Manuel d’instructions Machine de découpe Product Code (Référence du produit) : 893-Z05/Z09 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.
Conditions d'utilisation IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT : Les présentes conditions d'utilisation (« accord ») constituent un accord légal entre Brother Industries, Ltd. (« société ») et vous qui régit votre utilisation du logiciel installé ou mis à disposition par la société pour l'utilisation avec les produits de couture ou de loisirs créatifs (« produit de la société »).
4 Limitation de responsabilité 4.1 4.2 5 Résiliation 5.1 5.2 6 La société peut à tout moment résilier le présent accord en vous informant par écrit en cas de violation substantielle des conditions du présent accord de votre part que vous ne rectifiez pas immédiatement à la demande de la société. En cas de résiliation pour quelque raison que ce soit, tous les droits concédés dans le cadre du présent accord sont révoqués. Vous devez cesser toutes les activités autorisées par le présent accord.
INTRODUCTION Merci d'avoir choisi cette machine. Avant de l'utiliser ou d'effectuer une tentative d'entretien quelconque, lisez attentivement les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » présentées dans le manuel de sécurité du produit, puis consultez le manuel d'instructions pour en savoir plus sur l'utilisation correcte des diverses fonctions. En outre, après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit aisément accessible pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
TABLE DES MATIÈRES Conditions d'utilisation................................... i INTRODUCTION .......................................... 1 REMARQUES IMPORTANTES........................ 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.............................................. 1 Symboles utilisés dans ce document .................... 1 FONCTIONNALITÉS ..................................... 4 Motifs (mode « Motif ») ........................................... 4 Numérisation (mode « Numérisation ») ..................
Remplacement de la lame.................................... 88 ENTRETIEN ET MAINTENANCE .................. 90 Nettoyage............................................................. 90 Nettoyage de la vitre du scanner ......................... 92 Réglage de l'écran ............................................... 93 Réglage de la position de numérisation/coupe.... 93 Réglage de la position du rouleau d'entraînement ..................................................... 95 DÉPANNAGE...........................
FONCTIONNALITÉS Motifs (mode « Motif ») Numérisation (mode « Numérisation ») Sélectionnez un motif et modifiez-le pour créer votre propre modèle. En insérant simplement du papier kraft ou du tissu, vous pouvez facilement créer des découpes précises. Numérisez une illustration, une photo ou votre propre dessin pour créer des modèles de découpe personnalisés. Le modèle peut ensuite être découpé ou enregistré sous forme de données.
Transfert de données à l'aide de la fonction de connexion au réseau sans fil Cette machine est équipée d'une fonction de connexion au réseau sans fil. Grâce à cette fonction, des motifs édités dans l'application dédiée CanvasWorkspace ou des données de motifs dans Artspira peuvent être transféré(e)s vers la machine par le biais d'une connexion à un réseau sans fil. Reportez-vous à l'information suivante pour utiliser la fonction de connexion à un réseau sans fil. 1.
Chapitre 1 MISE EN ROUTE PIÈCES ET FONCTIONS d Levier du scanner Réglé en fonction de l'opération en cours. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Préparation pour l'entraînement du support » à la page 9. Description de l'unité - Vue avant e Poignées Saisissez-les pour déplacer la machine. f a b h i c e d e f j g l k a Panneau de commande Permet de commander l'unité et de spécifier des réglages à l'aide de l'écran à cristaux liquides et des boutons de fonctionnement.
Description de l'unité - Vue arrière Description de l'unité - Panneau de commande b a f c 1 d f e f e a Écran à cristaux liquides Affiche les écrans des opérations, les aperçus des motifs et les messages d'erreur. b Bouton d'alimentation Met la machine sous/hors tension. a b c d g c Témoin d'alimentation S'allume lorsque la machine est sous tension et clignote lorsqu'elle passe en mode veille (mode économie d'énergie) ou quand le logiciel de la machine est en cours de mise à jour.
AVANT L'UTILISATION Retrait des matériaux d'emballage Mise sous/hors tension de la machine Avant de mettre la machine sous tension, ouvrez le capot du plateau avant et enlevez tout le ruban de protection (devant et derrière la machine) ainsi que le matériau amortisseur de chocs en carton. a a Branchez le cordon d'alimentation à la machine.
