Manual de Operações Máquina de cortar Product Code (Código do Produto): 893-Z05/Z09 Certifique-se de ler este documento antes de utilizar a máquina.
Termos de Uso IMPORTANTE — LEIA COM ATENÇÃO: O presente documento de Termos de Uso (“Contrato”) é um contrato com valor legal entre a Brother Industries, Ltd. (“Empresa”) e você, e que rege seu uso de qualquer Software, instalado ou disponibilizado, pela Empresa para uso com produtos de costura ou artesanais (“Produto da empresa”). O termo “Software” significa todo e qualquer dado do conteúdo, dado do design, formato de dados, firmware do Produto da empresa e aplicativo para computador ou dispositivo móvel.
4.2 5 Rescisão 5.1 5.2 6 A Empresa terá o direito de rescindir o Contrato a qualquer momento enviando para você um aviso por escrito se você cometer uma infração significativa de qualquer um dos termos do Contrato e não regularizar essa infração quando a Empresa solicitar.
INTRODUÇÃO Obrigado por comprar esta máquina. Antes de usar esta máquina ou tentar realizar qualquer tipo de manutenção, leia atentamente as “INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES” no Guia de Segurança do Produto e leia o Manual de Operações para operar corretamente as diversas funções. Além disso, após terminar a leitura desse manual, guarde-o onde ele possa ser acessado rapidamente para referência futura.
ÍNDICE Termos de Uso................................................ i INTRODUÇÃO.............................................. 1 AVISO IMPORTANTE .................................... 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES.............................................. 1 Símbolos usados neste documento....................... 1 RECURSOS .................................................... 4 Padrões (modo “Padrão”) ...................................... 4 Digitalização (modo “Escanear”)........................
CUIDADOS E MANUTENÇÃO.................... 90 Limpeza................................................................ 90 Limpar o vidro do scanner ................................... 92 Ajustar a tela......................................................... 93 Ajustar a posição de digitalização/corte .............. 93 Ajustar a posição do rolete de alimentação......... 95 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................ 96 MENSAGENS DE ERRO ............................. 100 ATUALIZAR O SOFTWARE ...............
RECURSOS Padrões (modo “Padrão”) Digitalização (modo “Escanear”) Selecione um padrão e edite-o para criar seu próprio projeto. Ao colocar papel artesanal ou tecido, você pode criar rapidamente recortes precisos de papel e tecido. Digitalize uma ilustração, foto ou seu próprio desenho para criar projetos de corte personalizados. O projeto pode então ser recortado ou salvo como dados.
Transferir dados utilizando a função de conexão de rede sem fio Esta máquina é equipada com uma função de conexão de rede sem fio. Com esta função, padrões editados no aplicativo dedicado CanvasWorkspace ou dados de padrões no Artspira podem ser transferidos para a máquina através de uma conexão de rede sem fio. Consulte o material a seguir para usar a função de conexão de rede sem fio. 1. Conexão a uma rede sem fio: Toque em ou na tela inicial para especificar as configurações da conexão de rede sem fio.
Capítulo 1 INÍCIO PEÇAS E FUNÇÕES d Alavanca do scanner Ajustada de acordo com a operação realizada. Para obter detalhes, consulte “Preparar para alimentar a folha adesiva” na página 9. Descrições da unidade - frente e Apoios Segure-os ao mover a máquina. f a b h i c e d e f j g l k a Painel de operações Permite que você controle a unidade e especifique configurações com a tela LCD e os botões de operação. O ângulo do painel de operações pode ser ajustado.
Descrições da unidade - traseira Descrições da unidade - painel de operações b a f c 1 d f e f e a Tela LCD Exibe as telas de operação, imagens de visualização de padrões e mensagens de erro. b Botão de energia Liga/desliga a máquina. a b c d g a Porta USB (para uma unidade de memória flash USB) Permite que uma unidade de memória flash USB seja conectada para salvar e recuperar dados. b Porta USB (para um computador) Permite que um cabo USB seja conectado para salvar e recuperar dados.
ANTES DO USO Remover os materiais da embalagem Ligar/desligar a máquina Antes de ligar a máquina, abra a tampa da bandeja frontal e então remova todas as fitas de transporte (nas partes frontal e traseira da máquina) e o material de papelão de absorção de impacto. a a Conecte o cabo de alimentação à máquina. b a Fita de transporte a b Material de absorção de impacto de papelão Nota • Se a embalagem for removida depois de ligada a máquina, desligue-a e ligue-a novamente.
b X A tela inicial será exibida. Levante a alavanca do scanner (do lado esquerdo da máquina) para a posição “2”. 1 Lembrete • Os painéis de LCD geralmente têm pontos brilhantes (pontos permanentemente acesos) e pontos escuros (pontos apagados). Isso pode causar o aparecimento de alguns pontos luminosos inesperados, assim como pequenos elementos podem ser perdidos na tela. Observe que isso não é um sinal de mau funcionamento. d Para desligar a máquina, pressione painel de operações.
CONFIGURAÇÕES DA MÁQUINA Tela de configurações Na tela LCD, toque em para selecionar e ajustar as configurações para cada função. Esta seção contém descrições das configurações da máquina, que aparecem quando na tela inicial. b é selecionado b Tecla de tamanho da folha adesiva ■ Grupo 1 b a • Toque na tecla “OK” para aplicar as b a Toque para exibir o item anterior ou o próximo. * Deslizar a caneta ponteiro (stylus) sobre a tela também fará com que uma tela diferente seja exibida.
Meio-corte Selecione se deseja ou não fazer meios cortes. Para obter detalhes, consulte “Configurações de meio corte (Kiss Cut)” na página 29. Press. d Corte (Meio-corte) Especifique a pressão de corte para meios cortes. Área de Ajuste da Lâmina Selecione 1/4, 1/2, 3/4 ou toda a área de corte que será usada para o ajuste da lâmina. Antes de cortar um padrão, esta máquina realiza o ajuste automático da lâmina, que ajusta a direção da lâmina fora da área adesiva da folha adesiva.
■ Grupo 5 ■ Grupo 9 Redefinir Toque neste botão para exibir o menu de reinicialização. Todas as configurações especificadas nas telas de rede e configurações serão apagadas (redefinidas para seus padrões). Para redefinir, pressione esta tecla e, em seguida, desligue a máquina e ligue novamente. No. Exibe o número para esta máquina. a Ver. Exibe as informações da versão desse software. Toque neste botão para atualizar o software da máquina.
