Upute za upotrebu softvera Brother QL serija Sadržaj ovog priručnika i specifikacije proizvoda podliježu izmjenama bez prethodne najave. Tvrtka Brother zadržava pravo na izmjene, bez prethodne najave, ovdje sadržanih specifikacija i materijala te neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu (uključujući posljedičnu) uzrokovanu oslanjanjem na predstavljeni materijal, uključujući, bez ograničenja, tipografske i druge greške vezane uz izdavanje.
Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Uvod Sadržaj Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zaštitni znaci .................................................................................................................. 3 O ovom priručniku ..................................................
Dodatak Kreiranje naljepnica Ispisivanje izravno s drugih aplikacija ............................................................................ 44 Podešavanje upravljačkog programa pisača ............................................................... 44 Ispisivanje s drugih aplikacija ...................................................................................... 46 Uvod Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brotherov pisač za naljepnice (u nastavku se navodi kao „uređaj”) omogućuje vam brzo i jednostavno ispisivanje prilagođenih naljepnica kreiranih softverom za izradu naljepnica P-touch Editor. Uvod Uvod Brother logotip je registrirani zaštitni znak tvrtke Brother Industries, Ltd. Brother je registrirani zaštitni znak tvrtke Brother Industries, Ltd. © 2012 Brother Industries, Ltd. Sva prava pridržana.
Uvod Kreiranje naljepnica Pregled kreiranja naljepnica Ovaj dio opisuje opći postupak kreiranja naljepnica pomoću uređaja. Za detaljne informacije o uputama koje vas vode korak po korak pogledajte datoteke Help. Za korisnike operativnog sustava Windows ® pogledajte P-touch Editor Help na stranici 10, a za korisnike operativnog sustava Macintosh pogledajte stranicu 42. Od kreiranja do ispisivanja naljepnice Odaberite vrstu naljepnice koju želite kreirati. Možete odabrati iz mnoštva naljepnica.
Kreirajte i ispišite naljepnicu. Ispišite naljepnicu Uvod Kreirajte naljepnicu Korištenje aplikacije Način rada Express Unesite tekst Macintosh Windows® Uredite naljepnicu Način rada Express Način rada Standard Uredite naljepnicu Unesite tekst Način rada Standard Način rada Professional Kreiranje naljepnica Windows® Način rada Professional Windows®/ Macintosh Unesite tekst Uredite naljepnicu Način rada Snap Rezultat se može razlikovati.
Ovaj dio objašnjava postupak za pokretanje aplikacije P-touch Editor. Pomoću aplikacije P-touch Editor možete kreirati razne vrste naljepnica. Pogledajte P-touch Editor Help za uzorke raznih vrsta naljepnica i detalje o kreiranju, ispisivanju i pohranjivanju naljepnica. Zasloni se mogu razlikovati ovisno o operativnom sustavu. Naziv pisača na svakoj slici pročitajte kao naziv kupljenog modela uređaja.
Prozor izgleda Način rada Express Uvod Ovaj način rada pruža jednostavno kreiranje naljepnica s tekstovima i slikama. Prozor izgleda sastoji se od sljedećih dijelova: 1 2 3 4 Kreiranje naljepnica 5 6 7 2 Traka naredbi Sadrži New/Open, Paper, Text, Frame, Image i ostale naredbe. 3 Alatna traka za crtanje/uređivanje Pruža alate za odabiranje objekta, unošenje teksta, crtanje grafike, itd. 4 Traka svojstava Možete jednostavno unijeti i oblikovati tekst, slike, itd.
Način rada Professional Ovaj način rada pruža potpuno kreiranje naljepnica ili odabir postojećeg predloška. Prozor izgleda sastoji se od sljedećih dijelova: Uvod 1 2 3 4 5 Kreiranje naljepnica 8 6 7 1 Traka izbornika Naredbe su po funkciji razvrstane u svakom izborniku (File, Edit, View, Insert, itd.). 3 Paleta svojstava Sadrži Print, Paper, Text i Layout okvire svojstava. Kliknite na lijevu stranu svake palete za prikaz/skrivanje okvira.
Način rada Snap 1 Kada kliknete [Snap] na traci za promjenu načina rada, pojavit će se dijaloški okvir [Description of Snap mode]. Kliknite . Pojavljuje se način rada Snap. Za detalje pogledajte P-touch Editor Help. Dodatak 2 Kreiranje naljepnica • Ako kvačicom označite [Do Not Display This Dialog Again], sljedeći put kada otvorite ovaj način rada, možete izravno otići na način rada Snap.
