھذه العالمة إلى مالحظات بھا معلومات أو توجيھات تساعدك على فھم أفضل واستخدام المنتج بشكل أكثر كفاءة‪.
PAGE 4
‫احتياطات عامة‬ ‫لفة ‪) DK‬ملصق ‪ DK‬وشريط ‪(DK‬‬ ‫‪ ‬ال تستخدم سوى ملحقات ومنتجات ‪ Brother‬األصلية )ذات العالمات‬ ‫‪،‬‬ ‫(‪ .‬ال تستخدم أي ملحقات أو منتجات غير مصرّح بھا‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا كان الملصق مثبتا ً على سطح مبلل أو متسخ أو زيتي‪ ،‬فقد يسھل تقشيره‪ .‬قبل وضع الملصق‪ّ ،‬‬ ‫نظف السطح المقرر استخدامه‪.‬‬ ‫‪ ‬تستخدم لفات ‪ DK‬ورقا ً حراريا ً أو طبقة حرارية يمكن أن يبھت لونھا أو يتم تقشيرھا عن األسطح إذا تعرضت لضوء فوق بنفسجي أو رياح أو مطر‪.
PAGE 5
‫مالحظة ھامة‬ ‫‪ ‬تشير ‪ Windows Vista‬في ھذه الوثيقة إلى جميع إصدارات ‪.Windows Vista‬‬ ‫‪ ‬تشير ‪ Windows 7‬في ھذه الوثيقة إلى جميع إصدارات ‪.Windows 7‬‬ ‫‪ ‬تشير ‪ Windows 8‬في ھذه الوثيقة إلى جميع إصدارات ‪.Windows 8‬‬ ‫‪ ‬تشير ‪ Windows 8.1‬في ھذه الوثيقة إلى جميع إصدارات ‪.Windows 8.1‬‬ ‫‪ ‬يمثل نظام التشغيل ‪ Windows 10‬في ھذه الوثيقة أنظمة التشغيل ‪Windows 10 Home‬و ‪Windows 10 Pro‬و‬ ‫‪ Windows 10 Enterprise‬و‪.
PAGE 6
‫جدول المحتويات‬ ‫القسم ‪I‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عمليات التشغيل األساسية‬ ‫إعداد طابعة الملصقات‬ ‫‪2‬‬ ‫وصف األجزاء ‪2 .................................................................................................................................................‬‬ ‫األمامي ‪2 ...................................................................................................................................................‬‬ ‫الخلفي ‪3 ..................................................................................
PAGE 7
‫‪5‬‬ ‫الوظائف األخرى‬ ‫‪24‬‬ ‫تأكيد إعدادات طابعة الملصقات ‪24 .............................................................................................................................‬‬ ‫تھيئة الطباعة ثنائية اللون مع تطبيقات أخرى ‪24 ..............................................................................................................‬‬ ‫الطباعة الموزعة )لنظام تشغيل ‪ Windows‬فقط( ‪26 .......................................................................................................
PAGE 8
‫‪11‬‬ ‫الصيانة‬ ‫‪59‬‬ ‫تنظيف السطح الخارجي للوحدة ‪59 .............................................................................................................................‬‬ ‫تنظيف رأس الطباعة‪59 .........................................................................................................................................‬‬ ‫تنظيف البكرة ‪59 .................................................................................................................................................
PAGE 9
‫القسم ‪I‬‬ ‫عمليات التشغيل األساسية‬ ‫إعداد طابعة الملصقات‬ ‫الطباعة باستخدام كمبيوتر )‪(P-touch Editor‬‬ ‫الطباعة باستخدام الجھاز المحمول‬ ‫تغيير إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫الوظائف األخرى‬ ‫‪I‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪24‬‬
PAGE 10
‫‪1‬‬ ‫إعداد طابعة الملصقات‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وصف األجزاء‬ ‫‪1‬‬ ‫األمامي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬زر التغذية‬ ‫‪ 7‬فتحة إخراج الملصقات‬ ‫‪ 2‬زر القاطعة‬ ‫‪ 8‬غطاء حجيرة لفة ‪DK‬‬ ‫‪ 3‬مؤشر ‪Editor Lite‬‬ ‫‪ 9‬ذراع بكرة اللفات‬ ‫‪ 4‬زر ‪Editor Lite‬‬ ‫‪ 10‬موجه بكرة اللفات‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 5‬مؤشر الحالة‬ ‫‪ 6‬زر الطاقة‬ ‫‪2‬‬
PAGE 11
‫إعداد طابعة الملصقات‬ ‫الخلفي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬فتحة كبل الطاقة‬ ‫‪ 2‬منفذ ‪USB‬‬ ‫ھام‬ ‫قبل الشروع في استخدام الطابعة‪ ،‬تأكد من إزالة الطبقة الواقية حسب اإلجراءات التالية‪:‬‬ ‫‪ 1‬تأكد من إيقاف تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫أمسك الطابعة من الجزء األمامي ثم ارفع غطاء حجيرة لفة ‪ DK‬بإحكام لفتحه‪.‬‬ ‫‪ 2‬أزل الطبقة الواقية من فتحة إخراج الملصقات‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺑﻘﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻳﺔ‬ ‫ترم الطبقة الواقية‪.‬‬ ‫• ال ِ‬ ‫• عند عدم استخدام الطابعة‪ ،‬ارفع غطاء حجيرة لفة ‪ DK‬ثم أخرج أي لفات ‪ DK‬من داخل الطابعة‪ .
PAGE 12
‫إعداد طابعة الملصقات‬ ‫تحميل لفة ‪DK‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تأكد من إيقاف تشغيل طابعة الملصقات‪.‬‬ ‫أمسك الطابعة من الجزء األمامي ثم ارفع غطاء حجيرة لفة ‪ DK‬بإحكام لفتحه‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ضع لفة ‪ DK‬في موجه بكرة اللفات‪.‬‬ ‫• تأكد من إدخال ذراع بكرة اللفات بإحكام في موجه بكرة اللفات‪.‬‬ ‫• تأكد من زلق المثبت )‪ (1‬في ح ّز الطابعة‪.‬‬ ‫• تأكد من توافق ]نوع الورق[ )لنظام التشغيل ‪) [Print Media] / (Windows‬وسائط الطباعة( )لنظام التشغيل ‪ (Mac‬في ‪P-touch Editor‬‬ ‫مع الوسائط المثبتة‪.
PAGE 13
‫إعداد طابعة الملصقات‬ ‫‪4‬‬ ‫أغلق غطاء حجيرة لفة ‪.DK‬‬ ‫عند الضغط على زر الطاقة )‬ ‫( لتشغيل الطابعة‪ ،‬تتم محاذاة طرف لفة ‪ DK‬تلقائيا ً‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ھام‬ ‫ال تترك أي ملصقات مطبوعة في الطابعة‪ .‬فالقيام بذلك يؤدي إلى انحشار الملصقات‪.
