Product Safety Guide

D01STE001
QL-800/QL-810W/QL-820NWB
Varnostna navodila za izdelek (slovensko)
Zahvaljujemo se vam za nakup naprave QL-800/810W/820NWB (v nadaljevanju
»tiskalnik«).
Pred uporabo tiskalnika morate obvezno prebrati ta dokument.
Priporočamo, da ta dokument shranite v bližini izdelka za prihodnjo uporabo.
• Zaservisiranje,nastavitvealipopravilastopitevstiksservisnoslužboBrotherali
krajevnim prodajalcem Brother.
• Čedelujetiskalnikneobičajnoalipridedonapakealičepridedopoškodbnakablu,
tiskalnikizklopite,odklopitevsekableinstopitevstiksservisnoslužboBrotheralisvojim
krajevnim prodajalcem Brother.
• Neprevzemamoodgovornostizaškodo,kibinastalazaradipotresa,požara,drugih
nesreč,dejanjtretjihoseb,uporabnikovenamernealimalomarneuporabe,zlorabeali
uporabevdrugihposebnihpogojih.
• Neprevzemamoodgovornostizaškodo(kotsoizgube,izgubaposlovnihdobičkov,
izgubljendobiček,motnjeposlovanjaaliizgubasredstvakomunikacije),kibilahkonastala
zaradiuporabealinezmožnostiuporabetiskalnika.
• Neprevzemamoodgovornostizaškodo,kibinastalazaradinepravilnegadelovanja
tiskalnikakotposledicapriključitvenezdružljiveopremealiuporabenezdružljive
programske opreme.
• Neprevzemamoodgovornostizapoškodbealiizgube,kinastanejokotposledicauporabe
nalepk,izdelanihstemtiskalnikom,aliizgubeoziromaspremembepodatkovzaradi
okvare,popravilaalipotrošnegamaterialaaliizgubezaradikakršnegakolizahtevkatretjih
oseb.
• PodjetjeBrothersipridržujepravicodonenapovedanihspremembtukajnavedenih
tehničnihpodatkovingradiv.PodjetjeBrotherpravtakoneprevzemaodgovornostiza
kakršnokoliškodo(tudiposledično),kibinastalazaradizanašanjanapredstavljena
gradiva,karmeddrugimvključujetipografskeindrugenapake,povezanespublikacijami.
• ZavečinformacijoprogramskiopremiinuporabitiskalnikavomrežjuglejteNavodila za
uporabo, ki so na voljo na spletni strani Brother support na naslovu support.brother.com.
• NajnovejšarazličicadokumentacijezatiskalnikjenavoljonaspletnistraniBrother
support na naslovu support.brother.com.
• Razpoložljivimodeli,priborinpotrošnimaterialselahkorazlikujejogledenadržavo.
• Tatiskalnikjeodobrensamozauporabovdržavinakupa.
• Vsebinategadokumentaselahkospremenibrezpredhodnegaobvestila.
NEVARNOST
Neupoštevanje navodil in opozoril lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.
Sledite tem smernicam, da se izognete tveganju pregrevanja ali nastajanja dima,
eksplozije ali požara.
Enota baterije (priložena polnilna litij-ionska baterija)
(dodatna oprema samo za QL-810W/820NWB)
• NEdovolite,dabienotabaterijeprišlavstikstekočinami.
• EnotebaterijeNEuporabljajtealipuščajteblizuognja,grelnikovalidrugihmestzvisoko
temperaturo (nad 80 °C).
• EnotebaterijeNEposkušajtepolnitiznepodprtimpolnilnikom.
• Enotobaterijeuporabljajteizključnonamensko.
• Polovzoznakama+in–NEpovežiteskovinskimipredmeti,kotsožice.Enotebaterije
NEprenašajtealihraniteskupajskovinskimipredmeti.
• EnotebaterijeNEmečite,udarjajtealikakorkolipoškodujte.
• NaenotobaterijeNEspajkajtepriključkov.
• EnotebaterijeNErazstavljajtealipredelujte.
• BaterijeNEsmetezavrečikotgospodinjskiodpadek.
