Manual de utilizare QL-810W QL-820NWB Pentru procedura corectă de configurare, citiți mai întâi Ghidul de siguranța produsului, apoi Ghidul de instalare și configurare rapidă. După parcurgerea acestui ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru consultarea rapidă a acestuia.
Introducere 0 Notă importantă 0 Conținutul acestui document și specificațiile acestui produs sunt supuse modificărilor fără notificare.
Simboluri utilizate în acest manual 0 Următoarele simboluri sunt folosite în acest manual: AVERTIZARE Vă indică ce trebuie să faceți pentru a evita riscul rănirii. ATENȚIE Vă indică procedurile pe care trebuie să le urmați pentru a evita rănirile corporale minore sau deteriorarea imprimantei de etichete. Important Indică informații sau instrucțiuni care trebuie urmate. Ignorarea acestora poate cauza defecțiuni sau operațiuni eșuate.
Măsuri generale de precauție Rolă DK (Etichetă DK și Bandă DK) Utilizați numai accesorii și consumabile Brother originale (cu marcajele , ). NU UTILIZAȚI accesorii sau consumabile neautorizate. Dacă eticheta este aplicată pe o suprafață udă, murdară sau uleioasă, ea se poate dezlipi ușor. Înainte de a aplica eticheta, curățați suprafața pe care va fi aplicată eticheta.
NOTĂ IMPORTANTĂ 0 Acest produs este aprobat spre utilizare doar în țara în care este achiziționat. Nu folosiți acest produs în afara țării de achiziție, deoarece acest lucru poate încălca reglementările privind telecomunicațiile wireless și energia electrică din acea țară. În acest document, Windows Vista reprezintă toate edițiile sistemului de operare Windows Vista. În acest document, Windows 7 reprezintă toate edițiile sistemului de operare Windows 7.
Cuprins Secțiunea I 1 Operațiuni de bază Configurarea imprimantei de etichete 2 Descrierea părților componente.................................................................................................................2 Față .....................................................................................................................................................2 Spate .........................................................................................................................
Fila general........................................................................................................................................44 File pentru rețea LAN prin cablu (numai pentru QL-820NWB)/rețea LAN wireless ...........................46 Fila Wireless Direct............................................................................................................................48 Fila Bluetooth (numai pentru QL-820NWB)....................................................................
Secțiunea II 7 Aplicație Cum să folosiți P-touch Editor 97 Pentru Windows.......................................................................................................................................97 Lansarea P-touch Editor....................................................................................................................97 Imprimarea cu P-touch Editor............................................................................................................
11 Cum să actualizați software-ul P-touch 144 Actualizarea P-touch Editor ...................................................................................................................144 Pentru Windows ..............................................................................................................................144 Pentru Mac ......................................................................................................................................
17 Depanarea 164 Prezentare generală ..............................................................................................................................164 Probleme legate de imprimare ........................................................................................................165 Probleme legate de configurarea rețelei..........................................................................................
Secțiunea I Operațiuni de bază Configurarea imprimantei de etichete Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) Imprimarea folosind dispozitivul mobil Modificarea setărilor imprimantei de etichete Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template Alte funcții I 2 22 33 37 69 84
1 Configurarea imprimantei de etichete 1 1 Descrierea părților componente 1 Față 1 QL-810W 1 13 11 12 14 1 2 3 5 9 4 6 7 8 10 1 LED de baterie 8 Buton Wi-Fi 2 LED de stare 9 LED Editor Lite 3 Buton de alimentare 10 Buton Editor Lite 4 Buton de încărcare 11 Capacul compartimentului rolei DK 5 Buton Cutter 12 Fantă de ieșire a etichetei 6 Buton WPS 13 Brațul bobinei rolei 7 LED Wi-Fi 14 Ghidajul bobinei rolei 2
Configurarea imprimantei de etichete QL-820NWB 1 1 15 12 14 13 16 1 2 3 5 4 11 6 7 8 9 10 1 Afișaj indicator 9 Butonul Săgeată sus 2 Afișarea datei 10 Butonul Săgeată jos 3 Afișarea orei 11 Butonul OK 4 LED de stare 12 LCD 5 Buton de alimentare 13 Fantă de ieșire a etichetei 6 Buton Cutter 14 Capacul compartimentului rolei DK 7 Buton Menu (Meniu) 15 Brațul bobinei rolei 8 Buton Anulare 16 Ghidajul bobinei rolei 3
Configurarea imprimantei de etichete Spate 1 1 QL-810W QL-820NWB 1 1 2 4 3 2 1 Portul adaptorului AC 2 Port USB 3 Gazdă USB 4 Port LAN Important Înainte de a utiliza imprimanta, asigurați-vă că scoateți foaia de protecție respectând următoarea procedură: 1 Asigurați-vă că imprimanta este oprită. Țineți imprimanta de partea din față a acesteia și ridicați ferm capacul compartimentului rolei DK pentru a-l deschide. 2 Îndepărtați foaia de protecție de pe fanta de ieșire a etichetei.
Configurarea imprimantei de etichete Instalarea rolei DK 1 a Asigurați-vă că imprimanta de etichete este oprită. Țineți imprimanta de partea din față a acesteia și ridicați ferm capacul compartimentului rolei DK pentru a-l deschide. b Așezați rola DK în ghidajul bobinei rolei. • Asigurați-vă că brațul bobinei rolei este introdus ferm în ghidajul bobinei rolei. • Asigurați-vă că Stabilizatorul (1) se potrivește în canelura imprimantei.
Configurarea imprimantei de etichete d Închideți capacul compartimentului rolei DK. Atunci când apăsați butonul de alimentare ( ) pentru a porni imprimanta, capătul rolei DK se aliniază automat. 1 Important Nu lăsați etichete imprimate în imprimantă. Aceasta cauzează blocarea etichetelor.
Configurarea imprimantei de etichete Conectarea adaptorului AC 1 Conectați cablul de alimentare cu AC la imprimantă și la adaptorul de AC. Apoi, conectați cablul de alimentare de la priza împământată de curent electric alternativ. Se poate utiliza, de asemenea, PA-BU-001 (unitate de baterie opțională).
Configurarea imprimantei de etichete Instalarea bateriei tip pastilă (numai pentru QL-820NWB) 1 O baterie de tip pastilă este utilizată ca sursă de alimentare de rezervă pentru a păstra setările pentru ceasul intern. Rețineți că bateria se va consuma chiar dacă imprimanta nu este utilizată. a Asigurați-vă că imprimanta este oprită. Țineți imprimanta de partea din față a acesteia și ridicați ferm capacul compartimentului rolei DK pentru a-l deschide.
Configurarea imprimantei de etichete ATENȚIE 1 • Scoateți bateriile dacă nu intenționați să utilizați imprimanta o perioadă îndelungată de timp. • Eliminați bateriile la un punct de colectare adecvat și nu împreună cu deșeurile generale. Aveți grijă să respectați toate reglementările naționale, regionale și locale aplicabile. • Atunci când depozitați sau eliminați o baterie, împachetați-o cu bandă de celofan pentru a preveni scurtcircuitele.
Configurarea imprimantei de etichete Pornirea/oprirea alimentării Pornire: Apăsați butonul de alimentare ( 1 1 ) pentru a porni imprimanta. LED-ul de stare devine verde. Oprire: Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare ( ) din nou pentru a opri imprimanta. Important La oprirea imprimantei, nu scoateți bateria și nu deconectați adaptorul AC până când LED-ul de stare portocaliu nu se stinge. Setarea limbii pe ecranul LCD (numai pentru QL-820NWB) a b c 1 Apăsați butonul Menu (Meniu).
Configurarea imprimantei de etichete Ecranul LCD (numai pentru QL-820NWB) 1 1 Ecran 1 Când imprimanta este pornită, este afișat ecranul principal. 1 2 3 45 6 7 8 9 1 Pictograma de actualizare Indică dacă sunt disponibile șabloane, baze de date și alte date. : Există date noi. (intermitent): Actualizarea datelor nu a reușit. (intermitent): Nu se poate comunica cu serverul. 2 Pictograma Wireless Direct 3 Pictograma WLAN : Rețeaua este conectată corect. : Imprimanta dumneavoastră caută rețeaua.
Configurarea imprimantei de etichete 9 Afișarea orei 1 Notă În timpul folosirii butoanelor de pe imprimantă, nu trimiteți imprimări sau nu modificați setările de pe computer sau de pe alt dispozitiv. Setări LCD 1 Setările pentru ecranul LCD pot fi specificate fie utilizând imprimanta, fie utilizând Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) de pe un computer conectat la imprimantă.
Configurarea imprimantei de etichete Folosind butoanele de pe imprimantă, se pot specifica următoarele setări: Meniu Setări Titlu Subtitlu Setări 1 Descriere Culoare 1 (Negru) -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 Reglați densitatea primei culori atunci când folosiți imprimarea în 2 culori. Culoare 2 (Roșu) -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 Reglați densitatea celei de a doua culori atunci când folosiți imprimarea în 2 culori.
Configurarea imprimantei de etichete Meniu Setări (Continuare) Titlu Subtitlu Setări Descriere Oprire automată Adaptor Oprit 10 20 30 40 50 60 Specifică perioada de timp care trece înainte ca imprimanta să se oprească automat atunci când este conectată la o priză electrică. Baterie Li-ion Oprit 10 20 30 40 50 60 Specificați perioada de timp care trece înainte ca imprimanta să se oprească automat atunci când e alimentată de bateria reîncărcabilă Li-ion.
Configurarea imprimantei de etichete Meniu Setări șablon Titlu Mod șablon Subtitlu Setări Pornit Oprit Descriere 1 Selectați dacă modul șablon începe atunci când imprimanta este pornită. Notă În modul șablon, puteți înlocui conținutul șabloanelor salvate în imprimantă și le puteți imprima. Pentru mai multe informații, consultați Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template la pagina 69.
Configurarea imprimantei de etichete Meniu Informații Titlu Subtitlu Descriere 1 Printer: QL-820NWB ProgVer: *.** FontVer: *.** Memory: ***/8064kbytes Afișează informațiile despre imprimantă. Toate Start Înapoi Imprimă informațiile de configurare a imprimantei (modelul de testare pentru puncte lipsă, jurnalul de utilizare, setările imprimantei, informații despre setările Wi-Fi și informații despre datele transferate).
Configurarea imprimantei de etichete Meniu Administrare Titlu Subtitlu Setări Descriere 1 Mod de comandă P-touch Template ESC/P Raster Selectează tipul modului de comandă. Format dată 1/31/2099 01/31/2099 31/1/2099 31/01/2099 31.1.2099 31.01.2099 31-1-2099 31-01-2099 2099/1/31 2099/01/31 2099-1-31 2099-01-31 Selectează formatul datei pentru ceas. Format oră 01:59(24) 1:59(24) 1:59AM 01:59AM Selectați formatul orei pentru ceas.
