XL5000_brotherNL_cover Bedieningshandleiding NEDERLANDS 885-458 XC6886-021 Printed in China XC6886-021 XL5000 (NA03J055) Bk
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem bij het gebruik van deze machine altijd de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen in acht: Lees alle instructies voor gebruik. GEVAAR - Verklein de kans op een elektrische schok: 1. Laat de machine nooit onbeheerd aangesloten op het stroomnet. Haal altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik en voordat u de machine gaat schoonmaken. 2. Haal altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het lampje vervangt.
—————————————————————————————————————————————————————————— ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN GROOT-BRITTANNIË, IERLAND, MALTA EN CYPRUS Als deze machine is uitgerust met een driepotige vaste BS-stekker, lees dan de volgende mededeling. BELANGRIJK (in Groot-Brittannië) Netvoeding (AC 230/240V, 50Hz) Snijd de hoofdstekker van de apparatuur NIET af.
INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .........................................................................1 VERBINDINGSSTEKKERS EN HOOFDSCHAKELAAR/NAAILAMPJE ...................................2 INHOUDSOPGAVE ............................................................................................................ 3 BELANGRIJKSTE ONDERDELEN ......................................................................................... 4 TOEBEHOREN ................................................
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— BELANGRIJKSTE ONDERDELEN 1 Spoelwindercomponent (pagina 15) Hiermee windt u de onderdraad op de betreffende spoel. 2 Klospen (pagina 15 en 18) Hierop plaatst u de draadklos. 3 Schijf voor spoelwinderspanning en draadgeleider (pagina 15) 4 Draadophaalhendel (pagina 18) 5 Draadafsnijder (pagina 26) 6 Bovenspanningsknop (pagina 22) Hiermee regelt u de spanning van de bovendraad.
TOEBEHOREN 1 2 X59370-021 XA4911-151 X59369-321 (Voor automatisch knoopsgat in 1 stap) 3 X59375-121 7 X55467-021 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 129583-001 (Voor knoopsgat in 4 stappen) 5 X57521-001 8 130920-021 Voet voor knoopsgaten (1 stuk) Ritsvoet (1 stuk) Knoopbevestigingsvoet (1 stuk) Naaldenset (enkele medium naald HAX130) (3 stuks) Tweelingnaald (1 stuk) Spoelen (3 stuks) Schroevendraaier (1 stuk) Extra klospen (1 stuk) Stopplaat (1 stuk) (Als de machine niet is uitgerust met een boventransporteur.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— WERKEN MET UW NAAIMACHINE WAARSCHUWING ● Gebruik uitsluitend normale huishoudstroom voor dit apparaat. Door een andere stroomvoorziening te gebruiken kunt u brand, een elektrische schok of schade aan de machine veroorzaken.
Opmerking ● Wanneer u de machine onbeheerd laat, schakelt u de hoofdschakelaar uit of haalt u de stekker uit het stopcontact. ● Voordat u onderhoud verricht aan de machine, kleppen verwijdert of lampjes vervangt, haalt u de stekker uit het stopcontact. (Alleen voor de VS) ● Deze machine heeft een gepolariseerde stekker (de ene poot is breder dan de andere). Om het risico van elektrische schok te verkleinen, past deze stekker slechts op één manier in het gepolariseerde stopcontact.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— 2 Zet de naaldstang in de hoogste stand. 3 Zet de persvoet omlaag. 1 om soepel te kunnen naaien. Als reeds een naald is geplaatst, haalt u deze 2 vlakke kant van de naald op een vlakke ondergrond De naald controleren De naainaald moet altijd recht en scherp zijn 4 eruit door met een schroevendraaier de naaldklem los te draaien en de naald omlaag te trekken.
Zet een andere persvoet op de naaldplaat, 3 zodat de stang van de persvoet op één lijn staat met de gleuf op de bevestigingspen. Zet de persvoethendel omlaag en bevestig de 4 persvoet aan de bevestigingspen. Als de persvoet op de juiste plaats zit, klikt de stang vast. Werken met de vrije arm Naaien met de vrije arm is handig voor cilindrische en moeilijk te bereiken stukken. Wanneer u uw machine wilt omzetten op de vrij arm, haalt u de uitklaptafel eruit. 1 Til de bodem van de uitklaptafel naar u toe.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— DE REGELKNOPPEN Patroonkeuzeknop Opmerking U kiest een steek door gewoon de patroonkeuzeknop in de gewenste richting te draaien. De steekbreedten en steeklengten zijn aangegeven op de volgende pagina. ● U kunt de patroonkeuzeknop niet direct van de laatste steek naar de eerste draaien of van de eerste naar de laatste.