Se a máquina se desligar automaticamente depois que você acessar a tela de layout da folha adesiva, as informações armazenadas podem ser recuperadas quando a máquina for ligada novamente. Seguindo as instruções na tela de mensagens exibida quando a máquina for ligada novamente, toque na tecla “OK” para exibir a tela de layout da folha adesiva ou toque na tecla “Cancelar” para retornar à tela inicial.
Capítulo 2 OPERAÇÕES BÁSICAS PRIMEIROS PASSOS Os procedimentos a seguir descrevem operações básicas, do preparo do material à realização do teste de corte. 1. 2. 3. 4. 5. Selecionar a folha adesiva adequada para o material ........................P.14 Prender o material à folha adesiva........................................................P.17 Selecionar a lâmina apropriada para o material ..................................P.24 Instalar o suporte na máquina ..............................................
Tabela de referência das combinações de materiais e folha adesiva Use uma folha adesiva adequada para o material, conforme mostrado nesta tabela. Antes de usar os materiais do seu projeto, teste prender o material para verificar a fixação à folha adesiva. Você também pode verificar a tabela de referência mais recente em “ http://s.brother/cfokb/ ”.
Nota • Evite usar papel artesanal ou tecido coberto com uma camada decorativa (que possa se separar facilmente), como lamê ou papel metalizado. A camada separada pode grudar no dispositivo de digitalização da máquina ou nos roletes de alimentação durante a operação, causando danos à máquina. Ela também pode danificar a lâmina de corte. Ao usar esse material, certifique-se de limpar o vidro do scanner na parte de dentro da máquina após cada utilização (página 92).
b Prender o material à folha adesiva Teste a fixação do material. Antes de colocar o material na folha adesiva, use um canto do lado do adesivo da folha adesiva para testar a fixação. Caso ocorra algum dos problemas a seguir durante o teste de fixação, a força adesiva da folha adesiva está muito alta para o material. Use um material diferente. • Quando o material é retirado, a cor do material permanece na folha adesiva. • Quando o material é retirado, ele se parte ou é deformado.
d Coloque firmemente todo o material na folha adesiva de forma que não haja rugas e que nenhuma parte fique ondulada. ■ Tecido (exceto para acolchoados) a • Ondulações no material podem ficar presas quando a folha adesiva for inserida. b a Folha adesiva de aderência padrão b Folha de contato para tecido com ferro de passar (forro branco) Colocação do material (exceto acolchoados) Nota • Se a folha adesiva estiver suja, limpe-a. Para obter detalhes, consulte “Limpar a folha adesiva” na página 90.
b Corte a folha de contato para tecido com ferro de passar com uma folga de 2 cm (3/4") ou mais do contorno do padrão que será cortado. e Retire a proteção da folha de contato. Antes de retirar a proteção, deixe as peças esfriarem. b a b c a 2 a Folha de contato b Proteção f a Padrão que será cortado b Linha de corte da folha Lentamente, prenda toda a superfície do material a partir de suas extremidades enquanto expulsa o ar com uma régua, etc.
Retirar o material (exceto acolchoados) Depois de cortar o material, use uma espátula para retirar o tecido junto com a folha de contato anexada. a c b Nota • Não lave tecidos afixados a uma folha de contato adesiva de dupla face. • Ao anexar tecidos com adesivo de dupla face, passe-os a ferro cuidadosamente, verificando se as superfícies do material e do adesivo estão aquecidas de forma adequada.
■ Tecido (para acolchoados) b b Com o lado brilhante da folha adesiva para múltiplo uso de aplicações em Quilt e Craft (folha de suporte) voltado para baixo, coloquea no lado adesivo da folha adesiva. Lentamente, prenda toda a superfície da folha de suporte a partir de suas extremidades enquanto expulsa o ar com uma régua, etc., para que nenhuma bolha de ar fique presa entre a folha adesiva e a folha.
e A partir das bordas, coloque o material no lado adesivo da folha adesiva de forma que não haja rugas no material. Primeiro passe a ferro o tecido para remover qualquer ruga. Retirar o material (tecido para acolchoados) Após cortar o material, use uma espátula para retirar lentamente somente o tecido. Tente não retirar a folha de suporte. a b c Nota • Coloque o material na área de fixação (área quadriculada) no lado adesivo.
Observação sobre o uso da folha adesiva para múltiplo uso de aplicações em Quilt e Craft • Quando a força do adesivo da folha diminuir ou o tecido ficar torcido enquanto estiver sendo cortado, substitua a folha por uma nova. • Ao remover a folha da folha adesiva ou substituí-la, utilize a espátula para remover cuidadosamente a folha antiga. • Armazene a folha adesiva quando não a estiver utilizando com a folha de proteção colocada na folha de suporte.
Combinação de materiais e lâminas A lâmina apropriada varia de acordo com o tipo e a espessura do material. Antes de cortar o material, certifique-se de realizar o teste de corte (avaliação de corte). Para obter detalhes sobre a avaliação de corte, consulte “Teste de corte (avaliação de corte)” na página 26. Use a tabela a seguir para selecionar a lâmina de corte apropriada de acordo com o material que será cortado. Você também pode verificar a tabela de referência mais recente em “ http://s.
c Instalar e desinstalar o suporte Segure o apoio do suporte e, em seguida, coloque-o dentro do transportador. Selecione o suporte adequado para o material e então instale-o na máquina. Para obter detalhes sobre o suporte adequado para o material, consulte “Combinação de materiais e lâminas” na página 24. a Pressione a máquina. a no painel de operações para ligar 2 Para obter detalhes, consulte “Ligar/desligar a máquina” na página 8.
b Teste de corte (avaliação de corte) Realize o teste/avaliação de corte ou desenhe no tipo de material a ser usado no seu projeto para verificar se o resultado desejado pode ser alcançado. Esta seção descreve o procedimento para a realização do teste de corte. Verifique se o padrão a ser cortado está disposto dentro de uma área de corte especificada de acordo com o tamanho do material. ■ Ligar a máquina Pressione no painel de operações para ligar a máquina.
