Quick Setup Guide

Impresoradeetiquetas
1. Presione el botón de menú.
2. Presione el botón [▲] o [▼] para seleccionar el menú [Administración], y enseguida presione
el botón [Aceptar].
3. Seleccione [ Idioma], desplácese para seleccionar el idioma, y enseguida, presione el botón
[Aceptar].
Los indicadores se encienden y parpadean para indicar el estado de la impresora de etiquetas.
 QL-810W
*
“Rápidamente” significa intervalos de 0,3 segundos.
LED de Wi-Fi
LED de la batería
 QL-820NWB
*
“Rápidamente” significa intervalos de 0,3 segundos.
8. Configuración de idioma LCD (sólo QL-820NWB)
9. Indicadores LED
LED de
estado
Estado
Apagado Apagado.
Luz verde
continua
Encendido.
Modo de alimentación / Modo de impresión / Modo de
corte / Modo de limpieza
Luz verde
intermitente
Si la luz verde parpadea a intervalos de 0,5 segundos, ha
ocurrido alguna de las siguientes situaciones:
• Modo de preparación de impresión
• Recibiendo datos de la computadora
• Transmitiendo datos
• Buscando impresoras
Luz naranja
fija
La cubierta del compartimiento del rollo DK está abierta.
Cierre la cubierta del compartimiento del rollo DK
correctamente.
El modo de reajuste de etiqueta se activa o se presionó
el botón del cortador durante el reajuste.
Para obtener más información sobre cómo restablecer la
impresora de etiquetas, consulte la Guía del usuario.
Luz naranja
intermitente
Si la luz naranja parpadea a intervalos de 0,5 segundos:
Modo de enfriamiento
Luz roja
continua
Modo de reinicio
Luz roja
intermitente
Si la luz roja parpadea a intervalos de 1 segundo, ha
ocurrido alguna de las siguientes situaciones:
• Fin del rollo DK
• Error de alimentación
• Se abrió la cubierta del compartimiento del rollo DK
cuando estaba en uso la impresora de etiquetas.
• Error de transmisión
• Error de búsqueda de la base de datos
• Error de búsqueda del punto de acceso
• Error de conexión del punto de acceso
• Error de seguridad
• No se ha seleccionado ninguna plantilla
Si la luz roja parpadea rápidamente*, existe un error en el
sistema.
Si la luz roja parpadea un segundo apagada,
rápidamente* encendida, rápidamente* apagada,
rápidamente* encendida, ha ocurrido alguno de los
siguientes errores:
• Error del cortador
LED de Wi-Fi Estado
Apagado WLAN desactivada
Luz azul
intermitente
Si la luz azul se enciende por 1 segundo, se apaga por 2
segundos, la WLAN está activada, pero no está
conectada.
Luz azul
continua
La WLAN está activada y conectada.
LED de la
batería
Estado
Luz naranja
intermitente
• Si la luz naranja parpadea una vez cada segundo, la
batería tiene que volverse a cargar.
• Si la luz naranja parpadea dos veces cada 4 segundos,
la alimentación de la batería es baja.
• Si la luz naranja parpadea una vez cada 4 segundos, la
alimentación de la batería está a la mitad.
Luz naranja
fija
La batería se está cargando.
Apagado La batería está completamente cargada.
LED de
estado
Estado
Apagado Apagado.
Luz verde
continua
Encendido.
Modo de alimentación / Modo de impresión / Modo de
corte / Modo de limpieza
Luz verde
intermitente
Si la luz verde parpadea a intervalos de 0,5 segundos, ha
ocurrido alguna de las siguientes situaciones:
• Modo de preparación de impresión
• Recibiendo datos de la computadora
• Transmitiendo datos
• Buscando impresoras
Luz naranja
fija
La cubierta del compartimiento del rollo DK está abierta.
Cierre la cubierta del compartimiento del rollo DK
correctamente.
Luz naranja
intermitente
Si la luz naranja parpadea a intervalos de 0,5 segundos:
Modo de enfriamiento
Luz roja
continua
Modo de reinicio
Luz roja
intermitente
Si la luz roja parpadea a intervalos de 1 segundo ha
ocurrido alguna de las siguientes situaciones:
• Fin del rollo DK
• Error de alimentación
• Se abrió la cubierta del compartimiento del rollo DK
cuando estaba en uso la impresora de etiquetas.
• Error de transmisión
• Error de búsqueda de la base de datos
• Error de búsqueda del punto de acceso
• Error de conexión del punto de acceso
• Error de seguridad
• No se ha seleccionado ninguna plantilla
Si la luz roja parpadea rápidamente*, existe un error en el
sistema.
