Product Safety Guide

D01STC001
QL-800/QL-810W/QL-820NWB
Guida di sicurezza prodotto (Italiano)
Grazie per aver acquistato il modello di stampante QL-800/810W/820NWB (da qui in poi
denito "la stampante").
Prima di usare la stampante leggere il presente documento.
Consigliamo di tenere il documento a portata di mano come riferimento futuro.
• Per la manutenzione, le regolazioni e le riparazioni, contattare il Servizio clienti Brother
o il distributore Brother di zona.
• Se la stampante funziona in modo anomalo o se si verica un errore, spegnerla e
scollegare tutti i cavi, quindi contattare il Servizio clienti Brother o il distributore Brother di
zona.
• Non ci assumiamo nessuna responsabilità per i danni derivanti da terremoti, incendi o
altri disastri, azioni di terzi, utilizzo intenzionale o negligente da parte dell'utente, uso o
funzionamento scorretto in altre condizioni particolari.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni (come ad esempio perdite, perdita
di protti aziendali, protti mancati, disturbo dell'attività aziendale o perdita di mezzi di
comunicazione) che potrebbero derivare dall'utilizzo, o dall'incapacità di utilizzo, della
stampante.
• Non ci assumiamo nessuna responsabilità per i danni che potrebbero derivare dall'errato
utilizzo della stampante a causa del collegamento di apparecchiature incompatibili o
dell'uso di software incompatibile.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni o perdite derivanti dall'uso di etichette
create con questa stampante, né per la scomparsa o la modica di dati a causa di guasti,
riparazioni o materiali di consumo e non accettiamo alcuna richiesta di risarcimento da
parte di terzi.
• Brother si riserva il diritto di apportare modiche senza preavviso alle speciche e
ai materiali qui contenuti. Inoltre, Brother non potrà essere in alcun modo ritenuta
responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) causati dall'afdamento riposto
nei materiali presentati, inclusi, a titolo esemplicativo, gli errori tipograci e di altro tipo
eventualmente contenuti nelle pubblicazioni.
• Per ulteriori informazioni, comprese quelle sul software e sull'uso della stampante in
rete, vedere la Guida dell'utente, disponibile sul sito Web di supporto Brother all'indirizzo
support.brother.com.
• La versione più recente della documentazione della stampante è disponibile sul sito web
di supporto Brother, all'indirizzo support.brother.com.
• I modelli, gli accessori e i materiali di consumo disponibili possono variare a seconda del
Paese.
• Questa stampante è approvata per l'uso solo nel paese di acquisto.
• Il contenuto di questo documento è soggetto a modiche senza preavviso.
PERICOLO
Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze potrebbe causare decesso
o lesioni gravi. Per evitare il rischio di generare surriscaldamento o fumo, esplosioni
o incendi, attenersi a queste indicazioni.
Unità batteria (batteria ricaricabile agli ioni di litio inclusa)
(opzionale solo per QL-810W/820NWB)
• NON lasciare che l'unità batteria entri in contatto con sostanze liquide.
• NON usare o posizionare l'unità batteria in prossimità di fuochi, radiatori o altri luoghi
soggetti a temperature elevate (superiori a 80 °C).
• NON tentare di caricare l'unità batteria utilizzando un caricabatterie non supportato.
• Usare l'unità batteria solo per gli scopi previsti.
• NON collegare i terminali + e - con oggetti metallici, come ad esempio un cavo.
NON trasportare o conservare l'unità batteria insieme a oggetti metallici.
• NON lanciare, colpire o danneggiare l'unità batteria in alcun modo.
• NON eseguire saldature sull'unità batteria.
• NON smontare né modicare l'unità batteria.
• NON smaltire la batteria insieme ai riuti domestici.
• NON collocare, utilizzare, caricare o conservare l'unità batteria in luoghi esposti alla
luce diretta del sole o alla pioggia, in prossimità di radiatori o altri apparecchi caldi che
emettono calore, oltre che in luoghi soggetti a temperature estremamente elevate o basse
(ad esempio il cruscotto o il bagagliaio dell'auto). Evitare i luoghi in cui l'unità batteria può
venire a contatto con liquidi, dove si forma condensa o dove c'è molta polvere.
• L'uso prolungato della stampante a un'altitudine elevata può provocare il surriscaldamento
dell'unità batteria. In tal caso, smettere di usare la stampante e attendere che si raffreddi.
Batteria a bottone (solo per QL-820NWB)
Non ingerire la batteria. In caso di ingestione della batteria, contattare immediatamente un
medico. Può causare ustioni interne gravi in sole due ore e provocare la morte.