■ Carregar a folha adesiva ■ Recortar a a Coloque o material que será cortado na folha adesiva. Selecione “Recortar” na tela de teste. • Para obter detalhes sobre como colocar o material na folha adesiva, consulte “Prender o material à folha adesiva” na página 17. b Enquanto mantém o nível da folha adesiva e a insere levemente no compartimento de alimentação, pressione 2 no painel de operações.
■ Descarregar a folha adesiva a Pressione no painel de operações para descarregar a folha adesiva. ■ Verificar os resultados do teste/ avaliação de corte Ajuste a pressão de corte de acordo com os resultados do teste/avaliação de corte. Realize o teste/avaliação de corte repetidamente e ajuste a pressão de corte até que o material seja cortado de forma adequada. Com uma pressão de corte apropriada Quando o material é retirado, um leve rastro do corte permanece na superfície da folha adesiva.
b Toque em ou para ajustar a pressão de corte e então toque na tecla “OK”. ■ Configurações de meio corte (Kiss Cut) Para fazer meios cortes (kiss cuts), habilite o meio corte (kiss cut) na tela de configurações antes de começar a cortar. a c Toque em na tela de pré-visualização para exibir a tela de configurações. 2 Verifique se as configurações foram alteradas na tela de teste, e então realize o teste/ avaliação de corte novamente. b Habilite “Meio-corte” e depois toque na tecla “OK”.
CORTE DE PADRÕES Os procedimentos a seguir utilizam padrões integrados para descrever todas as séries de operações, da seleção e edição de um padrão ao corte. b Selecione a categoria para o padrão que será cortado na tela de seleção de categoria de padrão. Para este exemplo, selecione . Tutorial 1 - Corte de padrões a b a Toque para retornar à tela anterior.
e ■ Selecionar e editar o segundo padrão a Edite o padrão. Após a conclusão da edição, toque na tecla “Definir”. • Para obter detalhes sobre as funções de edição, consulte “Funções de edição de padrão” na página 41. • Para selecionar um padrão diferente, toque em Toque na tecla “Adicionar” na tela de layout da folha adesiva. , cancele a seleção, e então selecione um padrão novamente. 2 b Selecione a localização do padrão que será adicionado.
■ Recortar Lembrete • Para mover um padrão na área de corte/ desenho, toque no padrão na tela e arraste-o até a posição desejada. a • Para excluir um padrão de uma disposição, selecione o padrão na tela de edição da folha adesiva e depois use a função para excluir. X Toque na tecla “Editar” na tela de layout da folha adesiva. X Toque no padrão a ser excluído na tela. Para excluir vários padrões, use a função para selecionar vários padrões.
■ Selecionar e editar a primeira peça do padrão Nota • Toque na tecla “Testar” na tela de prévisualização para realizar o teste/avaliação de corte. Quando o teste/avaliação de corte for concluído, a tela a seguir será exibida. a Selecione “Padrão” na tela inicial. 2 b - Toque na tecla “Iniciar” para começar a cortar o padrão. Toque na tecla “Teste novamente” para retornar à tela de teste. Altere as configurações e depois realize o teste/ avaliação de corte novamente.
d Selecione o padrão que será cortado na tela de seleção de padrão. Lembrete • As peças de padrão exibidas na tela de lista de peças do padrão são organizadas automaticamente de forma que o grão fique na posição vertical quando o tecido for usado como o material para corte. Portanto, o ângulo no qual o padrão aparece na lista de peças do padrão pode diferir do ângulo real da peça do padrão que será cortada. a b b a Toque para rolar para cima. a b Toque para rolar para baixo.
h Verifique a disposição de peças do padrão usando a tela de layout da folha adesiva. A peça do padrão que será cortada é exibida na tela. Depois de verificar a disposição, toque na tecla “OK”. • Nessa tela, uma peça de padrão individual pode ser editada, movida, excluída ou salva. Para obter detalhes sobre as funções de edição na tela de layout da folha adesiva, consulte “Tela de layout da folha adesiva” na página 42. • Selecione a configuração de “Área de Recorte” adequada para a folha adesiva em uso.
■ Editar e cortar a segunda peça do padrão a Selecione e edite a segunda peça do padrão e então toque na tecla “OK”. Para obter detalhes sobre a edição do padrão, siga os passos f-h (página 34) em “Selecionar e editar a primeira peça do padrão”. ■ Editar e cortar todas as peças do padrão Cortar o contorno do padrão a Selecione e edite todas as peças do padrão e então toque na tecla “OK”. a a Toque para retornar à tela de seleção de categoria de padrão para selecionar outro padrão.
e Toque na tecla “Edição do objeto”. Cortar todas as peças do padrão na mesma folha adesiva a f Toque em Selecione e edite todas as peças do padrão e então toque na tecla “OK”. 2 para soldar o padrão. • Para obter detalhes sobre soldagem, consulte “Soldar (mesclar os contornos de vários padrões)” na página 47. b Edite a peça do padrão usando a tela de edição de peças do padrão. • Para obter detalhes sobre as funções de edição, consulte “Editar a peça do padrão” na página 42.
e f Toque na tecla “OK”. Siga os procedimentos descritos em “Carregar a folha adesiva” (página 27) e “Recortar” (página 27) para carregar o material a ser cortado. X Quando o corte for concluído é exibida uma mensagem. g 38 Após o corte de todas as peças do padrão, toque na tecla “Concluir”.
SELEÇÃO DE PADRÃO As quatro funções de seleção de padrão a seguir estão disponíveis na tela de edição da folha adesiva, dependendo da sua preferência: ● Selecionar um único padrão ● Selecionar os padrões desejados ● Selecionar todos os padrões ● Especificar a área de seleção b Toque individualmente em todos os padrões que deseja selecionar na tela e depois toque na tecla “OK”. a X Toque na tecla “Editar” na tela de layout da folha adesiva para usar as funções de seleção de padrão.
■ Especificar a área de seleção a b Toque em na tela de edição da folha adesiva para selecionar vários padrões. Toque em para especificar uma área para selecionar os padrões. Lembrete • Certifique-se de que não seja selecionado antes de especificar a área a ser selecionada. c Toque e arraste as teclas de redimensionamento da área para especificá-la e depois toque na tecla “OK”.