Si la luz roja parpadea un segundo apagada,
rápidamente* encendida, rápidamente* apagada,
rápidamente* encendida, ha ocurrido alguno de los
siguientes errores:
• Error del cortador
• Error de almacenamiento masivo
Manuales disponibles
■ Guía de seguridad del producto
Esta guía ofrece información sobre la seguridad que deberá leer antes de utilizar la impresora de etiquetas.
■ Guía de configuración rápida (esta guía)
Esta guía facilita información básica sobre el uso de la impresora de etiquetas junto con sugerencias
detalladas para la solución de problemas.
■ Guía del usuario
Al descargar el instalador en install.brother
, se crea la carpeta “Brother Manual” en el escritorio de su
computadora y este manual será almacenado en dicha carpeta.
Esta guía ofrece información adicional sobre la configuración y operaciones de la impresora de etiquetas,
sugerencias para la solución de problemas e instrucciones para el mantenimiento.
Además, puede descargar individualmente cada manual que necesite en Brother Solutions Center.
Vaya a Brother Solutions Center en la dirección support.brother.com
y haga clic en Manuales en la página
correspondiente a su modelo para descargar los demás manuales.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.
Aplicaciones disponibles para usar con computadoras
Aplicaciones Características Computadora Conexión Referencia
P-touch Editor Software de creación de etiquetas para computadoras. Esta
aplicación cuenta con herramientas de trazado integradas que le
permiten imprimir una amplia variedad de etiquetas
personalizadas en diseños completos con texto de distintas
fuentes y estilos, marcos, imágenes importadas, códigos de
barras, etc.
Se deben instalar tanto la aplicación P-touch Editor como los
controladores de la impresora. (install.brother
) Para obtener más
información, consulte la sección Instalación de software y de los
controladores de la impresora en una computadora en esta guía.
Consulte la Guía del usuario para obtener detalles sobre cómo
usar P-touch Editor.
Windows
®
/
Mac
Wi-Fi / USB /
Red por cable
(sólo QL-
820NWB) /
Bluetooth (sólo
QL-820NWB)
Consulte la
sección 10.
Impresión
mediante una
computadora (P-
touch Editor) en
esta guía.
P-touch Editor
Lite (sólo QL-
810W)
Software de creación de etiquetas para computadoras. Con P-
touch Editor Lite, no hay necesidad de instalar una aplicación ni
controladores de la impresora. Simplemente conecte un cable
USB a la impresora de etiquetas.
Esta aplicación le permite crear e imprimir etiquetas simples con
texto, marcos e imágenes.
Windows
®
USB Consulte la
sección 11.
Impresión
mediante una
computadora (P-
touch Editor Lite
para QL-810W
solamente) en
esta guía.
Aplicaciones disponibles para usarse con dispositivos móviles
Aplicaciones Características Dispositivo
móvil
Conexión Referencia
Brother
iPrint&Label
Esta aplicación le permite crear e imprimir etiquetas usando
plantillas en un smartphone, tableta u otro dispositivo móvil
directamente en su impresora de etiquetas.
Apple iPhone /
iPad /
iPod touch o
dispositivo
Android™
Wireless Direct /
Wi-Fi
Consulte la
sección 12.
Impresión con
un dispositivo
móvil en esta
guía.
Mobile Transfer
Express
Esta aplicación le permite utilizar un dispositivo móvil para
descargar bases de datos y datos de etiquetas, que se crearon
en una computadora utilizando P-touch Editor y se guardaron
en un servicio de almacenamiento en la nube, y enviarlas a la
impresora de etiquetas
Compruebe que el paquete incluya los siguientes artículos antes de usar la impresora de etiquetas.
Si algún artículo falta o está dañado, contacte a su distribuidor de Brother.
 Vista frontal
QL-810W
1. Desembalaje de la impresora de etiquetas
Hoja de
protección
NOTA
La impresora de etiquetas Brother QL-810W/
820NWB incluye los siguientes dos rollos iniciales:
• Un rollo inicial de etiquetas de dirección estándar
predeterminada DK (100 etiquetas)
• Un rollo inicial de etiquetas de longitud continua DK
en negro o rojo sobre blanco (2,4 pul. × 16,4 pie
(6,1 cm × 500 cm))
• Para obtener más información sobre el uso de la
hoja de limpieza, consulte la Guía del usuario.
Impresora
de etiquetas
Cable USB
Cable de alimentación
de CA (La clavija pue-
de ser distinta según
el país).