Configurarea imprimantei de etichete Meniu Administrare (Continuare) Titlu Subtitlu Setări Descriere Resetare la val.fabr. Resetare Înapoi Resetare la valorile din fabrică readuce toate setările imprimantei, inclusiv setările de comunicare și setările dispozitivului la valorile implicite din fabrică. Șabloanele și bazele de date salvate în imprimantă sunt, de asemenea, șterse.
Configurarea imprimantei de etichete Meniu WLAN Titlu Subtitlu Setări Descriere WLAN (Act./Dezact.) Pornit Oprit Selectați dacă funcția WLAN să fie în modul Pornire sau Oprire. Mod rețea Mod infrastructură Mod Direct Mod Infra/Direct Setați care rețea să fie folosită atunci când selectați [Pornit] din [WLAN (Act./Dezact.)]. Buton de comandă WPS Încercați să conectați la punctele de acces wireless din apropiere. Cod PIN WPS Afișează codul PIN format din 8 cifre al imprimantei.
Configurarea imprimantei de etichete Meniu Bluetooth Încărcare Titlu Subtitlu Setări Descriere Bluetooth (Act./Dezact.) Pornit Oprit Porniți sau opriți funcția Bluetooth. Reconectare automată Pornit Oprit Comutați la modul reconectare automată (numai pentru dispozitivele Apple: iPad, iPhone, sau iPod touch). Stare Bluetooth Afișează starea funcției Bluetooth. Usage: **** Device Name: **** Visible: **** Address: **** Determină când începe alimentarea etichetei.
Configurarea imprimantei de etichete Setarea securității meniului 1 1 Când setați securitatea meniului, accesul la modul de administrare poate fi restricționat prin setarea unei parole. a Apăsați butonul Menu (Meniu) [▲], sau [▼] pentru a selecta meniul [Administrare], iar apoi apăsați butonul [OK]. b Selectați [Securitate meniu], apăsați [▲] sau [▼] pentru a selecta [Pornit] și apoi apăsați butonul [OK].
2 Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) 2 Instalarea software-ului și a driverelor de imprimantă pe un computer 2 Pentru a imprima de pe computerul dvs. cu Windows sau Mac, instalați driverul de imprimantă, P-touch Editor și alte aplicații pe computer.
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) Conectarea imprimantei de etichete la un computer 2 Consultați aceste instrucțiuni pentru tipul sau metoda de conectare: Conexiune prin cablu USB 2 Consultați Conectarea prin USB la pagina 23. Conexiune LAN wireless Consultați Conectarea prin Wi-Fi la pagina 23. Conexiune Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) Consultați Conexiune Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) la pagina 28.
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) Pentru Windows Conectați imprimanta și computerul cu un cablu USB. Lansați aplicația Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pe computer și faceți clic pe [Communication settings] (Setări de comunicare).
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) 3 LED-ul de stare se aprinde în portocaliu, Editor Lite LED (LED-ul Editor Lite) luminează intermitent în verde și LED-ul Wi-Fi luminează intermitent în albastru. În timp ce țineți apăsat butonul de alimentare ( ), apăsați butonul Cutter ( ) o singură dată și LED-ul de stare luminează portocaliu. 4 Eliberați butonul de alimentare ( ).
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) 2 Introduceți SSID-ul pe care l-ați notat sau faceți clic pe [Căutare] și selectați SSID-ul din lista afișată și introduceți parola (cheie de rețea) aferente punctului de acces/routerului Wi-Fi. 3 Faceți clic pe [Aplicare]. Pentru mai multe informații, consultați Setări de comunicare pentru Windows la pagina 40.
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) c Pentru a folosi computerul sau dispozitivul mobil pentru a selecta SSID-ul imprimantei, urmați pasul b din Wireless Direct la pagina 23. Pentru a configura setările modului infrastructură al imprimantei, urmați pasul c din Conectarea imprimantei la punctul de acces/routerul Wi-Fi la pagina 25. WPS (Wi-Fi Protected Setup™) 2 2 Dacă punctul de acces/routerul Wi-Fi acceptă WPS, setările și conexiunile pot fi configurate cu ușurință.
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) Conectarea printr-o rețea LAN prin cablu (numai pentru QL-820NWB) 2 Notă Pentru a utiliza adresa IP statică în scopul conectării imprimantei printr-o conexiune LAN prin cablu, instalați driver-ele imprimantei și Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei), iar apoi specificați setările conexiunii LAN prin cablu.
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) Conectarea imprimantei de etichete la un scaner cu coduri de bare cu ajutorul Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) 2 Puteți conecta imprimanta la un scaner de coduri de bare utilizând o interfață Bluetooth. 2 Notă • Urmați recomandările producătorului dispozitivelor dvs. echipate cu Bluetooth, precum scanere de coduri de bare sau adaptor Bluetooth și instalați orice hardware și software necesar.
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) Imprimarea de pe un computer 2 Aplicații disponibile 2 Pentru a utiliza eficient imprimanta, sunt disponibile o serie de aplicații și funcții. Trebuie să instalați driverul de imprimantă pentru a utiliza aceste aplicații. Vizitați site-ul nostru web (install.brother) și descărcați programul de instalare pentru aplicații și driver de imprimantă.
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) Crearea etichetelor de la computerul dumneavoastră 2 Există diferite metode de imprimare cu această imprimantă. Mai jos este descrisă procedura pentru imprimare de pe un computer utilizând P-touch Editor. a b c d 2 Porniți P-touch Editor și apoi deschideți documentul pe care doriți să îl imprimați. Creați un design pentru etichetă. Verificați opțiunile de tăiere.
Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) Lipirea etichetelor a b 2 Dezlipiți eticheta de pe hârtia suport. 2 Așezați eticheta și apoi apăsați cu fermitate trecând degetul de sus până jos, pentru a lipi eticheta. Notă Lipirea etichetelor poate fi dificilă pe suprafețe ude, murdare sau neuniforme. Etichetele se pot dezlipi ușor de pe aceste suprafețe.
3 Imprimarea folosind dispozitivul mobil 3 Instalarea aplicațiilor pentru utilizarea cu dispozitive mobile 3 Brother oferă diferite aplicații pentru utilizarea cu imprimanta dvs., inclusiv aplicații ce vă permit să imprimați direct de pe Apple iPhone, iPad și iPod touch sau de pe telefoane de tip smartphone sau tablete Android™, precum și aplicații ce vă permit să transferați wireless date, cum ar fi șabloane, simboluri și baze de date care au fost create cu ajutorul unui computer, pe imprimanta dvs.
Imprimarea folosind dispozitivul mobil Pentru Windows Conectați imprimanta și computerul cu un cablu USB. Lansați aplicația Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pe computer și faceți clic pe [Communication settings] (Setări de comunicare).
Imprimarea folosind dispozitivul mobil Imprimarea de pe un dispozitiv mobil a Asigurați-vă că imprimanta este conectată la dispozitivul dvs. mobil. Porniți aplicația de imprimare mobilă de pe dispozitivul dumneavoastră mobil. Consultați Conectarea imprimantei de etichete la un dispozitiv mobil la pagina 33. b Selectați un șablon sau un design pentru etichetă. Puteți, de asemenea, selecta o etichetă sau o imagine creată anterior și o puteți imprima. c Atingeți [Imprimare] în meniul de aplicații.
Imprimarea folosind dispozitivul mobil Lipirea etichetelor a b 3 Dezlipiți eticheta de pe hârtia suport. Așezați eticheta și apoi apăsați cu fermitate trecând degetul de sus până jos, pentru a lipi eticheta. Notă Lipirea etichetelor poate fi dificilă pe suprafețe ude, murdare sau neuniforme. Etichetele se pot dezlipi ușor de pe aceste suprafețe.
4 Modificarea setărilor imprimantei de etichete 4 Printer Setting Tool (pentru Windows) 4 Cu ajutorul Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei), puteți specifica setările de comunicare ale imprimantei, setările dispozitivului și setările P-touch Template de pe un computer cu Windows. Notă • Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) este instalat automat când utilizați programul de instalare inițial pentru a instala driverul de imprimantă.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Utilizarea Printer Setting Tool pentru Windows a b 4 Conectați imprimanta pe care doriți să o configurați la computer. Lansați Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei). Pentru Windows Vista/Windows 7/Windows Server 2008/Windows Server 2008 R2: Faceți clic pe Start > Toate programele > Brother > Label & Mobile Printer > Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei). 4 Pentru Windows 8/Windows 8.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete 4 P-touch Template Settings (Setări P-touch Template) Specifică setări P-touch Template. Pentru mai multe informații despre P-touch Template, descărcați „P-touch Template Manual/Raster Command Reference” (Manual privind șabloanele P-touch/Referință de comandă pentru raster) (numai în engleză) de pe site-ul web Brother support de la support.brother.com 5 Exit (Ieșire) Închide fereastra.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Setări de comunicare pentru Windows 4 Utilizați [Communication Settings] (Setări de comunicare) din Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pentru a specifica sau a modifica informațiile de comunicare ale imprimantei atunci când conectați imprimanta la computer cu un cablu USB sau prin conexiune Bluetooth (numai pentru QL-820NWB).
Modificarea setărilor imprimantei de etichete 4 Printer (Imprimantă) Afișează imprimantele conectate. 5 Nume nod Afișează numele nodului (nodurile pot fi redenumite). Pentru mai multe informații, consultați Bară de meniuri la pagina 42. 6 File pentru setări Conțin setări care pot fi specificate sau modificate. Dacă apare în filă, setările din acea filă nu vor fi aplicate imprimantei. 4 7 Zonă de afișare/modificare a setărilor Afișează setările curente pentru elementul selectat.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Bară de meniuri 4 În cele ce urmează sunt furnizate explicații cu privire la elemente de meniu din fereastra de dialog pentru setări. • Apply Settings to the Printer (Aplicarea setărilor la imprimantă) Aplică setările imprimantei. • Save Settings in Command File (Salvarea setărilor în fișier de comandă) Salvează setările specificate într-un fișier de comandă. Extensia fișierului este .bin.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Select a Profile to import (Selectarea unui profil pentru importare) Importă fișierul exportat și aplică setările unei imprimante. Faceți clic pe [Browse] (Răsfoire) și selectați fișierul pe care doriți să îl importați. Setările din fișierul selectat apar în zona de afișare/modificare a setărilor. Notă • Toate setările, cum ar fi setările pentru rețeaua wireless sau setările TCP/IP, pot fi importate, cu excepția numelor de noduri.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fila general 4 În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila General din fereastra de dialog pentru setări. Communication Settings (Setări de comunicare) 4 • Network Settings on Power On (Setări de rețea la pornire) Precizează condițiile pentru conectarea prin Wi-Fi atunci când imprimanta este pornită.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete • Path (Cale) Introduce calea către directorul de pe serverul FTP de unde doriți să descărcați fișierul de actualizare. • Setting file name (Setare denumire fișier) Specifică denumirea fișierului de actualizare de pe serverul FTP. Log (Jurnal) (numai pentru QL-820NWB) 4 • Log storage (Stocarea jurnalului) Selectează dacă să se exporte jurnalul de actualizare în serverul FTP.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete File pentru rețea LAN prin cablu (numai pentru QL-820NWB)/rețea LAN wireless 4 În cele ce urmează sunt furnizate explicații cu privire la fila pentru rețea LAN prin cablu (numai pentru QL-820NWB) și la fila pentru rețea wireless din fereastra de dialog pentru setări. TCP/IP (Prin cablu/Wireless) 4 • Boot Method (Metodă de inițializare) Selectează [AUTO], [BOOTP], [DHCP], [RARP] sau [STATIC].
