Product Safety Guide

D01TJN001
QL-800/QL-810W/QL-820NWB
Ghid de siguranța produsului (Română)
Vă mulțumim că ați achiziționat produsul QL-800/810W/820NWB (denumit în continuare
„imprimantă”).
Asigurați-vă că ați citit acest document înainte de a utiliza imprimanta.
Vă recomandăm să păstrați acest document la îndemână pentru consultări viitoare.
• Pentru service, modicări sau reparații, contactați Centrul de asistență clienți Brother sau
dealer-ul Brother local.
• Dacă imprimanta funcționează anormal sau generează erori sau dacă vreun cablu este
deteriorat, opriți imprimanta, deconectați toate cablurile și contactați Centrul de asistență
clienți Brother sau dealer-ul Brother local.
• Nu ne asumăm responsabilitatea pentru deteriorările care survin în urma cutremurelor,
incendiilor sau a altor dezastre, acțiuni ale terților, operării intenționate sau neglijente a
utilizatorului, utilizării necorespunzătoare sau a operării în alte condiții speciale.
• Nu ne asumăm responsabilitatea pentru daunele (precum pierderile, pierderile de prot
ale companiei, proturi pierdute, întreruperea activității sau mijloace de comunicare
întrerupte) care pot decurge din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza imprimanta.
• Nu ne asumăm responsabilitatea pentru deteriorările care pot decurge din operarea
incorectă a imprimantei cauzată de conectarea unui echipament incompatibil sau de
utilizarea unui software incompatibil.
• Nu ne asumăm responsabilitatea pentru niciun fel de deteriorări sau pierderi care survin
în urma utilizării unor etichete create cu această imprimantă, nici pentru pierderea
sau modicarea datelor din cauza defectării, reparațiilor, a consumabilelor, nici pentru
reclamații de la terți.
• Brother își rezervă dreptul de a aduce modicări specicațiilor și materialelor conținute,
fără o noticare prealabilă. Mai mult, Brother nu poate  făcută răspunzătoare pentru
niciun fel de daune (inclusiv rezultate pe cale de consecință) cauzate de utilizarea
materialelor prezentate, inclusiv, dar fără a se limita la, erorile tipograce și alte erori
aferente publicațiilor.
• Pentru informații suplimentare despre software și despre utilizarea imprimantei într-o
rețea, consultați Manualul de utilizare, care poate  găsit pe site-ul web Brother support la
support.brother.com.
• Cea mai recentă versiune a documentației imprimantei dvs. este disponibilă de pe site-ul
web Brother support, la adresa support.brother.com.
• Modelele disponibile, accesoriile și consumabilele disponibile pot varia în funcție de țară.
• Această imprimantă este aprobată spre utilizare doar în țara în care este achiziționată.
• Conținutul acestui document este supus modicării fără noticare.
PERICOL
Nerespectarea instrucțiunilor și a avertizărilor poate avea ca rezultat decesul sau
vătămări corporale grave. Urmați aceste instrucțiuni pentru a evita riscul de generare
de căldură sau fum, de explozie sau incendiu.
Unitatea bateriei (baterie Li-ion reîncărcabilă inclusă)
(opțională numai pentru QL-810W/820NWB)
• NU permiteți ca unitatea bateriei să intre în contact cu lichidele.
• NU utilizați și nu lăsați unitatea bateriei lângă surse de foc, încălzitoare sau în alte locații
cu temperatură ridicată (peste 80 °C).
• NU încercați să încărcați unitatea bateriei folosind un încărcător incompatibil.
• Utilizați unitatea bateriei numai în scopul prevăzut.
• NU conectați bornele + și - cu obiecte din metal, precum re. NU transportați și nu
depozitați unitatea bateriei alături de obiecte din metal.
• NU aruncați, nu loviți și nu deteriorați unitatea bateriei în niciun mod.
• NU lipiți nicio conexiune la unitatea bateriei.
• NU dezasamblați și nu modicați unitatea bateriei.
• NU eliminați bateria împreună cu deșeurile menajere.