X L'écran d'accueil apparaît. b Relevez le levier du scanner (sur le côté gauche de la machine) sur « 2 ». 1 Mémo • Les écrans à cristaux liquides comportent généralement des points clairs (points allumés en permanence) et des points sombres (points non allumés). Des points lumineux imprévus peuvent alors apparaître et certaines parties d'une image réduite peuvent ne pas s'afficher sur l'écran. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
RÉGLAGES DE LA MACHINE Écran de réglages Depuis l'écran à cristaux liquides, appuyez sur pour sélectionner et régler les paramètres pour chaque fonction. Cette section contient des descriptions des paramètres de la machine qui apparaissent quand est sélectionné sur l'écran d'accueil. b b Touche de taille du support ■ Groupe 1 b a • Appuyez sur la touche « OK » pour appliquer b a Appuyez pour afficher l'élément précédent ou suivant.
Demi-coupe Choisissez s'il faut faire ou non des demi-coupes. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglages des demi-coupes (découpes par effleurement) » à la page 29. Press. découpe (Demi-coupe) Spécifiez la pression de découpe pour les demi-coupes. Zone de réglage de la lame Choisissez 1/4, 1/2, 3/4 ou la totalité de la zone de découpe à utiliser pour le réglage de la lame.
■ Groupe 5 ■ Groupe 9 Réinitialiser Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de réinitialisation. Tous les réglages spécifiés sur le réseau et les écrans de réglages seront effacés (réinitialisés à leurs valeurs par défaut). Pour réinitialiser, appuyez sur cette touche, mettez la machine hors tension puis remettez-la sous tension. No. Affiche le numéro de cette machine. a Ver. Affiche l'information sur la version de ce logiciel.
Si la machine s'éteint automatiquement après avoir atteint l'écran de disposition du support, les informations stockées peuvent être récupérées lorsque la machine est de nouveau mise sous tension. En suivant les instructions de l'écran de message qui apparaît lorsque la machine est de nouveau mise sous tension, appuyez sur la touche « OK » pour afficher l'écran de disposition du support ou appuyez sur la touche « Annuler » pour revenir à l'écran d'accueil.
Chapitre 2 OPÉRATIONS DE BASE PREMIÈRES ÉTAPES Les procédures suivantes décrivent les opérations de base, de la préparation du matériau à l'exécution de tests de découpe. 1. 2. 3. 4. Sélection du support adapté au matériau ............................................P.14 Fixation du matériau sur le support ......................................................P.17 Sélection de la lame adaptée au matériau ...........................................P.
Tableau de référence des combinaisons support/matériau Utilisez un support adapté au matériau, comme indiqué dans ce tableau. Avant d'utiliser les matériaux de votre projet, testez la mise en place du matériau pour vérifier son adhérence au support. Vous pouvez aussi vérifier le tableau de référence le plus récent à l'adresse « http://s.brother/cfokb/ ».
Remarque • Évitez d'utiliser du papier kraft ou du tissu recouvert d'une couche décorative (qui peut se séparer facilement), comme du tissu lamé ou un film métallique. La couche séparée pourrait coller au dispositif de numérisation de la machine ou aux rouleaux d'entraînement pendant l'utilisation et endommager la machine. Elle pourrait aussi endommager la lame de découpe.
b Fixation du matériau sur le support Testez la mise en place du matériau. Avant de fixer le matériau au support, utilisez un coin de la face adhésive du support pour tester sa mise en place. Si un des problèmes suivants se produit pendant un test de mise en place, la puissance d'adhérence du support est trop élevée pour le matériau. Utilisez un matériau différent. • Quand vous décollez le matériau, il reste une trace de couleur provenant du matériau sur le support.
d Fixez fermement l'ensemble du matériau au support de façon à éviter les plis. Veillez également à ce qu'aucune partie ne se soulève. ■ Tissu (autre que pour les pièces pour quilting (courtepointe)) • Sinon, les parties recourbées du matériau risqueraient de se coincer au moment de l'insertion du support. a b a Support adhésif à adhérence standard b Feuille thermocollante pour appliqué (support blanc) Remarque • Si le support est sale, nettoyez-le.
b Découpez la feuille thermocollante pour appliqué en laissant une marge de 2 cm (3/4"/pouce) minimum par rapport au contour du motif à découper. e Ôtez la protection de la feuille de contact. Avant d'ôter la protection, laissez refroidir toutes les parties. b a b c a 2 a Feuille de contact b Protection f a Motif à découper b Ligne de découpe sur la feuille Fixez lentement l'ensemble de la surface du matériau en commençant par ses bords tout en expulsant l'air avec une règle, etc.
Retrait du matériau (sauf pièces pour quilting (courtepointe)) Une fois le matériau découpé, utilisez une spatule pour retirer le tissu avec la feuille de contact sur laquelle il est fixé. a c Remarque • Ne lavez pas les tissus fixés ensemble par une feuille de contact adhésive à double face. • Lorsque vous utilisez une feuille adhésive à double face pour fixer des tissus, repassez délicatement, en vous assurant que la surface du matériau et la face adhésive sont correctement thermofixées.