Modificarea setărilor imprimantei de etichete • Passphrase (Frază de acces) Puteți specifica o setare numai când WPA/WPA2-PSK este selectat ca metodă de autentificare. • User ID (Nume utilizator)/Password (Parolă) Puteți specifica setări numai când LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS sau EAP-TLS este selectat ca metodă de autentificare. În plus, cu EAP-TLS, nu este necesar să înregistrați o parolă, dar trebuie înregistrat un certificat de client.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fila Wireless Direct 4 În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Wireless Direct din fereastra de dialog pentru setări. Wireless Direct Settings (Setări Wireless Direct) 4 • SSID/Network Key Generation (Generarea SSID/cheii de rețea) Selectați [AUTO] sau [STATIC].
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fila Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) 4 În cele ce urmează sunt furnizate explicații cu privire la fila Bluetooth din fereastra de dialog pentru setări. Bluetooth Settings (Setări Bluetooth) 4 • Visible to Other Devices (Vizibil pentru alte dispozitive) Permite imprimantei să fie „descoperită” de alte dispozitive Bluetooth.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Aplicarea setărilor modificate la mai multe Imprimante 4 a După aplicarea setărilor la prima imprimantă, deconectați imprimanta de la computer și apoi conectați a doua imprimantă la computer. b Selectați imprimanta nou conectată din lista derulantă [Printer] (Imprimantă).
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Setările dispozitivului pentru Windows 4 Utilizați [Device Settings] (Setări dispozitiv) din Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pentru a specifica sau a modifica setările imprimantei atunci când conectați imprimanta la computer cu un cablu USB sau prin conexiune Bluetooth. Nu numai că puteți modifica setările dispozitivului pentru o imprimantă, ci puteți, de asemenea, aplica ușor aceleași setări mai multor imprimante.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete 3 File pentru setări Conțin setări care pot fi specificate sau modificate. Notă Dacă apare în filă, setările din acea filă nu pot fi specificate sau modificate. În plus, setările din filă nu vor fi aplicate imprimantei chiar dacă se face clic pe [Apply] (Aplicare). Setările din filă nu vor fi salvate sau exportate nici atunci când este executată comanda [Save in Command File] (Salvare în fișier de comandă) sau [Export] (Exportare).
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Bară de meniuri 4 În cele ce urmează sunt furnizate explicații cu privire la elemente de meniu din fereastra de dialog pentru setări. • Apply Settings to the Printer (Aplicarea setărilor la imprimantă) Aplică setările imprimantei. Efectuează aceeași operațiune ca și atunci când se face clic pe [Apply] (Aplicare). • Check Setting (Verificare setare) 4 Afișează setările curente.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fila de bază 4 În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Basic (De bază) din fereastra de dialog pentru setări. • Auto Power On (Pornire automată) Specifică dacă imprimanta pornește automat când cablul de alimentare de c.a. este conectat la o priză electrică. Setări disponibile: [Off] (Oprit), [On] (Pornit) • Auto Power Off (AC/DC) (Oprire automată (c.a./c.c.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fila Advanced (Avansat) 4 În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Advanced (Avansat) din fereastra de dialog pentru setări. • Print Density (Black) (Densitatea imprimării (negru)) Setează densitatea culorii negru. Setări disponibile: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/-4/-5/-6] • Print Density (Red) (Densitatea imprimării (roșu)) 4 Setează densitatea culorii roșu.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fila Afișaj (numai pentru QL-820NWB) 4 În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Afișaj din fereastra de dialog pentru setări. • Set Clock (Setare ceas) Setează data și ora. Dacă faceți clic pe butonul [Current Date/Time] (Dată/oră curentă) se va sincroniza cu data și ora de pe computer. • Display Brightness (Afișare luminozitate) 4 Setează luminozitatea afișajului. Cu cât este mai mare numărul cu atât este mai luminos afișajul.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fila Administrare 4 În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Administrare din fereastra de dialog pentru setări. Important Pentru a afișa aceste file, trebuie să dețineți privilegii de administrator pentru computer sau imprimantă. Puteți confirma privilegiile de administrator pentru imprimantă în fila [Proprietăți imprimantă] [Securitate]. 4 • Command Mode (Mod de comandă) Selectează tipul de mod de comandă.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Aplicarea setărilor modificate la mai multe imprimante de etichete 4 a După aplicarea setărilor la prima imprimantă, deconectați imprimanta de la computer și apoi conectați a doua imprimantă la computer. b c Selectați imprimanta nou conectată din lista derulantă [Printer] (Imprimantă). d Faceți clic pe [Apply] (Aplicare). Aceleași setări care au fost aplicate primei imprimante vor fi aplicate și celei de-a doua imprimante.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Setări P-touch Template pentru Windows 4 Modul șablon P-touch vă permite să introduceți date în obiectele cu text și coduri de bare dintr-un șablon descărcat folosind un scaner cu coduri de bare, (PA-BR-001) sau alte dispozitive conectate la imprimantă. Rețineți că opțiunile și consumabilele disponibile pot varia în funcție de țară.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fereastra de dialog setări P-touch Template 4 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 1 Default Command Mode (Mod de comandă implicit) Specifică modul P-touch Template ca mod implicit. Pentru a schimba modul, consultați Fila Administrare la pagina 57. 2 Default Template Number (Număr de șablon implicit) Specifică un număr de șablon implicit pe care imprimanta îl setează atunci când este pornită.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete 6 International Character Set (Set de caractere internaționale) Lista seturilor de caractere pentru anumite țări.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Printer Setting Tool pentru Mac 4 Cu ajutorul Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei), puteți specifica setările de comunicare ale imprimantei și setările dispozitivului de pe un computer Mac. Nu numai că puteți modifica setările dispozitivului pentru o imprimantă, ci puteți, de asemenea, aplica ușor aceleași setări mai multor imprimante.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fereastra de dialog pentru setări 4 2 3 1 4 4 5 6 7 8 9 10 1 Printer (Imprimantă) Afișează imprimantele conectate. 2 Import (Importare) Importă setări dintr-un fișier. 3 Export (Exportare) Salvează setările curente într-un fișier. 4 File pentru setări Conțin setări care pot fi specificate sau modificate. 5 Apply Settings to the Printer (Aplicarea setărilor la imprimantă) Aplică setările imprimantei.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete 9 Current Settings (Setări curente) Recuperează setările de la imprimanta conectată curent și le afișează în fereastra de dialog. 10 Exit (Ieșire) Închide Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei). Fila Basic (De bază) 4 În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Basic (De bază) din fereastra de dialog pentru setări.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fila Advanced (Avansat) 4 În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Advanced (Avansat) din fereastra de dialog pentru setări. • Print Density (Black) (Densitatea imprimării (negru)) Setează densitatea culorii negru. Setări disponibile: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/-4/-5/-6] • Print Density (Red) (Densitatea imprimării (roșu)) 4 Setează densitatea culorii roșu.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Fila Bluetooth Settings (Setări Bluetooth) (numai pentru QL-820NWB) 4 În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Bluetooth Settings (Setări Bluetooth) din fereastra de dialog pentru setări. • Bluetooth Device Name (Denumire dispozitiv Bluetooth) Afișează Bluetooth device name (Denumire dispozitiv Bluetooth). • Bluetooth Address (Adresă Bluetooth) Afișează adresa Bluetooth obținută.
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Aplicarea setărilor modificate la mai multe imprimante de etichete 4 a După aplicarea setărilor la prima imprimantă, deconectați imprimanta de la computer și apoi conectați a doua imprimantă la computer. b c Selectați imprimanta nou conectată din lista derulantă [Printer] (Imprimantă). d Faceți clic pe [Apply Settings to the Printer] (Aplicarea setărilor la imprimantă).
Modificarea setărilor imprimantei de etichete Modificarea setărilor la imprimarea de pe un dispozitiv mobil 4 Dacă utilizați un dispozitiv mobil, modificați setările după cum este necesar utilizând aplicația înainte de imprimare. Setările care pot fi modificate variază în funcție de aplicație. Notă Înainte de conectarea unui dispozitiv mobil, puteți specifica setări detaliate conectând imprimanta la un computer și utilizând Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei).
5 Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template 5 Operațiunile P-touch Template 5 Modul șablon P-touch vă permite să introduceți date în obiectele cu text și coduri de bare dintr-un șablon descărcat folosind un scaner cu coduri de bare, (PA-BR-001) sau alte dispozitive conectate la imprimantă. 5 Operațiuni de bază 5 Imprimarea standard a șabloanelor (Consultați pagina 73) Descărcați șabloane sau imagini utilizate frecvent și scanați un cod de bare pentru a selecta elementul de imprimat.
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template Pregătirea 5 Înainte de a conecta scanerul de coduri de bare la imprimantă, specificați setările scanerului de coduri de bare utilizând setările P-touch Template (din Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei)). Specificarea setărilor în instrumentul setări P-touch Template a b 5 Conectați imprimanta și computerul cu un cablu USB, iar apoi porniți imprimanta. Lansați Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei).
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template Notă • În mod implicit, imprimarea începe când codul „^FF” este scanat de pe un cod de bare utilizând un scaner de coduri de bare. (Acest lucru poate fi modificat cu setările evidențiate prin A în imaginea anterioară.) Dacă opțiunea [Received Data Size] (Mărimea datelor primite) este selectată cu setarea numărului de biți, șablonul se va imprima automat după scanarea numărului de biți specificat.