Indica che è necessario prestare attenzione quando si maneggiano batterie a
bottone al litio.
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni e avvertenze potrebbe causare il decesso
o lesioni gravi. Per evitare il rischio di generare surriscaldamento o fumo, esplosioni,
incendi, lesioni o scosse elettriche, attenersi a queste indicazioni.
Unità batteria (batteria ricaricabile agli ioni di litio inclusa)
(opzionale solo per QL-810W/820NWB)
• Se si notano anomalie quali cattivo odore, surriscaldamento, deformazione o
scolorimento, interrompere l'uso dell'unità batteria.
• Qualora il liquido dell'unità batteria entri in contatto con gli occhi, sciacquarli
immediatamente con acqua pulita. Contattare immediatamente i servizi di emergenza.
• Se l'unità batteria non è completamente carica dopo che è trascorso il periodo di tempo
specicato, smettere di ricaricarla, altrimenti potrebbero vericarsi incendi, scosse
elettriche o danni di altro tipo.
• In caso di spedizione della stampante, assicurarsi di rimuovere l'unità batteria dalla
stampante prima di imballarla per la spedizione. Se la stampante viene spedita con l'unità
batteria installata, esiste un rischio di accensione, guasto, incendio o malfunzionamento.
• NON inserire corpi estranei nell'unità batteria o nei suoi connettori, altrimenti potrebbero
generarsi incendi, scosse elettriche o danni.
• Qualora dei corpi estranei venissero inseriti all'interno dell'unità batteria, spegnerla
immediatamente, scollegare dalla presa elettrica l'adattatore CA o il cavo di alimentazione
CA e contattare il Servizio clienti Brother o il distributore Brother locale. Se si continua a
utilizzare l'unità batteria, potrebbero vericarsi incendi, scosse elettriche o danni.
• Se la stampante funziona solo per un breve periodo di tempo anche quando l'unità
batteria è totalmente carica, è possibile che la Batteria ricaricabile abbia raggiunto la
ne della vita utile. Sostituire l'unità batteria con una nuova. Durante la rimozione e
sostituzione dell'unità batteria, coprire i terminali dell'unità batteria vecchia con nastro
adesivo in modo da evitare cortocircuiti.
• NON collocare l'unità batteria vicino a prodotti chimici o in un luogo in cui potrebbero
vericarsi fuoriuscite di prodotti chimici.
• EVITARE che solventi organici, come benzene, diluenti, prodotti per la rimozione di smalto
o deodoranti vengano a contatto con il rivestimento di plastica o i cavi. Questi prodotti
potrebbero provocare la deformazione o lo scioglimento del rivestimento di plastica, con
possibili scosse elettriche o incendi. Potrebbero inoltre causare dei malfunzionamenti
dell'unità batteria oppure causarne lo scolorimento.
• EVITARE che i contatti di ricarica o le aree circostanti si sporchino o vengano a contatto
con corpi estranei. Vi è il rischio di provocare ustioni e danni.
• Quando l'unità batteria non è collegata alla stampante da usare, coprire il terminale con
del cellophane per evitare l'ingresso di materiali estranei come la polvere. NON utilizzare
l'unità batteria se il terminale è coperto di polvere.
Stampante, unità batteria, adattatore CA, cavo di alimentazione CA
(l'unità batteria e l'adattatore CA sono solo per QL-810W/820NWB)
Se un oggetto estraneo viene accidentalmente inserito in qualsiasi apertura della
stampante, compresi alloggiamenti, connettori e porte, smettere immediatamente di usare
la stampante, spegnere l'alimentazione e scollegare tutti i cavi. Prima di accendere la
stampante, assicurarsi di rimuovere eventuali oggetti estranei.
Stampante, unità batteria, adattatore CA, cavo di alimentazione CA, batteria
a bottone (l'unità batteria e l'adattatore CA sono solo per QL-810W/820NWB)
(la batteria a bottone è solo per QL-820NWB)
• NON utilizzare o conservare la stampante e altri componenti:
- Dove potrebbero venire a contatto con sostanze liquide
- In luoghi soggetti a condensa
- In luoghi molto polverosi
- In presenza di temperatura o umidità estrema
Azionare l'apparecchio in un luogo in cui la temperatura resti compresa tra 10 e 35 °C
e l'umidità tra il 20% e l'80% (senza condensa). Temperatura massima a bulbo asciutto:
27 °C.