■ Tissu (pour pièces pour quilting (courtepointe)) b Fixez la feuille adhésive à haute adhérence pour tissu sur la face adhésive du support, la face glacée orientée vers le bas. Fixez lentement l'ensemble de la surface de la feuille adhésive en commençant par ses bords tout en expulsant l'air avec une règle, etc. de sorte qu'il ne reste plus d'air coincé entre le support et la feuille.
e Fixez le matériau sur la face adhésive du support par les bords de façon à éviter les plis sur le matériau. Veillez à repasser au préalable le tissu afin d'éliminer les plis. Retrait du matériau (tissu pour pièces pour quilting (courtepointe)) Une fois le matériau découpé, utilisez une spatule pour retirer délicatement le tissu. Essayez de ne pas enlever la feuille adhésive. a b c Remarque • Placez le matériau dans la zone de fixation (zone quadrillée) sur la face adhésive.
Remarque relative à l'utilisation de la feuille adhésive à haute adhérence pour tissu • Lorsque la feuille adhère de moins en moins ou lorsque le tissu se tord pendant la découpe, remplacez la feuille par une neuve. • Lorsque vous ôtez la feuille adhésive ou que vous la remplacez, utilisez la spatule pour retirer délicatement l'ancienne feuille. • Rangez le support après chaque utilisation avec la feuille de protection fixée sur la feuille adhésive.
Combinaisons lame et matériau L'adaptation de la lame dépend du type et de l'épaisseur du matériau. Avant de découper le matériau, veillez à réaliser un test de découpe (essai de découpe). Pour plus de détails sur les essais de découpe, reportez-vous à la section « Test de découpe (essai de découpe) » à la page 26. Utilisez le tableau suivant pour sélectionner la lame de découpe adaptée au matériau à découper. Vous pouvez aussi vérifier le tableau de référence le plus récent à l'adresse « http://s.
c Installation et désinstallation du support à lame de découpe/porte-stylo Saisissez la poignée du support à lame de découpe/porte-stylo, puis insérez ce dernier dans le chariot. a Sélectionnez le support à lame de découpe adapté au matériau, puis installez-le dans la machine. Pour plus de détails sur le support à lame de découpe adapté au matériau, reportez-vous à la section « Combinaisons lame et matériau » à la page 24. a 2 Appuyez sur sur le panneau de commande pour mettre la machine sous tension.
b Test de découpe (essai de découpe) Vérifiez que le motif à découper soit disposé dans une zone de découpe spécifiée en fonction de la taille du matériau. Réalisez un test/essai de découpe ou de tracé sur le type de matériau à utiliser dans votre projet pour vérifier que le résultat souhaité peut être obtenu. Cette section décrit la procédure pour réaliser un test de découpe. ■ Mise sous tension de la machine Appuyez sur sur le panneau de commande pour mettre la machine sous tension.
■ Insertion du support ■ Découpe a a Fixez le matériau à découper sur le support. Sélectionnez « Découpe » sur l'écran de test. • Pour plus de détails sur la mise en place du matériau sur le support, reportez-vous à la section « Fixation du matériau sur le support » à la page 17. b Tout en maintenant le support à plat et en l'insérant légèrement dans la fente d'entraînement, appuyez sur 2 sur le panneau de commande.
■ Extraction du support a Appuyez sur ■ Vérification des résultats des tests/ essais de découpe sur le panneau de commande pour enlever le support. Réglez la pression de découpe en fonction des résultats des tests/essais de découpe. Effectuez plusieurs fois des tests/essais de découpe et réglez la pression de découpe jusqu'à ce que le matériau soit découpé proprement. Avec une pression de découpe adéquate Une fois le matériau retiré, une légère trace de découpe reste sur la surface du support.
b Appuyez sur la touche ou pour modifier la pression de découpe, puis sur la touche « OK ». ■ Réglages des demi-coupes (découpes par effleurement) Pour faire des demi-coupes (découpes par effleurement), activez la demi-coupe (découpe par effleurement) sur l'écran de réglages avant de commencer à découper. a Appuyez sur sur l'écran d'aperçu pour afficher l'écran de réglages. 2 c Vérifiez que les réglages ont changé sur l'écran de test, puis refaites le test/essai de découpe.