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template Conectarea unui scaner de coduri de bare (numai pentru QL-820NWB) 5 Vă recomandăm să utilizați un scaner de coduri de bare fiabil, de înaltă calitate și să verificați specificațiile scanerului de coduri de bare înainte de a selecta un model. Metode de conectare a unui scaner de coduri de bare: Utilizați interfața USB host sau interfața Bluetooth.
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template Imprimarea standard a șabloanelor 5 Descărcați șabloane sau imagini utilizate frecvent și scanați Exemplu: un cod de bare pentru a selecta elementul de imprimat. Notă • Pentru mai multe informații despre codurile de bare care pot fi scanate utilizând diferite setări, consultați Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template la pagina 192. • Obiectele grupate vor fi convertite și trimise ca imagine.
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template c Selectați șablonul transferat, iar apoi faceți clic pe [Transfer] pentru a descărca șablonul la numărul [Key Assign] (Atribuire cheie) din imprimantă. d Scanați codul de bare „Comandă șablon P-touch (inițializați + începeți specificarea setărilor)”. Consultați Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template la pagina 192.
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template Imprimarea avansată a șabloanelor 5 Descărcați un șablon și scanați un cod de bare pentru a imprima o copie sau a introduce datele scanate întrun șablon diferit. Notă • Pentru mai multe informații despre codurile de bare care pot fi scanate utilizând diferite setări, consultați Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template la pagina 192.
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template c Selectați șablonul transferat, iar apoi faceți clic pe [Transfer] pentru a descărca șablonul la numărul [Key Assign] (Atribuire cheie) din imprimantă. d Scanați codul de bare „Comandă șablon P-touch (inițializați + începeți specificarea setărilor)”. Pentru mai multe informații, consultați Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template la pagina 192.
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template g Scanați un cod de bare care conține datele pe care doriți să le introduceți în obiectul cu cod de bare din șablonul descărcat selectat de la pasul f. Exemplu: (CODE128/9 cifre) h i 5 Scanați codul de bare „Începerea imprimării” pentru a trimite comanda de inițiere a imprimării. Codul de bare din șablonul imprimat va conține datele din codul de bare scanat la pasul g.
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template Imprimarea prin căutare în baza de date 5 Puteți să descărcați o bază de date legată de un șablon, scanați un cod de bare drept cuvânt cheie pentru a găsi o înregistrare care conține acel cuvânt cheie și apoi a introduce acea înregistrare în șablon și a-l imprima.
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template c Atunci când un șablon este transferat în [Configurations] (Configurații) din P-touch Transfer Manager, numărul [Key Assign] (Atribuire cheie) este atribuit automat. Notă Puteți adăuga directoare personalizate la [Configurations] (Configurații) și puteți trage și glisa un șablon transferat în acel director personalizat pentru a gestiona diferite seturi de șabloane.
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template Notă Puteți utiliza P-touch Editor pentru a crea și imprima o etichetă cu un singur cod de bare pentru pasul f. Exemplu: h Scanați un cod de bare care conține cuvântul cheie de căutat în baza de date descărcată de la pasul d. Exemplu: i Scanați codul de bare „Delimitator” pentru a trimite comanda de a începe căutarea în baza de date descărcată a cuvântului cheie care a fost scanat.
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template Imprimarea cu numerotare (număr serializat) 5 Incrementați automat un text sau coduri de bare în orice șablon descărcat în timpul imprimării. Notă • Această operație avansată poate fi aplicată oricăror operații de bază ale modului P-touch Template. • Puteți incrementa automat până la 999 copii imprimate. • Puteți selecta până la nouă obiecte cu text și coduri de bare din fiecare șablon descărcat care vor fi simultan incrementate în timpul imprimării.
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template Numerotarea codului de bare (serializare) 5 Procedură a Utilizați P-touch Editor pentru a crea sau a deschide un șablon și a selecta un obiect cu cod de bare pe care doriți să îl incrementați automat în timpul imprimării. b Ținând cursorul deasupra obiectului cu cod de bare selectat, faceți clic dreapta și selectați [Properties] (Proprietăți).
Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template d Faceți clic pe [Numbering] (Numerotare), iar apoi pe [OK]. Notă În fiecare câmp Numerotare pot fi selectate maximum 15 numere și litere. Imprimarea cu operațiune avansată de numerotare (serializare) a b 5 Cu ajutorul P-touch Transfer Manager, transferați (din P-touch Editor) un șablon (format de etichetă) pe imprimantă.
6 Alte funcții 6 Confirmarea setărilor imprimantei de etichete 6 Puteți imprima raportul de setări fără a conecta imprimanta la un computer sau dispozitiv mobil. Notă Raportul imprimantei conține următoarele informații: Versiunea de firmware, informații despre setările dispozitivului, numărul de serie, informații despre setările rețelei etc. (Informațiile imprimate sunt diferite în funcție de model.) a b Porniți imprimanta.
Alte funcții Configurarea imprimării în 2 culori cu alte aplicații 6 Urmați procesul de mai jos când efectuați imprimarea în 2 culori din orice aplicație alta decât P-touch Editor. Pentru Windows a Deschideți fereastra [Dispozitive și imprimante], selectați [QL-810W]/[QL-820NWB] și faceți clic dreapta pe acesta. Faceți clic pe [Proprietăți imprimantă]. b c Selectați fila [General], apoi faceți clic pe butonul [Preferințe...].
Alte funcții c Selectați [2-Color(Black/Red)] (2 culori (Negru/Roșu)) din secțiunea [Colour] (Culoare). 6 Important Asigurați-vă că utilizați aceste setări atunci când imprimați monocrom folosind o rolă DK neagră/roșie de 62 mm. Modul de stocare în masă (numai pentru QL-820NWB) 6 Descriere 6 Funcția de stocare în masă vă permite să trimiteți un fișier la imprimantă folosind interfața USB, fără a instala un driver de imprimantă.
Alte funcții Utilizarea modului de stocare în masă a b c 6 Confirmați că imprimanta este oprită. Apăsați și mențineți apăsat butonul [OK] și butonul de alimentare ( ) simultan, timp de câteva secunde. Imprimanta pornește în modul de stocare în masă, LED-ul de stare luminează în verde și [Mod stocare în masă] apare pe ecranul LCD. Conectați computerul sau dispozitivul la imprimantă prin USB. Zona de stocare în masă a imprimantei este afișată ca un director pe ecranul computerului sau al dispozitivului.
Alte funcții Imprimare JPEG 6 Datele imaginii (JPEG) pot fi imprimate fără a utiliza driverul imprimantei. Notă • Imaginile JPEG pot fi imprimate folosind funcția de stocare în masă. • Aplicația Object Push Profile (Profil de împingere a obiectelor) (OPP) este utilizat pentru imprimarea cu ajutorul unei conexiuni Bluetooth. • Imprimanta va converti o imagine JPEG color într-o imagine „Alb-Negru” folosind un proces de oscilație.
Alte funcții Imprimarea șablonului din imprimanta de etichete utilizând meniul LCD (numai pentru QL-820NWB) 6 Șabloanele transferate sau presetate pot fi imprimate numai de către imprimantă utilizând meniul LCD fără a fi conectat la un computer sau un dispozitiv mobil. Atunci când imprimați un șablon care nu este legat de o bază de date a Asigurați-vă că ecranul LCD este în modul șablon așa cum se indică mai jos. 6 În caz contrar, setați la modul șablon.
Alte funcții Atunci când imprimați un șablon care este legat de o bază de date a Asigurați-vă că ecranul LCD este în modul șablon așa cum se indică mai jos. În caz contrar, setați la modul șablon. 1 Apăsați butonul Menu (Meniu) și butonul [▼] pentru a selecta meniul [Setări șablon] și apoi apăsați butonul [OK]. 2 Setați [Mod șablon] la [Pornit]. b c Apăsați butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta șablonul și apoi apăsați butonul [OK]. d LCD-ul revine la ecranul modului șablon.
Alte funcții Notă • Când apăsați pe butonul Menu (Meniu) o dată pe numărul ecranului de setare a imprimării și apoi apăsați butonul [OK], puteți verifica Obiectul în șablon. Pentru a reveni la numărul ecranului de setare a imprimării, apăsați butonul Anulare sau butonul [OK]. • Când apăsați pe butonul Menu (Meniu) de două ori pe numărul ecranului de setare a imprimării și apoi apăsați butonul [OK], se afișează previzualizarea imprimării. Puteți derula ecranul cu butonul [▲] sau [▼].
Alte funcții Actualizare de la distanță 6 Actualizare de la distanță este o funcție a imprimantei care permite actualizarea semiautomată a setărilor imprimantei cu o conectare simplă la un director de rețea pe care sunt salvate fișierele de actualizare. Pentru informații suplimentare privind funcția Actualizare de la distanță, consultați Actualiz. de la dist. la pagina 20.
Alte funcții c Faceți clic pe fila [Advanced] (Avansat), bifați caseta [Distributed Printing] (Imprimare distribuită) și faceți apoi clic pe [Settings] (Setări).
Alte funcții d În fereastra de dialog Distributed Printing Settings (Setări imprimare distribuită), selectați imprimantele pe care doriți să le utilizați pentru imprimarea distribuită. 1 3 2 1 Faceți clic pe [Detect Current Paper Information…] (Detectare informații despre hârtia curentă…). 2 Informațiile curente ale imprimantei detectate se afișează sub [Current Paper] (Hârtie curentă) și [Paper Type] (Tip de hârtie). 3 Bifați caseta de lângă [Printer Name] (Nume imprimantă) dorită.
Alte funcții e Specificați dimensiunea etichetei. A. Dacă a fost selectată o singură imprimantă. În fereastra de dialog Distributed Printing Settings (Setări imprimare distribuită) de la pasul d, selectați imprimanta ale cărei setări doriți să le specificați, iar apoi fie faceți dublu clic pe ea, fie faceți clic dreapta pe el și apoi clic pe [Settings] (Setări). Din lista derulantă [Set Width] (Setați lățimea) selectați dimensiunea etichetei.
Secțiunea II Aplicație Cum să folosiți P-touch Editor Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) Transferarea șabloanelor cu P-touch Transfer Express (numai pentru Windows) Cum să actualizați software-ul P-touch II 97 110 119 136 144
7 Cum să folosiți P-touch Editor 7 Pentru a utiliza imprimanta cu computerul dvs., instalați P-touch Editor și driverul de imprimantă. Pentru a descărca cele mai recente drivere și software-uri, vizitați site-ul web Brother support la support.brother.com [Selectați regiunea/țara dvs.] - [Descărcări] - [Alegeți produsul dvs.] Pentru Windows 7 Lansarea P-touch Editor a 7 Lansați P-touch Editor.