Azionare l'apparecchio in un luogo in cui l'umidità resti compresa tra il 10% e il 90%
(senza condensa).
- Vicino a amme, termosifoni o luce solare diretta
• NON maneggiare la spina con le mani bagnate.
• NON toccare l'adattatore CA e la stampante durante i temporali.
• NON smontare o alterare la stampante.
• Se la stampante non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, scollegare l'adattatore
CA o il cavo di alimentazione CA dalla stampante e dalla presa elettrica.
• Se la spina si sporca, scollegarla dalla presa elettrica e pulirla con un panno asciutto.
Se si continua a utilizzare una spina sporca, potrebbe vericarsi un incendio.
• NON versare sostanze chimiche o utilizzare spray combustibili sulla stampante e altri
componenti. Esempi di spray combustibili:
- Prodotti per la rimozione della polvere
- Pesticidi
- Disinfettanti e deodoranti contenenti alcol
- Solventi organici o liquidi come l'alcol
• Utilizzare e conservare la stampante, gli altri componenti e i sacchetti di imballaggio
tenendoli fuori dalla portata dei bambini.
• Prima di pulire la stampante, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa elettrica;
in caso contrario potrebbero prodursi scosse elettriche. Per informazioni sui metodi di
pulizia, consultare la Guida dell'utente.
• Per rimuovere il cavo di alimentazione CA da una presa elettrica, NON tirare il cavo.
Per scollegare l'adattatore CA dalla presa elettrica, tenere ferma la spina.
Adattatore CA (solo per QL-810W/820NWB)
• Utilizzare solo con la stampante specicata.
• Inserire saldamente la spina nella presa elettrica.
• Usare l'adattatore CA con la presa elettrica standard (CA 100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz).
• EVITARE che oggetti metallici vengano a contatto con i connettori, le porte o le parti
metalliche del cavo di alimentazione CA dell'adattatore CA.
• NON danneggiare, attorcigliare, piegare eccessivamente, posizionare oggetti
sull'adattatore CA e sul cavo di alimentazione CA, non schiacciare e non legare
l'adattatore e il cavo.
• NON utilizzare la spina o il cavo di alimentazione CA in luoghi che potrebbero bagnarsi.
• Per ridurre il rischio di incendio, tenere la spina libera da sporcizia o polvere.
• NON sovraccaricare le prese elettriche.
• NON usare spine o prese elettriche danneggiate. Vi è il rischio di incendi, scosse
elettriche e danni.
ATTENZIONE
Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze potrebbe causare lesioni lievi o
moderate.
Stampante
• NON afferrare la stampante per il coperchio del vano del rotolo DK. Se il coperchio si
stacca e la stampante cade a terra, vi è il rischio di lesioni personali e di danneggiamento
della stampante.
• Quando si collegano cavi e accessori, assicurarsi che essi siano collegati correttamente
e nell'ordine giusto. Collegare solo articoli appositamente studiati per questa stampante.
Vi è il rischio di incendio o lesioni personali. Quando si effettua il collegamento, consultare
le istruzioni.
• Quando si collegano accessori opzionali, collegarli con le modalità descritte nei relativi
manuali di istruzioni.
• NON afferrare la stampante con una sola mano. La stampante potrebbe scivolare via.
Unità batteria (batteria ricaricabile agli ioni di litio inclusa)
(opzionale solo per QL-810W/820NWB)
Quando si collega l'unità batteria alla stampante, assicurarsi che le viti siano ssate
saldamente. Se le viti sono allentate, la stampante potrebbe cadere e provocare lesioni
all'utente o a terzi, potrebbe danneggiarsi o danneggiare altri oggetti.
Adattatore CA, cavo di alimentazione CA (l'adattatore CA è solo per QL-810W/
820NWB)
Assicurarsi di poter accedere al cavo di alimentazione dell'adattatore CA, in modo da
poterlo scollegare immediatamente in caso di emergenza. NON collocare oggetti sopra
o vicino al cavo di alimentazione dell'adattatore CA.
Taglierina
• NON toccare la lama della taglierina.
• NON aprire il coperchio superiore quando la taglierina è in funzione.
Batteria a bottone (solo per QL-820NWB)
• NON gettare sul fuoco, esporre a calore o smontare la batteria.
• NON collegare entrambi i poli della batteria. Per impedire un cortocircuito della batteria,
tenere gli oggetti metallici lontano dalla batteria.
• La batteria specicata non è ricaricabile. NON ricaricarla.
• Usare solo la batteria specicata.
• Conservare la batteria al di fuori della portata dei bambini.