Capítulo 3 OPERAÇÕES AVANÇADAS FUNÇÕES DE CORTE E EDIÇÃO b Desbloquear a relação de aspecto Funções de edição de padrão Toque em As funções de edição de padrão disponíveis podem variar de acordo com o padrão selecionado. Siga as instruções nesta seção ou em “Funções de edição de padrão - Vários padrões” na página 42. manter a relação de aspecto. A função está disponível de acordo com o padrão selecionado.
Funções de edição de padrão - Vários padrões As funções de edição de padrão disponíveis podem variar de acordo com o padrão selecionado. Siga as instruções nesta seção ou em “Funções de edição de padrão” na página 41. Tela de layout da folha adesiva A disposição dos padrões pode ser editada. A área de corte/desenho especificada com a configuração “Área de Recorte” (página 10) na tela de configurações será exibida na tela de prévisualização.
Funções de edição de layout As funções de edição de layout estão disponíveis quando “Editar” é tocado na tela de layout da folha adesiva. X A tela de edição da folha adesiva é exibida. a b c d g d Edição do objeto O padrão selecionado pode ser editado mais detalhadamente. Para obter detalhes, consulte “Tela de edição do objeto” na página 44. e Mover Move de forma incremental os padrões selecionados. Toque nas setas para ajustar a posição dos padrões.
Tela de edição do objeto a b c d f e g h i d Margem de Costura Aplica a configuração da margem de costura. Aplique esta configuração ao cortar ao redor de um padrão desenhado, como ao fazer apliques ou acolchoados. Quando aplicado, a linha de desenho (azul) e a linha de corte (preta) são exibidas. • Para obter detalhes sobre a função de margem de costura, consulte “Cortar ao redor de desenhos” na página 64. j a Dimensionamento Muda o tamanho do padrão selecionado.
i Soldar (mesclar os contornos de vários padrões) Solda os contornos de vários padrões para criar um único contorno. Para obter detalhes, consulte “Soldar (mesclar os contornos de vários padrões)” na página 47. Agrupar/Desagrupar padrões j Alinhamento Selecione vários padrões para alinhá-los com base em suas posições ou alturas. Para obter detalhes, consulte “Alinhar padrões” na página 48.
c Toque em na tela de edição do objeto. ■ Desagrupar padrões a b Selecione os padrões agrupados na tela de edição da folha adesiva e toque na tecla “Edição do objeto”. Toque em na tela de edição do objeto. X Todos os padrões selecionados são agrupados. (A cor da tecla muda.) Lembrete • A cor da tecla indica como os padrões selecionados estão agrupados. - X Os padrões selecionados são desagrupados. (A cor da tecla muda.) : Dois ou mais padrões estão selecionados e podem ser agrupados.
Soldar (mesclar os contornos de vários padrões) d e b 3 Toque na tecla “Edição do objeto” na tela de layout da folha adesiva. Selecione dois padrões de coração de tamanhos diferentes e organize-os na tela de layout da folha adesiva. Toque no padrão de coração grande na tela de layout da folha adesiva e então o arraste sobre o padrão pequeno. f c e depois toque na tecla “OK”. • Duas funções de seleção de padrões estão disponíveis, dependendo da sua preferência.
X Os contornos dos padrões selecionados são soldados. Alinhar padrões Vários padrões podem ser selecionados e alinhados com base em suas posições e alturas. a Selecione dois ou mais padrões na tela de edição da folha adesiva e toque na tecla “Edição do objeto”. • Para obter detalhes sobre como selecionar vários padrões, consulte “Selecionar vários padrões” na página 39. Nota • Essa função solda o contorno mais externo dos padrões.
c Alinhe os padrões. • Se três ou mais padrões estiverem selecionados, eles podem ser distribuídos horizontalmente (g) ou verticalmente (h). • Os padrões são alinhados dependendo da tecla em que você tocar, conforme descrito abaixo. a b c d g h e f 3 Original Original a g b Esquerda Direita h Distribuição horizontal Distribuição vertical Nota c d Parte superior • Quando os padrões são distribuídos, pode acontecer de eles se estenderem para fora da folha adesiva.
■ Centralizar dois ou mais padrões a Adicione dois padrões circulares, depois altere o tamanho de um deles. • Para obter detalhes sobre como redimensionar os padrões, consulte “Tela de edição do objeto” na página 44. Funções de layout automático A função de layout automático é útil quando você não deseja desperdiçar o material colocado na folha adesiva. Toque em na tela de layout da folha adesiva (página 42) para executar a função de layout automático.
b Digitalizar uma imagem de fundo Depois de selecionar o padrão de corte/ desenho, toque em na tela de layout da folha adesiva para iniciar a função de digitalização de plano de fundo. Neste exemplo, usaremos um material com um corte no canto superior direito como imagem de fundo. X A mensagem a seguir será exibida. Lembrete 3 • A função de digitalização de plano de fundo também é útil ao se cortar padrões do material com um desenho.
d Toque na tecla “Editar”. Funções de entrada de caracteres Os caracteres podem ser selecionados, editados, cortados e desenhados como um padrão único. Selecione o tipo de caractere na tela de seleção de categoria de padrão. X A tela de edição da folha adesiva é exibida. a Lembrete • O padrão também pode ser movido ao tocá-lo e arrastá-lo na tela. e b Use as funções de edição de layout para mover os padrões. a Seleciona caracteres decorados.
c Digite os caracteres. b Teclas de ajuste de espaçamento de caracteres O teclado está no layout QWERTY. Depois de digitar os caracteres, toque na tecla “OK”. f g a 0 6 12 0 6 12 b c Tamanho de toda a sequência de caracteres c e d e a Tela de entrada de caracteres b Teclas de caracteres c Tecla de seleção de maiúsculas/minúsculas Verifique a disposição dos caracteres. Para recortar ou desenhar, toque na tecla “OK”. Para salvar os caracteres como dados, toque na tecla “Salvar”.
FUNÇÕES DE MEMÓRIA Os padrões e caracteres organizados na área de corte/ desenho podem ser salvos e recuperados posteriormente. Para obter detalhes sobre os formatos de arquivo que podem ser importados de uma unidade de memória flash USB ou do computador para a máquina de cortar, consulte “Importar desenhos” na página 58. Se o nome do arquivo/pasta de dados não puder ser identificado, por exemplo, quando o nome contém caracteres especiais, o arquivo/pasta não será exibido.