DÉCOUPE DE MOTIF Les procédures suivantes se réfèrent aux motifs intégrés pour décrire l'ensemble des opérations, depuis la sélection et la modification d'un motif à la découpe. b Sélectionnez la catégorie du motif à découper dans l'écran de sélection de la catégorie du motif. Pour cet exemple, sélectionnez . a Didacticiel 1 - Découpe de motifs b a Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran précédent.
e ■ Sélection et modification du deuxième motif a Modifiez le motif. Une fois les modifications terminées, appuyez sur la touche « Placer ». • Pour plus de détails sur les fonctions de modification, reportez-vous à la section « Fonctions de modification de motifs » à la page 41. Appuyez sur la touche « Ajouter » de l'écran de disposition du support. • Pour sélectionner un motif différent, appuyez sur , annulez la sélection, puis sélectionnez un 2 motif de nouveau.
■ Découpe Mémo • Pour déplacer un motif dans la zone de découpe/tracé, appuyez sur le motif à l'écran et faites-le glisser dans la position souhaitée. a • Pour supprimer un motif de la disposition, sélectionnez-le dans l'écran de modification du support, puis utilisez la fonction de suppression. X Appuyez sur la touche « Édition » de l'écran de disposition du support. X À l'écran, appuyez sur le motif à supprimer. Pour supprimer plusieurs motifs, utilisez la fonction de sélection de plusieurs motifs.
■ Sélection et modification de la première partie du motif Remarque • Appuyez sur la touche « Test » sur l'écran d'aperçu pour réaliser un test/essai de découpe. Une fois le test/essai de découpe terminé, l'écran suivant apparaît. a Sélectionnez « Motif » sur l'écran d'accueil. 2 b - Appuyez sur la touche « Marche » pour commencer la découpe du motif. Appuyez sur la touche « Retester » pour revenir à l'écran de test. Modifiez les réglages, puis réalisez un autre test/essai de découpe.
d Sélectionnez le motif à découper dans l'écran de sélection des motifs. Mémo • Les parties affichées dans l'écran de la liste des parties du motif sont automatiquement disposées de manière à respecter le droit fil de chaîne lorsque vous utilisez du tissu pour la découpe. Par conséquent, l'angle avec lequel le motif s'affiche dans la liste des parties du motif peut différer de l'angle réel de la partie à découper. a b b a Appuyez sur cette touche pour faire défiler vers le haut.
h Vérifiez la disposition des parties du motif à l'aide de l'écran de disposition du support. Remarque La partie du motif à découper s'affiche à l'écran. Après avoir vérifié la disposition, appuyez sur la touche « OK ». • Cet écran permet de modifier, de déplacer, de supprimer ou d'enregistrer chaque partie du motif. Pour plus de détails sur les fonctions de modification de l'écran de disposition du support, reportez-vous à la section « Écran de disposition du support » à la page 42.
■ Modification et découpe de la deuxième partie du motif a Sélectionnez et modifiez la deuxième partie du motif, puis appuyez sur la touche « OK ». Pour plus de détails sur la modification du motif, suivez les étapes f-h (page 34) de la section « Sélection et modification de la première partie du motif ». ■ Modification et découpe de toutes les parties du motif Découpe du contour du motif a Sélectionnez et modifiez toutes les parties du motif, puis appuyez sur la touche « OK ».
e Appuyez sur la touche « Édition d'objet ». Découpe de toutes les parties du motif sur un même support a f Appuyez sur Sélectionnez et modifiez toutes les parties du motif, puis appuyez sur la touche « OK ». 2 pour fusionner le motif. • Pour plus de détails sur le fusionnement, reportezvous à la section « Fusion (fusionner les contours de plusieurs motifs) » à la page 47. b Modifiez la partie du motif à l'aide de l'écran de modification des parties du motif.
e f Appuyez sur la touche « OK ». Suivez les procédures décrites dans les sections « Insertion du support » (page 27) et « Découpe » (page 27) pour charger le matériau à découper. X Une fois la découpe terminée, un message s'affiche. g 38 Une fois toutes les parties du motif découpées, appuyez sur la touche « Terminer ».
SÉLECTION DES MOTIFS Les quatre fonctions de sélection des motifs suivantes sont disponibles sur l'écran de modification du support, selon votre préférence : ● Sélection d'un seul motif ● Sélection des motifs souhaités ● Sélection de tous les motifs ● Spécification de la zone de sélection b Appuyez individuellement sur tous les motifs que vous souhaitez sélectionner dans l'écran, puis appuyez sur la touche « OK ».