• NU așezați, nu utilizați, nu încărcați și nu depozitați unitatea bateriei în lumina solară
directă sau în ploaie, lângă surse de căldură sau aparate de uz casnic încălzite, în nicio
locație expusă la temperaturi extrem de ridicate sau scăzute (de exemplu, pe bordul sau
partea din spate a autovehiculului dvs.). Evitați locațiile în care unitatea bateriei poate
intra în contact cu lichide, în care se formează condens sau în care există mult praf.
• Utilizarea continuă a imprimantei la o altitudine mare poate duce la supraîncălzirea unității
bateriei. Dacă se întâmplă acest lucru, întrerupeți utilizarea imprimantei și așteptați până
când s-a răcit.
Instalarea bateriei tip pastilă (numai pentru QL-820NWB)
Nu înghițiți bateria. Dacă înghițiți bateria, contactați imediat un medic. Poate cauza arsuri
interne severe în numai două ore și poate duce la deces.
Indică faptul că trebuie procedat cu atenție la manipularea bateriilor de tip
pastilă cu litiu.
Imprimantă de etichete
AVERTIZARE
Nerespectarea acestor indicații și avertizări poate avea ca rezultat decesul sau
vătămări corporale grave. Urmați aceste indicații pentru a evita riscul de generare
a căldurii, fum, explozie, incendiu, rănire sau electrocutare.
Unitatea bateriei (baterie Li-ion reîncărcabilă inclusă)
(opțională numai pentru QL-810W/820NWB)
• Întrerupeți utilizarea unității bateriei în cazul în care există anomalii vizibile cum ar :
miros, căldură, deformări sau decolorare.
• În cazul în care lichidul din unitatea bateriei intră în contact cu ochii, spălați-vă imediat cu
apă curată. Contactați imediat serviciile de urgență.
• Dacă unitatea bateriei nu este încărcată complet după scurgerea timpului specicat, opriți
încărcarea; în caz contrar se pot produce incendii, electrocutări sau defecțiuni.
• Atunci când transportați imprimanta, asigurați-vă că scoateți unitatea bateriei din
imprimantă înainte de a o ambala pentru transport. În cazul în care imprimanta este
transportată cu unitatea bateriei instalată, există un risc de aprindere, rupere, incendiu
sau defectare.
• NU introduceți obiecte străine în unitatea bateriei sau în conectorii acesteia; în caz
contrar, se pot produce incendii, electrocutări sau deteriorări.
• În cazul în care în unitatea bateriei sunt introduse obiecte străine, opriți-o imediat,
deconectați adaptorul AC/cablul de alimentare cu curent alternativ din priza electrică și
apoi contactați Centrul de asistență clienți Brother sau dealer-ul Brother local. În cazul
în care continuați să utilizați unitatea bateriei, se pot produce incendii, electrocutări sau
deteriorări.
• Dacă imprimanta poate  utilizată numai pe o perioadă scurtă de timp, chiar dacă unitatea
bateriei este complet încărcată, este posibil ca bateria reîncărcabilă să  ajuns la nalul
duratei sale de viață. Înlocuiți unitatea bateriei cu una nouă. Când scoateți și înlocuiți
unitatea bateriei, acoperiți bornele vechii unități a bateriei cu bandă adezivă pentru a evita
crearea scurtcircuitelor în unitatea bateriei.
• NU amplasați unitatea bateriei în apropierea substanțelor chimice sau în locuri unde se
pot vărsa substanțe chimice.
• NU permiteți contactul solvenților organici, precum benzenul, diluanții, decapanții sau
substanțele deodorizante cu capacul din plastic sau cu cablurile. Acestea pot provoca
îndoirea sau topirea capacului din plastic, generând electrocutare sau incendiu. Acestea
pot duce și la defectarea unității bateriei sau la decolorarea acesteia.
• NU permiteți contactelor de încărcare sau suprafețelor de lângă acestea să se
murdărească sau să intre în contact cu obiecte străine. Există un risc de arsuri și
deteriorări.
• Atunci când nu este montată în imprimantă în vederea utilizării, acoperiți borna unității
bateriei cu bandă din celofan pentru a preveni pătrunderea materialelor străine, precum
praful. NU utilizați unitatea bateriei dacă borna este prăfuită.