PAGE 14
‫إعداد طابعة الملصقات‬ ‫توصيل كبل طاقة التيار المتردد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وصِّل كبل طاقة التيار المتردد بالطابعة‪ .‬ثم وصّل الكبل بمقبس كھربائي مؤرض‪.‬‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الطابعة‬ ‫تشغيل‪ :‬اضغط على زر الطاقة )‬ ‫‪1‬‬ ‫( لتشغيل الطابعة‪ .‬يضيء مؤشر الحالة باللون األخضر‪.‬‬ ‫إيقاف التشغيل‪ :‬اضغط مع االستمرار على زر الطاقة )‬ ‫( مرة أخرى إليقاف تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫ھام‬ ‫عند إيقاف تشغيل الطابعة‪ ،‬ال تفصل كبل طاقة التيار المتردد حتى يتوقف مؤشر الحالة البرتقالي‪.
PAGE 15
‫‪2‬‬ ‫الطباعة باستخدام كمبيوتر )‪(P-touch Editor‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تثبيت البرنامج وبرامج تشغيل الطابعة على جھاز كمبيوتر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫للطباعة من كمبيوتر يعمل بنظام ‪ Windows‬أو ‪ ،Mac‬ثبّت برامج تشغيل الطابعة وبرنامج ‪ P-touch Editor‬والتطبيقات األخرى على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫لنظام تشغيل ‪Windows‬‬ ‫برنامج تشغيل الطابعة‪ ،‬و‪ ،P-touch Editor‬و‪ ،P-touch Update Software‬وأداة إعداد الطابعة‪.
PAGE 16
‫الطباعة باستخدام كمبيوتر )‪(P-touch Editor‬‬ ‫الطباعة من جھاز كمبيوتر‬ ‫‪2‬‬ ‫التطبيقات المتاحة‬ ‫‪2‬‬ ‫الستخدام الطابعة بفعالية‪ ،‬يوجد عدد من التطبيقات والوظائف المتاحة‪.‬‬ ‫يجب تثبيت برنامج تشغيل الطابعة الستخدام ھذه التطبيقات‪.‬‬ ‫يرجى زيارة موقعنا )‪ (install.brother‬وتنزيل المُثبت للحصول على التطبيقات وبرنامج تشغيل الطابعة‪.
PAGE 17
‫الطباعة باستخدام كمبيوتر )‪(P-touch Editor‬‬ ‫إنشاء ملصقات من جھاز الكمبيوتر‬ ‫‪2‬‬ ‫توجد طرق عديدة للطباعة بواسطة ھذه الطابعة‪.‬‬ ‫ويوضح ما يلي اإلجراء المتبع للطباعة من جھاز كمبيوتر باستخدام ‪.P-touch Editor‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتشغيل ‪ P-touch Editor‬ثم افتح المستند الذي ترغب في طباعته‪.‬‬ ‫قم بإنشاء تصميم لملصق‪.‬‬ ‫تحقق من خيارات القص‪.‬‬ ‫حدد ]ملف[ ثم حدد ]طباعة[ من شريط القوائم أو انقر فوق أيقونة ]طباعة[‪.
PAGE 18
‫الطباعة باستخدام كمبيوتر )‪(P-touch Editor‬‬ ‫لصق الملصقات‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫انزع الورقة الخلفية من الملصق‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ضع الملصق ثم اضغط عليه بإحكام من أعلى ألسفل بإصبعك حتى يتم لصقه‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫قد يصعب لصق الملصقات على األسطح المبتلة أو المتسخة أو غير المستوية‪ .‬وقد تسقط الملصقات بسھولة من ھذه األسطح‪.
PAGE 19
‫‪3‬‬ ‫الطباعة باستخدام الجھاز المحمول‬ ‫‪3‬‬ ‫تثبيت التطبيقات لالستخدام مع األجھزة المحمولة‬ ‫‪3‬‬ ‫يمكنك استخدام طابعة الملصقات إما كجھاز مستقل أو من خالل توصيلھا بجھاز محمول‪ .‬إلنشاء وطباعة الملصقات مباشرة من جھازك المحمول‪ ،‬قم بتثبيت‬ ‫التطبيقات الالزمة للجھاز المحمول من ‪ ،Brother‬ثم وصل الطابعة بجھازك المحمول باستخدام كبل ‪ USB‬بميزة ‪.
PAGE 20
‫الطباعة باستخدام الجھاز المحمول‬ ‫الطباعة من جھاز محمول‬ ‫‪1‬‬ ‫تأكد من توصيل الطابعة بالجھاز المحمول‪.‬‬ ‫شغل تطبيق الطباعة المحمول على الجھاز المحمول‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حدد قالب أو تصميم ملصقات‪.‬‬ ‫يمكنك أيضا ً تحديد صورة أو ملصق مصمم مسبقا ً وطباعته‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫انقر فوق ]طباعة[ في قائمة التطبيق‪.‬‬ ‫خيارات القص‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫راجع "خيارات القص" في صفحة ‪.9‬‬ ‫لصق الملصقات‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫انزع الورقة الخلفية من الملصق‪.‬‬ ‫ضع الملصق ثم اضغط عليه بإحكام من أعلى ألسفل بإصبعك حتى يتم لصقه‪.
PAGE 21
‫‪4‬‬ ‫تغيير إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫أداة إعداد الطابعة لنظام ‪Windows‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫استخدام أداة إعداد الطابعة لتحديد إعدادات الطابعة من جھاز كمبيوتر بنظام ‪.Windows‬‬ ‫ھام‬ ‫• تتوفر أداة إعداد الطابعة فقط مع طابعات ‪ Brother‬المتوافقة‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫• تظھر "أداة إعداد الطابعة" باللغة اإلنجليزية "‪ "Printer Setting Tool‬في ]لوحة التحكم[ وأيقونة االختصار‪.‬‬ ‫قبل استخدام أداة إعداد الطابعة‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ‬تأكد من توصيل كبل طاقة التيار المتردد بالطابعة وبمقبس كھربائي‪.
PAGE 22
‫تغيير إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫استخدام أداة إعداد الطابعة لنظام ‪Windows‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قم بتوصيل الطابعة المراد تھيئتھا على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ابدأ تشغيل أداة إعداد الطابعة‪.‬‬ ‫‪ ‬لنظام ‪Windows Vista / Windows 7‬‬ ‫انقر فوق بدء < كافة البرامج < ‪) Printer Setting Tool < Label & Mobile Printer < Brother‬أداة إعداد الطابعة(‪.‬‬ ‫‪ ‬لنظام ‪Windows 8 / Windows 8.1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬انقر فوق ‪) Printer Setting Tool‬أداة إعداد الطابعة(‪.