■ Spécification de la zone de sélection a Appuyez sur la touche sur l'écran de modification du support pour sélectionner plusieurs motifs. b Appuyez sur la touche pour spécifier une zone de sélection des motifs. Mémo • Veillez à ce que ne soit pas sélectionné avant de spécifier la zone à sélectionner. c Sélectionnez et faites glisser les touches de redimensionnement de zone pour spécifier la zone, puis appuyez sur la touche « OK ».
Chapitre 3 OPÉRATIONS AVANCÉES FONCTIONS DE DÉCOUPE ET DE MODIFICATION b Déverrouillage des proportions Fonctions de modification de motifs Les fonctions de modification de motifs disponibles peuvent différer en fonction du motif sélectionné. Suivez les instructions se trouvant dans cette section ou suivez celles de la section « Fonctions de modification de motifs - Motifs multiples » à la page 42.
Fonctions de modification de motifs Motifs multiples Les fonctions de modification de motifs disponibles peuvent différer en fonction du motif sélectionné. Suivez les instructions se trouvant dans cette section ou suivez celles de la section « Fonctions de modification de motifs » à la page 41. ■ Dimensionnement de motifs Écran de disposition du support La disposition des motifs peut être modifiée.
Fonctions de modification de la disposition c Sélection de motifs Sélectionnez un motif individuel ou plusieurs motifs à modifier. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « SÉLECTION DES MOTIFS » à la page 39. Les fonctions de modification de la disposition sont disponibles lorsque vous appuyez sur la touche « Édition » sur l'écran de disposition du support. d Modification d'objet Le motif sélectionné peut être modifié plus en détail.
Écran de modification de l'objet a b c d f e g h i d Rabat Permet d'appliquer le réglage de rabat. Appliquez ce paramètre lorsque vous découpez un motif tracé, comme lorsque vous réalisez des appliqués ou des pièces pour le quilting (courtepointe). Une fois appliqué, une ligne de tracé (bleue) et une ligne de découpe (noire) apparaissent. • Pour plus de détails sur la fonction de rabat, reportez-vous à la section « Découpe autour de tracés » à la page 64.
i Fusion (fusionner les contours de plusieurs motifs) Fusionnez les contours de plusieurs motifs pour créer un contour unique. Pour plus de détails, reportezvous à la section « Fusion (fusionner les contours de plusieurs motifs) » à la page 47. j Alignement Sélectionnez plusieurs motifs pour les aligner en fonction de leur position ou de leur hauteur. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Alignement de motifs » à la page 48.
c Appuyez sur sur l'écran de modification ■ Dissociation de motifs a de l'objet. b Sélectionnez les motifs regroupés sur l'écran de modification du support, puis appuyez sur la touche « Édition d'objet ». Appuyez sur sur l'écran de modification de l'objet. X Tous les motifs sélectionnés sont regroupés. (La touche change de couleur.) Mémo • La couleur de la touche indique de quelle manière les motifs sélectionnés sont regroupés. - : Deux motifs minimum sont sélectionnés et peuvent être regroupés.
Fusion (fusionner les contours de plusieurs motifs) d Sélectionnez « OK ». , puis appuyez sur la touche • Deux fonctions de sélection des motifs sont disponibles selon votre préférence. Pour plus de détails sur la sélection de plusieurs motifs, reportez-vous à la section « Sélection de plusieurs motifs » à la page 39. Lorsque plusieurs motifs sont sélectionnés, les contours de ces motifs peuvent être fusionnés pour créer un contour unique.
X Les contours des motifs sélectionnés sont fusionnés. Alignement de motifs Il est possible de sélectionner et d'aligner plusieurs motifs en fonction de leur position ou hauteur. a Sélectionnez deux motifs ou plus sur l'écran de modification du support, puis appuyez sur la touche « Édition d'objet ». • Pour plus de détails sur la sélection de plusieurs motifs, reportez-vous à la section « Sélection de plusieurs motifs » à la page 39.
c Alignez les motifs. • Si la sélection comporte au moins trois motifs, ceux-ci peuvent être répartis horizontalement (g) ou verticalement (h). • L'alignement des motifs dépend de la touche sélectionnée, comme décrit ci-dessous. a b c d g h e f 3 Original Original a g b Gauche Droite h Répartition horizontale Répartition verticale Remarque c d Haut • Lorsque les motifs sont répartis, il est possible qu'ils dépassent du support.