Pokretanje P-touch Editor Helpa Ovaj dio objašnjava kako pokrenuti P-touch Editor Help za Windows ®. Zasloni se mogu razlikovati ovisno o operativnom sustavu. Uvod Od gumba Start Kako biste pokrenuli P-touch Editor Help, na programskoj traci kliknite gumb Start i usmjerite prema [All Programs] (Svi programi). Kliknite [Brother P-touch], zatim [P-touch Editor 5.0 Help]. Od dijaloškog okvira New/Open Kreiranje naljepnica Kada pokrenete P-touch Editor 5.
Ispisivanje opisa pomoći 1 U pločici [Contents] odaberite bilo koju temu koju želite ispisati. 2 Na alatnoj traci kliknite Odaberite raspon tema za ispisivanje i kliknite . Odredite [Printer] i kliknite . Odaberite uobičajeni pisač koji podržava osnovne veličine papira, poput veličine A4. Kreiranje naljepnica 4 . Dodatak 3 Uvod Možete ispisati informacije koje ste dobili u P-touch Editor Helpu. Za ispisivanje informacija iz P-touch Editor Helpa koristite svoj uobičajeni pisač.
Ako prilikom instalacije softvera odaberete funkciju Add-In, ikona P-touch automatski će se dodati alatnim trakama aplikacija Microsoft ® Word, Excel ® i Outlook ®. (Samo ako su Microsoft ® Word, Excel ® ili Outlook ® već instalirani na računalu.) Funkcija Add-In vrijedi samo za Windows®. Odabirom teksta koji želite ispisati i klikanjem ikone P-touch, u svakoj aplikaciji možete brzo i jednostavno kreirati i ispisivati naljepnice.
Microsoft ® Word Ako je pokrenut Microsoft ® Outlook ®, a Microsoft ® Word je odabran kao standardni uređivač, funkciju Add-In nećete moći koristiti u Microsoft ® Wordu. Iziđite iz programa Microsoft ® Outlook ® i ponovno pokrenite Microsoft ® Word. Uvod S funkcijom Add-In možete izravno kopirati tekst iz programa Microsoft ® Word na izgled naljepnice.
Microsoft ® Excel ® S funkcijom Add-In možete izravno kopirati tekst iz programa Microsoft ® Excel ® na izgled naljepnice. U traci/standardnoj alatnoj traci programa Microsoft ® Excel ® kliknite . Pojavljuje se dijaloški okvir [Brother P-touch Import Setup]. 3 U [Label Layout] izvršite podešavanja za novi redak u poljima i kliknite [Preview/Print]. [Label Layout] omogućuje vam da promijenite način na koji je tekst prikazan/ispisan.
Prilikom prvog korištenja prikazat će se poruka „Record data in the Label List?”. Ako kliknete Yes, novi zapisi automatski će se kreirati na popis naljepnica, a tekst će se dodati u svako ispod prikazano polje od sljedećeg puta kada registrirate tekst. Svaki put kada dodate nove informacije na popis naljepnica, on ujedno bilježi sljedeće informacije za vašu referencu.
S funkcijom Add-In možete izravno kopirati tekst iz programa Microsoft ® Outlook ® na izgled naljepnice. Stavke koje možete uvesti su: prozori s kontaktima, stavkama kalendara, izbrisanim stavkama, skicama, ulaznom poštom, dnevnikom, bilješkama (tekst u dijaloškom okviru [Bilješke] nije dostupan), izlaznom poštom, poslanim stavkama i zadacima.
Prilikom prvog korištenja prikazat će se poruka „Record data in the Label List?”. Ako kliknete Yes, novi zapisi automatski će se kreirati na popis naljepnica, a tekst će se dodati u svako ispod prikazano polje od sljedećeg puta kada registrirate tekst. Svaki put kada dodate nove informacije na popis naljepnica, on ujedno bilježi sljedeće informacije za vašu referencu.
Uvod Kako koristiti P-touch Transfer Manager (samo QL-650TD/580N/1050/1060N/720NW) (samo Windows®) Pokretanje programa P-touch Transfer Manager Kliknite gumb [Start], zatim odaberite [All programs (Programs)] (Svi programi (Programi)) [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1]. P-touch Transfer Manager se pokreće.