Cum să folosiți P-touch Editor c Selectați una dintre opțiunile afișate: 4 3 1 2 1 Pentru a crea un nou format, faceți dublu clic pe [New Layout] (Format nou) sau faceți clic pe [New Layout] (Format nou), iar apoi pe [→]. 7 2 Pentru a crea un nou format utilizând un format presetat, faceți dublu clic pe un buton de categorie sau selectați un buton de categorie, iar apoi faceți clic pe [→].
Cum să folosiți P-touch Editor Imprimarea cu P-touch Editor 7 Modul Express Acest mod vă permite crearea rapidă a unor formate care conțin text și imagini. 7 Pentru a imprima, selectați [File] (Fișier) - [Print] (Imprimare) din bara de meniuri sau faceți clic pe pictograma [Print] (Imprimare). Înainte de a imprima, configurați setările de imprimare în ecranul Print (Imprimare). Modul Professional Acest mod vă permite crearea unor formate folosind o gamă largă de instrumente și opțiuni avansate.
Cum să folosiți P-touch Editor Modul Snap (Captură) Acest mod vă permite să efectuați o captură parțială sau completă a ecranului computerului dvs., să o imprimați ca imagine și să o salvați pentru o utilizare viitoare. a Faceți clic pe butonul de selecție a modului [Snap] (Captură). Este afișată fereastra de dialog Description of Snap mode (Descrierea modului Captură). 7 b Faceți clic pe [OK]. Este afișată paleta modului Snap (Captură).
Cum să folosiți P-touch Editor Imprimarea folosind o rolă DK neagră/roșie de 62 mm 7 Utilizați următoarele setări atunci când utilizați rola de probă (62 mm) inclusă cu imprimanta de etichete sau o bandă de hârtie continuă DK-22251 (neagră/roșie) disponibilă în comerț. Configurarea cu P-touch Editor Modul Express 7 a Selectați [Paper] (Hârtie); va apărea modul Two color (Două culori). b Selectați [Black/Red] (Negru/Roșu) pentru [2-colour mode:] (Mod Două culori).
Cum să folosiți P-touch Editor • Utilizați [Sets Text Colour for Selected Text] (Setează culoarea textului pentru textul selectat) pentru a edita culoarea textului. • Utilizați [Changes the fill colour] (Modifică culoarea de umplere) pentru a edita culoarea de umplere a unei suprafețe delimitate. • Utilizați [Changes the colour of the line] (Modifică culoarea liniei) pentru a edita culoarea liniei.
Cum să folosiți P-touch Editor c Faceți clic pe [View] (Vizualizare), apoi selectați [Property Palette] (Paletă de proprietăți) și faceți clic pe [Color] (Culoare). Se deschide paleta de editare Colour (Culoare). 7 • Utilizați [Sets Text Colour for Selected Text] (Setează culoarea textului pentru textul selectat) pentru a edita culoarea textului. • Utilizați [Changes the fill colour] (Modifică culoarea de umplere) pentru a edita culoarea de umplere a unei suprafețe delimitate.
Cum să folosiți P-touch Editor Ajustarea intervalului, luminozității și contrastului pentru culoarea roșie 7 a Deschideți fereastra de dialog P-touch Editor [Print] (Imprimare). b Faceți clic [Properties] (Proprietăți). 7 c d Selectați fila [Basic] (De bază). Setați [Paper Type] (Tip hârtie) pe [Black/Red] (Negru/Roșu).
Cum să folosiți P-touch Editor e Selectați fila [Advanced] (Avansat). f Setați [Brightness] (Luminozitate) și [Contrast]. (Între -20 și +20.) g Setați [Red Level] (Nivel roșu). (Interval de setare posibil: între -20 și +20.
Cum să folosiți P-touch Editor Pentru Mac 7 Lansarea P-touch Editor 7 Faceți dublu clic pe [Macintosh HD] - [Aplicații], apoi faceți dublu clic pe pictograma aplicației [P-touch Editor]. Notă Atunci când utilizați un computer Mac, nu puteți transfera datele etichetei create utilizând P-touch Editor la imprimantă.
Cum să folosiți P-touch Editor Moduri de operare 7 Modul Standard Acest mod vă permite crearea de etichete cu text și imagini. Fereastra Format este compusă din următoarele secțiuni: 1 3 2 7 4 1 Bară de comenzi 2 Bară de instrumente de desenare/editare 3 Inspector 4 Fereastră Format Transferarea datelor pe imprimanta de etichete 7 Pentru a transfera date pe imprimantă, trebuie să utilizați un computer cu Windows. Pentru mai multe informații, consultați P-touch Transfer Manager la pagina 119.
Cum să folosiți P-touch Editor Configurația de imprimare în 2 culori 7 Imprimanta este capabilă de imprimare în 2 culori. Configurarea cu P-touch Editor Modul Standard 7 a Selectați [62mm Black/Red] (Negru/Roșu 62 mm). 7 b Selectați culoarea textului și a obiectului. Notă Densitatea de imprimare pentru negru/roșu poate fi ajustată prin „Printer Setting Tool” (Instrument configurare imprimantă).
Cum să folosiți P-touch Editor Ajustarea culorii roșii 7 a Deschideți fereastra de dialog P-touch Editor [Print] (Imprimare). b Faceți clic pe butonul [Detailed Settings] (Setări detaliate). c Setați [Red Level] (Nivel roșu). (Între -20 și +20.
8 Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) 8 Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru QL-810W) (numai pentru Windows) 8 Cu ajutorul P-touch Editor Lite, puteți crea rapid diverse formate etichete simple, fără a instala drivere sau software. P-touch Editor Lite este compatibil numai când imprimanta este conectată printr-un cablu USB. După conectarea cablului USB, pe ecranul computerului apare o fereastră de dialog.
Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) Pictogramă Funcție Închide P-touch Editor Lite și pornește P-touch Editor. Afișează meniul. Meniul include toate funcțiile P-touch Editor Lite. Minimizează P-touch Editor Lite. Închide P-touch Editor Lite. 2 Bara de proprietăți Pictogramă Funcție Faceți clic pe pentru a modifica fontul. Faceți clic pe pentru a specifica dimensiunea fontului. Puteți regla dimensiunea fontului în sus sau în jos cu un nivel făcând clic pe / sau .
Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) 3 3 Vizualizarea etichetei Afișaj Funcție Această vizualizare a etichetei este afișată la pornirea software-ului. Lățimea etichetei setate curent este afișată în partea stângă a imaginii etichetei. Când se afișează „Auto” în partea dreaptă, lungimea etichetei este reglată automat la lungimea textului.
Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) Faceți clic dreapta în zona de vizualizare a formatului pentru a selecta și a executa următoarele elemente de meniu. Alte funcții (faceți clic dreapta pentru a vizualiza) Meniu Procedați astfel Anulare Refacere Faceți clic pe Anulare pentru a anula ultima operațiune. Faceți clic pe Refacere pentru a reface ultima operațiune.
Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) Cum să utilizați P-touch Editor Lite LAN (numai pentru Windows) 8 Cu ajutorul P-touch Editor Lite LAN puteți crea rapid diferite formate de etichete. P-touch Editor Lite LAN este compatibil numai când aparatul este conectat la o rețea. Prin descărcarea programului de instalare de la install.brother și prin instalarea acestuia, pachetul cu programul P-touch Editor Lite LAN este creat pe spațiul de lucru.
Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) Fereastra de format 1 2 1 Bara de instrumente pentru comenzi Pictogramă Funcție Afișează ecranul de creare a etichetei noi. Deschide un fișier salvat cu P-touch Editor Lite LAN. Salvează datele în computerul dvs. etc., dar nu în imprimantă. Inserează o casetă de text nouă (utilă la crearea de etichete care conțin atât text cu un singur rând, cât și text cu mai multe rânduri). Inserează o imagine în eticheta dvs.
Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) Pictogramă Funcție Setează lățimea etichetei. Faceți clic pe Setează lungimea etichetei. Faceți clic pe includerea textului introdus. pentru a detecta automat lățimea etichetei inserate. pentru a regla automat lungimea etichetei pentru Modifică direcția etichetei la verticală. Faceți clic pe pentru a seta factorul de zoom pentru vizualizarea etichetei. De asemenea, puteți modifica factorul de zoom făcând clic pe sau .
Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) 3 3 Vizualizarea etichetei Afișaj Funcție Această vizualizare a etichetei este afișată la pornirea software-ului. Lățimea etichetei setate curent este afișată în partea stângă a imaginii etichetei. Când se afișează „Auto” în partea dreaptă, lungimea etichetei este reglată automat la lungimea textului.
Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) Faceți clic dreapta în zona de vizualizare a formatului pentru a selecta și a executa următoarele elemente de meniu. Alte funcții (faceți clic dreapta pentru a vizualiza) Meniu Procedați astfel Anulare Refacere Faceți clic pe Anulare pentru a anula ultima operațiune. Faceți clic pe Refacere pentru a reface ultima operațiune.
9 Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) P-touch Transfer Manager 9 9 Această aplicație vă permite să transferați șabloane și alte date pe imprimantă și să salvați copii de rezervă ale datelor pe computer. Mai întâi, P-touch Transfer Manager transferă datele pe imprimantă, iar apoi P-touch Template trimite datele text care vor fi introduse în șablon și imprimate.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) Fereastră principală 9 1 2 3 5 4 6 1 Bară de meniuri Furnizează acces la diferite comenzi, care sunt grupate sub fiecare titlu de meniu ([File] (Fișier), [Edit] (Editare), [View] (Vizualizare), [Tool] (Instrument) și [Help] (Ajutor)) conform funcțiilor lor. 2 Bară de instrumente Oferă acces la comenzile utilizate frecvent. 3 Selector de imprimantă Vă permite să selectați pe ce imprimantă vor fi transferate datele.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) Explicațiile pictogramelor din bara de instrumente Pictogramă Denumirea butonului Funcție Transfer Transferă șabloane și alte date de pe computer pe imprimantă. Save Transfer File (Salvare fișier de transfer) Schimbă tipul de fișier al datelor care urmează a fi transferate în alte aplicații.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) Transferarea șabloanelor sau a altor date de pe computer pe imprimanta de etichete 9 Utilizați procedura următoare pentru a transfera șabloane, baze de date și imagini de pe computer pe imprimantă. a Conectați computerul și imprimanta prin USB și porniți imprimanta. Numele modelului de imprimantă apare lângă o pictogramă de imprimantă în vizualizarea folderelor.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) c Faceți clic dreapta pe directorul [Configurations] (Configurații), selectați [New] (Nou) și apoi creați un director nou. d Trageți șablonul sau alte date pe care doriți să le transferați și așezați-l în directorul nou.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) Notă Puteți confirma spațiul disponibil în memoria de fișiere de transfer prin imprimarea raportului de setări al aparatului. Pentru mai multe informații, consultați Confirmarea setărilor imprimantei de etichete la pagina 84. Consultați [ROM FREE] din raport pentru spațiul disponibil 1. 1 Spațiul disponibil care apare în „ROM FREE: ******* byte” poate fi diferit față de spațiul disponibil efectiv.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) e Pentru a modifica numărul de cheie atribuit unui element, faceți clic dreapta pe acesta, selectați [Key Assign] (Atribuire cheie) și apoi selectați numărul de cheie dorit. Notă • Cu excepția datelor din bazele de date, tuturor datelor transferate pe imprimantă le este atribuit câte un număr de cheie.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) g Selectați directorul care conține șabloanele sau alte date pe care doriți să le transferați, apoi faceți clic pe [Transfer]. Este afișat un mesaj de confirmare. Notă • De asemenea, puteți transfera elemente individuale pe imprimantă fără a le adăuga unui director. Selectați șablonul sau alte date pe care doriți să le transferați, apoi faceți clic pe [Transfer].