■ Centrage d'au moins deux motifs a Ajoutez deux motifs circulaires, puis modifiez la taille de l'un d'eux. • Pour plus de détails sur le redimensionnement de motifs, reportez-vous à la section « Écran de modification de l'objet » à la page 44. Fonctions de disposition automatique La fonction de disposition automatique est utile lorsque vous souhaitez économiser le matériau fixé au support. Appuyez sur sur l'écran de disposition du support (page 42) pour exécuter la fonction de disposition automatique.
b Numérisation d'une image d'arrièreplan Après avoir sélectionné le motif de découpe/ tracé, appuyez sur sur l'écran de disposition du support pour démarrer la fonction de numérisation de l'arrière-plan. Dans cet exemple, nous allons utiliser comme image d'arrière-plan un matériau dont l'angle supérieur gauche a été découpé. X Le message suivant s'affiche. 3 Mémo • La fonction de numérisation de l'arrière-plan est également utile lorsque vous découpez des motifs d'un matériau comportant un dessin.
d Appuyez sur la touche « Édition ». Fonctions de saisie de caractères Vous pouvez sélectionner, modifier, découper et dessiner des caractères qui forment un motif unique. Sélectionnez le type de caractère dans l'écran de sélection de la catégorie du motif. X L'écran de modification du support s'affiche. a Mémo • Il est également possible de déplacer le motif en appuyant dessus et en le faisant glisser sur l'écran. e b a Sélectionnez les caractères décoratifs.
c Entrez les caractères. b Touches de réglage de l'espacement des caractères Le clavier est un QWERTY. Une fois les caractères saisis, appuyez sur la touche « OK ». f g a 0 6 12 0 6 12 b c c Taille de l'ensemble de la chaîne de caractères d e e a Affichage de la saisie de caractères b Touches de caractère c Touche de sélection majuscules/minuscules d Touche Espace e Touche de sélection des lettres/caractères accentués/chiffres Vérifiez la disposition des caractères.
FONCTIONS DE MÉMOIRE Vous pouvez enregistrer et rappeler ultérieurement les motifs et les caractères disposés dans la zone de découpe/tracé. Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être importés dans la machine de découpe depuis un lecteur flash USB ou un ordinateur, reportez-vous à la section « Importation de modèles » à la page 58.
X Une fois l'enregistrement terminé, le message suivant s'affiche. Pour plus de détails sur la vérification des données enregistrées dans CanvasWorkspace, reportez-vous à la section Aide de CanvasWorkspace. d Appuyez sur la touche « OK » pour terminer l'enregistrement des données. Récup données a a Rappel depuis la mémoire de la machine. X Appuyez sur le motif à rappeler et à afficher. b Rappel depuis un lecteur flash USB.
c Rappel d'une application dédiée (par le biais d'une connexion à un réseau sans fil). X Le motif transféré depuis une application dédiée apparaît sur l'écran de disposition du support. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Rappel depuis CanvasWorkspace (par le biais d'une connexion à un réseau sans fil) » à la page 56 ou à la section « Rappel des motifs transférés depuis Artspira (à l'aide d'un réseau sans fil) » à la page 58. d Rappel depuis CanvasWorkspace (à l'aide d'un câble USB).
d Appuyez sur la touche « Récup données » sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran de sélection de la source du rappel. Rappel depuis CanvasWorkspace (à l'aide d'un câble USB) (compatible uniquement avec Windows) Quand la machine est connectée à l'ordinateur avec un câble USB, un motif peut être rappelé de CanvasWorkspace (version PC).
b c Démarrez CanvasWorkspace sur un ordinateur. Cliquez sur [Transférer le fichier FCM vers ScanNCut DX via un câble USB…] dans le menu [Fichier] pour transférer le fichier FCM modifié dans CanvasWorkspace vers la machine. X Une fois que les données du motif sont sauvegardées dans la machine, le message suivant apparaît. Cliquez sur [OK]. Importation de modèles ■ Formats de fichiers importables Outre le format FCM, les fichiers aux formats suivants peuvent être importés dans la machine.
Rappel de données de broderie pour la découpe (modèles compatibles uniquement) Des données de broderie (fichier .phc ou .pes) peuvent être rappelés dans la machine, puis découpées ou tracées. Les fichiers .phc contiennent des données de broderie des machines à coudre équipées d'une fonction de broderie. Quant aux fichiers .pes, il s'agit de données de broderie créées à l'aide du système logiciel de création de broderie PE-DESIGN.
c Appuyez sur la touche « OK ». Création de données d'appliqué Mémo • Veillez à ce que le motif contienne bien un motif « PIÈCE D'APPLIQUÉ ». a Appuyez sur pour afficher l'écran de la liste des parties du motif, puis appuyez sur la touche « OK ». X « PIÈCE D'APPLIQUÉ » apparaît à l'écran. d e Fixez le tissu destiné à l'appliqué au support, puis découpez le motif. Consultez le manuel d'instructions de votre machine à coudre pour réaliser l'appliqué.