Objašnjenja ikona Funkcija Transfer (samo za P-touch Transfer Manager) Prenosi predloške naljepnica i ostale podatke s računala na pisač (kada je spojen kabel USB sučelja). Backup (samo za P-touch Transfer Manager) Izrađuje sigurnosne kopije podataka koje ste prenijeli na Brotherov pisač pomoću P-touch Transfer Managera. Open Uređuje odabrane podatke. Print (samo za P-touch Library) Ispisuje odabrani predložak naljepnice. Search Pretražuje podatke kojima upravlja P-touch Library.
Povucite podatke prijenosa na mapu koju ste upravo izradili. Brojevi Key Assign automatski su dodijeljeni za prijenos podataka unutar mape koju ste napravili u prethodnom koraku. Za promjenu broja desnim klikom miša kliknite naziv podataka u pregledu popisa, zatim odaberite broj s dodijeljenim ključem. • Key Assign je neophodan za prijenos podataka koji nisu tekstovi poruka.
Izrada sigurnosnih kopija predložaka • Vrijedi jedino ako je spojen USB kabel. • Podaci sigurnosnih kopija ne mogu se uređivati na računalu. • Za neke specifikacije modela pisača možda će biti nemoguće ponovno prenijeti podatke sigurnosnih kopija na pisač modela koji je drugačiji od onog na kojem su izrađene sigurnosne kopije podataka. 1 Uvod Ovaj dio opisuje kako prenijeti predloške naljepnica i ostale podatke s pisača na računalo. Spojite računalo i pisač USB kabelom te uključite napajanje pisača.
Za prijenos predložaka na pisač putem mreže trebate koristiti BRAdmin Professional. BRAdmin Professional može se preuzeti s naše web stranice http://solutions.brother.com Nazivi pisača i slika na sljedećim zaslonima mogu se razlikovati od kupljenog pisača. Zasloni mogu varirati ovisno o modelu. Kreirajte predložak koji želite prenijeti pomoću programa P-touch Editor 5.0, zatim za registraciju odaberite [File] - [Transfer Template...] izbornik. 2 Kliknite 3 Pokrenite BRAdmin Professional.
P-touch Library: Ova aplikacija omogućuje vam upravljanje P-touch predlošcima naljepnica i ostalim podacima na računalu. Pomoću uređaja možete ispisati naljepnicu iz aplikacije P-touch Library. Uvod Kako koristiti aplikaciju P-touch Library (samo Windows®) Pokretanje aplikacije P-touch Library P-touch Library možete pokrenuti kako biste uređivali i ispisivali naljepnice.
2 Označite stavke koje će se koristiti kao uvjeti pretrage i podesite stavke za pretragu. Stavke za pretragu koje se mogu postaviti su sljedeće: Name Unesite naziv podataka koje tražite. Type Odaberite vrstu podataka koje tražite. Size Postavite veličinu podataka koje tražite. Date Postavite datum i vrijeme kada su podaci koji će se pretraživati zadnji put bili modificirani. 3 Kliknite [Begin Search]. Pretraga je započela. Zatvorite dijaloški okvir [Search].
Uvod Prenošenje predložaka naljepnica pomoću programa P-touch Transfer Express (samo QL-720NW) (samo Windows®) Dodatak Kreiranje naljepnica Pomoću programa P-touch Transfer Express jedan predložak naljepnice (ili više njih) i baza podataka jednostavno se mogu prenijeti na pisač QL-720NW putem lokalnog USB priključka.
Nije neophodno instalirati upravljački program ili softver za P-touch Editor Lite. S aplikacijom P-touch Editor Lite možete brzo i jednostavno kreirati razne jednostavne izglede naljepnica. P-touch Editor Lite podržan je samo ako je spojen USB kabelom. Nakon što se USB kabel spoji, na zaslonu računala pojavit će se dijaloški okvir. Za Windows ® XP/Windows Vista ® kliknite (P-touch Editor Lite).
Funkcija Kreiranje naljepnica Uvod Kliknite za normalno ispisivanje ili za ispisivanje s opcijama. Automatsko rezanje: Svaka naljepnica automatski se reže nakon ispisivanja. Odreži na kraju: Reže naljepnice nakon što je ispisana posljednja naljepnica. Kopije: Ispisuje više kopija naljepnice.
Uvod 3 3 Pregled naljepnice Funkcija Ovaj pregled naljepnice prikazuje se prilikom pokretanja softvera. Širina trenutno postavljene trake prikazana je na lijevoj strani slike naljepnice. Kada je na desnoj strani prikazano „Automatsko”, duljina trake automatski se podešava prema duljini teksta. Možete povući rub naljepnice kako biste ručno promijenili duljinu i širinu naljepnice. Pokazivač pomaknite na rub područja naljepnice. Kada se pojavi plava crta, povucite na željenu duljinu i širinu.