• EnotebaterijeNEpostavljajte,polnitealishranjujtenaneposrednisončnisvetlobi
alidežju,vbližinigrelnikovalidrugihvročihnapravalinakateremkolimestu,kije
izpostavljeno izredno visokim ali nizkim temperaturam (npr. na polici pod zadnjim oknom
alinaarmaturivavtomobilu).Izogibajtesemestom,kjerlahkoprideenotabaterijevstiks
tekočinami,kjernastajakondenzacijaalikjerjevelikoprahu.
• Dolgotrajnarabatiskalnikanavelikihnadmorskihvišinahlahkopovzročipregrevanje
enotebaterije.Česetozgodi,prenehajteuporabljatitiskalnikinpočakajte,daseohladi.
Gumbasta baterija (samo QL-820NWB)
Baterijenepogoltnite.Čebaterijopogoltnete,takojpoiščitezdravniškopomoč.Vledveh
urahlahkopovzročihudenotranjeopeklineinsmrt.
Označuje,damoratebitiprevidni,kodelatezlitijevimigumbastimibaterijami.
Tiskalnik nalep
k
OPOZORILO
Če ne upoštevate teh smernic in opozoril, lahko pride do smrti ali hudih telesnih
poškodb. Sledite tem smernicam, da se izognete tveganju pregrevanja ali nastajanja
dima, eksplozije, požara, telesnih poškodb ali električnega udara.
Enota baterije (priložena polnilna litij-ionska baterija)
(dodatna oprema samo za QL-810W/820NWB)
• Enotobaterijeprenehajteuporabljati,čeopaziteneobičajnastanja,kotjeneprijetenvonj,
pregrevanje,deformacijealirazbarvanje.
• Čevampridetekočinaizenotebaterijevoči,jihtakojsperitesčistovodo.Takojstopitev
stikzreševalci.
• Čeenotabaterijenidokoncanapolnjenapoiztekunavedenegaobdobja,prekinite
polnjenje,sicerlahkopridedopožara,električnegaudaraališkode.
• Kopošiljatetiskalnik,nepozabiteodstranitienotebaterijeiztiskalnika,predengavstavite
vembalažozapošiljanje.Četiskalnikpošljetezvgrajenoenotobaterije,obstajatveganje
vžiga,eksplozije,požaraaliokvare.
• VenotobaterijealinjenepriključkeNEvstavljajtetujkov,sicerlahkopridedopožara,
električnegaudaraališkode.
• Čevenotobaterijevstavitetujke,jonemudomaizklopite,odklopiteizmeničninapajalnik/
napajalnikabelizelektričnevtičnice,natopastopitevstiksservisnoslužboBrotherali
krajevnimprodajalcemBrother.Čeuporabljateenotobateriješenaprej,lahkopridedo
požara,električnegaudaraališkode.
• Čelahkotiskalnikkljubpopolnomanapolnjenienotibaterijeuporabljatelekratekčas,je
polnilnabaterijamordadoseglakonecsvoježivljenjskedobe.Enotobaterijezamenjajte
znovo.Priodstranjevanjuinzamenjavienotebaterijeprekrijtepolestareenotebaterijez
lepilnimtrakom,dapreprečitekratekstikenotebaterije.
• EnotebaterijeNEpostavljajtevbližinokemikalijalinamesto,kjerbilahkoprišlodorazlitja
kemikalij.
• Organskatopila,naprimerbenzen,razredčilo,odstranjevaleclakazanohteali
dezodoranti,NEsmejopritivstiksplastičnimpokrovomalikabli.Lahkopovzročijo
spremembooblikeplastikealipajoraztopijo,zaradičesarpridedoelektričnegaudaraali
požara.Polegtegalahkopovzročijonepravilnodelovanjealirazbarvanjeenotebaterije.
• NEdovolite,dasekontaktizapolnjenjeumažejoalipadapridejovstikstujki.Obstaja
tveganjeopeklininpoškodb.
• Konipriključenanatiskalnikzauporabo,priključkeenotebaterijeprekrijtescelofanskim
trakom,dapreprečitevdortujkov,naprimerprahu.EnotebaterijeNEuporabljajtes
prašnimipriključki.
Tiskalnik, enota baterije, izmenični napajalnik, izmenični napajalni kabel
(enota baterije in izmenični napajalnik sta samo za QL-810W/820NWB)
Čevkateroododprtintiskalnika,karvključujerežeinpriključke,pomotomavstavitetujek,
tiskalniktakojprenehajteuporabljati,izklopitenapajanjeterodklopitevsekable.Pred
vklopom tiskalnika morate odstraniti vse tujke.