PAGE 23
‫تغيير إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫انقر فوق ]تطبيق[‪ ،‬ثم انقر فوق ]إنھاء‪ [...‬لتطبيق اإلعدادات على الطابعة‪.‬‬ ‫انقر فوق إنھاء‪.‬‬ ‫ھام‬ ‫استخدم أداة إعداد الطابعة لتھيئة الطابعة "فقط" عندما تكون الطابعةفي انتظار مھمة الطباعة التالية‪ .‬فقد ال تعمل الطابعة إذا حاولت تھيئتھا أثناء أدائھا‬ ‫لوظيفة ما‪.
PAGE 24
‫تغيير إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫إعدادات الجھاز لنظام التشغيل ‪Windows‬‬ ‫‪4‬‬ ‫استخدم ]إعدادات الجھاز[ في أداة إعداد الطابعة لتحديد أو تغيير إعدادات الطابعة عند توصيل الطابعة والكمبيوتر باستخدام كبل ‪ .USB‬وال يمكنك فقط‬ ‫تغيير إعدادات الجھاز لطابعة واحدة‪ ،‬ولكن يمكنك أيضًا تطبيق نفس اإلعدادات على عدة طابعات‪.
PAGE 25
‫تغيير إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫‪ 3‬عالمات تبويب اإلعدادات‬ ‫تحتوي على اإلعدادات التي قد تكون محددة أو تم تغييرھا‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫في عالمة التبويب‪ ،‬فلن يتم تحديد اإلعدادات في عالمة التبويب ھذه أو تغيرھا‪ ،‬إضافة إلى ذلك لن يتم تطبيق اإلعدادات في عالمة‬ ‫إذا ظھرت‬ ‫التبويب على الطابعة حتى في حالة النقر على ]تطبيق[‪ .‬ولن يتم حفظ اإلعدادات في عالمة التبويب أو تصديرھا عند استخدام أمر ]حفظ في ملف األمر[‬ ‫أو ]تصدير[‪.
PAGE 26
‫تغيير إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫شريط القائمة‬ ‫‪4‬‬ ‫يوضح ما يلي عناصر القائمة في مربع الحوار اإلعدادات‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تطبيق اإلعداد على الطابعة‬ ‫تطبيق اإلعدادات على الطابعة‪.‬‬ ‫لتنفيذ نفس العملية كما ھو الحال عند النقر فوق ]تطبيق[‪.‬‬ ‫التحقق من اإلعداد‬ ‫لعرض اإلعدادات الحالية‪.‬‬ ‫حفظ اإلعدادات في ملف األمر‬ ‫حفظ اإلعدادات المحددة في ملف أمر‪.‬‬ ‫لتنفيذ نفس العملية التي يتم تنفيذھا عند تحديد ]حفظ في ملف األمر[ من القائمة المنسدلة ]تطبيق[‪.‬‬ ‫استيراد‬ ‫الستيراد الملف المصدّر‪.
PAGE 27
‫تغيير إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫عالمة تبويب "متقدم"‬ ‫‪4‬‬ ‫يوضح ما يلي عالمة التبويب "متقدم" في مربع حوار اإلعدادات‪.‬‬ ‫• كثافة الطباعة )أسود(‬ ‫يضبط كثافة اللون األسود‪.‬‬ ‫اإلعدادات المتاحة‪[+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/-4/-5/-6] :‬‬ ‫• كثافة الطباعة )أحمر(‬ ‫يضبط كثافة اللون األحمر‪.‬‬ ‫اإلعدادات المتاحة‪[+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/-4/-5/-6] :‬‬ ‫• بيانات الطباعة بعد عملية الطباعة‬ ‫يحدد ھل تم مسح بيانات الطباعة بعد الطباعة أم ال‪.
PAGE 28
‫تغيير إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫‪ Printer Setting Tool‬لنظام التشغيل ‪Mac‬‬ ‫‪4‬‬ ‫يمكنك من خالل استخدم ‪) Printer Setting Tool‬أداة إعداد الطابعة( تحديد إعدادات الطابعة من جھاز بنظام ‪ .Mac‬وال يمكنك فقط تغيير إعدادات‬ ‫الجھاز لطابعة واحدة‪ ،‬ولكن يمكنك أيضًا تطبيق نفس اإلعدادات على عدة طابعات‪.
PAGE 29
‫تغيير إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫مربع حوار اإلعدادات‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪) Printer 1‬الطابعة(‬ ‫تسرد الطابعات المتصلة‪.‬‬ ‫‪) Import 2‬استيراد(‬ ‫الستيراد اإلعدادات من ملف‪.‬‬ ‫‪) Export 3‬تصدير(‬ ‫حفظ اإلعدادات الحالية في ملف‪.‬‬ ‫‪ 4‬عالمات تبويب اإلعدادات‬ ‫تحتوي على اإلعدادات التي قد تكون محددة أو تم تغييرھا‪.‬‬ ‫‪) Apply Settings to the Printer 5‬تطبيق اإلعداد على الطابعة(‬ ‫تطبيق اإلعدادات على الطابعة‪.
PAGE 30
‫تغيير إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫عالمة التبويب ‪) Basic‬أساسي(‬ ‫‪4‬‬ ‫يوضح ما يلي عالمة التبويب ‪) Basic‬أساسي( في مربع حوار اإلعدادات‪.‬‬ ‫• ‪) Auto Power On‬تشغيل تلقائي(‬ ‫تحديد ما إذا كانت الطابعة تعمل تلقائيا عندما يتم توصيل كبل طاقة التيار المتردد في مقبس كھربائي‪.‬‬ ‫اإلعدادات المتاحة‪) [Disable] :‬تعطيل(‪) [Enable] ،‬تمكين(‬ ‫• )‪) Auto Power Off (AC/DC‬إيقاف تشغيل تلقائي )تيار متقطع‪/‬دائم((‬ ‫لتحديد الفترة الزمنية التي تمر قبل إيقاف تشغيل الطابعة تلقائيًا عند توصيلھا بمقبس كھربائي‪.
PAGE 31
‫تغيير إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫تطبيق تغييرات اإلعداد على عدة طابعات ملصقات‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫بعد تطبيق اإلعدادات على الطابعة األولى‪ ،‬افصل الطابعة من الكمبيوتر‪ ،‬ثم صِ ل الطابعة الثانية بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫حدد الطابعة المتصلة مؤخرً ا من القائمة المنسدلة ]‪) [Printer‬الطابعة(‪.‬‬ ‫انقر ]‪) [Apply Settings to the Printer‬تطبيق اإلعدادات على الطابعة(‪.‬‬ ‫يتم تطبيق نفس اإلعدادات المطبقّة على الطابعة األولى على الطابعة الثانية‪.‬‬ ‫كرر الخطوات ‪ 3-1‬لجميع الطابعات المراد تغيير إعداداتھا‪.