Imprimantă, unitatea bateriei, adaptor AC, cablu de alimentare c.a.
(Unitatea bateriei și adaptorul AC sunt numai pentru QL-810W/820NWB)
Dacă vreun obiect străin este introdus accidental în oricare dintre oriciile imprimantei,
inclusiv fante, conectori și porturi, întrerupeți imediat utilizarea imprimantei, opriți
alimentarea cu energie electrică și deconectați toate cablurile. Înainte de a porni
imprimanta, asigurați-vă că ați îndepărtat toate obiectele străine.
Imprimantă, unitatea bateriei, adaptor AC, cablu de alimentare c.a.,
baterie tip pastilă (Unitatea bateriei și adaptorul de c.a. sunt numai pentru
QL-810W/820NWB) (bateria tip pastilă este numai pentru QL-820NWB)
• NU utilizați și nu depozitați imprimanta și alte componente:
- Dacă poate intra în contact cu lichide
- Dacă se formează condens
- Dacă există praf acumulat
- Dacă temperatura sau umiditatea sunt la valori extreme
Utilizați produsul într-o locație unde temperatura se menține între 10 °C și 35 °C
și unde umiditatea este între 20% și 80% (fără condens). Temperatură maximă a
bulbului umed: 27 °C.
Utilizați imprimanta într-o locație unde umiditatea este între 10% și 90% (fără condens).
- Lângă ăcări, dispozitive de încălzire sau în lumina solară directă
• NU manipulați șa cu mâinile ude.
• NU atingeți adaptorul AC și imprimanta în timpul furtunilor cu fulgere.
• NU dezasamblați și nu modicați imprimanta.
• Dacă nu utilizați imprimanta o perioadă mai lungă, deconectați adaptorul AC/cablul de
alimentare cu curent alternativ de la imprimantă și priza electrică.
• Dacă șa se murdărește, deconectați-o de la priza electrică și apoi ștergeți-o cu o cârpă
umedă. În cazul în care continuați să utilizați o șă murdară, poate avea loc un incendiu.
• NU turnați substanțe chimice și nu utilizați spray-uri inamabile pe imprimantă și pe alte
componente. Exemple de spray-uri inamabile:
- Soluții de curățare pentru îndepărtarea prafului
- Pesticide
- Dezinfectanți și substanțe deodorizante care conțin alcool
- Solvenți organici sau lichide precum alcoolul
• Utilizați și depozitați imprimanta, alte componente și ambalajele în locuri care nu sunt la
îndemâna copiilor.
• Înainte de a curăța imprimanta, deconectați cablul de alimentare cu curent alternativ de la
priza electrică deoarece, în caz contrar, se poate produce electrocutarea. Pentru metode
de curățare, consultați Manualul de utilizare.
• NU trageți de cablu pentru a scoate cablul de alimentare cu curent alternativ dintr-o priză
electrică. Țineți de șă pentru a deconecta adaptorul AC de la priza electrică.
Adaptor AC (numai pentru QL-810W/820NWB)
• Utilizați numai împreună cu imprimanta specicată.
• Introduceți ferm șa în priza electrică.
• Utilizați adaptorul AC împreună cu priza electrică standard (100 V – 240 V AC,
50 Hz/60 Hz).
• NU permiteți contactul obiectelor din metal cu conectorii adaptorului AC al produsului,
porturile sau componentele metalice ale cablului de alimentare cu curent alternativ.
• NU deteriorați, nu răsuciți, nu îndoiți, nu trageți forțat, nu așezați obiecte pe adaptorul AC
și pe cablul de alimentare cu curent alternativ, nu îl prindeți și nu îl legați.
• NU utilizați șa electrică sau cablul de alimentare cu curent alternativ într-o locație unde
se poate uda.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați șa fără murdărie sau praf.
• NU supraîncărcați prizele electrice.
• NU utilizați șe deteriorate sau prize electrice îndoite. Există un risc de incendiu,
electrocutare și deteriorări.
ATENȚIE
Nerespectarea instrucțiunilor și a avertizărilor poate avea ca rezultat vătămări
corporale minore sau moderate.