Tiskalnik, enota baterije, izmenični napajalnik, izmenični napajalni kabel,
gumbasta baterija (enota baterije in izmenični napajalnik sta samo za
QL-810W/820NWB) (gumbasta baterija je samo za QL-820NWB)
• TiskalnikaindrugihdelovNEuporabljajtealishranjujte:
- kjerlahkopridevstikstekočinami,
- kjer prihaja do kondenzacije,
- kjer je veliko prahu,
- kjersoprisotneizrednevrednostitemperaturealivlažnosti.
Uporabljajteganamestu,kjerjetemperaturaod10do35°Cinkjerjevlažnostod
20do80%(brezkondenzacije).Najvišjatemperaturamokregatermometra:27°C.
Uporabljajtenamestu,kjerjevlažnostod10do90%(brezkondenzacije).
- vbližiniodprtegaognja,grelnikovalinaneposrednisončnisvetlobi.
• VtičaNEprijemajtezmokrimirokami.
• IzmeničneganapajalnikaintiskalnikaseNEdotikajtemednevihtosstrelami.
• Tiskalnika NE razstavljajte ali spreminjajte.
• Četiskalnikadlječasaneuporabljate,zaradivarnostiodklopiteizmeničninapajalnik/
izmeničninapajalnikabeliztiskalnikainelektričnevtičnice.
• Česevtičumaže,gaodklopiteizelektričnevtičniceinobrišitessuhokrpo.Čenadaljujete
uporaboumazanegavtiča,lahkopridedopožara.
• PotiskalnikuindrugihdelihNEpolivajtekemikalijterneuporabljajtevnetljivihpršil.
Primerivnetljivihrazpršil:
- čistilazaodstranjevanjeprahu,
- pesticidi,
- razkužilaindezodorantizvsebnostjoalkohola,
- organskatopilaalitekočine,kotjealkohol.
• Tiskalnik,drugedeleinembalažnevrečeuporabljajteterhranitezunajdosegaotrok.
• Predčiščenjemtiskalnikaodklopiteizmeničninapajalnikabelizelektričnevtičnice,sicer
lahkopridedoelektričnegaudara.ZanačinečiščenjaglejteNavodila za uporabo.
• Kadarizmeničninapajalnikabelodstranjujeteizelektričnevtičnice,NEvlecitezakabel.
Priodklapljanjuizmeničneganapajalnikaizelektričnevtičniceprimitevtič.
Izmenični napajalnik (samo QL-810W/820NWB)
• Uporabljajtesamospredpisanimtiskalnikom.
• Vtičtrdnovstavitevelektričnovtičnico.
• Izmeničninapajalnikuporabitesstandardnoelektričnovtičnico(100–240V~,50/60Hz).
• NEpustite,dapridejokovinskipredmetivstikspriključkiizmeničneganapajalnikaali
skovinskimideliizmeničneganapajalnegakabla.
• IzmeničneganapajalnikainizmeničneganapajalnegakablaNEpoškodujte,zvijajte,močno
upogibajtealivleciteinnanjnepostavljajtepredmetov,ganestiskajteternevežite.
• VtičaaliizmeničneganapajalnegakablaNEuporabljajtenamestu,kjerbiselahkozmočil.
• Dazmanjšatetveganjepožara,najbovtičvednobrezumazanijeinprahu.
• NEpreobremeniteelektričnihvtičnic.
• NEuporabljajtepoškodovanihvtičevalizvitihelektričnihvtičnic.Obstajatveganjepožara,
električnegaudarainpoškodb.
POZOR
Če ne upoštevate navodil in opozoril, lahko pride do lažjih ali srednje hudih telesnih
poškodb.
Tiskalnik
• TiskalnikaNEdržitezapokrovpredalazaDK-rolo.Pokrovselahkosname,karpovzroči
padectiskalnika,kilahkopovzročitelesnepoškodbe.
• Medpriključevanjemkablovindodatneopremeseprepričajte,dastejihpriključilipravilno
invpravilnemvrstnemredu.Priključitesamoelemente,kisozasnovaniposebejzata
tiskalnik.Obstajatveganjepožarainpoškodb.Medpriključevanjemglejtenavodila.