• Le mode de reconnaissance couleur est désactivé Les données de découpe/tracé sont créées après que le motif de broderie soit converti en niveaux de gris. • Le mode de reconnaissance couleur est activé Chaque couleur du motif de broderie est détectée pour créer des données de découpe. a a b b c a Les parties pour chaque couleur détectée comme zone sont affichées dans la liste.
d Ajustez les ligne de découpe/tracé. Une fois les ajustements voulus terminés, appuyez sur la touche « Placer ». a b a Lissage Permet de lisser les courbes et les angles des lignes. Sélectionnez parmi les quatre réglages disponibles : OFF, Bas, Mil. et Haut. OFF Mil. b Regroupement/Dissociation Quand elles sont dissociées, les parties peuvent être modifiées séparément. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Regroupement/Dissociation de motifs » à la page 45.
FONCTIONS DE TRACÉ Grâce au stylo et à son porte-stylo, vous pouvez tracer des motifs sur le matériau. Vous pouvez également tracer des motifs avec les rabats sur le matériau, puis les découper, à l'aide des réglages de rabat. Ces fonctions de tracé permettent de créer des pièces pour le quilting (courtepointe). b Ôtez le capuchon du stylo, puis insérez le stylo dans le porte-stylo, pointe vers le bas. 3 c Refermez le couvercle du porte-stylo.
c Relevez le levier du scanner (sur le côté gauche de la machine) sur « 2 ». Remarque • Si la pression de traçage est trop élevée, la pointe du stylo risque d'être endommagée. Choisissez un réglage adéquat. Mémo • Les réglages de la pression de traçage affecteront le résultat final. Utilisez le même matériau que celui sur lequel le motif est tracé pour procéder aux réglages. g d Chargez le support avec le matériau pour le tracé (découpe).
c Appuyez sur la touche « Édition d'objet » de l'écran de modification du support. f g d Appuyez sur Appuyez sur la touche « OK » de l'écran de modification de l'objet. Appuyez sur la touche « OK » pour terminer la modification du motif. . L'écran Rabat apparaît. Si la touche le rabat ne peut pas être appliqué. est grisée, 3 Mémo • Pour tracer le rabat sur l'envers du tissu, retournez le motif.
h Vérifiez la disposition du motif, puis appuyez sur la touche « OK ». Lorsque vous utilisez du tissu, il se peut que la découpe des motifs ne soit pas parfaite s'ils se trouvent près du bord du tissu. Dans ce cas, déplacez les motifs afin qu'ils se trouvent à une distance d'au moins 10 mm du bord du tissu (le bord de la zone de découpe/tracé à l'écran). • Pour modifier à nouveau la disposition des motifs après l'avoir vérifiée, appuyez sur la touche « Édition ».
■ Découpe a c Sélectionnez « Découpe » sur l'écran d'aperçu. Appuyez sur la touche « Marche » pour commencer la découpe. X Une fois la découpe terminée, l'écran d'aperçu s'affiche. X La ligne sur laquelle il faudra découper apparaît. d Appuyez sur sur le panneau de commande pour faire sortir le support. e Enlevez les motifs du support. • Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Extraction du support » à la page 28. b Retirez le porte-stylo, puis installez le support à lame.
b Motif de remplissage Utilisation des fonctions de tracé pour remplir les motifs/tracer un contour plus épais Précautions d'utilisation de la fonction de remplissage ● ● ● ● En fonction du matériau et du stylo utilisé, le matériau sur lequel un motif rempli est tracé risque d'être difficile à décoller ou de se déchirer. Effectuez des tests/essais de traçage avec le motif que vous souhaitez utiliser pour votre projet. Vous ne pouvez pas remplir un motif de forme ouverte.
c Espacement ligne suppl. Indiquez l'espacement des lignes à ajouter. Remarque • Reportez-vous aux exemples suivants pour spécifier les réglages de « Nbre lignes supplémentaires » et de « Espacement ligne suppl. ». a Nbre lignes supplémentaires 1 : Une ligne est ajoutée. 3 c b Nbre lignes supplémentaires 2 : Deux lignes sont ajoutées. c c c Espacement ligne suppl. : Ajuste l'espacement des lignes. En augmentant l'espacement, vous créez un espace entre les lignes.