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) Realizarea copiilor de siguranță pentru șabloane sau alte date salvate pe imprimanta de etichete 9 Utilizați procedura următoare pentru a recupera șabloanele sau alte date salvate pe imprimantă și a le salva pe computer. Important • Șabloanele sau alte date la care ați făcut copii de rezervă nu pot fi editate pe computer.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) Ștergerea datelor de pe imprimanta de etichete 9 Utilizați procedura următoare pentru a șterge toate șabloanele sau alte date salvate în imprimantă. a Conectați computerul și imprimanta și porniți imprimanta. Numele modelului de imprimantă apare lângă o pictogramă de imprimantă în vizualizarea folderelor. b Faceți clic dreapta pe imprimantă, iar apoi selectați [Delete All] (Ștergere toate).
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) Crearea fișierelor de transfer și a fișierelor pachet de transfer 9 Puteți utiliza P-touch Transfer Manager pentru a salva datele șablonului care a fost creat utilizând P-touch Editor, în format BLF sau PDZ. Puteți transfera aceste fișiere în acest format pe o imprimantă printr-o rețea, de pe un computer sau dispozitiv mobil. De asemenea, puteți imprima fișiere în format BLF din modul de stocare în masă.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) P-touch Library 9 Acest program vă permite să administrați și să imprimați șabloanele P-touch Editor. Lansarea P-touch Library 9 Pentru Windows Vista/Windows 7/Windows Server 2008/Windows Server 2008 R2: De la butonul Start, faceți clic pe [Toate programele] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] [P-touch Library 2.2]. Pentru Windows 8/Windows 8.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) 4 Lista șabloanelor Afișează o listă a șabloanelor din directorul selectat. 5 Previzualizare Afișează o previzualizare a șabloanelor selectate din lista dedicată. Explicațiile pictogramelor din bara de instrumente Pictogramă Denumirea butonului Funcție Open (Deschidere) Deschide șablonul selectat. Print (Imprimare) Imprimă șablonul selectat cu imprimanta.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) Deschiderea și editarea șabloanelor 9 Selectați șablonul pe care doriți să-l deschideți sau să-l editați și apoi faceți clic pe [Open] (Deschidere). Programul asociat cu șablonul pornește astfel încât să puteți edita șablonul.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) Imprimarea șabloanelor 9 Selectați șablonul pe care doriți să-l imprimați și apoi faceți clic pe [Print] (Imprimare). Imprimanta conectată imprimă șablonul.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) Căutarea șabloanelor 9 Puteți căuta șabloane care sunt înregistrate în P-touch Library. a Faceți clic pe [Search] (Căutare). Se afișează fereastra de dialog Search (Căutare). b Specificați criteriile de căutare. Sunt disponibile următoarele criterii de căutare: Settings (Setări) 9 Detalii Multiple Parameters (Parametri multipli) Determină modul cum caută programul atunci când sunt specificate criterii multiple.
Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) d Închideți fereastra de dialog Search (Căutare). Pentru a confirma rezultatele de căutare, faceți clic pe [Search Results] (Rezultate căutare) în vizualizarea folderelor. Notă Puteți înregistra șabloane în P-touch Library glisându-le și fixându-le în directorul [All Contents] (Conținut complet) sau în lista folderelor.
10 Transferarea șabloanelor cu P-touch Transfer Express (numai pentru Windows) 10 Puteți transfera șabloane pe imprimantă utilizând P-touch Transfer Express. Mai întâi, administratorul creează un șablon, iar apoi îl distribuie cu P-touch Transfer Express. Puteți utiliza apoi P-touch Transfer Express pentru a transfera șablonul direct pe imprimantă. Puteți descărca cel mai recent P-touch Transfer Express de pe site-ul web Brother support la support.brother.com [Selectați regiunea/țara dvs.
Transferarea șabloanelor cu P-touch Transfer Express (numai pentru Windows) Transferarea șablonului la P-touch Transfer Manager a b 10 În P-touch Editor, deschideți șablonul dorit. Faceți clic pe [File] (Fișier) - [Transfer Template] (Transfer șablon) - [Transfer]. Șablonul este transferat la P-touch Transfer Manager. Se lansează automat P-touch Transfer Manager.
Transferarea șabloanelor cu P-touch Transfer Express (numai pentru Windows) Salvarea șablonului ca fișier pachet de transfer (.pdz) 10 Pentru a crea un fișier într-un format care poate fi utilizat de către P-touch Transfer Express, salvați șablonul ca fișier pachet de transfer (.pdz). a Din vizualizarea folderelor, selectați [Configurations] (Configurații). b Selectați șabloanele pe care doriți să le distribuiți.
Transferarea șabloanelor cu P-touch Transfer Express (numai pentru Windows) c Faceți clic pe [File] (Fișier) - [Save Transfer File] (Salvare fișier de transfer). Important Butonul [Save Transfer File] (Salvare fișier de transfer) apare numai dacă imprimanta este deconectată de la computer sau este offline.
Transferarea șabloanelor cu P-touch Transfer Express (numai pentru Windows) Distribuirea fișierului pachet de transfer (.pdz) și P-touch Transfer Express către utilizator 10 Notă Dacă utilizatorul a descărcat deja directorul P-touch Transfer Express pe computer, nu este necesar ca administratorul să trimită directorul Transfer Express utilizatorului. În acest caz, utilizatorul poate muta pur și simplu fișierul pachet de transfer (.pdz) în directorul descărcat, făcând apoi dublu clic pe [PtTrExp.exe].
Transferarea șabloanelor cu P-touch Transfer Express (numai pentru Windows) Transferarea fișierului pachet de transfer (.pdz) pe imprimanta de etichete 10 Utilizând aplicația P-touch Transfer Express primită de la administrator, utilizatorul poate transfera fișierul pachet de transfer (.pdz) pe imprimantă. Important Nu întrerupeți alimentarea în timp ce transferați șabloane. a b c d Porniți imprimanta. Cu ajutorul unui cablul USB conectați imprimanta la computer. Faceți dublu clic pe [PtTrExp.
Transferarea șabloanelor cu P-touch Transfer Express (numai pentru Windows) 2 Dacă există fie mai multe fișiere pachet de transfer (.pdz), fie nu niciun astfel de fișier în directorul care conține [PtTrExp.exe], faceți clic pe [Browse] (Răsfoire). Selectați fișierul pachet de transfer pe care doriți să-l transferați și apoi faceți clic pe [Deschidere]. 10 Faceți clic pe [Transfer].
Transferarea șabloanelor cu P-touch Transfer Express (numai pentru Windows) Faceți clic pe [Yes] (Da). Începe transferul fișierului pachet de transfer. e Faceți clic pe [OK]. 10 Este finalizat transferul fișierului pachet de transfer.
11 Cum să actualizați software-ul P-touch 11 Software-ul poate fi actualizat la cea mai recentă versiune disponibilă folosind P-touch Update Software. Notă • Programul software curent și conținutul acestui manual pot să difere. • Nu opriți alimentarea atunci când transferați date sau când actualizați firmware-ul. Actualizarea P-touch Editor 11 Important (Numai pentru Windows) Înainte de a actualiza P-touch Editor instalați driverul de imprimantă.
Cum să actualizați software-ul P-touch b Faceți clic pe pictograma [Actualizarea software-ului calculatorului]. c Selectați [Imprimantă] și [Limbă], bifați casetele de lângă Cable Label Tool și P-touch Editor și apoi faceți clic pe [Instalare]. 11 d Se afișează un mesaj care indică faptul că instalarea s-a terminat.
Cum să actualizați software-ul P-touch Pentru Mac a 11 Faceți dublu clic pe pictograma [P-touch Update Software] de pe spațiul de lucru. Notă De asemenea, metoda următoare poate fi utilizată pentru lansarea P-touch Update Software: Faceți dublu clic pe [Macintosh HD] - [Aplicații] - [P-touch Update Software] și apoi faceți dublu clic pe pictograma aplicației [P-touch Update Software]. b Faceți clic pe pictograma [Computer software update] (Actualizarea software-ului computerului).
Cum să actualizați software-ul P-touch Actualizarea software-ului P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) și a firmware-ului 11 Important • Înainte de a instala firmware-ul trebuie să instalați driverul imprimantei. • Nu opriți alimentarea atunci când transferați date sau când actualizați firmware-ul. • Dacă o altă aplicație rulează, ieșiți din aplicație. Pentru Windows a b 11 Porniți imprimanta și conectați cablul USB. Lansați P-touch Update Software.
Cum să actualizați software-ul P-touch c Faceți clic pe pictograma [Actualizarea aparatului]. d Selectați [Imprimantă], asigurați-vă că apare mesajul [Aparatul este conectat corect.], iar apoi faceți clic pe [OK].
Cum să actualizați software-ul P-touch e Selectați [Limbă], bifați caseta de lângă firmware-ul de actualizat și apoi faceți clic pe [Transfer]. Important Nu opriți imprimanta și nu deconectați cablul în timpul transferului de date. f Verificați conținutul care trebuie actualizat și apoi faceți clic pe [Start] pentru a începe actualizarea. Începe actualizarea firmware-ului. Important Nu opriți printer și nu deconectați cablul în timpul transferului de date.
Cum să actualizați software-ul P-touch c Faceți clic pe pictograma [Machine update] (Actualizare aparat). d Selectați [Printer] (Imprimantă), asigurați-vă că apare mesajul [The machine is connected correctly.] (Aparatul este conectat corect.), iar apoi faceți clic pe [OK]. e Selectați [Language] (Limbă), bifați caseta de lângă firmware-ul de actualizat și apoi faceți clic pe [Transfer]. Important Nu opriți imprimanta și nu deconectați cablul în timpul transferului de date.