Aanbevolen breedte en lengte voor steken ■ 21 steken Patroon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Steek Aanbevolen breedte [mm (inch)] Aanbevolen lengte [mm (inch)] Pagina AUTOMATISCH KNOOPSGAT IN 1 STAP 3-5 (1/8-3/16) -1.5 (1/64-1/16) 30 0-5 (0-3/16) (Hierdoor verandert de naaldstand.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— ■ 17 steken Patroon 1 2 Steek Aanbevolen breedte [mm (inch)] Aanbevolen lengte [mm (inch)] Pagina AUTOMATISCH KNOOPSGAT IN 1 STAP 3-5 (1/8-3/16) -1.5 (1/64-1/16) 30 0-5 (0-3/16) (Hierdoor verandert de naaldstand.) 0-5 (0-3/16) 1-4 (1/16-3/16) 25, 34, 35 -4 (1/64-3/16) 26, 33, 36 BLINDE ZOOMSTEEK 3-5 (1/8-3/16) -2 (1/64-1/16) 27 SCHELPRIJGSTEEK 3-5 (1/8-3/16) -3 (1/64-1/8) 27 ELASTISCHE STEEK 3-5 (1/8-3/16) -2.
5 6 7 8 9 10 SCHELPRIJGSTEEK 3-5 (1/8-3/16) -3 (1/64-1/8) 27 ELASTISCHE STEEK 3-5 (1/8-3/16) -2.5 (1/64-3/32) 28 DUBBELE ACTIESTEEK 3-5 (1/8-3/16) -3 (1/64-1/8) 29 BLINDE ZOOMSTEEK 3-5 (1/8-3/16) -2 (1/64-1/16) 27 DRIEVOUDIGE ZIGZAGSTEEK 3-5 (1/8-3/16) Vast 2.5 (3/32) 30 0-5 (0-3/16) (Hierdoor verandert de naaldstand.) 3-5 (1/8-3/16) Vast 2.5 (3/32) 25 Vast 2.5 (3/32) 29 ELASTISCHE OVERLOCKSTEEK 3-5 (1/8-3/16) Vast 2.5 (3/32) 29 TAKSTEEK 3-5 (1/8-3/16) Vast 2.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— Als u andere soorten stof of draad gebruikt of als het patroon niet de juiste vorm heeft, draait u de knop naar “+” of “-” om de steek aan te passen. – SS + 1 2 3 • • • • 4 3 1 Zo maakt u fijne steken 2 Standaardstand 3 Zo maakt u grove steken Achteruitnaaihendel Met achteruit naaien kunt u afhechten en naden verstevigen.
DE MACHINE INRIJGEN Draai de spoelwinderas met de hand met de klok mee totdat de veer in de gleuf glijdt. De spoel opwinden VOORZICHTIG ● Gebruik alleen de spoel (onderdeelcode: SA156, SFB (XA5539-151)) die is bedoeld voor deze naaimachine. Door het gebruik van een andere spoel kunt u de machine beschadigen. ● De spoel is speciaal voor deze naaimachine ontworpen. Als u een spoel van een ouder model gebruikt, werkt de machine niet goed.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— VOORZICHTIG De onderdraad inrijgen ● Volg de instructies zorgvuldig op. Als u de draad niet volledig afknipt bij het opwinden van de spoel, kan de draad verward raken rond de spoel wanneer deze op raakt. Hierdoor kan de naald breken. VOORZICHTIG ● Wanneer u de spoel niet goed plaatst, kan de draadspanning te laag worden en kan de naald breken. Hierdoor kunt u letsel oplopen.
