Quick Reference Guide

Краткое руководство
Благодарим за приобретение мобильного принтера Brother RJ‑4030/RJ‑4040.
Перед использованием принтера ознакомьтесь с руководством
пользователя (на компакт‑диске), руководством по безопасности устройства
(в печатном виде), кратким руководством (этот документ), руководством
по использованию программного обеспечения (на компакт‑диске) и
руководством пользователя по работе в сети (на компакт‑диске, только для
RJ‑4040). Рекомендуется держать эти документы в доступном месте для
дальнейшего использования. Последние версии драйверов и программного
обеспечения можно загрузить с веб‑сайта Brother Solutions Center по адресу
http://solutions.brother.com/. Там же вы сможете найти новейшие версии
драйверов и утилит для принтера, ознакомиться с часто задаваемыми
вопросами и советами по устранению неисправностей, а также с
конкретными решениями для печати.
Напечатано в Китае
LBC857001
Общее описание
Вид спереди 
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
13
14
Вид сзади 
15
16
17
Разъем питания переменного/1
постоянного тока
Последовательный порт2
USB‑порт3
Фиксатор крышки4
Крышка отсека для рулона RD5
Выходной слот6
Кнопка питания 7
(для включения и выключения
принтера)
Кнопка подачи 8
(для подачи бумаги и печати
параметров принтера)
Индикатор POWER (ПИТАНИЕ)9
Индикатор STATUS (СОСТОЯНИЕ)10
Индикатор BATT (БАТАРЕЯ)11
Индикатор Bluetooth 12 (RJ‑4030)/
индикатор Wi‑Fi
(RJ‑4040)
Кнопка Bluetooth (RJ‑4030)/ 13
кнопка Wi‑Fi (RJ‑4040)
(для подключения к компьютеру
или адаптеру с поддержкой
Bluetooth либо к сетевой точке
доступа или маршрутизатору)
Петля для крепления ремня14
Крышка аккумуляторного отсека15
Защелка крышки аккумуляторного 16
отсека
Аккумуляторный отсек17
Подключение принтера к внешним
источникам питания
Подключение к сети переменного тока (необязательно) 
Принтер может работать и заряжать аккумулятор от сети
переменного тока.
Подключите к принтеру адаптер переменного тока.
a
Подключите шнур питания к адаптеру переменного тока.b
Подключите шнур питания к ближайшей розетке бытовой сети c
переменного тока (от 100 до 240 В, 50 или 60 Гц).
1
2
Адаптер переменного тока1
Шнур питания2
Подключение к сети постоянного тока (необязательно) 
Принтер может работать и заряжать аккумулятор от
автомобильной сети постоянного тока с напряжением 12 В
(например, от прикуривателя).
Подключите автомобильный адаптер к разъему сети
a
постоянного тока (12 В).
Подключите автомобильный адаптер к принтеру.
b
3
Автомобильный адаптер3
Использование литий-ионного
(Li-ion) аккумулятора (необязательно)
Установка Li-ion-аккумулятора 
Откройте и снимите крышку аккумуляторного отсека, нажав на
a
ее защелку.
Вставьте аккумулятор в отсек.
1
2
Крышка аккумуляторного отсека1
Защелка крышки2
Вставьте выступы на краю крышки в предназначенные для них b
вырезы и закройте ее.
Извлечение Li-ion-аккумулятора 
Снимите крышку аккумуляторного отсека и извлеките батарею,
а затем установите крышку на место.
Зарядка Li-ion-аккумулятора 
Убедитесь в том, что принтер выключен. Если это не так, нажмите a
и удерживайте кнопку питания , пока принтер не выключится.
Установите Li‑ion‑аккумулятор в принтер.b
Подключите принтер к сети переменного тока с помощью c
адаптера переменного тока и шнура питания или к сети
постоянного тока с помощью автомобильного адаптера.
При зарядке Li‑ion‑аккумулятора индикатор BATT (БАТАРЕЯ)
горит оранжевым, а после ее завершения гаснет. Когда это
произойдет, отключите адаптер переменного тока или
автомобильный адаптер от разъема питания.
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя
на компакт‑диске.
Установка драйверов
Войдите в систему с правами администратора.
Показанный ниже снимок экрана может немного отличаться от
реального интерфейса.
Вставьте установочный компакт‑диск в дисковод.
a
В открывшемся диалоговом окне укажите свою модель
принтера. При необходимости выберите подходящий язык.
Выберите пункт [
b Standard Installation].
Вы можете ознакомиться с руководством пользователя, 
выбрав пункт [User’s Guide].
Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и примите его c
условия, нажав кнопку [Agree].
Нажмите кнопку [
d Install] и следуйте инструкциям на экране,
чтобы выполнить стандартную установку.
Примечание
Дополнительные средства можно загрузить позднее с веб‑
сайта Brother Solutions Center по адресу
http://solutions.brother.com
[Select your region/country] ‑ Выберите свое
устройство ‑ [Загрузить]
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя на
компакт‑диске.
Подключение к беспроводной сети
Подключение по Bluetooth (RJ-4030)
Чтобы принтер мог обмениваться данными с
компьютером или адаптером с поддержкой Bluetooth,
эти устройства нужно сначала сопоставить с помощью
специального ПО для управления Bluetooth.
Нажмите и удерживайте кнопку питания
a , чтобы включить
принтер, а затем нажмите кнопку Bluetooth.
С помощью программного обеспечения для управления
b
Bluetooth найдите принтер.
Подключение по Bluetooth станет активным.
Подключение по Wi-Fi (RJ-4040)
Чтобы принтер мог обмениваться данными с
беспроводной точкой доступа или маршрутизатором,
необходимо сначала установить драйвер и инструмент
настройки принтера.
Нажмите и удерживайте кнопку питания
, чтобы включить
принтер, а затем нажмите кнопку Wi‑Fi.
Подключение по Wi‑Fi станет активным.
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя
на компакт‑диске.
Печать чеков или наклеек
Установите драйвер принтера и программное обеспечение.a
Убедитесь в этом, что принтер работает от подходящего b
источника электропитания. Используйте заряженный
аккумулятор либо подключите принтер к сети переменного или
постоянного тока.
Включите принтер. Индикатор POWER (ПИТАНИЕ) должен
c
гореть зеленым.
Подключите принтер к компьютеру по USB, Bluetooth или Wi‑Fi.d
Вставьте рулон RD.e
Распечатайте чеки или наклейки.f
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя
на компакт‑диске.
Установка рулона RD
Нажмите и удерживайте кнопку питания a , чтобы выключить
принтер.
Поверните и удерживайте фиксатор крышки отсека для рулона
RD и откройте ее.
Надавливая на регулировочный зажим, сдвиньте его влево b
или вправо, как показано на рисунке. При этом перемещаются
направляющие рулона. Расположите их в соответствии с
шириной бумаги, ориентируясь по шкале на внутренней
поверхности отсека.
1
2
3
2
Регулировочный зажим1
Направляющие рулона2
Шкала3
Установите рулон RD в отсек так, чтобы наклейки подавались c
снизу (см. рисунок).
Выровняйте его по направляющим линиям.
5
4
Направляющие линии4
Отрывная планка5
Закройте отсек для рулона RD, нажав на середину его крышки, а d
затем нажмите и удерживайте кнопку питания , чтобы включить
принтер.
Установка рулона RD (продолжение)
RJ-4030
RJ-4040
Русский