X Ao se terminar de salvar, a mensagem a seguir será exibida. Para obter detalhes sobre a verificação de dados salvos no CanvasWorkspace, consulte Ajuda para o CanvasWorkspace. d Toque na tecla “OK” para terminar de salvar os dados. a Recuperar da memória da máquina. X Toque no padrão que será recuperado e exibido. b Recuperar de uma unidade de memória flash USB. • Se houver pastas na unidade de memória flash USB, toque em uma pasta para exibir a lista de padrões que ela contém.
c Recuperar do aplicativo dedicado (através de uma conexão de rede sem fio). X O padrão transferido do aplicativo dedicado aparece na tela de layout da folha adesiva. Para obter detalhes, consulte “Recuperar do CanvasWorkspace (através de uma conexão de rede sem fio)” na página 56 ou “Recuperar padrões transferidos do Artspira (usando uma rede sem fio)” na página 58. d Recuperar do CanvasWorkspace (usando um cabo USB). X O padrão transferido do CanvasWorkspace é exibido na tela de layout da folha adesiva.
d Toque na tecla “Recup. dados” na tela inicial para exibir a tela de seleção de fonte de recuperação. Recupere do CanvasWorkspace (usando um cabo USB) (compatível somente com o Windows) Quando a máquina é conectada ao computador com um cabo USB, um padrão pode ser recuperado do CanvasWorkspace (Versão PC).
b c Inicialize o CanvasWorkspace em um computador. Importar desenhos Clique em [Transferir o arquivo FCM para o ScanNCut DX via cabo USB…] no menu [Arquivo] para transferir o arquivo FCM editado no CanvasWorkspace para a máquina. ■ Formatos de arquivo que podem ser importados X Quando os dados de padrão são salvos na máquina, a mensagem a seguir será exibida. Clique em [OK]. Além do formato FCM, os arquivos nos formatos a seguir podem ser importados para a máquina.
Recuperar dados de bordado para cortar (somente para modelos compatíveis) Os dados de bordado (arquivos .phc ou .pes) podem ser recuperados para a máquina, e então recortados ou desenhados. Os arquivos .phc são dados de bordado de máquinas de costura equipadas com a função de bordar, e os arquivos .pes são dados de bordado criados com o sistema de software de desenho de bordado PE-DESIGN.
c Toque na tecla “OK”. Criar dados de apliques Lembrete • Certifique-se de que o padrão contenha um padrão “MATERIAL DO APLIQUE”. a Toque em para exibir a tela de lista de peças do padrão e depois toque na tecla “OK”. X “MATERIAL DO APLIQUE” é exibido na tela. d e Coloque o tecido da peça de aplique na folha adesiva e corte o padrão. Consulte o manual de operações da máquina de costura para finalizar o aplique. Criar dados de linha de bordado X A tela de edição de padrão é exibida.
• Modo de reconhecimento de cor desativado Os dados de corte/desenho são criados após o padrão de bordado ser convertido para tons de cinza. • Modo de reconhecimento de cor ativado Cada cor no padrão de bordado é detectada para criar dados de corte. a a b b c a As partes para cada cor detectada como uma região são exibidas na lista. a Detecção da região Selecione essa opção para detectar as partes coloridas de um padrão, como regiões, e criar uma linha de corte/desenho ao redor de cada região.
d Ajuste as linhas de corte/desenho. Depois de realizar os ajustes desejados, toque na tecla “Definir”. a b a Suavização Suaviza as curvas e os cantos nas linhas. Selecione a partir das quatro configurações disponíveis: OFF, Baixo, Médio, e Alto. OFF Médio b Agrupar/Desagrupar Quando desagrupadas, as partes podem ser editadas separadamente. Para obter detalhes, consulte “Agrupar/Desagrupar padrões” na página 45. As configurações não poderão ser alteradas se houver apenas um formato.
FUNÇÕES DE DESENHO Com uma caneta e um suporte para caneta, é possível desenhar padrões no material. A utilização de configurações de margem de costura também permite desenhar padrões com margens de costura no material e cortá-los. Essas funções de desenho podem ser usadas para criar acolchoados. b Remova a tampa da caneta e insira a caneta no suporte para caneta com a ponta voltada para baixo. 3 c Feche a tampa do suporte para caneta.
c Levante a alavanca do scanner (do lado esquerdo da máquina) para a posição “2”. Nota • Se a pressão do desenho for muito alta, a ponta da caneta pode ser danificada. Ajuste a uma configuração adequada. Lembrete • Os ajustes na pressão do desenho afetarão o produto final. Use o mesmo material do padrão que será desenhado para fazer os ajustes. g d Carregue a folha adesiva com o material para desenho (corte) fixado. Toque na tecla “Iniciar” para começar a desenhar.
c Toque na tecla “Edição do objeto” na tela de edição da folha adesiva. f g d Toque em Toque na tecla “OK” na tela de edição do objeto. Toque na tecla “OK” para concluir a edição do padrão. . A tela de margem de costura é exibida. Se for exibido em cinza, a margem de costura não pode ser aplicada. 3 Lembrete • Para desenhar a margem de costura no lado avesso do tecido, inverta o padrão.
h Verifique a disposição do padrão e toque na tecla “OK”. Ao se usar tecido, os padrões podem não ser cortados de forma adequada se forem colocados próximos à borda do tecido. Nesse caso, mova os padrões de fora de modo que eles fiquem a pelo menos 10 mm da borda do tecido (a borda da área de corte/desenho na tela). • Para editar novamente a disposição do padrão depois de verificá-la, toque na tecla “Editar”. Para obter detalhes, consulte “Tela de layout da folha adesiva” na página 42.