Wind ongeveer 10 cm (4") draad van een volle 3 spoel af en plaats de spoel in het spoelhuis. (Zie fig. A-1.) Trek de uithangende draad in de gleuf en vervolgens omlaag en naar links, zoals u ziet in figuur A-2, totdat deze het toevoergaatje onder de spanningsveer binnengaat (fig. A-3). A-1 A-2 VOORZICHTIG ● Voorkom het risico van letsel door bewegende delen door de machine uit te zetten voordat u onderhoudswerk uitvoert. Let ook op dat u het spoelhuisdeksel sluit.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— De bovendraad inrijgen 1 2 4 3 1 Klospen 2 Draadgeleider 3 Spanningschijven 4 Draadophaalhendel Houd de draad vast en trek deze tussen de 4 spanningschijven. VOORZICHTIG ● Controleer of u de machine goed hebt ingeregen. Anders kan de draad in de war raken waardoor de naald breekt. Zet de hoofdschakelaar op “O”.
Haal de draad omlaag achter de 6 draadgeleider. Draai het handwiel naar u toe (tegen de klok 2 in) totdat de onderkant van de naaldhouder op één lijn staat met de onderkant van de houder voor de naaldinrijghaak. 1 2 3 1 1 2 3 4 4 Naaldhouder Hendel van naaldinrijger Haakhouder Op één lijn zetten 1 Draadgeleider Haal de draad van achteren naar voren door 7 de naald en trek ongeveer 5 cm draad uit.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— Houd de draad losjes vast, draai de hendel van 5 de naaldinrijger naar de voorkant van de machine (naar u toe). De haak trekt de draad door de naald. 1 2 1 1 Haak 2 Draad Systeem voor snelle draadinstallatie SNELSTARTSPOEL (modellen die zijn uitgerust met een systeem voor snelle draadinstallatie) Met dit nieuwe systeem kunt u onmiddellijk gaan naaien nadat u de spoel hebt geplaatst. U hoeft de onderdraad niet omhoog te halen.
De onderdraad omhooghalen 1 stand. Zet de persvoet en de naald in de hoogste Naaien met een tweelingnaald De machine is zo ontworpen dat u kunt naaien met deze naald en twee bovendraden. U kunt draden van dezelfde kleur of van verschillende kleuren gebruiken om decoratieve steken te naaien.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— ■ De tweelingnaald inrijgen U rijgt beide naalden afzonderlijk in. 1 De rechternaald inrijgen Volg de instructies voor het inrijgen van een enkele naald. Meer bijzonderheden vindt u op pagina pagina 18. 2 De linkernaald inrijgen Rijg de linkernaald op dezelfde manier in als de rechternaald.
Juiste spanning Het is belangrijk dat u werkt met de juiste spanning. Een te hoge of te lage spanning leidt tot zwakkere naden, of de stof gaat trekken.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— TABEL VAN COMBINATIES STOF, NAALD EN DRAAD Soort stof Formaat Popeline Katoen Tafzijde Synthetisch gemerceriseerd Flanel, Gabardine Zijde of met zijde afgewerkt Kamerdoek, Batist Katoen Crêpe georgette Synthetisch gemerceriseerd 60–80 Challis, Satijn Zijde 50–80 Denim Katoen 30–50 Corduroy Synthetisch gemerceriseerd 50 Tweed Zijde Middelzware stoffen Lichte stoffen Draad Type Zware stoffen Stretch stoffen Je
Lees het onderstaande voordat u gaat naaien VOORZICHTIG ● Voorkom letsel door goed op de naald te letten wanneer u de machine gebruikt. Blijf met uw handen uit de buurt van bewegende delen. ● Trek niet aan de stof en rek de stof niet uit tijdens het naaien. Anders kan de naald beschadigen en letsel veroorzaken. ● Gebruik geen verbogen of gebroken naalden. Deze kunnen letsel veroorzaken. ● Zorg dat de naald tijdens het naaien niet de rijgspelden of andere voorwerpen raakt.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— Zet de persvoet omhoog en draai de stof in de 2 nieuwe richting. U gebruikt hierbij de naald als as om de stof te draaien. Als voorbereiding op de volgende naad trekt u 4 ongeveer 10 cm draad door de tenen van de persvoet naar de achterkant van de machine. ■ Versteviging en stretchmaterialen U kunt een rechte steek gebruiken voor versteviging en voor het naaien van lichtgewicht stoffen.