PAGE 32
‫‪5‬‬ ‫الوظائف األخرى‬ ‫‪5‬‬ ‫تأكيد إعدادات طابعة الملصقات‬ ‫‪5‬‬ ‫يمكنك طباعة تقرير اإلعدادات الذي يحتوي على المعلومات التالية‪ :‬إصدار البرنامج الثابت وإعدادات الجھاز والرقم المسلسل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫اضغط مع االستمرار على زر القاطعة )‬ ‫( لطباعة التقرير‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫عند طباعة ھذا التقرير‪ ،‬نوصي باستخدام لفة ‪ DK‬بملصقات عرضھا ‪ 29‬مم أو ملصقات أعرض وطول طباعة ‪ 64‬مم‪ .‬ال يمكن استخدام لفات ‪DK‬‬ ‫للطباعة ثنائية اللون‪.
PAGE 33
‫الوظائف األخرى‬ ‫لنظام تشغيل ‪Mac‬‬ ‫‪1‬‬ ‫انقر فوق ]ملف[‪ ،‬ثم حدد ]طباعة[‪.‬‬ ‫تظھر شاشة الطباعة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫انقر فوق زر ]إظھار التفاصيل[‪.‬‬ ‫ثم تظھر شاشة الطباعة األخرى‪.‬‬ ‫انقر فوق زر ]مالحظات[ المنسدل لتحديد ]متقدم[‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حدد ])‪) [2-Color (Black/Red‬الطباعة ثنائية اللون األسود‪/‬األحمر( من قسم ]‪) [Color‬اللون(‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ھام‬ ‫تأكد من استخدام ھذه اإلعدادات عند الطباعة أحادية اللون باستخدام لفة ‪ DK‬باللون األسود‪/‬األحمر مقاس ‪ 62‬مم‪.
PAGE 34
‫الوظائف األخرى‬ ‫الطباعة الموزعة )لنظام تشغيل ‪ Windows‬فقط(‬ ‫‪5‬‬ ‫عند طباعة عدد كبير من الملصقات‪ ،‬يمكن توزيع الطباعة بين العديد من الطابعات‪.‬‬ ‫ونظرً ا إلجراء الطباعة في نفس الوقت‪ ،‬يمكن تقليل الزمن الكلي للطباعة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• يُمكن توزيع الطباعة على طابعات متصلة من خالل وصلة ‪.USB‬‬ ‫• يتم تقسيم عدد الصفحات تلقائيًا بين الطابعات المحددة‪ .
PAGE 35
‫الوظائف األخرى‬ ‫‪3‬‬ ‫انقر فوق عالمة تبويب ]متقدم[‪ ،‬حدّد مربع االختيار ]الطباعة الموزعة[‪ ،‬ثم انقر فوق ]اإلعدادات[‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في مربع الحوار إعدادات الطباعة الموزعة‪ ،‬حدد الطابعات التي تريد استخدامھا للطباعة الموزعة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ( انقر فوق ]كشف معلومات الورق الحالية…[ )‪.(1‬‬ ‫ب( تظھر معلومات الطابعة الحالية التي تم اكتشافھا أسفل ]الورق الحالي[ و ]نوع الورق[ )‪.(2‬‬ ‫ج( حدد مربع االختيار بجوار ]اسم الطابعة[ المطلوبة )‪.
PAGE 36
‫الوظائف األخرى‬ ‫‪5‬‬ ‫حدد حجم الملصق‪.‬‬ ‫أ‪ .‬في حال تحديد طابعة واحدة‪.‬‬ ‫في مربع الحوار إعدادات الطباعة الموزعة من الخطوة ‪ ،4‬حدد الطابعة المطلوب تخصيص إعداداتھا‪ ،‬ثم انقر نقرً ا مزدوجً ا فوقھا‪ ،‬أو انقر بزر‬ ‫الماوس األيمن فوقھا‪ ،‬ثم انقر فوق ]اإلعدادات[‪ .‬من القائمة المنسدلة ]ضبط العرض[‪ ،‬حدد حجم الملصق‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫المعلومات المعروضة في مربع الحوار ]إعدادات الطباعة الموزعة[ من الخطوة ‪ ،4‬يمكن إدخالھا في مربع النص ]مالحظات[‪.‬‬ ‫ب‪ .‬في حال تحديد طابعات متعددة‪.
PAGE 37
‫القسم ‪II‬‬ ‫التطبيق‬ ‫‪II‬‬ ‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫‪30‬‬ ‫كيفية استخدام ‪) P-touch Library‬في نظام تشغيل ‪ Windows‬فقط(‬ ‫‪42‬‬ ‫كيفية استخدام برنامج ‪) P-touch Editor Lite‬في نظام تشغيل ‪Windows‬‬ ‫فقط(‬ ‫‪46‬‬ ‫كيفية تحديث برامج ‪P-touch‬‬ ‫‪50‬‬
PAGE 38
‫‪6‬‬ ‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الستخدام الطابعة مع جھاز الكمبيوتر‪ ،‬ثبِّت تطبيق ‪ P-touch Editor‬وبرنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫لتنزيل أحدث البرامج وبرامج التشغيل‪ ،‬يرجى زيارة موقع الدعم ‪ Brother‬على الويب من خالل ‪support.brother.com‬‬ ‫منتجا[‬ ‫]حدّد منطقتك‪/‬بلدك‪] - [.‬التنزيالت[ ‪] -‬اختر‬ ‫ً‬ ‫لنظام تشغيل ‪Windows‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تشغيل ‪P-touch Editor‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ابدأ ‪.
PAGE 39
‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حدد واح ًدا من الخيارات المعروضة‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 1‬إلنشاء تخطيط جديد‪ ،‬انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق ]تخطيط جديد[‪ ،‬أو انقر فوق ]تخطيط جديد[ ثم انقر فوق ]←[‪.‬‬ ‫‪ 2‬إلنشاء تخطيط جديد باستخدام تخطيط حالي‪ ،‬انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق زر فئة أو ح ِّدد زر فئة ثم انقر فوق ]←[‪.‬‬ ‫‪ 3‬لتوصيل تخطيط محدد مسب ًقا بقاعدة بيانات‪ ،‬حدد مربع االختيار بجوار ]االتصال بقاعدة البيانات[‪.‬‬ ‫‪ 4‬لفتح تخطيط موجود‪ ،‬انقر فوق ]فتح[‪.
PAGE 40
‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫الطباعة باستخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ ‬وضع ‪Express‬‬ ‫يتيح لك ھذا الوضع إنشاء التخطيطات التي تتضمن النصوص والصور بسرعة‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫للطباعة‪ ،‬انقر فوق ]ملف[ ثم ]طباعة[ من شريط القوائم أو انقر فوق أيقونة ]طباعة[‪ .‬قبل الطباعة‪ ،‬قم بتھيئة إعدادات الطباعة في شاشة "طباعة"‪.‬‬ ‫‪ ‬وضع ‪Professional‬‬ ‫يتيح لك ھذا الوضع إنشاء تخطيطات باستخدام مجموعة واسعة من الخيارات واألدوات المتقدمة‪.