■ Recortar a c Toque na tecla “Iniciar” para começar a cortar. Selecione “Recortar” na tela de prévisualização. X Quando o corte for concluído, a tela de prévisualização será exibida. X Uma visualização da linha que será cortada será exibida. d e Pressione no painel de operações para descarregar a folha adesiva. 3 Retire os padrões da folha adesiva. • Para obter detalhes, consulte “Descarregar a folha adesiva” na página 28. b Remova o suporte para caneta e instale o suporte da lâmina.
b Padrão de preenchimento Utilizar as funções de desenho para padrões de preenchimento/Tornar os contornos mais espessos Precauções para a utilização da função de preenchimento ● ● ● ● Dependendo do material e da caneta que estiverem sendo utilizados, pode ser difícil descolar o material desenhado com um padrão preenchido ou ele poderá rasgar. Realize o teste/ avaliação de desenho com o padrão a ser utilizado em seu projeto. Um padrão aberto não pode ser preenchido.
c Espaçamento da linha adicional Especifique o espaçamento das linhas que será adicionado. Nota • Consulte os exemplos a seguir ao especificar as configurações para “No. de linhas adic.” e “Espaçamento da linha adicional”. a No. de linhas adic. 1: Uma linha adicionada. 3 c b No. de linhas adic. 2: Duas linhas adicionadas. c c c Espaçamento da linha adicional: Ajusta o espaçamento entre as linhas. Aumentar o espaçamento cria um espaço entre as linhas.
Capítulo 4 FUNÇÕES DE DIGITALIZAÇÃO DIGITALIZAR PARA CORTAR (Recortar Direto) Uma imagem impressa (papel/adesivo), um papel estampado ou uma ilustração original feita à mão podem ser digitalizados e seu contorno pode ser cortado ou desenhado. Isso é útil para digitalizar imagens para papéis artesanais e depois cortá-los. b Pressione para ligar a máquina. • Para obter detalhes, consulte “Ligar/desligar a máquina” na página 8. c Instale o suporte para lâmina de corte no transportador da máquina.
d Selecione o modo de digitalização de acordo com o material a ser digitalizado. • Primeiro, teste com o modo de reconhecimento de tons de cinza. Se os dados de corte desejados não forem criados, teste com o modo de reconhecimento de cor. Lembrete • As bordas da ilustração em uma cor com o mesmo brilho que o fundo, como exibido abaixo, não podem ser detectadas. Nesse caso, use o modo de reconhecimento de cor. a a Fundo e ilustração em cores com o mesmo brilho.
e Coloque o original que será digitalizado na folha adesiva. ■ Criar dados de corte O procedimento para criar dados de corte difere dependendo do modo. Modo de reconhecimento de tons de cinza a Verifique a imagem digitalizada e então toque na tecla “OK”. Lembrete • No modo “Recortar Direto”, a folha de apoio para digitalização não pode ser usada. • Dependendo do modelo da máquina, os tamanhos das folhas adesivas que podem ser usadas serão diferentes.
c Toque na tecla “Visualizar” para confirmar a área recortada. Modo de reconhecimento de cor a Na tela de recorte da imagem, use a caneta ponteiro para arrastar e recortar a imagem no tamanho a ser importado, e depois toque na tecla “OK”. X Somente as linhas de corte são exibidas. d Toque na tecla “OK” na tela de layout da folha adesiva. Lembrete • Recortar uma imagem para o tamanho desejado pode reduzir a quantidade de tempo necessária para convertê-la nos dados de corte.
d Selecione “Recortar” na tela de prévisualização. original e b Ignorar a tecla de tamanho do objeto Pequenos padrões desnecessários (linhas pontilhadas, etc.) podem ser excluídos dos dados de corte. Para obter detalhes, consulte “Especificar o “Ignorar tamanho do objeto”” na página 82. Toque na tecla “Iniciar” para começar a cortar. • Para obter detalhes sobre como descarregar a folha adesiva depois do corte, siga o procedimento em “Descarregar a folha adesiva” na página 28.
a Toque em b . Selecione o formato da linha de corte. a c b X A tela de configurações será exibida. b Toque em ou configurações. para alterar as a Contornar Toque nesta tecla para criar uma linha de corte que siga o contorno da imagem digitalizada. 4 b Emoldurar Toque na tecla para adicionar a moldura desejada à imagem digitalizada e criar uma linha de corte que siga seu formato. • Se houver várias imagens, uma moldura pode ser especificada para cada imagem.
CRIAR DADOS DE CORTE (Escanear para Recortar Dados) Um padrão ou imagem impressa ou uma ilustração feita à mão pode ser digitalizada, convertida em linhas de corte para cortar/desenhar com esta máquina e ser salva como dados. ■ Digitalizar a b Tutorial 4 - Criar dados de corte Nesse tutorial, salvaremos uma ilustração desenhada em papel como dados de corte. Toque na tecla “Escanear” na tela inicial para selecionar o modo de digitalização.
b Modo de reconhecimento de cor Os dados de corte são criados sem a conversão da ilustração em tons de cinza. Criar dados nesse modo pode demorar. * A configuração padrão de reconhecimento de cor é o modo de reconhecimento de tons de cinza. d • Insira levemente a folha adesiva no compartimento de alimentação e pressione no painel de operações. • Para obter detalhes sobre como carregar a folha adesiva, consulte “Carregar a folha adesiva” na página 27.
■ Criar dados de corte O procedimento para criar dados de corte difere dependendo do modo. As diferenças nas linhas de corte dependem do padrão de detecção Exemplo 1 Modo de reconhecimento de tons de cinza b c a Detecção do contorno Se desejar cortar/desenhar no contorno de uma imagem, selecione esta opção para converter o contorno de uma imagem em uma linha de corte. Isso é útil para salvar uma ilustração desenhada para aplique como dados.
b Use a caneta ponteiro (stylus) para tocar em e arraste-a pela tela para aparar as linhas de corte. c Selecione o padrão de detecção na tela de edição de imagem. O formato da imagem é detectado e as linhas de corte são criadas com base em um dos dois padrões. Para • Quando a aparagem é realizada, a tecla “OK” muda para a tecla “Visualizar”. Toque na tecla “Visualizar” para confirmar a área recortada. este exemplo, toque em para criar linhas de corte usando a detecção da região.
d Ignorar a tecla de tamanho do objeto Pequenos padrões desnecessários (linhas pontilhadas, etc.) podem ser excluídos dos dados de corte. Para obter detalhes, consulte “Especificar o “Ignorar tamanho do objeto”” na página 82. e Tecla de definição de suavização Especifique o nível de suavização aplicado ao contorno da imagem. Para obter detalhes, consulte “Especificar a suavização” na página 83. f Tecla OK Toque na tecla “OK” para aplicar as configurações.