Imprimantă
• NU țineți imprimanta de capacul compartimentului rolei DK. În cazul în care capacul se
desprinde și imprimanta cade, există un risc de vătămare personală și de deteriorare a
imprimantei.
• Atunci când conectați cablurile și accesoriile, asigurați-vă că le conectați corect și în
ordinea corectă. Conectați numai elemente concepute special pentru această imprimantă.
Există un risc de incendiu sau vătămare. Consultați instrucțiunile pentru conectare.
• Atunci când conectați accesorii opționale, conectați-le conform descrierii din manualele de
instrucțiuni ale acestora.
• NU țineți imprimanta cu o singură mână. Imprimanta vă poate scăpa din mână.
Unitatea bateriei (baterie Li-ion reîncărcabilă inclusă)
(opțională numai pentru QL-810W/820NWB)
Atunci când instalați unitatea bateriei la imprimantă, asigurați-vă că șuruburile sunt bine
strânse. Dacă șuruburile sunt slabe, imprimanta poate cădea și vă poate cauza vătămări
dvs. sau altor persoane sau poate cauza daune produsului sau altor bunuri.
Adaptor AC, cablu de alimentare cu curent alternativ
(Adaptorul AC este numai pentru QL-810W/820NWB)
Asigurați-vă de accesibilitatea cablului de alimentare al adaptorului AC, astfel încât să
poată  îndepărtat imediat în caz de urgență. NU așezați obiecte pe sau în apropierea
cablului de alimentare al adaptorului AC.
Cutter
• NU atingeți lama cutter-ului.
• NU deschideți capacul superior în timpul funcționării cutter-ului.
Bateria tip pastilă (numai pentru QL-820NWB)
• NU aruncați bateria în foc, nu o expuneți la surse de căldură și nu o dezasamblați.
• NU conectați ambii poli ai bateriei. Pentru a preveni scurtcircuitarea bateriei, mențineți
obiectele de metal la distanță față de aceasta.
• Bateria specicată nu este reîncărcabilă. NU o reîncărcați.
• Utilizați numai bateria specicată.
• Depozitați bateria în locuri care nu sunt la îndemâna copiilor.
• În cazul în care lichidul din baterie intră în contact cu ochii dvs., solicitați asistență
medicală. Clătiți-vă imediat ochii cu apă, continuu, timp de cel puțin 15 minute.
• Dacă lichidul din baterie intră în contact cu pielea sau hainele dvs., clătiți bine cu o
cantitate mare de apă curată.
• Utilizarea unei baterii necorespunzătoare poate cauza scurgeri sau explozii, ceea ce ar
putea determina incendii, răniri sau deteriorarea zonei învecinate a aparatului.
• Păstrați bateriile noi și bateriile de tip pastilă într-o locație care nu se aă la îndemâna copiilor.
• În cazul în care compartimentul bateriilor nu se închide în siguranță, nu mai folosiți
produsul și păstrați-l într-un loc care nu se aă la îndemâna copiilor.
Conexiune LAN (numai pentru QL-820NWB)
NU conectați această imprimantă la o conexiune LAN supusă supratensiunilor.
Măsuri generale de precauție
Produs, adaptor AC sau accesorii
(adaptorul AC este numai pentru QL-810W/820NWB)
• Respectați toate reglementările aplicabile atunci când eliminați aceste produse.
• NU îndepărtați etichetele aplicate pe imprimantă. Aceste etichete oferă informații
operaționale și indică numele imprimantei și numărul de serie.
• Pentru mai multe informații despre specicațiile electrice ale modelului dvs. (caracteristici
electrice), producătorul și numărul modelului, consultați eticheta atașată pe baza imprimantei.
• Dacă funcția Bluetooth și funcția LAN wireless sunt ambele activate, viteza de comunicare
poate  redusă din cauza interferențelor undelor radio. Dacă acest lucru are loc,
dezactivați funcția pe care nu o utilizați (funcția Bluetooth sau funcția LAN wireless).
• NU acoperiți și NU introduceți obiecte străine în fanta de ieșire a etichetei, în portul
conectorului de curent alternativ sau în portul USB.