Guía de configu-
ración rápida
Guía de etiqueta
y cinta DK
Tarjeta de garantía
Guía de seguridad
del producto
Rollo DK (rollo inicial)
Adaptador de CA
Hoja
de limpieza
2. Descripción de piezas
Cubierta del compartimiento del rollo DK
Botones del panel de control
Ranura de salida de
etiquetas
Brazo del carrete del rodillo
Guía del carrete del rodillo
Botón Wi-Fi
Botón
de encendido
Botones del panel de control
Botón de cortador
LED de Editor Lite
LED de la batería
Botón Editor Lite
LED
de estado
Botón de
alimentación
LED de Wi-FiBotón WPS
 Vista frontal
QL-820NWB
 Vista posterior
QL-810W QL-820NWB
2. Descripción de piezas (continuación)
Cubierta del
compartimiento
del rollo DK
Botones del panel de control
Brazo del carrete del rodillo
Guía del carrete del rodillo
LCD
Ranura de salida de
etiquetas
Botón OK
Botón de flecha abajo
Botón de flecha arriba
Botón de menú
Botón de cortador
Botón Cancelar
Botón de
encendido
LCD
LED
de estado
LCD y botones de panel de control
Puerto del adaptador
de CA
Puerto USB
Puerto LAN
Host USB
Puerto del adaptador
de CA
Puerto USB
1. Asegúrese de que la impresora de etiquetas esté apagada.
Sujete la impresora de etiquetas por la parte frontal y
levante firmemente la cubierta del compartimiento del rollo
DK para abrirla.
Quite la hoja de protección de la ranura de salida de etiquetas.
2. Coloque el rollo DK en la guía del carrete del rodillo.
• Asegúrese de que el brazo del carrete del rodillo estén
insertados firmemente en la guía del carrete del rodillo.
• Asegúrese de que el Estabilizador (1) se desliza en la ranura
de la impresora de etiquetas.
3. Inserte el rollo DK a través de la impresora de etiquetas.
• Alinee el extremo del rollo DK con el borde vertical de la
ranura de salida de etiquetas.
• Inserte la primera etiqueta en la ranura del interior del
compartimiento.
• Empuje las etiquetas a través de la ranura de salida de
etiquetas hasta que el extremo alcance la marca, como se
muestra.
4. Cierre la cubierta del compartimiento del rollo DK.
Cuando presione el botón de encendido ( ) para encender la
impresora de etiquetas, el extremo del rollo DK se alinea de
forma automática.
NOTA
Presione el botón del cortador durante un segundo para alimentar la cinta automáticamente.
(solo QL-820NWB)
3. Carga del rollo DK
Hoja de
protección
IMPORTANTE
• No deseche la hoja de protección.
• Cuando la impresora de etiquetas no está en uso, levante la cubierta del compartimento de rollo DK y
quite cualquier rollo DK del interior de la impresora de etiquetas. Vuelva a insertar la hoja de protección
en la ranura de salida de etiquetas para mantener una buena calidad de impresión.
1
IMPORTANTE
• No deje las etiquetas impresas en la impresora de etiquetas. De lo contrario ocasionará que las
etiquetas se atasquen.
• Cuando no esté en uso, cierre la cubierta del compartimiento del rollo DK para evitar que el polvo y la
suciedad se acumulen en la impresora de etiquetas.
Se usa una batería tipo moneda como suministro de alimentación de respaldo para conservar los ajustes
del reloj interno. Tenga en cuenta que se va a consumir energía de la batería, incluso si la impresora de
etiquetas no está en uso.
1. Asegúrese de que la impresora de etiquetas esté
apagada. Sujete la impresora de etiquetas por la
parte frontal y levante firmemente la cubierta del
compartimiento del rollo DK para abrirla.
2. Quite el sello de aislamiento de la batería tipo
moneda.
Activado:
Presione el botón de encendido ( ) para encender la impresora de etiquetas. El LED de estado se
enciende en verde.
Apagado: Mantenga presionado el botón de encendido ( ) nuevamente para apagar la impresora de etiquetas.
6. Instalación de la batería tipo moneda (sólo QL-820NWB)
IMPORTANTE
• Con una moneda u objeto similar, gire lentamente la cubierta de la batería tipo moneda en la dirección
de la flecha de la cubierta de la batería hasta que se detenga, enseguida quite la cubierta de la batería
tipo moneda.
No gire la cubierta de la batería tipo moneda sobrepasando la posición de desbloqueo, de lo contrario
la puede dañar.
• Sustituya la batería tipo moneda. Asegúrese de insertar la nueva batería con los polos + y - orientados
en la dirección correcta.
Con una moneda u objeto similar, gire lentamente la cubierta de la batería tipo moneda en la dirección
opuesta de la flecha de la cubierta de la batería hasta que haga clic en su sitio.
PRECAUCIÓN
• Extraiga la batería si no pretende usar la impresora de etiquetas por un periodo de tiempo prolongado.