■ Recuperar dados de corte Dados de corte salvos podem ser recuperados para o corte. a Coloque o material que será cortado na folha adesiva e então a carregue. • Para obter detalhes sobre como colocar o material, consulte “Prender o material à folha adesiva” na página 17. • Para obter detalhes sobre como carregar a folha adesiva, consulte “Carregar a folha adesiva” na página 27.
Ajustar os níveis de detecção de imagem Os níveis de saída dos dados da imagem digitalizada podem ser ajustados. Disponível na tela a seguir 1 Linha de corte criada 2 Nenhuma linha de corte criada Tutorial 4; Passo a (página 78) em “Modo de reconhecimento de Tela de edição de imagem tons de cinza” ou Passo c (página 79) em “Modo de reconhecimento de cor” ■ Especificar o “Ignorar tamanho do objeto” Pequenos padrões desnecessários (linhas pontilhadas, etc.) podem ser excluídos dos dados de corte.
■ Especificar a suavização As curvas e contornos na imagem podem ser suavizados. a b Toque em na tela de seleção de função para exibir a tela de configurações de suavização. Toque em ou configurações. para especificar as 4 • Quatro configurações estão disponíveis: OFF, Baixo, Médio e Alto. Definir como “Baixo” é adequado para suavizar cantos e linhas retas.
DIGITALIZAR IMAGENS (Escanear para USB) Um padrão impresso em papel ou tecido, uma imagem, um modelo de padrão ou uma ilustração desenhada à mão podem ser digitalizados e salvos como imagem em uma unidade de memória flash USB. Isso é útil para salvar os dados de uma imagem original como cópia de segurança antes de cortar. b Toque na tecla “Escanear” na tela inicial para selecionar o modo de digitalização.
f Selecione o tamanho da área de digitalização. i Nessa lista, toque na tecla para selecionar o tamanho do original que será digitalizado. Para este exemplo, selecione o tamanho A4. Verifique as configurações e então toque na tecla “OK”. b a c X Uma mensagem será exibida. a Teclas de seleção de tamanho ■ Digitalizar e salvar b Toque para cancelar a configuração e retornar à tela anterior. a c Toque para navegar pela lista.
d Toque na tecla “OK” para sair do modo “Escanear para USB”. Lembrete • Coloque a folha adesiva com o original a ser digitalizado afixado e depois toque em para exibir a folha adesiva na tela. A área de digitalização pode ser selecionada enquanto visualiza a imagem exibida. e f g Pressione no painel de operações para descarregar a folha adesiva. Remova a unidade de memória flash USB da porta USB (para uma unidade de memória flash USB) nesta máquina.
c d Toque no botão “Área de escaneamento” para exibir a tela de configurações da área de digitalização. Selecione o tamanho da área de digitalização. X Depois que a tecla selecionada for destacada, toque na tecla “OK” para terminar de especificar as configurações. 4 e f Coloque o material que será digitalizado na folha adesiva. Enquanto mantém a folha adesiva nivelada, insira-a levemente no compartimento de alimentação e depois pressione no painel de operações.
Capítulo 5 APÊNDICE CONSUMÍVEIS Critérios de substituição Para operar essa máquina de forma segura, substitua os seguintes consumíveis de acordo com os critérios de substituição. Para comprar peças, entre em contato com o revendedor que lhe vendeu essa máquina ou com o centro de serviço autorizado mais próximo. Para obter detalhes sobre acessórios opcionais, consulte “ACESSÓRIOS OPCIONAIS” na página 106. Substituir a lâmina ■ Remover a Gire a tampa do suporte para removê-la.
c Puxe o suporte para cima para deixar a lâmina na área de borracha. b Gire a tampa para prendê-la no suporte. Aperte completamente a tampa, até que não seja possível apertar mais. ■ Instalar a Segure o eixo da nova lâmina e insira-a no compartimento da lâmina na extremidade do suporte. O eixo da lâmina fica preso no lugar por meio de um ímã existente no suporte. Insira lentamente o eixo da lâmina e solte-o devagar depois que o eixo for encaixado no lugar contra o ímã.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpeza Nota • Não use álcool nem água para limpar a folha adesiva. • Quando a folha adesiva não estiver sendo usada, limpe-a e depois guarde-a com a folha de proteção fixada. Se a folha de proteção não for fixada, a aderência da folha adesiva diminuirá. Não coloque a folha de proteção se a folha adesiva estiver úmida. Caso contrário, a força do adesivo da folha adesiva diminuirá. • Não dobre nem entorte a folha adesiva para guardá-la.
b Usando um pincel comum, limpe os resíduos de corte, fibras de algodão ou pó. c Remova o suporte do transportador. Limpe as fibras de algodão e o pó ao redor da lâmina. Se fibras de algodão e pó acumularem entre a lâmina e o suporte, a lâmina pode não girar mais ou a qualidade do corte pode ficar ruim. Além disso, limpe qualquer fiapo e poeira que se tenha acumulado na tampa. d Use um pincel comum para limpar ao redor do compartimento de alimentação e o transportador.
e Limpar o vidro do scanner Se houver linhas verticais indesejadas na imagem digitalizada ou se a digitalização não puder ser feita de forma clara, a área do scanner pode estar suja. Limpe o vidro do scanner na parte de dentro da máquina. a Umedeça um pano macio que não solte fiapos com água e torça-o firmemente, depois limpe o vidro do scanner que se encontra no interior da máquina.
Ajustar a tela Ajustar a posição de digitalização/corte Se a tela não responder corretamente quando você pressionar uma tecla (a máquina não realiza a operação ou realiza uma operação diferente), siga as etapas abaixo para fazer os ajustes necessários. No modo “Recortar Direto”, a posição de corte pode ser ajustada automaticamente caso se tenha deslocado. Para obter detalhes sobre o modo “Recortar Direto”, consulte “DIGITALIZAR PARA CORTAR (Recortar Direto)” na página 70.
c Toque no botão “Ajuste de posicionamento de digitalização/corte” na tela de configurações. X A mensagem a seguir será exibida. g Quando a mensagem a seguir for exibida, toque na tecla “OK”. X O ajuste está concluído. Nota • Para fazer com que as configurações voltem às configurações padrão, toque na tecla “Redefinir” na tela exibida abaixo. • Toque na tecla “OK”. d Pressione para inserir a folha adesiva. • Para obter detalhes, consulte “Carregar a folha adesiva” na página 27.