PAGE 41
‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫‪ ‬وضع ‪Snap‬‬ ‫يتيح لك ھذا الوضع التقاط جميع محتويات شاشة الكمبيوتر أو جزء منھا‪ ،‬وطباعتھا كصورة وحفظھا لالستخدام في المستقبل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫انقر فوق زر اختيار الوضع ]‪.[Snap‬‬ ‫يظھر مربع حوار ]وصف الوضع ‪.[Snap‬‬ ‫‪2‬‬ ‫انقر فوق ]موافق[‪.‬‬ ‫تظھر لوحة الوضع ‪.
PAGE 42
‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫الطباعة باستخدام لفة ‪ DK‬باللون األسود‪/‬األحمر مقاس ‪ 62‬مم‬ ‫‪6‬‬ ‫استخدم اإلعدادات التالية عند استخدام اللفة التجريبية )مقاس ‪ 62‬مم( المضمّنة في طابعة الملصقات أو الشريط الورقي ‪ DK-22251‬المتتابع والمتوفر‬ ‫تجاريا ً )باللون األسود‪/‬األحمر(‪.‬‬ ‫التھيئة باستخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫وضع ‪Express‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حدد‬ ‫‪2‬‬ ‫حدد ]أسود‪/‬أحمر[ ل ]وضع اللونين‪.[:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫حدد ]النص[ لتحرير لون النص‪.‬‬ ‫]الورق[ ثم يظھر وضع لونين‪.
PAGE 43
‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫]تعيين لون النص للنص المحدد[‬ ‫• استخدم‬ ‫لتحرير لون النص‪.‬‬ ‫]تغيير لون التعبئة[ لتحرير اللون‬ ‫• استخدام‬ ‫لملء مساحة محددة به‪.‬‬ ‫•استخدم‬ ‫]تغيير لون الخط[ لتحرير لون الخط‪.‬‬ ‫]تغيير لون الخلفية للكائن[ لتحرير لون‬ ‫• استخدم‬ ‫خلفية الكائن‪.‬‬ ‫وضع ‪Professional‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫انقر فوق الرسم التوضيحي‬ ‫العنصر التفصيلي‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حدد ]أسود‪/‬أحمر[ من عالمة التبويب ]الورق[‪.
PAGE 44
‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫‪3‬‬ ‫انقر فوق ]عرض[ ثم حدد ]لوحة الخصائص[‬ ‫وانقر فوق ]اللون[‪ .‬تظھر لوحة تحرير اللون‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫]تعيين لون النص للنص المحدد[‬ ‫• استخدم‬ ‫لتحرير لون النص‪.‬‬ ‫]تغيير لون التعبئة[ لتحرير اللون‬ ‫• استخدام‬ ‫لملء مساحة محددة به‪.‬‬ ‫• استخدم‬ ‫]تغيير لون الخط[ لتحرير لون الخط‪.‬‬ ‫]تغيير لون الخلفية للكائن[ لتحرير لون‬ ‫• استخدم‬ ‫خلفية الكائن‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• يمكن تعديل كثافة الطباعة باللون األسود‪/‬األحمر من خالل "أداة إعداد الطابعة"‪.
PAGE 45
‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫ضبط نطاق اللون األحمر ودرجة السطوع والتباين‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫افتح مربع الحوار ‪] P-touch Editor‬طباعة[‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫انقر فوق ]الخصائص[‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اختر عالمة التبويب ]أساسي[‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اضبط ]نوع الورق[ على ]أسود‪/‬أحمر[‪.
PAGE 46
‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫حدد عالمة التبويب ]متقدم[‪.‬‬ ‫اضبط ]السطوع[ و]التباين[‪) .‬بين ‪ 20-‬و‪(20+‬‬ ‫اضبط ]مستوى اللون األحمر[‪) .
PAGE 47
‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫لنظام تشغيل ‪Mac‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تشغيل ‪P-touch Editor‬‬ ‫‪6‬‬ ‫انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق ]‪] - [Macintosh HD‬التطبيقات[‪ ،‬ثم انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق أيقونة تطبيق ‪.[P-touch Editor] -‬‬ ‫مالحظة‬ ‫عند استخدام ‪ ،Mac‬يتعذر عليك نقل بيانات الملصق المُنشأة باستخدام ‪ P-touch Editor‬إلى الطابعة‪.‬‬ ‫أوضاع التشغيل‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ ‬وضع ‪Standard‬‬ ‫‪6‬‬ ‫يتيح لك ھذا الوضع إنشاء الملصقات التي تتضمن النصوص والصور‪.
PAGE 48
‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫تھيئة الطباعة ثنائية اللون‬ ‫‪6‬‬ ‫الطابعة قادرة على الطباعة ثنائية اللون‪.‬‬ ‫التھيئة باستخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫وضع ‪Standard‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حدد ]‪) [62mm Black/Red‬أسود‪/‬أحمر مقاس ‪ 62‬مم(‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حدد ألوان النصوص واألشياء‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يمكن تعديل كثافة الطباعة باللون األسود‪/‬األحمر من خالل ‪) Printer Setting Tool‬أداة إعداد الطابعة(‪.
PAGE 49
‫كيفية استخدام ‪P-touch Editor‬‬ ‫ضبط اللون األحمر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫افتح مربع الحوار ‪[Print] P-touch Editor‬‬ ‫)طباعة(‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫انقر فوق الزر ]‪[Detailed Settings‬‬ ‫)اإلعدادات المفصلة(‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضبط ]‪) [Red Level‬مستوى اللون األحمر(‪.
PAGE 50
‫‪7‬‬ ‫كيفية استخدام ‪) P-touch Library‬في نظام تشغيل‬ ‫‪ Windows‬فقط(‬ ‫‪P-touch Library‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫يُتيح لك ھذا البرنامج إدارة وطباعة قوالب ‪.P-touch Editor‬‬ ‫تشغيل ‪P-touch Library‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ ‬لنظام ‪Windows Vista / Windows 7‬‬ ‫من الزر "بدء"‪ ،‬انقر فوق ]كافة البرامج[ ‪.[P-touch Library 2.2] - [P-touch Tools] - [Brother P-touch] -‬‬ ‫‪ ‬لنظام ‪Windows 8 / Windows 8.1‬‬ ‫انقر فوق ]‪ [P-touch Library 2.2‬على شاشة ]التطبيقات[‪.
PAGE 51
‫كيفية استخدام ‪) P-touch Library‬في نظام تشغيل ‪ Windows‬فقط(‬ ‫‪ 4‬قائمة القوالب‬ ‫تعرض قائمة قوالب في المجلد المحدد‪.‬‬ ‫‪ 5‬معاينة‬ ‫تعرض معاينة القوالب المحددة في قائمة القوالب‪.‬‬ ‫شرح أيقونات شريط األدوات‬ ‫األيقونة‬ ‫الوظيفة‬ ‫اسم الزر‬ ‫فتح‬ ‫لفتح القالب المحدد‪.‬‬ ‫طباعة‬ ‫طباعة القالب المحدد باستخدام الطابعة‪.‬‬ ‫بحث‬ ‫يتيح البحث عن القوالب التي تم تسجيلھا في ‪.P-touch Library‬‬ ‫نمط العرض‬ ‫لتغيير نمط عرض الملف‪.