• Deseche la batería en un punto de recogida apropiado, no en la basura de desechos general.
Asegúrese de observar todas las normativas federales, estatales y locales.
• Cuando almacene o deseche la batería, envuélvala con cinta de celofán para evitar cortocircuitos.
(consulte la ilustración)
1. Cinta de celofán
2. Batería tipo moneda
• Se recomienda sustituir la batería cada dos años.
7. Encendido y apagado
IMPORTANTE
Cuando vaya a apagar la impresora de etiquetas, no extraiga la batería ni desconecte el adaptador de CA
hasta que se apague el LED de estado naranja.
1
2
1 Cinta de celofán
2 Batería tipo moneda
Conecte el cable de alimentación de CA a la
impresora de etiquetas y al adaptador de CA. A
continuación, conecte el cable de alimentación de
CA a un tomacorriente de CA puesta a tierra.
Se puede usar también la unidad PA-BU-001
(batería opcional).
 Carga de la unidad de batería
NOTA
• Antes de usarla, debe cargar completamente la unidad de batería.
• Para cargar completamente la batería, cárguela por aproximadamente 2,5 horas.
1. Asegúrese de que la batería está instalada en la impresora de etiquetas.
2. Utilice el adaptador de CA y el cable de alimentación de CA para conectar la impresora de
etiquetas a un tomacorriente de CA.
Presione el botón de encendido ( ) para encender la impresora de etiquetas si no está encendida todavía.
Para QL-810W, el LED de la batería ( ) se enciende en naranja durante la carga y se apaga cuando
la batería está completamente cargada.
Para QL-820NWB, la alimentación de la batería se muestra en la pantalla LCD.
NOTA
Si la batería no está completamente cargada y usa la impresora de etiquetas para imprimir, alimentar o
realizar otra operación, la batería deja de cargar temporalmente y continúa de forma automática después
de completar la operación.
 Suspender la carga de la batería
Para suspender la carga de la batería, desconecte el adaptador de CA.
4. Conexión del adaptador de CA
5. Uso de la unidad de la batería (incluida la batería Li-ion recargable)
Notas acerca del uso de la batería
• Antes de usarla, cargue completamente la batería. No la utilice hasta que esté totalmente cargada.
• Cargue la batería en entornos con una temperatura entre 50 °F y 95 °F (10 °C y 35 °C), de lo contrario la batería no se
cargará. Si se detiene la carga debido a que la temperatura del entorno es demasiado baja o demasiado alta, coloque la
impresora de etiquetas en un entorno con una temperatura de entre 50 °F y 95 °F (10 °C y 35 °C) e intente cargar de nuevo.
• Si la impresora de etiquetas se utiliza para imprimir, alimentar papel o realizar otra operación cuando la batería está instalada
y el adaptador de CA está conectado, la carga se puede detener incluso si la batería no está completamente cargada.
Cuando la operación de la impresora se detiene, la batería continuará cargando.
Características de la batería
• Para garantizar el máximo rendimiento y la vida útil más prolongada de la batería:
• No utilice ni guarde la batería en un lugar expuesto a temperaturas extremadamente altas o bajas, puesto que podría
descargarse con más rapidez. Esto puede ocurrir cuando se utilice una batería con una carga alta (90 % cargada o más) en
un lugar expuesto a temperaturas altas.
• Extraiga la batería cuando almacene la impresora de etiquetas por un periodo prolongado de tiempo.
• Guarde la batería con menos de un 50 % de carga en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa.
• Recargue la batería cada seis meses si se almacena durante un periodo prolongado de tiempo.
• Si toca una parte de la impresora de etiquetas mientras se está cargando la batería, dicha parte de la impresora de etiquetas
podría sentirse caliente. Esto es normal y la impresora de etiquetas se puede usar de forma segura; sin embargo, si la
impresora de etiquetas se calienta extremadamente, suspenda el uso y permita que se enfríe.
Guía de configuración rápida (español)
QL-810W/820NWB
¡Gracias por adquirir el modelo QL-810W/820NWB!
Lea primero la Guía de seguridad del producto, enseguida lea esta Guía de configuración rápida para
consultar el procedimiento de configuración rápida. Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro
para consultas rápidas.
NOTA
• La información proporcionada en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
• La duplicación o reproducción no autorizada de parte o de todo el contenido de este documento está
prohibida.
Para consultar las preguntas más frecuentes, la solución de problemas y descargar software y manuales,
visite support.brother.com
Para descargar e instalar controladores de la impresora y software, visite nuestro
sitio web.
install.brother
Para obtener más información sobre la instalación de los controladores y el
software, consulte la sección Instalación de software y de los controladores de la
impresora en una computadora en esta guía.
Impreso en China
D00N2M001