Ajustar a posição do rolete de alimentação Para operações normais (quando o rolo alimentador opcional não é utilizado), não é necessário ajustar a posição dos roletes de alimentação. Se o rolete de alimentação for movido inadvertidamente, siga o procedimento abaixo para retorná-lo à sua posição original. Para mais detalhes sobre como utilizar o rolo alimentador, consulte o manual incluso com ele.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Preste atenção aos avisos de segurança aplicáveis ao consultar as seções mencionadas abaixo. Se a máquina parar de funcionar de forma correta, verifique os possíveis problemas a seguir antes de solicitar serviços. Você pode solucionar a maioria dos problemas sozinho. Se você precisar de ajuda adicional, o Brother Solutions Center oferece as perguntas mais frequentes (FAQs) e as dicas de soluções de problemas mais recentes. Visite-nos em “ http://s.brother/cpoac/ ”.
Sintoma Quando a folha adesiva é inserida, o material fixado se solta. Soluções Referência A folha adesiva não está nivelada devido ao peso do material. Possíveis causas (ou resultados) Com as mãos, mantenha o nível da folha adesiva ao inseri-la. página 27 A força adesiva da folha adesiva diminuiu. Substitua a folha adesiva por uma nova. página 88 Soluções Referência Papel/tecido preso Sintoma Não é possível carregar a folha adesiva.
Sintoma Nem todo o material foi cortado. Algumas áreas não foram cortadas. Possíveis causas (ou resultados) Se não for possível cortar mesmo com a pressão de corte ajustada em valores mais altos que o necessário, a lâmina poderá estar lascada. Substitua a lâmina por uma nova. página 88 A força adesiva da folha adesiva diminuiu ou o material não está preso. Substitua a folha adesiva por uma nova. página 88 A lâmina está gasta. Substitua a lâmina por uma nova.
Desenhar Sintoma A linha de desenho está mais espessa (fina) do que o desejado. Possíveis causas (ou resultados) Soluções Ajuste as configurações para “Velocidade de Desenho” e “Pressão de Desenho” na tela de configurações. Para desenhar linhas mais espessas, aumente a pressão do desenho. Para A velocidade (“Velocidade de desenhar linhas mais finas, diminua a Desenho”) ou pressão (“Pressão de pressão do desenho. Desenho”) do desenho não está Para desenhar linhas mais espessas, correta.
MENSAGENS DE ERRO A tabela a seguir relaciona algumas das mensagens que podem ser exibidas enquanto a máquina está em funcionamento, assim como suas respectivas soluções. Execute a operação necessária de acordo com as instruções da mensagem ou com a solução descrita aqui. Se o problema persistir, entre em contato com o revendedor que lhe vendeu a máquina ou com o centro de serviço autorizado mais próximo. Mensagens de erro Ocorreu um mau funcionamento. Desligue a máquina e ligue-a novamente.
Mensagens de erro Causas/Soluções Execute uma das seguintes ações para organizar os padrões. - Exclua um padrão já organizado na tela de layout da folha adesiva. Não há espaço suficiente na folha adesiva. - Redimensione um padrão no arranjo. Verifique o tamanho do padrão, o espaço na folha adesiva, - Aumente a configuração da “Área de Recorte” (página 10). a área de recorte ou o intervalo do padrão (configuração).
Mensagens de erro Causas/Soluções Não há padrões que possam ser detectados. Os dados SVG importados contêm dados que não podem ser convertidos, como imagens ou texto. Alguns dos padrões não deixam margem para a costura. As configurações da margem de costura não podem ser especificadas para formas de padrão complexo. Selecione um padrão com um formato simples. Expandir a margem de costura para 2 mm ou mais pode ajudar. Alguns padrões não deixam um espaço nas bordas para cortar.
ATUALIZAR O SOFTWARE O software da máquina pode ser atualizado com qualquer um dos três procedimentos a seguir. ● Atualização usando a função de atualização automática - Atualização da tela inicial - Atualização da tela de configurações ● Atualização usando uma unidade de memória flash USB ● Atualização usando o aplicativo (CanvasWorkspace) Nota • Não desligue a máquina enquanto ela estiver sendo atualizada.
Procedimento de atualização usando uma unidade de memória flash USB c O software da máquina pode ser atualizado utilizando uma unidade de memória flash USB. Para obter informações sobre atualização, consulte os detalhes publicados no Brother Solutions Center (http://s.brother/cuoad/). Se um arquivo de atualização for publicado, faça o download do arquivo e então atualize a máquina de acordo com o procedimento a seguir.
c Inicialize o CanvasWorkspace e depois clique em [Procurar a atualização mais recente do ScanNCut DX…] no menu [Ajuda]. X Quando a mensagem a seguir for exibida, clique em [OK] para atualizar o software. X Se não houver um novo arquivo de atualização, a mensagem a seguir será exibida. d 5 Quando a máquina recebe o arquivo de atualização, a tela a seguir é exibida. Quando a atualização é concluída, a máquina é reiniciada automaticamente.
No. ACESSÓRIOS OPCIONAIS Os acessórios a seguir estão disponíveis para serem comprados separadamente. 1. 2. 5 6 7 3. 8 9 4. 5. 10 11 12 6. 13 7. 8. 14 15 16 9. 17 18 10. 11. 12. 19 20 13. 14. 15. 21 22 23 24 16. 17. 18. 25 * * 19. 20. 21. * 22. 23. 24. * 25.
ÍNDICE REMISSIVO A Intervalo do layout ....................................................... 10 Acessórios opcionais .................................................106 Agrupar/Desagrupar padrões ......................................45 Alavanca de travamento do suporte .......................6, 25 Alavanca do scanner ..................................6, 9, 64, 72 Alinhar padrões ............................................................48 Área de corte ...............................................
Visite o nosso site da web http://s.brother/cpoac/ para obter informações sobre o suporte ao produto e respostas a perguntas mais frequentes (FAQs). Esta máquina está aprovada somente para uso no país de compra. As empresas locais da Brother e suas revendedoras irão fornecer suporte apenas para máquinas compradas em seus próprios países.