PAGE 52
‫كيفية استخدام ‪) P-touch Library‬في نظام تشغيل ‪ Windows‬فقط(‬ ‫طباعة القوالب‬ ‫‪7‬‬ ‫حدد القالب الذي تريد طباعته‪ ،‬ثم انقر فوق ]طباعة[‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تقوم الطابعة المتصلة بطباعة القالب‪.
PAGE 53
‫كيفية استخدام ‪) P-touch Library‬في نظام تشغيل ‪ Windows‬فقط(‬ ‫البحث عن قوالب‬ ‫‪7‬‬ ‫يمكن البحث عن القوالب التي تم تسجيلھا في ‪.P-touch Library‬‬ ‫‪1‬‬ ‫انقر فوق ]بحث[‪.‬‬ ‫يظھر مربع حوار بحث‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حدد معايير البحث‪.
PAGE 54
‫كيفية استخدام برنامج ‪P-touch Editor Lite‬‬ ‫)في نظام تشغيل ‪ Windows‬فقط(‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مع برنامج ‪ ،P-touch Editor Lite‬يمكنك إنشاء العديد من تخطيطات الملصقات البسيطة بدون تثبيت أي برامج تشغيل أو برامج أخرى‪.‬‬ ‫برنامج ‪ P-touch Editor Lite‬ھو البرنامج الوحيد المدعوم عند توصيل الطابعة باستخدام كبل ‪.USB‬‬ ‫بعد توصيل كبل ‪ ،USB‬يظھر مربع حوار على شاشة الكمبيوتر‪.‬‬ ‫• ألنظمة تشغيل ‪ ،Windows Vista‬انقر فوق‬ ‫)‪.(P-touch Editor Lite‬‬ ‫• ألنظمة تشغيل ‪ ،Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.
PAGE 55
‫كيفية استخدام برنامج ‪) P-touch Editor Lite‬في نظام تشغيل ‪ Windows‬فقط(‬ ‫‪ 2‬شريط أدوات الخصائص‬ ‫الوظيفة‬ ‫األيقونة‬ ‫انقر فوق‬ ‫لتغيير الخط‪.‬‬ ‫لتحديد حجم الخط‪.‬‬ ‫انقر فوق‬ ‫يمكنك ضبط حجم الخط بمقدار مستوى واحد ألعلى أو ألسفل بالنقر فوق‬ ‫‪/‬‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫لتحديد نمط الخط‪:‬‬ ‫‪/‬‬ ‫أسود عريض‬ ‫‪/‬‬ ‫مائل‬ ‫‪/‬‬ ‫تسطير‬ ‫لتحديد محاذاة النص في مربع نص‪.‬‬ ‫لتعيين عرض الملصق‪ .‬انقر فوق‬ ‫لتعيين طول الملصق‪ .‬انقر فوق‬ ‫للكشف التلقائي عن عرض الملصق المدرج‪.‬‬ ‫َ‬ ‫المدخل‪.
PAGE 56
‫كيفية استخدام برنامج ‪) P-touch Editor Lite‬في نظام تشغيل ‪ Windows‬فقط(‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 3‬عرض الملصق‬ ‫الوظيفة‬ ‫شاشة العرض‬ ‫تظھر طريقة عرض الملصق ھذه عند بدء البرنامج‪ .‬ويظھر عرض الملصق المعيَّن حاليًا على يسار صورة الملصق‪ .‬عندما‬ ‫تظھر "تلقائي" على اليمين‪ ،‬يُضبَط طول الملصق تلقائيًا تبعًا لطول النص‪.‬‬ ‫لتغيير طول وعرض الملصق يدويًا‪ ،‬حرك المؤشر إلى حد منطقة الملصق‪ ،‬ثم اسحبه عندما يظھر الخط األزرق‪.
PAGE 57
‫كيفية استخدام برنامج ‪) P-touch Editor Lite‬في نظام تشغيل ‪ Windows‬فقط(‬ ‫انقر بزر الماوس األيمن في منطقة عرض التخطيط لتحديد وتنفيذ عناصر القائمة التالية‪.‬‬ ‫الوظائف األخرى )انقر بزر الماوس األيمن للعرض(‬ ‫قم بھذا اإلجراء‬ ‫القائمة‬ ‫تراجع‬ ‫إعادة‬ ‫انقر تراجع للتراجع عن آخر عملية‪.‬‬ ‫انقر إعادة إلعادة آخر عملية‪.‬‬ ‫قص‬ ‫نسخ‬ ‫لصق‬ ‫حدد منطقة النص )أو الكائن( الذي تريد قصه أو نسخه ثم حدد قص أو نسخ‪ .‬انقر في منطقة الوجھة وحدد لصق‪.‬‬ ‫ھوامش‬ ‫ھذه الوظيفة غير متاحة في طابعات ‪.
PAGE 58
‫‪9‬‬ ‫كيفية تحديث برامج ‪P-touch‬‬ ‫‪9‬‬ ‫يمكن ترقية البرنامج إلى أحدث إصدار متوفر باستخدام ‪.P-touch Update Software‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• قد يختلف البرنامج الفعلي ومحتويات ھذا الدليل‪.‬‬ ‫• تجنب فصل الطاقة عند نقل البيانات أو تحديث البرنامج الثابت‪.‬‬ ‫تحديث ‪P-touch Editor‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ھام‬ ‫)لنظام ‪ Windows‬فقط( قبل تحديث ‪ ،P-touch Editor‬قم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫لنظام تشغيل ‪Windows‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ابدأ تشغيل ‪.
PAGE 59
‫كيفية تحديث برامج ‪P-touch‬‬ ‫‪2‬‬ ‫انقر فوق أيقونة ]تحديث برامج الكمبيوتر[‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حدّد ]الطابعة[ و]اللغة[‪ ،‬وحدّد مربعي االختيار بجوار ‪ Cable Label Tool‬و‪ ،P-touch Editor‬ثم انقر فوق ]تثبيت[‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫تظھر رسالة ُتشير إلى انتھاء عملية التثبيت‪.
PAGE 60
‫كيفية تحديث برامج ‪P-touch‬‬ ‫لنظام تشغيل ‪Mac‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق أيقونة ]‪ [P-touch Update Software‬على سطح المكتب‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يمكن أيضًا استخدام الطريقة التالية لبدء تشغيل ‪:P-touch Update Software‬‬ ‫انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق ]‪] - [Macintosh HD‬التطبيقات[ ‪ ،[P-touch Update Software] -‬ثم انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق أيقونة تطبيق‬ ‫]‪.[P-touch Update Software‬‬ ‫‪2‬‬ ‫انقر فوق أيقونة ]‪) [Computer software update‬تحديث برامج الكمبيوتر(‪.