Secțiunea III Rețea Introducere Modificarea setărilor de rețea ale imprimantei de etichete III 152 153 Web Based Management (Administrare bazată pe web) 156
12 Introducere 12 Caracteristicile rețelei 12 Imprimanta dvs. poate fi partajată într-o rețea wireless IEEE 802.11b/g/n sau o rețea cablată Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX cu auto-negociere (doar pentru QL-820NWB) utilizând serverul intern de imprimare în rețea. Serverul de imprimare acceptă diferite funcții și metode de conectare într-o rețea compatibilă cu TCP/IP, în funcție de sistemul de operare pe care îl folosiți.
13 Modificarea setărilor de rețea ale imprimantei de etichete 13 Modificarea setărilor de rețea ale imprimantei de etichete (adresă IP, mască de subrețea și gateway) 13 Folosirea utilitarului BRAdmin Light (numai pentru Windows) 13 Utilitarul BRAdmin Light este conceput pentru configurarea inițială a dispozitivelor Brother care se pot conecta la rețea.
Modificarea setărilor de rețea ale imprimantei de etichete c Faceți dublu clic pe dispozitivul neconfigurat. Notă Dacă nu utilizați un server DHCP/BOOTP/RARP, dispozitivul apare ca [Unconfigured] (Neconfigurat) în fereastra utilitarului BRAdmin Light. d Selectați [STATIC] pentru [Boot Method] (Metodă de inițializare). Introduceți setările [IP Address] (Adresă IP), [Subnet Mask] (Mască de subrețea), și [Gateway] (Adresă gateway) (dacă este necesar) ale serverului dvs. de imprimare.
Modificarea setărilor de rețea ale imprimantei de etichete Alte utilitare de gestionare 13 Pe lângă utilitarul BRAdmin Light, imprimanta dvs. poate fi utilizată și cu următoarele utilitare de gestionare. Cu ajutorul acestor utilitare, puteți modifica setările de rețea. Utilizarea Web Based Management (Administrare bazată pe web) (browser web) 13 Pentru modificarea setărilor serverului dvs.
14 Web Based Management (Administrare bazată pe web) 14 Prezentare generală 14 Puteți utiliza un browser web standard compatibil HTTP pentru a administra imprimanta în rețeaua dvs. Atunci când utilizați Web Based Management (Administrare bazată pe web), sunt disponibile următoarele operațiuni: Afișarea informațiilor de stare ale imprimantei dvs.
Web Based Management (Administrare bazată pe web) Configurarea setărilor imprimantei folosind Web Based Management (Administrarea bazată pe web) (browser web) 14 Pentru modificarea setărilor serverului dvs. de imprimare, puteți utiliza un browser web standard cu HTTP (Hyper Text Transfer Protocol (Protocol de transfer hipertext)). a În bara de adrese a browser-ului dvs., introduceți adresa IP a imprimantei (sau numele serverului de imprimare). De exemplu: http://192.168.1.
Secțiunea IV Anexă IV 159 Întreținerea 161 Depanarea 164 Specificațiile produsului 179 Observații privind utilizarea P-touch Transfer Manager 181 Termeni și informații despre rețea 183 Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template 192 Utilizarea unității bateriei (Opțional: PA-BU-001) 196 Resetarea imprimantei de etichete Utilizarea scanerului cu coduri de bare Brother (Opțional: PA-BR-001) (numai pentru QL-820NWB) 199
15 Resetarea imprimantei de etichete 15 Resetați memoria internă a imprimantei pentru a șterge toate fișierele de etichete salvate sau dacă imprimanta nu funcționează corespunzător. Resetarea tuturor setărilor la valorile din fabrică utilizând butoanele imprimantei de etichete (numai QL-810W) 15 Pentru a reseta imprimanta, efectuați următoarea procedură. a b c Confirmați că imprimanta este oprită. Apăsați și mențineți apăsate butoanele Alimentare ( de stare luminează în verde.
Resetarea imprimantei de etichete Resetarea datelor utilizând Printer Setting Tool 15 Puteți utiliza Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) de pe un computer pentru a efectua următoarele operațiuni pentru imprimantă: Ștergerea șabloanelor și bazelor de date Resetarea setărilor de comunicare Resetarea setărilor imprimantei la valorile din fabrică Pentru mai multe informații, consultați Modificarea setărilor imprimantei de etichete la pagina 37.
16 Întreținerea 16 16 Vă recomandăm curățarea imprimantei în mod regulat pentru a-i menține un nivel corespunzător de performanță. Notă Deconectați întotdeauna adaptorul AC înainte de a curăța imprimanta. Curățarea unității la exterior 16 Ștergeți praful și urmele de pe unitatea principală folosind o lavetă moale și uscată. Folosiți o lavetă ușor umezită cu apă pentru urmele dificil de curățat. Notă Nu utilizați diluant pentru vopsea, benzen, alcool sau alți solvenți organici.
Întreținerea c Scoateți rola DK. 16 Notă Asigurați-vă că scoateți rola DK înainte de a curăța rola. Funcția de curățare a rolei nu funcționează corect dacă rola DK nu este scoasă. d Scoateți partea (B) a foii de curățare. Introduceți marginea (A) a foii de curățare în unitatea de imprimare. Notă Partea imprimată a foii de curățare trebuie să fie cu fața în sus. e f Închideți capacul compartimentului rolei DK și porniți imprimanta.
Întreținerea Curățarea ieșirii etichetei 16 Dacă eticheta provoacă blocarea aparatului din cauza reziduurilor de adeziv lipite pe ieșirea etichetei, curățați ieșirea etichetei cu o lavetă. Folosiți o lavetă ușor umezită pentru adezivul dificil de îndepărtat, dacă este cazul.
17 Depanarea 17 Prezentare generală 17 În acest capitol sunt prezentate soluții de rezolvare a problemelor tipice de rețea care pot apărea la folosirea imprimantei. Dacă întâmpinați probleme cu imprimanta, asigurați-vă mai întâi că ați efectuat corect următoarele operațiuni: Conectați imprimanta la o priză electrică sau instalați bateria. Pentru mai multe informații, consultați Conectarea adaptorului AC la pagina 7. Scoateți toate ambalajele de protecție din imprimantă.
Depanarea Probleme legate de imprimare Problemă Imprimanta nu imprimă sau se primește o eroare de imprimare. 17 Soluție 17 • Cablul este slăbit? Verificați conectarea corectă a cablului. • Rola DK este instalată corect? În caz contrar, scoateți rola DK și reinstalați-o. • Există suficientă rolă rămasă? Asigurați-vă că există suficientă rolă rămasă. • Capacul compartimentului rolei DK este deschis? Verificați să fie închis capacul compartimentului rolei DK.
Depanarea Problemă Pictograma P-touch Add-In nu este afișată în Microsoft Word. Soluție • Microsoft Word este pornit din Microsoft Outlook? • Este Microsoft Word ales ca editor implicit pentru Microsoft Outlook? Din cauza limitărilor programului, programul de completare al Microsoft Word nu funcționează cu setările de mai sus. Ieșiți din Microsoft Outlook și reporniți Microsoft Word. Eroare cutter.
Depanarea Problemă Când imprimați prin cablu USB, imprimanta face pauze în mod repetat și apoi continuă imprimarea. Soluție • Imprimanta este setată pentru imprimare secvențială? În caz afirmativ, setați modul de imprimare la imprimare buffer. Pentru Windows Vista/Windows Server 2008: 17 Deschideți proprietățile imprimantei de la [Panoul de control] - [Hardware și sunete] - [Imprimante], faceți clic pe imprimanta dorită și selectați [Selectare preferințe imprimare].
Depanarea Problemă Codurile de bare imprimate nu pot fi citite. Soluție Imprimați etichetele astfel încât codurile de bare să fie aliniate cu capul de imprimare, așa cum este ilustrat mai jos: 17 1 3 2 1 Cap de imprimare 2 Coduri de bare 3 Orientarea imprimării Încercați să utilizați un alt scaner. Vă recomandăm imprimarea codului de bare cu opțiunile calitate de imprimare setate pe [Give priority to print quality] (Se acordă prioritate calității de imprimare) (cu excepția imprimării în 2 culori).
Depanarea Problemă Soluție Rândurile apar în spații cu un nivel ridicat de densitate a culorii roșii. 1 Scoateți rola DK din imprimantă. 2 Închideți complet capacul compartimentului rolei DK. 3 Apăsați și mențineți apăsat butonul Editor Lite (QL-810W) sau butonul Anulare (QL-820NWB) timp de peste cinci secunde. Așteptați până când rola de antrenare se rotește. 4 Atunci când rola de antrenare se oprește din rotație, încărcați rola DK. Rola se va roti timp de aproximativ 40 de secunde.
Depanarea Probleme legate de configurarea rețelei Problemă Utilizați o aplicație software de securitate. 17 Soluție 17 Confirmați setările în fereastra de dialog a aplicației de instalare. Permiteți accesul atunci când apare mesajul de alertă al software-ului de securitate, în timpul instalării imprimantei. Setările de securitate (SSID/cheie de Verificați din nou și selectați setările de securitate corecte. rețea) sunt incorecte.
Depanarea Problemă Imprimanta dvs. nu este conectată corect la rețea. Soluție Asigurați-vă că imprimanta este în modul în care doriți să vă conectați. Dacă imprimanta nu este conectată încă, vă rugăm să încercați următoarele. 17 • Pentru conexiunea Wi-Fi Pentru QL-810W (luminează intermitent la fiecare trei secunde): Rețeaua nu este conectată corect și setările Wi-Fi trebuie reconfigurate. Pentru QL-820NWB : Imprimanta dumneavoastră caută rețeaua.
Depanarea Imprimanta de etichete nu poate imprima în rețea Imprimanta de etichete nu este găsită în rețea chiar și după o instalare cu succes 17 17 Problemă Soluție Utilizați o aplicație software de securitate Consultați Probleme legate de aplicația software de securitate la pagina 172. Imprimanta dvs. nu are atribuită o adresă IP disponibilă Confirmați adresa IP și masca de subrețea. Verificați dacă adresele IP și măștile de subrețea ale computerului și ale imprimantei dvs.
Depanarea Verificarea funcționării dispozitivelor de rețea 17 Problemă Soluție Imprimanta dvs. și punctul de acces/routerul wireless nu sunt pornite Asigurați-vă că ați efectuat toate procedurile de la pagina 164. 17 Nu cunosc setările de rețea ale Verificați Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei). Pentru imprimantei mele, cum ar fi adresa IP mai multe informații, consultați Modificarea setărilor imprimantei de etichete la pagina 37.