• Dodatnoopremopriključujte,kotjeopisanovnjenihnavodilihzauporabo.
• TiskalnikaNEdržitesamozenoroko.Tiskalnikvamlahkozdrsneizroke.
Enota baterije (priložena polnilna litij-ionska baterija)
(dodatna oprema samo za QL-810W/820NWB)
Koenotobaterijepriključujetenatiskalnik,seprepričajte,dasovijakipravilnopritrjeni.
Česovijakizrahljani,lahkotiskalnikpadeinpovzročitelesnepoškodbevasalidrugihali
sepoškodujeizdelekalinastanedrugagmotnaškoda.
Izmenični napajalnik, izmenični napajalni kabel (izmenični napajalnik je samo
za QL-810W/820NWB)
Prepričajtese,dajenapajalnikabelizmeničneganapajalnikadostopen,dagalahko
odklopitevnujnihprimerih.NaaliobnapajalnikabelizmeničneganapajalnikaNEsmete
postavljati predmetov.
Rezalnik
• NE dotikajte se rezila rezalnika.
• Med delovanjem rezalnika NE odpirajte zgornjega pokrova.
Gumbasta baterija (samo za QL-820NWB)
• BaterijeNEvrzitevogenj,izpostavljajtevročinialirazstavljajte.
• NEpriključiteobehpolovbaterije.Baterijenepribližujtekovinskimpredmetom,
dapreprečitekratekstiknabateriji.
• Predpisanabaterijanipolnilna.NEpolnitejeznova.
• Uporabljajtesamopredpisanobaterijo.
• Baterijo hranite zunaj dosega otrok.
• Čevamtekočinaizbaterijevdrevoči,poiščitezdravniškopomoč.Očitakojzačnite
neprekinjenonajmanj15minutspiratizvodo.
• Čepridetekočinaizbaterijevstikskožoalioblačili,dobrosperitezvelikočistevode.
• Uporabaneustreznebaterijelahkopovzročipuščanjealieksplozijo,karlahkopovzroči
požar,telesnepoškodbeališkodovokolicinaprave.
• Noveinrabljenegumbastebaterijehranitezunajdosegaotrok.
• Česeprostorzabaterijonezapredobro,prenehajteuporabljatiizdelekingahranite
zunaj dosega otrok.
LAN-povezava (samo za QL-820NWB)
TiskalnikaNEpriključitenaLAN-povezavo,kijeizpostavljenaprevisokimnapetostim.
Splošni varnostni ukrepi
Izdelek, izmenični napajalnik ali pribor (izmenični napajalnik je samo za
QL-810W/820NWB)
• Priodstranjevanjutehizdelkovupoštevajtevsezadevnepredpise.
• NEodstranjujtenalepk,kisoprilepljenenatiskalnik.Natehnalepkahsoinformacije
odelovanjuinnavajajoimeterzaporednoštevilkotiskalnika.
• Zavečinformacijonazivnihvrednostihnapajanjasvojegamodela(električnenazivne
vrednosti),proizvajalcuinštevilkimodelaglejtenalepkonapodstavkutiskalnika.
• ČejevklopljenatakofunkcijaBluetoothkotfunkcijabrezžičnegaomrežjaLAN,selahko
hitrostkomunikacijezmanjšazaradimotenjradijskihvalov.Česetozgodi,izklopite
funkcijo,kijeneuporabljate(funkcijoBluetoothalifunkcijobrezžičnegaomrežjaLAN).
• Izhodnerežezanalepko,izmeničneganapajalnegapriključkaaliUSB-priključka
NE prekrijte ali vanje vstavljajte tujkov.
• KoDK-roledlječasaneuporabljajte,gaodstraniteiztiskalnika.
• MedtiskanjemmorabitipokrovpredalazaDK-rolovednozaprt.
• Meduporaboizbirnedodatneopremeupoštevajtenavodilavustreznihnavodilihzauporabo.
• Tiskalnika NE prijemajte z mokrimi rokami.
• Potiskanega papirja ali nalepk se NE dotikajte z mokrimi rokami, sicer lahko pride do
nepravilnega delovanja.
• Uporabljajtesamovmesniškikabel(USB-kabel),kijepriložentiskalniku.