Wanneer u de stof openvouwt, hebt u een 5 blinde zoomsteek zoals in fig. D. Blinde zoomsteek A Steek B 2 1 Blinde zoomsteek -2 (1/64-1/16) 3-5 (1/8-3/16) Blindzoom stretchsteek -1.5 (1/64-1/16) 3-5 (1/8-3/16) C Met de blinde zoomsteek kunt u de rand van een werkstuk, bijvoorbeeld de zoom van een broek, afwerken zonder dat de steek zichtbaar is. Gebruik de blinde zoomsteek op niet-stretchstoffen en de blindzoom stretchsteek voor stretchstoffen.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— Elastische steek Steek Patroon Elastische steek Steeklengte [mm (inch)] Steek breedte [mm (inch)] -2.5 (1/64-3/32) 3-5 (1/8-3/16) ■ Stoffen aan elkaar naaien Met de elastische steek kunt u twee stukken stof aan elkaar naaien. Ook is deze steek zeer effectief voor gebreide stoffen. Als u nylondraad gebruikt, is de steek niet zichtbaar. Plaats de rand van de twee stukken stof tegen 1 elkaar en leg deze midden onder de persvoet.
Plaats de stof onder de persvoet met de 2 naadlijn (of de pijlpunt) ongeveer 3 mm links Dubbele actiesteek Steek Patroon Dubbele actiesteek Steeklengte [mm (inch)] Steek breedte [mm (inch)] -3 (1/64-1/8) 3-5 (1/8-3/16) van het midden van de persvoet. Deze steek werkt het best met een marge van ongeveer 6 mm, omdat dan de zigzagkant (rechts) van de steek overhands wordt genaaid op de afgesneden rand van de stof. Met deze steek naait u twee stukken stof aan elkaar, bijvoorbeeld voor patchwork.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— De steek zorgt dat de stof niet rafelt. Een knoopsgat naaien (Automatisch knoopsgat in 1 stap) Patroon Steeklengte [mm (inch)] Steek breedte [mm (inch)] Voet -1.
Zet de knoopsgathendel omlaag en duw deze 5 iets terug. Als u klaar bent met naaien, trekt u de 4 contourdraad zachtjes aan en knipt u het overtollige stuk af. H PUS H PUS H PUS Houd de bovendraad losjes vast en start de 6 machine. De bartacks van het knoopsgat worden 7 genaaid in de aangegeven volgorde. Een knoopsgat naaien (Automatisch knoopsgat in 4 stappen) 3 2 4 Patroon Steeklengte [mm (inch)] Steek breedte [mm (inch)] Voet -1.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— Naai eerst de voorste bartack. Zorg dat de 3 bartackmarkering onder het midden van de persvoet ligt en op één lijn met de twee markeringen op de persvoet. 1. Zet de patroonkeuzeknop op “d”. 2. Naai de rechterkant totdat de naald bij de in stap 1 genaaide steken uitkomt.
• Zo maakt u beide kanten van het knoopsgat gelijk. Fijnafstelling knoopsgat 2 Als de steken aan de twee kanten van het knoopsgat niet hetzelfde zijn, kunt u de volgende aanpassingen maken. 1 3 1 knoopsgat op een proeflapje om te zien hoe Zet de steeklengteknop op " " naai het het materiaal wordt ingevoerd. Als de rechterkant van het knoopsgat te grof 2 of te fijn is, pas dan met de steeklengteknop de invoer van de stof aan.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— Plaats een knoop tussen de voet en de stof en 4 zorg dat de naald in de gaten komt zonder de Ritsen inzetten knoop te raken. Als de naald de knoop raakt, kijkt u bij stap 1. Steek Patroon Rechte steek 5 Naai ongeveer 10 steken in laag tempo. Steeklengte Steekbreedte Voet [mm (inch)] [mm (inch)] 2.5 2-3 (middelste (1/16-1/8) naaldstand) Ritsvoet (3/32) Met de ritsvoet kunt u verschillende soorten ritsen innaaien.
Naai beide kanten vanaf de onderkant van de 5 rits naar boven. Het beste resultaat bereikt u Gaten stoppen met de naald aan de ritskant van de voet. Steek Patroon Steeklengte [mm (inch)] Rechte steek Alle Plaats de stopplaat op de naaldplaat. (Op een 1 machine met een boventransporteurhendel zet u de transporteurs omlaag door de bovenstransporteur omhoog te zetten.) Als u aan de andere kant van de rits wilt 6 naaien, maakt u de voet los door de hendel achter op de persvoet te omhoog te zetten.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— Applicaties Steek Patroon Zigzagsteek Monogrammen en Borduurwerk Steeklengte Steekbreedte [mm (inch)] [mm (inch)] -2 (1/64-1/16) Alle U kunt een applicatie maken door een ander stuk stof uit te knippen en als decoratie te gebruiken. Speld het uitgeknipte stuk op de gewenste 1 plaats op de stof. Naai zorgvuldig met een korte zigzagsteek 2 rond de rand van de uitgeknipte stof.