Uvod 4 Ostale funkcije (dostupne su u izborniku prikazanom desnim klikom miša) Izbornik Kliknite Poništi kako biste posljednju radnju vratili u prethodno stanje. Kliknite Ponovi kako biste ponovno napravili radnju koju ste vratili u prethodno stanje. Odaberite tekstualno područje (ili objekt) koje želite odrezati ili kopirati i odaberite Izreži ili Kopiraj. Kliknite odredišno područje i odaberite Zalijepi. Uvijek su onemogućene za QL. Kliknite Umetni.
S aplikacijom P-touch Editor Lite LAN možete brzo i jednostavno kreirati razne jednostavne izglede naljepnica. P-touch Editor Lite LAN podržan je samo ako je uređaj spojen na mrežu. Za informacije o načinu instalacije pogledajte Kratki korisnički priručnik.
Funkcija Uvod Kliknite za normalno ispisivanje ili 2 za ispisivanje s opcijama. Opcije ispisa...: Automatsko rezanje, Odreži na kraju, Kopije Automatsko rezanje: Svaka naljepnica automatski se reže nakon ispisivanja. Odreži na kraju: Reže naljepnice nakon što je ispisana posljednja naljepnica. Kopije: Ispisuje više kopija naljepnice. Postavljanje pisača...: Prikazuje popis spojenih pisača. Dodatak • Ako je više pisača QL spojeno na mrežu, odaberite pisač QL kojim ćete ispisivati.
Uvod 4 4 Pregled naljepnice Funkcija Ovaj pregled naljepnice prikazuje se prilikom pokretanja softvera. Širina trenutno postavljene trake prikazana je na lijevoj strani slike naljepnice. Kada je na desnoj strani prikazan „Automatsko”, duljina trake automatski se podešava prema duljini teksta. Možete povući rub naljepnice kako biste ručno promijenili duljinu i širinu naljepnice. Pokazivač pomaknite na rub područja naljepnice. Kada se pojavi plava crta, povucite na željenu duljinu i širinu.
Uvod 5 Ostale funkcije (dostupne su u izborniku prikazanom desnim klikom miša) Izbornik Kliknite Poništi kako biste posljednju radnju vratili u prethodno stanje. Kliknite Ponovi kako biste ponovno napravili radnju koju ste vratili u prethodno stanje. Odaberite tekstualno područje (ili objekt) koje želite odrezati ili kopirati i odaberite Izreži ili Kopiraj. Kliknite odredišno područje i odaberite Zalijepi. Uvijek su onemogućene za QL. Kliknite Umetni.
• Dostupne funkcije razlikuju se prema modelu/operativnom sustavu.
Odaberite [Pisač] i [Jezik], zatim odaberite potvrdni okvir pokraj kolekcije naljepnica koju želite instalirati ili softvera koji želite ažurirati i kliknite [Instaliraj]. Instalirana kolekcija naljepnica pohranit će se na pločici [Kolekcija naljepnica] P-touch Editora. Dodatak 4 Kreiranje naljepnica Kliknite na „Kliknite ovdje za detalje”, koji se nalazi u gornjem desnom kutu, kako biste pregledali web stranicu s određenim primjerima dizajna kolekcija naljepnica.
1 Uvod Ažuriranje programske opreme aplikacije P-touch Editor Lite (samo Windows®)/pisača QL Uključite uređaj i spojite USB kabel. Prije nego pisač Brother QL spojite USB kabelom na računalo, uvjerite se da je Editor Lite isključen. Pritisnite i držite pritisnut gumb Editor Lite dok se ne isključi lampica Editor Lite. 2 Dvaput kliknite [P-touch Update Software] na desktopu. 4 Kliknite ikonu [Ažuriranje uređaja]. Odaberite [Pisač], uvjerite se da je prikazana poruka [Uređaj je pravilno spojen.
6 7 Uvod Odaberite [Jezik], zatim odaberite potvrdni okvir koji se nalazi pokraj programske opreme softvera P-touch Editor Lite ili pisača QL koju je potrebno ažurirati, zatim kliknite [Prijenos]. Kreiranje naljepnica 5 Označite sadržaj koji će se ažurirati i kliknite [Započni] kako biste započeli s ažuriranjem. Zaslon s desne strane prikazan je na računalu dok se softver ažurira. 8 9 Dodatak Ne isključujte uređaj tijekom procesa ažuriranja. Kliknite [U redu] kako biste dovršili ažuriranje.