Enota baterije (priložena polnilna litij-ionska baterija)
(dodatna oprema samo za QL-810W/820NWB)
• Čeželiteohranitiučinkovitostinživljenjskodoboenotebaterije,jopolnitenajmanjvsakih
šestmesecev.
• Obnakupujeenotabaterijedelomanapolnjena,dalahkopreveritedelovanjetiskalnika,
vendarenotobaterijepreduporabotiskalnikadokoncanapolnitespredpisanim
izmeničnimnapajalnikom.
Napajalni kabel
Tiskalnikpostavitevbližinozlahkadostopnestandardneelektričnevtičnice.
Opombe o odprtokodnih licencah (samo za QL-810W/820NWB)
Taizdelekvključujeodprtokodnoprogramskoopremo.
ZaopombeoodprtokodnihlicencahpojditenastranManuals(Priročniki)zavašmodelna
naslovu support.brother.com.
Izjava o skladnosti (samo za Evropo/Turčijo)
Podjetje BrotherIndustries,Ltd.,
 15-1,Naeshiro-cho,Mizuho-ku,
 Nagoya467-8561Japan,
izjavlja,dastataizdelekinnjegovizmeničninapajalnikskladnazosnovnimizahtevami
vsehzadevnihdirektivteruredb,kiveljajovEvropskiuniji.
IzjavooskladnostilahkoprenesetesspletnestraniBrothersupport.Obiščite
support.brother.com/manuals.
Izjava o skladnosti za Direktivo o radijski opremi 2014/53/EU
(samo za Evropo/Turčijo) (samo za QL-810W/820NWB)
(velja za modele z radijskimi vmesniki)
Podjetje BrotherIndustries,Ltd.,
 15-1,Naeshiro-cho,Mizuho-ku,
 Nagoya467-8561Japan,
izjavlja,dasotiizdelkiskladnizdoločiliDirektiveRE2014/53/EU.KopijoIzjaveoskladnosti
lahkopreneseteponavodilihvrazdelkuIzjavaoskladnosti(samozaEvropo/Turčijo).
POZOR (samo QL-810W/820NWB)
TVEGANJEEKSPLOZIJE,ČEBATERIJOZAMENJATEZNAPAČNOVRSTO.
RABLJENEBATERIJEZAVRZITESKLADNOZNAVODILI.
Informacije o skladnosti z Uredbo Komisije 801/2013
QL-800 QL-810W QL-820NWB
Porabaenergije* 1,5W 1,3W 1,6W
*Vsaomrežnavratasoaktiviranainpovezana.
Kako omogočite/onemogočite brezžični LAN
QL-810W
Zavklopfunkcijebrezžičnegaomrežja:
Pridržitegumbzavklop/izklop (
), da vklopite tiskalnik, nato pritisnite in eno sekundo
držitegumbWi-Fi (
).
Zaizklopfunkcijebrezžičnegaomrežja:
ZnovapritisniteindržitegumbWi-Fi (
),daizklopitebrezžičnofunkcijo.
QL-820NWB
Zavklopfunkcijebrezžičnegaomrežja:
PritisnitegumbMenu (Meni),▲,ali▼,daizberetemeni[WLAN],natopapritisnitegumbOK.
Izberite[WLAN(vklop/izklop)]inpritisnitegumbOK.Pritisnitegumb▲ali▼,daizberete
[Vklop.],innatopritisnitegumbOK.
Zaizklopfunkcijebrezžičnegaomrežja:
PritisnitegumbMenu (Meni),▲,ali▼,daizberetemeni[WLAN],natopapritisnitegumbOK.
Izberite[WLAN(vklop/izklop)]inpritisnitegumbOK.Pritisnitegumb▲ali▼,daizberete
[Izklop.],innatopritisnitegumbOK.
Brezžično omrežje LAN (samo QL-810W/820NWB)
TatiskalnikpodpirabrezžičnaomrežjaLAN.
Frekvenčnipasovi:od2400do2483,5MHz.
Največjaoddajnaradiofrekvenčnamočvfrekvenčnihpasovih:
manjkot20dBm(EIRP).
Kako omogočiti/onemogočiti funkcijo Bluetooth (samo QL-820NWB)
ČeželitevklopitifunkcijoBluetooth:
PritisnitegumbMenu (Meni),▲,ali▼,daizberetemeni[Bluetooth],natopapritisnitegumb
OK.Pritisnitegumb▲ali▼,daizberete[Bluetooth(vklop/izklop)],inpritisnitegumbOK.