PAGE 61
‫كيفية تحديث برامج ‪P-touch‬‬ ‫تحديث ‪) P-touch Editor Lite‬لنظام ‪ Windows‬فقط( والبرامج الثابتة‬ ‫‪9‬‬ ‫ھام‬ ‫• قبل تحديث البرامج الثابتة‪ ،‬يجب تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫• تجنب فصل الطاقة عند نقل البيانات أو تحديث البرنامج الثابت‪.‬‬ ‫• عند تشغيل أي تطبيق آخر‪ ،‬قم بإنھاء التطبيق‪.‬‬ ‫لنظام تشغيل ‪Windows‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫قم بتشغيل الطابعة وتوصيل كبل ‪.USB‬‬ ‫ابدأ تشغيل ‪.P-touch Update Software‬‬ ‫‪ ‬لنظام ‪Windows Vista / Windows 7‬‬ ‫انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق أيقونة ]‪.
PAGE 62
‫كيفية تحديث برامج ‪P-touch‬‬ ‫‪3‬‬ ‫انقر فوق أيقونة ]تحديث الماكينة[‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫حدّد ]الطابعة[‪ ،‬تأكد من ظھور رسالة ]الماكينة متصلة بطريقة صحيحة[‪ ،‬ثم انقر فوق ]موافق[‪.
PAGE 63
‫كيفية تحديث برامج ‪P-touch‬‬ ‫‪5‬‬ ‫حدّد ]اللغة[‪ ،‬ثم حدّد مربع االختيار بجوار البرنامج الثابت المطلوب تحديثه‪ ،‬ثم انقر فوق ]نقل[‪.‬‬ ‫ھام‬ ‫تجنب إيقاف تشغيل الطابعة أو فصل الكبل أثناء نقل البيانات‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫افحص المحتوى الالزم تحديثه‪ ،‬ثم انقر فوق ]بدء[ لبدء التحديث‪.‬‬ ‫ويبدأ تحديث البرنامج الثابت‪.‬‬ ‫ھام‬ ‫تجنب إيقاف تشغيل الطابعة أو فصل الكبل أثناء عملية التحديث‪.‬‬ ‫لنظام تشغيل ‪Mac‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫قم بتشغيل الطابعة وتوصيل كبل ‪.
PAGE 64
‫كيفية تحديث برامج ‪P-touch‬‬ ‫‪3‬‬ ‫انقر فوق أيقونة ]‪) [Machine update‬تحديث الماكينة(‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫حدّد ]‪) [Printer‬الطابعة( ‪ ،‬تأكد من ظھور ]‪) [The machine is connected correctly.‬الماكينة متصلة بطريقة صحيحة‪ ،(.‬ثم انقر‬ ‫فوق ]‪) [OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫حدّد ]‪) [Language‬اللغة(‪ ،‬ثم حدّد مربع االختيار بجوار البرنامج الثابت المطلوب تحديثه‪ ،‬ثم انقر فوق ]‪) [Transfer‬نقل(‪.‬‬ ‫ھام‬ ‫تجنب إيقاف تشغيل الطابعة أو فصل الكبل أثناء نقل البيانات‪.
PAGE 65
‫القسم ‪III‬‬ ‫الملحق‬ ‫إعادة تعيين طابعة الملصقات‬ ‫الصيانة‬ ‫استكشاف األعطال وإصالحھا‬ ‫مواصفات المنتج‬ ‫‪III‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪69‬‬
PAGE 66
‫‪10‬‬ ‫إعادة تعيين طابعة الملصقات‬ ‫‪10‬‬ ‫أعد تعيين الذاكرة الداخلية للطابعة عندما ترغب في مسح جميع ملفات الملصقات المحفوظة‪ ،‬أو في حالة عدم عمل الطابعة على نحو سليم‪.‬‬ ‫إعادة تعيين جميع اإلعدادات على إعدادات المصنع باستخدام أزرار طابعة الملصقات‬ ‫‪10‬‬ ‫إلعادة تعيين الطابعة‪ ،‬يرجى تنفيذ اإلجراء التالي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أوقف تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫اضغط مع االستمرار على زر الطاقة ) ( ثم اضغط على زر القاطعة ) (‪.‬‬ ‫سيُضيء مشر الحالة باللون البرتقالي ويومض مؤشر ‪ Editor Lite‬باللون األخضر‪.
PAGE 67
‫‪11‬‬ ‫الصيانة‬ ‫‪11‬‬ ‫نوصي بتنظيف الطابعة الخاصة بك على أساس منتظم للحفاظ على األداء الصحيح‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫احرص على فصل كبل طاقة التيار المتردد دائما ً قبل تنظيف الطابعة‪.‬‬ ‫تنظيف السطح الخارجي للوحدة‬ ‫‪11‬‬ ‫امسح أية أتربة وشوائب من الوحدة الرئيسية باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة‪.‬‬ ‫استخدم قطعة قماش مبللة قليالً بالماء لتنظيف العالمات التي يصعب إزالتھا‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫تجنب استخدام مرقق الدھان أو البنزين أو الكحول أو أي مذيب عضوي آخر‪.‬‬ ‫قد يؤدي ذلك إلى تشويه أو تلف الغالف الخارجي للطابعة‪.
PAGE 68
‫الصيانة‬ ‫‪3‬‬ ‫أزل لفة ‪.DK‬‬ ‫مالحظة‬ ‫بشكل صحيح إذا لم تتم إزالة لفة ‪.DK‬‬ ‫البكرة‬ ‫تنظيف‬ ‫وظيفة‬ ‫تعمل‬ ‫لن‬ ‫البكرة‪.‬‬ ‫تنظيف‬ ‫قبل‬ ‫‪DK‬‬ ‫لفة‬ ‫إزالة‬ ‫تأكد من‬ ‫ٍ‬ ‫‪4‬‬ ‫أزل الجزء )‪ (B‬من ورقة التنظيف‪ .‬أدخل الحافة )‪ (A‬من ورقة التنظيف في وحدات الطباعة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫ً‬ ‫ينبغي أن يكون الجزء المطبوع من ورقة التنظيف مواجھا لألعلى‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫أغلق غطاء حجيرة لفة ‪ DK‬ثم ش ّغل الطابعة‪.‬‬ ‫( ألكثر من ثانية‪.‬‬ ‫اضغط على زر تغذية )‬ ‫ستخرج ورقة التنظيف‪.
PAGE 69
‫الصيانة‬ ‫تنظيف فتحة إخراج الملصقات‬ ‫‪11‬‬ ‫إذا تسبب ملصق في انحشار الجھاز نتيجة تراكم بقايا الصمغ في فتحة إخراج الملصقات‪ ،‬نظف فتحة إخراج الملصقات بقطعة قماش‪.‬‬ ‫استخدم قطعة قماش مبللة قليالً لتنظيف الصمغ الذي يصعب إزالته‪ ،‬إن لزم األمر‪.