Depanarea Indicatoare LED 17 Indicatoarele se aprind și luminează intermitent pentru a indica starea imprimantei.
Depanarea LED de stare LED Editor Lite LED Wi-Fi LED de baterie Stare Mod pregătire imprimare Anularea comenzii 17 Se recepționează date de la computer Se transferă date Capacul compartimentului rolei DK este deschis.
Depanarea LED de stare LED Editor Lite LED Wi-Fi LED de baterie Stare Bateria se încarcă 17 • Dacă LED-ul portocaliu luminează intermitent o dată pe secundă, bateria trebuie să reîncărcată. • Dacă lumina portocalie luminează intermitent de două ori la fiecare 4 secunde, bateria este descărcată. • Dacă LED-ul portocaliu luminează intermitent o dată la 4 secunde, bateria încărcată pe jumătate.
Depanarea LED de stare Stare Mod încărcare Terminarea rolei DK 17 Eroare de încărcare Eroare de transmisie Eroare de căutare în baza de date Eroare căutare punct de acces Eroare conectare la punct de acces (O singură dată, timp de 2 secunde) Eroare de securitate Niciun șablon selectat Capacul compartimentului rolei DK este deschis în timpul funcționării imprimantei Nicio eroare media Eroare de suport media incorect Eroare de comunicare a comenzii Eroare de imprimare la rezoluție mare cu două culori pe
Depanarea Depanarea 17 Problemă Soluție Date recepționate în buffer Datele imprimate sunt salvate în buffer. Dacă imprimanta nu a recepționat datele complete, imprimarea nu va începe. 17 Opriți imprimata și apoi reporniți-o. Capul se răcește Capul termic este prea fierbinte. Imprimanta se oprește și reia imprimarea numai după ce capul de imprimare termic s-a răcit. Capul se poate încălzi prea tare dacă imprimați un număr mare de etichete.
18 Specificațiile produsului 18 Specificații pentru imprimanta de etichete Numele modelului QL-810W QL-820NWB Dimensiuni Aproximativ 125,3 (L) × 234 (A) × 145 (Î) mm Aproximativ 125,3 (L) × 234 (A) × 145 (Î) mm Greutate Aproximativ 1,12 kg (fără role DK) Aproximativ 1,16 kg (fără role DK) 18 18 Mărime Indicatoare LED LED Editor Lite, LED de baterie, LED de stare, LED Wi-Fi LED de stare Butoane Buton de alimentare, Buton de încărcare, Buton Cutter, Buton WPS, Buton Wi-Fi, Buton Editor Lite
Specificațiile produsului Numele modelului QL-810W QL-820NWB Versiune 2.0 de mare viteză (periferică) Versiune 2.0 de mare viteză (periferică) Interfață Port USB Wi-Fi • Wireless Direct: IEEE 802.11g/n • Mod infrastructură: IEEE 802.11b/g/n • WPS 2.0 • Wireless Direct: IEEE 802.11g/n • Mod infrastructură: IEEE 802.11b/g/n • WPS 2.0 18 Gazdă USB - Clasa HID Port LAN - 10BASE-T/100BASE-TX Bluetooth - Ver 2.
19 Observații privind utilizarea P-touch Transfer Manager 19 Întrucât anumite funcții P-touch Editor nu sunt disponibile cu imprimanta, rețineți următoarele puncte atunci când utilizați P-touch Editor pentru crearea șabloanelor. Puteți previzualiza șablonul imprimat înainte ca șablonul creat să fie transferat la imprimantă. Pentru mai multe informații, consultați Transferarea șablonului la P-touch Transfer Manager la pagina 119.
Observații privind utilizarea P-touch Transfer Manager Observații privind transferarea altor date decât șabloanele 19 Dacă numărul sau ordinea câmpurilor dintr-o bază de date se modifică și doar baza de date (fișierul *.csv) este transferată pentru actualizare, e posibil ca baza de date să nu facă legătura corect cu șablonul. Suplimentar, primul rând de date din fișierul transferat trebuie să fie recunoscut de către imprimantă ca „nume de câmpuri”.
20 Termeni și informații despre rețea 20 Protocoale compatibile și funcții de securitate Interfață Wireless 20 IEEE 802.11b/g/n (Mod Infrastructură) IEEE 802.
Termeni și informații despre rețea Tipuri de conexiuni în rețea și protocoale 20 Veți găsi informații generale privind funcțiile avansate de conectare în rețea a imprimantei, precum și termeni generali de conectare în rețea și alți termeni uzuali. Protocoalele compatibile și funcțiile de rețea diferă în funcție de modelul pe care îl utilizați.
Termeni și informații despre rețea Imprimare partajată în rețea 20 Într-un mediu partajat de rețea, fiecare computer trimite date printr-un computer controlat la nivel central. Acest tip de computer este adesea denumit „server” sau „server de imprimare”. Rolul său este să controleze imprimarea tuturor comenzilor de imprimare. 20 Imprimanta în rețea (imprimanta dvs.
Termeni și informații despre rețea Configurarea imprimantei de etichete pentru rețea 20 Adrese IP, măști de subrețea și gateway-uri 20 Pentru a folosi imprimanta într-un mediu TCP/IP de rețea, trebuie să configurați adresa IP și masca de subrețea. Adresa IP alocată serverului de imprimare trebuie să fie din aceeași rețea logică cu computerele gazdă. În caz contrar, trebuie să configurați corect masca de subrețea și adresa gateway-ului.
Termeni și informații despre rețea Mască de subrețea 20 Masca de subrețea restricționează comunicarea în rețea. De exemplu, computerul 1 poate să comunice cu computerul 2 • Computer 1 Adresă IP: 192.168.1.2 Mască de subrețea: 255.255.255.0 • Computer 2 Adresă IP: 192.168.1.3 Mască de subrețea: 255.255.255.0 20 0 din masca de subrețea semnifică faptul că nu există nicio limită de comunicare în această parte a adresei.
Termeni și informații despre rețea Termeni și concepte privind rețeaua wireless 20 Termeni de securitate 20 Autentificare și criptare 20 Majoritatea rețelelor wireless utilizează un anumit tip de setări de securitate. Aceste setări de securitate definesc autentificarea (modul în care dispozitivul se identifică în rețea) și criptarea (modul de criptare a datelor transmise prin rețea).
Termeni și informații despre rețea WEP Folosind WEP (Wired Equivalent Privacy - Confidențialitate echivalentă cu cea prin cablu), datele sunt transmise și primite folosind o cheie de securitate. TKIP TKIP (Temporal Key Integrity Protocol - Protocol de integritate a cheii temporale) furnizează combinarea cheilor per pachet, verificarea integrității mesajului și un mecanism de recriptare.
Termeni și informații despre rețea Metode de autentificare și criptare pentru o rețea wireless de întreprindere 20 O rețea wireless de întreprindere este o rețea mare cu standard de securitate IEEE 802.1x. Dacă vă configurați imprimanta într-o rețea wireless cu standard de securitate IEEE 802.
Termeni și informații despre rețea Metode de criptare 20 TKIP TKIP (Temporal Key Integrity Protocol - Protocol de integritate a cheii temporale) furnizează combinarea cheilor per pachet, verificarea integrității mesajului și un mecanism de recriptare. AES Advanced Encryption Standard (AES - Standard de criptare avansată) oferă o protecție mai puternică a datelor utilizând o criptare cu cheie simetrică. CKIP Protocolul original de integritate a cheii pentru LEAP de la Cisco Systems, Inc.
21 Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template 21 Procedură generală pentru funcția P-touch Template 21 Procedura generală de utilizare a funcției P-touch Template este descrisă în continuare. Pentru mai multe informații referitoare la specificarea diferitelor setări consultați Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template la pagina 69.
Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template Lista codurilor de bare pentru specificarea setărilor 21 Pentru mai multe informații despre utilizarea acestor coduri de bare pentru specificarea setărilor imprimantei consultați Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template la pagina 69.
Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template Pentru introducerea numerelor 1 1 3 5 21 21 21 2 4 6 21 21 21 21 7 9 00 1 21 21 8 0 21 21 21 Acestea sunt utilizate la specificarea numărului de copii imprimate și la selectarea unui număr de șablon. Scanați coduri de bare pentru a specifica un număr format din trei cifre, cum ar fi [0][0][7] sau [0][1][5]. Setarea este aplicată automat atunci când cele trei cifre au fost specificate.
Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template Număr de șablon presetat Șablon presetat 1 Șablon presetat 3 Șablon presetat 5 21 21 21 Șablon presetat 2 Șablon presetat 4 Șablon presetat 6 21 21 21 21 Șablon presetat 7 Șablon presetat 9 Selectarea șablonului 21 21 Șablon presetat 8 Șablon presetat 10 21 21 Număr de copii serializate ^NN Delimitator Inițializarea datelor de șablon ^ID Începerea imprimării 195
22 Utilizarea unității bateriei (Opțional: PA-BU-001) 22 Utilizarea unității bateriei (Baterie Li-ion reîncărcabilă) 22 Încărcarea unității bateriei Notă • Înainte de utilizare, trebuie să încărcați unitatea bateriei. • Pentru încărcarea completă a unității bateriei, încărcați timp de aproximativ 2,5 ore. a b Asigurați-vă că unitatea bateriei este instalată în imprimantă. Utilizați adaptorul AC și cablul de alimentare AC pentru a conecta imprimanta la o priză electrică.
Utilizarea unității bateriei (Opțional: PA-BU-001) Întreruperea încărcării unității bateriei Pentru a întrerupe încărcarea bateriei, deconectați adaptorul AC. Observații privind utilizarea unității bateriei • Înainte de utilizare, încărcați complet unitatea bateriei. Nu o utilizați înainte de încărcarea completă a acesteia. • Încărcați unitatea bateriei în medii cu temperaturi cuprinse între 10 și 35 °C, în caz contrar unitatea bateriei nu se va încărca.
Utilizarea unității bateriei (Opțional: PA-BU-001) Specificațiile produsului Unitatea bateriei reîncărcabile Li-ion 22 22 Dimensiune: aprox. 125 (W) × 197 (D) × 69 (H) mm Greutate: aprox. 0,59 kg Tensiune: 14,4 V Capacitate: 1750 mAh Ciclu de încărcare/descărcare: aprox. 300 de ori Timp de încărcare: aprox.
23 Utilizarea scanerului cu coduri de bare Brother (Opțional: PA-BR-001) (numai pentru QL-820NWB) 23 Modul P-touch Template oferă operațiuni pentru introducerea datelor în obiectele cu text și cod de bare întrun șablon descărcat de pe un scaner de coduri de bare în imprimanta conectată.