Pritisnitegumb▲ali▼,daizberete[Vklop],innatopritisnitegumbOK.
ČeželiteizklopitifunkcijoBluetooth:
PritisnitegumbMenu (Meni),▲,ali▼,daizberetemeni[Bluetooth],natopapritisnitegumb
OK.Pritisnitegumb▲ali▼,daizberete[Bluetooth(vklop/izklop)],inpritisnitegumbOK.
Pritisnitegumb▲ali▼,daizberete[Izklop],innatopritisnitegumbOK.
Bluetooth (samo QL-820NWB)
Ta tiskalnik podpira povezavo Bluetooth.
Frekvenčnipasovi:od2402do2480MHz.
Največjaoddajnaradiofrekvenčnamočvfrekvenčnihpasovih:
manjkot20dBm(EIRP).
Obvestilo o sestavljanju in objavi
TanavodilasobilasestavljenainobjavljenapodnadzoromdružbeBrotherIndustries,Ltd.,
tervključujejonajnovejšeopiseintehničnepodatkeizdelka.
Vsebinatehnavodilintehničnipodatkiizdelkaselahkonenapovedanospremenijo.
Vprimeruobjaveposodobljenihrazličicvgrajeneprogramskeopreme,gonilnikovali
aplikacijvtehnavodilihtefunkcijemordanisonatančnoopisane.
PodjetjeBrothersipridržujepravicodonenapovedanihspremembtukajnavedenihtehničnih
podatkovingradivterneprevzemaodgovornostizanikakršnoškodo(tudiposledično),kibi
nastalazaradizanašanjanapredstavljenagradiva,karmeddrugimvključujetipografskein
drugenapake,povezanespublikacijo.
Blagovne znamke
Microsoft,Windows,WindowsVistainWindowsServersozaščiteneblagovneznamke
družbeMicrosoftCorporationvZDAin/alidrugihdržavah.
Apple,Macintosh,macOS,Safari,iPad,iPhoneiniPodtouchsoblagovneznamkepodjetja
AppleInc.,registriranevZdruženihdržavahAmeriketerdrugihdržavah.
GooglePlayjeblagovnaznamkapodjetjaGoogleInc.
Wi-FiinWi-FiAlliancestazaščiteniblagovniznamkizdruženjaWi-FiAlliance.
WPA,WPA2,Wi-FiProtectedSetupinlogotipWi-FiProtectedSetupsoblagovneznamke
združenjaWi-FiAlliance.
BesednaoznakaBluetoothinznjopovezanilogotipisolastzdruženjaBluetoothSIG,Inc.,
rabatehznamksstranipodjetjaBrotherIndustries,Ltd.,papotekapolicenci.
BlueSDKCopyright©1995-2016OpenSynergyGmbH.Vsepravicepridržane.Vse
neobjavljenepravicepridržane.
AndroidjeblagovnaznamkapodjetjaGoogleInc.
AdobeinReaderstazaščiteniblagovniznamkipodjetjaAdobeSystemsIncorporatedvZDA
in/alidrugihdržavah.
QRCodejezaščitenablagovnaznamkadružbeDENSOWAVEINCORPORATEDna
JAPONSKEMinvdrugihdržavah.QRCodeGeneratingProgramCopyright©2008
DENSOWAVEINCORPORATED.
BarStarProEncodeLibrary(DataMatrix,MaxiCode,PDF417,RSS,CODE93,POSTNET,
MSI/Plessey,AztecCode,GS1DataBarComposite)Copyright©2007AINIXCorporation.
Vsepravicepridržane.
EpsonESC/PjezaščitenablagovnaznamkadružbeSeikoEpsonCorporation.
Vsak lastnik, katerega programska oprema je omenjena v tem dokumentu, ima za svoje
programepripravljenolicenčnopogodbozaprogramskoopremo.
Vsablagovnaimenainimenaizdelkovdrugihpodjetij,kisenavajajonaizdelkih,
dokumentacijiterdrugihgradivihdružbeBrother,soblagovneznamkealizaščitene
blagovneznamkeustreznihpodjetij.
AirPrintjeblagovnaznamkadružbeAppleInc.
Samo za Evropo/Turčijo