•
Atunci când nu utilizați imprimanta o perioadă de timp îndelungată, scoateți rola DK din aceasta.
• Țineți întotdeauna capacul compartimentului rolei DK închis atunci când imprimanta este
în funcțiune.
• Atunci când utilizați accesorii opționale, utilizați-le conform descrierii din manualele de
instrucțiuni ale acestora.
• NU atingeți imprimanta cu mâinile umede.
• NU atingeți hârtia imprimată sau etichetele imprimate cu mâinile umede; în caz contrar,
se poate produce o defectare.
• Utilizați numai cablul de interfață (cablu USB) inclus cu imprimanta.
Unitatea bateriei (baterie Li-ion reîncărcabilă inclusă)
(opțională numai pentru QL-810W/820NWB)
• Pentru a menține eciența și durata de viață a unității bateriei, încărcați bateria cel puțin
o dată la ecare șase luni.
• La momentul achiziției, unitatea bateriei este puțin încărcată, astfel încât să puteți verica
funcționarea imprimantei; cu toate acestea, înainte de a folosi imprimanta, unitatea
bateriei trebuie încărcată complet cu ajutorul adaptorului AC specicat.
Cablu de alimentare
Așezați imprimanta lângă o priză electrică standard, ușor accesibilă.
Observații privind licența cu sursă deschisă
(numai pentru QL-810W/820NWB)
Acest produs include programe software de tip sursă deschisă.
Pentru a vedea observațiile privind licența cu sursă deschisă, accesați pagina Manuale
pentru modelul dvs. la adresa support.brother.com.
Declarație de conformitate (numai pentru Europa/Turcia)
Noi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
declarăm că acest produs și adaptorul AC sunt conforme cu cerințele esențiale ale tuturor
directivelor și reglementărilor relevante aplicate în Comunitatea Europeană.
Declarația de conformitate (DoC) poate  descărcată de pe site-ul web Brother support.
Accesați support.brother.com/manuals.
Declarația de conformitate pentru Directiva RE 2014/53/UE
(numai pentru Europa/Turcia) (numai pentru QL-810W/820NWB)
(Se aplică pentru modelele cu interfețe radio)
Noi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
declarăm că aceste produse sunt conforme cu prevederile Directivei RE 2014/53/UE.
O copie a declarației de conformitate poate  descărcată urmând instrucțiunile din secțiunea
Declarație de conformitate (numai pentru Europa/Turcia).
ATENȚIE (numai pentru QL-810W/820NWB)
RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU ALTA DE TIP INCORECT.
ELIMINAȚI BATERIILE CONSUMATE CONFORM INSTRUCȚIUNILOR.
Informații privind respectarea Regulamentului 801/2013 al
Comisiei
QL-800 QL-810W QL-820NWB
Consumul de energie* 1,5 W 1,3 W 1,6 W
* Toate porturile de rețea activate și conectate
Activarea/dezactivarea funcției Wireless LAN
QL-810W
Pentru a activa funcția wireless:
Apăsați și mențineți apăsat butonul Alimentare (
) pentru a porni imprimanta și apoi apăsați
și mențineți apăsat butonul Wi-Fi (
) timp de o secundă.
Pentru a dezactiva funcția wireless:
Apăsați și mențineți apăsat butonul Wi-Fi (
) din nou pentru a dezactiva funcția wireless.
QL-820NWB
Pentru a activa funcția wireless:
Apăsați butonul Meniu, ▲ sau ▼ pentru a selecta meniul [WLAN] și apoi apăsați butonul OK.
Selectați [WLAN (Act./Dezact.)], apoi apăsați butonul OK. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a
selecta [Pornit], apoi apăsați butonul OK.
Pentru a dezactiva funcția wireless:
Apăsați butonul Meniu, ▲ sau ▼ pentru a selecta meniul [WLAN] și apoi apăsați butonul OK.
Selectați [WLAN (Act./Dezact.)], apoi apăsați butonul OK. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a
selecta [Oprit], apoi apăsați butonul OK.
LAN wireless (numai pentru QL-810W/820NWB)
Această imprimantă acceptă rețele LAN wireless.