Opmerking ● Naai een stukje zonder invoeren en bereid u voor op de volgende naad door de boventransporteurhendel omlaag te zetten, zodat de transporteurs omhoog komen. VOORZICHTIG ● Houd uw vingers uit de buurt van bewegende delen, vooral naalden. ■ Monogrammen Naai door de ring langzaam op gelijkmatige 1 snelheid langs de getekende letters te bewegen. Memo ● U kunt lange steken maken door de borduurring snel te bewegen en korte steken door de borduurring langzaam te bewegen.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— ONDERHOUD 5 schroef vast. Bevestig het voorpaneel opnieuw en draai de Het lampje vervangen 1 Haal de netsnoerstekker uit het stopcontact. 2 Draai de voorpaneelschroef los. Oliën 1 Haal de netsnoerstekker uit het stopcontact. Verwijder de naaldplaat en het voorpaneel en 2 druppel 2 of 3 druppels olie op elk punt dat door pijlen is aangegeven. 3 zoals aangegeven in de illustratie.
■ Het loophuis reinigen Reinigen 1 de borgring, de haak, de aandrijver en het Verwijder met een borstel stof en draad van ■ De spoelhuishaak verwijderen Zet de naald in de hoogste stand en haal de 1 stekker uit het stopcontact. spoelhuis. Haal de uitklaptafel uit de machine en open 2 het spoelhuisdeksel op de voorkant van de vrije arm. Neem het spoelhuis uit het loophuis door de 3 vergrendeling te openen en uit te trekken. Schuif de vergrendelingshendels weg van de 4 borgring deze te verwijderen.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— Bedieningschecklist Als u bij het naaien op problemen stuit, controleert u eerst in handleiding onder de handeling die u uitvoert of u de machine juist gebruikt. Blijft het probleem zich voordoen, dan is onderstaande checklist misschien handig om de prestaties te verbeteren. Als u dan nog steeds problemen hebt, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.
DE STOF WORDT NIET GOED INGEVOERD De steeklengteknop staat op 'geen invoer'. Pagina 13 Nee De combinatie naaldformaat/draad dikte/stof is niet juist. Pagina 24 Nee Er is een naald van inferieure kwaliteit gebruikt. Pagina 8 Nee De draad zit in de war. Pagina 18 Nee NAALD BREEKT MACHINE MAAKT LAWAAI OF WERKT LANGZAAM MACHINE START NIET De naald is niet goed ingebracht. Er zitten pluisjes op de onderkant van de naaldplaat. De netsnoerstekker zit niet in het stopcontact.
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN —————————————————————————————————————————— De machine opnieuw inpakken Bewaar het karton en de verpakkingsmaterialen. Wellicht moet u de machine ooit vervoeren of opsturen, bijvoorbeeld voor reparatie. Als u de machine niet goed verpakt, of niet het juiste verpakkingsmateriaal gebruikt, kan de machine beschadigd raken. Volg de aanwijzingen in het diagram als u de machine opnieuw wilt inpakken. BELANGRIJK ● Dit verpakkingsmateriaal is ontworpen om beschadiging te voorkomen.
INDEX A H Aanbevolen breedte en lengte voor steken ....................11 Aannaaien van knopen .................................................33 Aansluitingen ..................................................................6 Achteruitnaaihendel ......................................................14 Afwerking .....................................................................26 Applicaties ....................................................................36 Automatisch knoopsgat in 1 stap .......
—————————————————————————————————————————————————————————— Reinigen .......................................................................39 Rimpelsteek ..................................................................11 Ritsen inzetten ..............................................................34 Ritsvoet .................................................................... 5, 34 S Satijnsteek .....................................................................26 Schakelaar naailampje ...............
XL5000_brotherNL_cover Bedieningshandleiding NEDERLANDS 885-458 XC6886-021 Printed in China XC6886-021 XL5000 (NA03J055) Bk