• Se il liquido all'interno della batteria dovesse entrare in contatto con gli occhi, consultare
un medico. Lavare immediatamente gli occhi con acqua corrente, per almeno 15 minuti.
• Se il liquido contenuto nella batteria entra in contatto con la pelle o gli indumenti, lavare
accuratamente con acqua pulita.
• L'uso di un tipo di batteria non indicato potrebbe causare perdite o esplosioni e,
di conseguenza, causare incendi, lesioni o danni agli oggetti che si trovano nei pressi
della macchina.
• Tenere le batterie a bottone nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.
• Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo
lontano dalla portata dei bambini.
Connessione LAN (solo per QL-820NWB)
NON collegare questa stampante a una rete LAN soggetta a sovratensioni.
Precauzioni generali
Prodotto, adattatore CA o accessori (l'adattatore CA è solo per QL-810W/820NWB)
• Per lo smaltimento di questi prodotti osservare tutte le norme vigenti.
• NON rimuovere le etichette applicate sulla stampante. Tali etichette forniscono
informazioni sull'uso e indicano il nome e il numero di serie della stampante.
• Per ulteriori informazioni sulla potenza nominale del modello (potenza elettrica), il
produttore e il numero modello, vedere l'etichetta ssata alla base della stampante.
• Se sia la funzione Bluetooth che la funzione LAN wireless sono attivate, la velocità di
comunicazione può diminuire a causa delle interferenze delle onde radio. In tal caso, disattivare
la funzione che non si sta utilizzando (la funzione Bluetooth o la funzione LAN wireless).
• NON coprire e non inserire corpi estranei nell'uscita dell'etichetta, nella porta del
connettore CA o nella porta USB.
• Quando non viene usato per un lungo periodo di tempo, rimuovere il rotolo DK dalla stampante.
• Durante la stampa, tenere sempre chiuso il coperchio dello scomparto del rotolo DK.
• Quando si utilizzano accessori opzionali, utilizzarli con le modalità descritte nei relativi
manuali di istruzioni.
• NON toccare la stampante con le mani bagnate.
• NON toccare carta stampata o etichette con le mani bagnate, altrimenti si potrebbe
vericare un malfunzionamento.
• Usare solo il cavo di interfaccia (cavo USB) incluso con la stampante.
Unità batteria (batteria ricaricabile agli ioni di litio inclusa)
(opzionale solo per QL-810W/820NWB)
• Per mantenere l'efcienza e prolungare la durata dell'unità batteria, caricarla almeno una
volta ogni sei mesi.
• Al momento dell'acquisto, l'unità batteria è caricata solo in modo sufciente da consentire
la verica del funzionamento della stampante. Prima di usare la stampante è tuttavia
necessario caricare completamente l'unità batteria tramite l'adattatore CA specicato.
Cavo di alimentazione
Collocare la stampante vicino a una presa elettrica standard facilmente accessibile.
Osservazioni sulle licenze open source (solo per
QL-810W/820NWB)
Questo prodotto include software open-source. Per consultare le osservazioni sulle
licenze open source, accedere alla pagina Manuali del modello in questione sul sito
support.brother.com.
Dichiarazione di conformità (solo Europa/Turchia)
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
dichiara che questo prodotto e il relativo adattatore CA sono conformi ai requisiti essenziali
di tutte le direttive e normative rilevanti applicate nell'ambito della Comunità Europea.
La Dichiarazione di conformità può essere scaricata dal sito Web di supporto Brother.
Visita il sito support.brother.com/manuals.
Dichiarazione di conformità per la Direttiva RE 2014/53/UE
(solo Europa/Turchia) (solo per QL-810W/820NWB)
(applicabile ai modelli con interfacce radio)
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
dichiara che questi prodotti sono conformi alle norme previste dalla Direttiva RE 2014/53/UE.
Una copia della Dichiarazione di conformità può essere scaricata seguendo le istruzioni fornite
nella sezione Dichiarazione di conformità (solo Europa/Turchia).
ATTENZIONE (solo per QL-810W/820NWB)
RISCHIO DI ESPLOSIONE QUALORA LA BATTERIA VENGA SOSTITUITA CON UNA
BATTERIA DI UN TIPO NON CORRETTO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE ATTENENDOSI ALLE ISTRUZIONI.