Benzi de frecvență: 2400 MHz – 2483,5 MHz.
Putere de radiofrecvență maximă transmisă în benzile de frecvență:
Mai puțin de 20 dBm (EIRP).
Activarea/dezactivarea Bluetooth (numai pentru QL-820NWB)
Pentru a activa Bluetooth:
Apăsați butonul Meniu, ▲ sau ▼ pentru a selecta meniul [Bluetooth] și apoi apăsați butonul
OK. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta [Bluetooth (Act./Dezact.)], apoi apăsați butonul
OK. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta [Pornit], apoi apăsați butonul OK.
Pentru a dezactiva Bluetooth:
Apăsați butonul Meniu, ▲ sau ▼ pentru a selecta meniul [Bluetooth] și apoi apăsați butonul
OK. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta [Bluetooth (Act./Dezact.)], apoi apăsați butonul
OK. Apăsați butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta [Oprit], apoi apăsați butonul OK.
Bluetooth (numai pentru QL-820NWB)
Această imprimantă acceptă Bluetooth.
Benzi de frecvență: 2402 MHz – 2480 MHz.
Putere de radiofrecvență maximă transmisă în benzile de frecvență:
Mai puțin de 20 dBm (EIRP).
Noticare de compilare și publicare
Acest ghid, care include cele mai recente descrieri și specicații ale produsului, a fost întocmit
și publicat sub supravegherea companiei Brother Industries, Ltd.
Conținutul acestui ghid, precum și specicațiile acestui produs pot  modicate fără înștiințare
prealabilă.
Dacă sunt lansate versiuni actualizate ale rmware-ului, driverului sau aplicațiilor, este posibil ca
acest ghid să nu reecte cu precizie aceste caracteristici.
Brother își rezervă dreptul de a aduce modicări specicațiilor și materialelor conținute, fără o
noticare prealabilă și nu poate  făcută răspunzătoare pentru niciun fel de daune (inclusiv daune
rezultate pe cale de consecință) cauzate de utilizarea materialelor prezentate, inclusiv, dar fără a
se limita la orice fel de daune cauzate de erorile tipograce sau de alte erori aferente publicării.
Mărci înregistrate
Microsoft, Windows, Windows Vista și Windows Server sunt mărci înregistrate ale Microsoft
Corporation, în Statele Unite și alte țări.
Apple, Macintosh, macOS, Safari, iPad, iPhone și iPod touch sunt mărci înregistrate ale Apple
Inc., înregistrate în Statele Unite și în alte țări.
Google Play este o marcă înregistrată a Google Inc.
Wi-Fi și Wi-Fi Alliance sunt mărci înregistrate ale Wi-Fi Alliance.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup și sigla Wi-Fi Protected Setup sunt mărci înregistrate ale
Wi-Fi Alliance.
Logotipul și siglele Bluetooth sunt deținute de către Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a
acestor mărci de către Brother Industries, Ltd. face obiectul unei licențe.
Drepturi de autor Blue SDK © 1995 – 2016 OpenSynergy GmbH. Toate drepturile rezervate.
Toate drepturile nepublicate rezervate.
Android este o marcă înregistrată a Google Inc.
Adobe și Reader sunt mărci înregistrate ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite și/sau
în alte țări.
QR Code este marcă înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED în JAPONIA și în alte țări.
Programul de generare a QR Code Drepturi de autor © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.
BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS, CODE93, POSTNET,
MSI/Plessey, AztecCode, GS1 DataBar Composite) Drepturi de autor © 2007 AINIX
Corporation. Toate drepturile rezervate.
Epson ESC/P este marcă înregistrată a Seiko Epson Corporation.
Fiecare deținător al unui titlu software menționat în acest document are un Acord de licență
software specic programelor sale brevetate.
Toate denumirile înregistrate și numele de companii care apar pe produsele Brother,
documentele asociate și orice alte materiale sunt mărci înregistrate sau mărci comerciale
înregistrate ale respectivelor companii.
AirPrint este o marcă înregistrată a Apple Inc.
Numai pentru Europa/Turcia