PAGE 70
‫‪12‬‬ ‫استكشاف األعطال وإصالحھا‬ ‫‪12‬‬ ‫نظرة عامة‬ ‫‪12‬‬ ‫يشرح ھذا الفصل كيفية حل المشاكل المعتادة التي قد تواجھھا عند استخدام الطابعة‪ .‬ففي حال كان لديك أي مشاكل مع الطابعة‪ ،‬تأكد أوالً من أداء المھام‬ ‫بشكل صحيح‪:‬‬ ‫التالية‬ ‫ٍ‬ ‫‪ ‬وصِّل الطابعة بمقبس التيار المتردد‪ .‬لالطالع على مزيد من المعلومات‪ ،‬راجع "توصيل كبل طاقة التيار المتردد" في صفحة ‪.6‬‬ ‫‪ ‬أزل جميع مواد التعبئة والتغليف الواقية من الطابعة‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بتثبيت وتحديد برنامج تشغيل الطابعة الصحيح‪ .
PAGE 71
‫استكشاف األعطال وإصالحھا‬ ‫مشاكل الطباعة‬ ‫المشكلة‬ ‫الطابعة ال تطبع أو يتم تلقي رسالة خطأ في الطباعة‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫الحل‬ ‫• ھل الكبل مفكوك؟‬ ‫تحقق من توصيل الكبل بإحكام‪.‬‬ ‫صحيح؟‬ ‫بشكل‬ ‫• ھل تم تركيب لفة ‪DK‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫إذا لم يتم ذلك‪ ،‬فك لفة ‪ DK‬ثم أعد تركيبھا‪.‬‬ ‫• ھل يوجد لفات كافية متبقية؟‬ ‫تحقق من وجود لفات كافية متبقية‪.‬‬ ‫• ھل غطاء حجيرة لفة ‪ DK‬مفتوح؟‬ ‫تحقق من غلق غطاء حجيرة لفة ‪.DK‬‬ ‫• ھل حدث خطأ في الطباعة أو خطأ في النقل؟‬ ‫أوقف تشغيل الطابعة‪ ،‬ثم أعد تشغيلھا مرة أخرى‪ .
PAGE 72
‫استكشاف األعطال وإصالحھا‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫أريد إعادة تعيين الطابعة‪.‬‬ ‫اضغط مع االستمرار على زر القاطعة ) ( أثناء الضغط على زر الطاقة ) ( عندما تكون الطابعة في وضع‬ ‫إيقاف التشغيل‪ .‬عندما يبدأ وميض مؤشر ‪ Editor Lite‬وعندما يضيء مؤشر الحالة باللون البرتقالي‪ ،‬اضغط‬ ‫على زر القاطعة )‬ ‫إعدادات المصنع‪.‬‬ ‫تعذر قراءة الباركودات المطبوعة‪.‬‬ ‫( ثالث مرات مع استمرار الضغط على زر الطاقة )‬ ‫(‪ .
PAGE 73
‫استكشاف األعطال وإصالحھا‬ ‫معلومات اإلصدار‬ ‫‪12‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫ال أعرف رقم إصدار البرنامج الثابت للطابعة‪.‬‬ ‫يمكن استخدام اإلجراء التالي‪.‬‬ ‫‪ 1‬قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط مع االستمرار على زر القاطعة )‬ ‫ثوان لطباعة التقرير‪.‬‬ ‫( لعدة‬ ‫ٍ‬ ‫عندما تطبع ھذا التقرير‪ ،‬نوصي باستخدام لفة ‪ DK‬بملصقات عرضھا ‪ 29‬مم أو أعرض وطول طباعة ‪ 64‬مم‪.‬‬ ‫ال يمكن استخدام لفات ‪ DK‬للطباعة بلونين‪.‬‬ ‫أريد التأكد مما إذا كنت أستخدم أحدث إصدار من‬ ‫البرنامج أم ال‪.
PAGE 74
‫استكشاف األعطال وإصالحھا‬ ‫مؤشرات ‪LED‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ُتضيء المؤشرات وتومض لبيان حالة الطابعة‪،‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫يضيء المؤشر باللون المعروض‬ ‫يومض المؤشر باللون المعروض‬ ‫يمكن أن ينطفئ المؤشر أو يضيء أو يومض بأي لون‬ ‫المؤشر ال يضيء‬ ‫مؤشر الحالة‬ ‫الحالة‬ ‫مؤشر ‪Editor Lite‬‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫التشغيل‬ ‫وضع التغذية‬ ‫وضع الطباعة‬ ‫وضع التدوير األمامي‪/‬العكسي للبكرة‬ ‫وضع القطع‬ ‫وضع التنظيف‬ ‫وضع ‪P-touch Editor Lite‬‬ ‫وضع اإلعداد للطباعة‬ ‫إلغاء المھمة‬ ‫استقبال بيانات من الكمبيوتر‬ ‫نقل بيانات
PAGE 75
‫استكشاف األعطال وإصالحھا‬ ‫مؤشر الحالة‬ ‫الحالة‬ ‫مؤشر ‪Editor Lite‬‬ ‫انتھاء لفة ‪DK‬‬ ‫خطأ في التغذية‬ ‫غطاء حجيرة لفة ‪ DK‬كان مفتوحا ً أثناء استخدام الطابعة‬ ‫خطأ عدم وجود وسائط‬ ‫)مرة واحدة كل ‪ 2‬ثانية(‬ ‫خطأ وسائط غير صحيحة‬ ‫خطأ أمر االتصال‬ ‫خطأ الطباعة بدقة عالية لوسائط بلونين‬ ‫خطأ في القاطعة‬ ‫)مرتان كل ‪ 2‬ثانية(‬ ‫خطأ في النظام‬ ‫‪12‬‬ ‫‪67‬‬
PAGE 76
‫استكشاف األعطال وإصالحھا‬ ‫استكشاف األعطال وإصالحھا‬ ‫‪12‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫البيانات الواردة في المخزن المؤقت‬ ‫يتم حفظ البيانات المطبوعة في المخزن المؤقت‪ ،‬وإذا لم تتلق الطابعة البيانات الكاملة‪ ،‬فلن يتم‬ ‫تشغيل الطباعة‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الطابعة ثم شغلھا مرة أخرى‪.‬‬ ‫الرأس يبرد‬ ‫الرأس الحراري ساخن جدا‪.‬‬ ‫تتوقف الطابعة وتستأنف الطباعة بعد أن يبرد الرأس الحراري فقط‪ ،‬وقد يصبح الرأس ساخ ًنا‬ ‫جداً في حال طباعة عدد كبير من الملصقات‪.
PAGE 77
‫‪13‬‬ ‫مواصفات المنتج‬ ‫‪13‬‬ ‫مواصفات طابعة الملصقات‬ ‫‪13‬‬ ‫الحجم‬ ‫األبعاد‬ ‫‪ 125.3‬مم )عرض( × ‪ 213‬مم )عمق( × ‪ 142‬مم )ارتفاع( ×تقريبا ً‬ ‫الوزن‬ ‫‪ 1.
PAGE 78