Uvod Ispisivanje naljepnica pomoću P-touch predložaka (samo QL-580N/720NW/1050/1060N) Funkcija P-touch Template Pomoću čitača crtičnog koda spojenog na pisač, naljepnice i crtični kodovi mogu se jednostavno ispisivati skeniranjem crtičnih kodova. • Ispisivanje unaprijed postavljenog predloška Ako se često korišteni izgledi naljepnica pohrane na pisač, mogu se ponovno ispisivati tako da skenirate crtični kod za svaki izgled naljepnice.
Uvod Ispisivanje naljepnica raspodijeljenih na više pisača (samo QL-710W/720NW) (samo Windows®) Raspodijeljeno ispisivanje Kad ispisujete mnogo naljepnica, ispisivanje se može raspodijeliti na više pisača. Budući da se ispisivanje vrši istodobno, može se smanjiti ukupno vrijeme ispisivanja. Bežična veza Žična veza (samo QL-720NW) 200 200 67 67 66 1 Iz izbornika „File” u programu P-touch Editor 5.0 kliknite „Print”. 2 Kliknite [Properties...].
U dijaloškom okviru [Distributed Printing Settings] odaberite pisače koji će se koristiti za raspodijeljeno ispisivanje. 1. Kliknite [Detect Current Paper Information...]. 2. Otkrivena informacija o trenutnom pisaču pojavljuje se ispod „Current paper” i „Paper Type”. 3. Odaberite potvrdni okvir pokraj „Printer Name” koji će se koristiti za raspodijeljeno ispisivanje. 3 1 2 Uvod 4 5 Odredite veličinu naljepnice koja će se koristiti za ispisivanje. A. Ako je odabran samo jedan pisač.
Kako koristiti P-touch Editor za Macintosh Uvod Ovaj dio pruža pregled aplikacije P-touch Editor. Za detalje pogledajte P-touch Editor Help. Pokretanje aplikacije P-touch Editor Dvaput kliknite na desktopu. P-touch Editor se pokreće. Prozor izgleda Način rada Standard Kreiranje naljepnica Ovaj način rada pruža jednostavno kreiranje naljepnica s tekstovima i slikama.
Način rada Snap U ovom načinu rada možete hvatati zaslon, ispisivati ga kao sliku i pohraniti za buduću upotrebu. Za pokretanje načina rada Snap slijedite niže navedene korake. 1 Uvod • Izbornik [View] omogućuje vam prikaz/sakrivanje alatnih traka i prozora. • Za detalje pogledajte P-touch Editor Help. Kada kliknete [Snap Mode], pojavit će se dijaloški okvir [Description of Snap mode]. Kliknite .
Od programa P-touch Editor Uvod Kliknite na izbornik Help i odaberite P-touch Editor Help. Dodatak Kliknite mišem dok držite pritisnutu nadzornu tipku, zatim odaberite P-touch Editor Help.
Ispisivanje izravno s drugih aplikacija Uvod Dodatak Ovaj uređaj možete koristiti za izravno ispisivanje s većine Windowsovih ® aplikacija tako da instalirate upravljački program pisača. Budući da je veličina papira za ovaj uređaj drugačija od veličina koje koriste uobičajeni pisači, možda nećete moći ispisivati čak i nakon instaliranja upravljačkog programa i aplikacijskog softvera, osim u slučaju da aplikacijski softver dozvoli podešavanje ispravne veličine naljepnice.
Uvod • Pločica [Advanced] Možete podesiti grafičke opcije („Halftone”, „Brightness” i „Contrast”) i „Continuous Tape Format”. Možete podesiti naziv („Name”) i veličinu („Width”, „Length” i „Feed”) oblika i kliknuti [Default]. • Pločica [Other] Možete promijeniti mjernu jedinicu („mm” ili „inch”). 4 Zatvorite prozor [Printers].
Kao primjer koristit ćemo Microsoft ® Word. U sljedećim koracima vidjet ćete QL-XXX. Pročitajte „XXX” kao naziv vašeg pisača. Nazivi pisača na sljedećim zaslonima mogu se razlikovati od naziva kupljenog pisača. Zasloni mogu varirati ovisno o modelu. 1 Kliknite i Uvod Ispisivanje s drugih aplikacija . Pojavljuje se dijaloški okvir [Print] (Ispis). 2 Odaberite „Brother QL-XXX”.