Informazioni per la conformità alla normativa della
commissione 801/2013
QL-800 QL-810W QL-820NWB
Consumo di energia* 1,5 W 1,3 W 1,6 W
* Tutte le porte di rete attivate e connesse
Come attivare/disattivare la LAN wireless
QL-810W
Per attivare la funzione wireless:
Tenere premuto il pulsante Alimentazione (
) per accendere la stampante; quindi tenere
premuto per un secondo il pulsante Wi-Fi (
).
Per disattivare la funzione wireless:
Tenere premuto di nuovo il pulsante Wi-Fi (
) per disattivare la funzione wireless.
QL-820NWB
Per attivare la funzione wireless:
Premere il pulsante Menu, ▲ o ▼ per selezionare il menu [WLAN], quindi premere il
pulsante OK.
Selezionare [WLAN (acc/spe)], quindi premere il pulsante OK. Premere il pulsante ▲ o ▼
per selezionare il menu [Attiv.], quindi premere il pulsante OK.
Per disattivare la funzione wireless:
Premere il pulsante Menu, ▲ o ▼ per selezionare il menu [WLAN], quindi premere il
pulsante OK.
Selezionare [WLAN (acc/spe)], quindi premere il pulsante OK. Premere il pulsante ▲ o ▼
per selezionare il menu [Disatt.], quindi premere il pulsante OK.
LAN wireless (solo per QL-810W/820NWB)
Questa stampante supporta la rete LAN wireless.
Bande di frequenza: 2400 MHz-2483,5 MHz.
Potenza in radiofrequenza massima trasmessa nelle bande di frequenza:
Meno di 20 dBm (EIRP).
Come attivare/disattivare Bluetooth (solo QL-820NWB)
Per attivare la funzione Bluetooth:
Premere il pulsante Menu, ▲ o ▼ per selezionare il menu [Bluetooth], quindi premere il
pulsante OK. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare il menu [Bluetooth (acc/spe)],
quindi premere il pulsante OK. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare il menu [Accesa],
quindi premere il pulsante OK.
Per disattivare la funzione Bluetooth:
Premere il pulsante Menu, ▲ o ▼ per selezionare il menu [Bluetooth], quindi premere il
pulsante OK. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare il menu [Bluetooth (acc/spe)],
quindi premere il pulsante OK. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare il menu [Spenta],
quindi premere il pulsante OK.
Bluetooth (solo QL-820NWB)
Questa stampante supporta Bluetooth.
Bande di frequenza: 2402 MHz-2480 MHz.
Potenza in radiofrequenza massima trasmessa nelle bande di frequenza:
Meno di 20 dBm (EIRP).
Avviso su redazione e pubblicazione
La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd.
e contiene le descrizioni e le speciche più recenti del prodotto.
Il contenuto della presente guida e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggetti a
modiche senza preavviso.
Nel caso in cui si rendano disponibili versioni aggiornate di rmware, driver o applicazioni,
la presente guida potrebbe non riportare più con estrema precisione tali caratteristiche.
Brother si riserva il diritto di apportare modiche senza preavviso alle speciche e ai materiali
qui contenuti e non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti)
causati dall'afdamento riposto nei materiali presentati, inclusi, a titolo esemplicativo, gli
errori tipograci e di altro tipo eventualmente contenuti nelle pubblicazioni.
Marchi
Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows Server sono marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Apple, Macintosh, macOS, Safari, iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di Apple Inc.,
registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Google Play è un marchio di Google Inc.
Wi-Fi e Wi-Fi Alliance sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup e il logo Wi-Fi Protected Setup sono marchi di Wi-Fi Alliance.
La parola e il logo Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi forma di utilizzo
di tali marchi da parte di Brother Industries, Ltd. è prevista dalla licenza.
Blue SDK Copyright © 1995-2016 OpenSynergy GmbH. Tutti i diritti riservati. Tutti i diritti
non pubblicati riservati.
Android è un marchio di Google Inc.
Adobe e Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o
in altri paesi.
QR Code è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED in GIAPPONE e in altri
Paesi. QR Code Generating Program Copyright © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.
BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS, CODE93, POSTNET,
MSI/Plessey, AztecCode, GS1 DataBar Composite) Copyright © 2007 AINIX Corporation.
Tutti i diritti riservati.
Epson ESC/P è un marchio registrato di Seiko Epson Corporation.
Ciascun proprietario il cui software viene citato nel presente documento dispone di un
accordo di licenza per il software specico dei programmi posseduti.
Tutti i nomi commerciali e dei prodotti delle aziende citati nei prodotti Brother, i relativi
documenti e qualsiasi altro materiale sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.
AirPrint è un marchio commerciale di Apple Inc.
Solo Europa/Turchia