Chapitre 4 FONCTIONS DE NUMÉRISATION NUMÉRISATION POUR LA DÉCOUPE (Découpe directe) Une image imprimée (sur papier/autocollant), un papier estampillé ou une illustration dessinée à la main peuvent être numérisés, et leurs contours peuvent être découpés ou reproduits. Cette fonctionnalité est utile pour la numérisation d'images et la découpe pour des créations en papier kraft. b Appuyez sur tension.
d Sélectionnez le mode de numérisation en fonction du matériau à numériser. • Testez d'abord le mode de reconnaissance niveaux de gris. Si les données de découpe créées ne correspondent pas à vos attentes, essayez le mode de reconnaissance couleur. Mémo • Les bords des illustrations dans une couleur dont la luminosité est identique à celle de l'arrière-plan (voir ci-dessous) ne peuvent pas être détectés. Dans ce cas, utilisez le mode de reconnaissance couleur.
e Fixez l'original à numériser sur le support. ■ Création de données de découpe La procédure de création des données de découpe diffère en fonction du mode. Mode de reconnaissance niveaux de gris a Vérifiez l'image numérisée, puis appuyez sur la touche « OK ». Mémo • En mode « Découpe directe », vous ne pouvez pas utiliser le support de numérisation. • Selon le modèle de la machine, la taille des supports pouvant être utilisés diffère.
c Appuyez sur la touche « Aperçu » pour confirmer la zone de découpe. Mode de reconnaissance couleur a Sur l'écran de rognage de l'image, à l'aide du stylet, faites glisser pour rogner l'image à la taille à laquelle vous souhaitez l'importer, puis appuyez sur la touche « OK ». X Seules les lignes de découpe apparaissent. d Appuyez sur la touche « OK » de l'écran de disposition du support.
d Sélectionnez « Découpe » sur l'écran d'aperçu. original e b Touche Ignorer la taille de l'objet De petits motifs superflus (lignes en pointillés, etc.) peuvent être supprimés des données de découpe. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Indication sur « Ignorer la taille de l’objet » » à la page 82. Appuyez sur la touche « Marche » pour commencer la découpe.
a Appuyez sur b . Sélectionnez la forme de la ligne de découpe. a c b X L'écran de réglages s'affiche. b Appuyez sur ou sur pour modifier le a Contours Appuyez sur cette touche pour créer une ligne de découpe qui suit le contour de l'image numérisée. réglage. 4 b Cadres Appuyez sur la touche correspondant au cadre souhaité afin de l'ajouter à l'image numérisée et de créer une ligne de découpe qui suit sa forme. • S'il y a plusieurs images, vous pouvez définir un cadre pour chaque image.
CRÉATION DE DONNÉES DE DÉCOUPE (Numérisation vers données de découpe) Vous pouvez numériser une image, un motif imprimé ou une illustration dessinée à la main, puis les convertir en lignes de découpe pour la découpe/le tracé à l'aide de cette machine, et les enregistrer sous forme de données. ■ Numérisation a b Didacticiel 4 - Création de données de découpe Dans ce didacticiel, nous enregistrerons une illustration dessinée sur papier sous forme de données de découpe.
b Mode de reconnaissance couleur Les données de découpe sont créées sans que l'illustration soit convertie en niveaux de gris. La création de données dans ce mode peut nécessiter plus de temps. * Le réglage de reconnaissance couleur par défaut est le mode de reconnaissance niveaux de gris. d • Insérez doucement le support dans la fente d'entraînement, puis appuyez sur Mémo Mode de reconnaissance recommandé • Selon le modèle de la machine, la taille des supports pouvant être utilisés diffère.
■ Création de données de découpe La procédure de création des données de découpe diffère en fonction du mode. Différence de lignes de découpe en fonction de la norme de détection Exemple 1 Mode de reconnaissance niveaux de gris b c a Détection de contour Si vous souhaitez découper/tracer le long du contour d'une image, sélectionnez cette option afin de convertir le contour de l'image en ligne de découpe.
b Utilisez le stylet pour appuyer sur et le faire glisser sur l'écran pour rogner les lignes de découpe. c Sélectionnez la norme de détection dans l'écran de modification de l'image. La forme de l'image est détectée et les lignes de découpe sont créées sur la base de l'une des deux normes. Pour • Pendant le rognage, la touche « OK » devient « Aperçu ». Appuyez sur la touche « Aperçu » pour confirmer la zone de découpe.
d Touche Ignorer la taille de l'objet De petits motifs superflus (lignes en pointillés, etc.) peuvent être supprimés des données de découpe. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Indication sur « Ignorer la taille de l’objet » » à la page 82. e Touche de réglage du lissage Permet de spécifier le niveau de lissage appliqué au contour de l'image. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Pour spécifier le lissage » à la page 83.
■ Rappel des données de découpe Les données de découpe enregistrées peuvent être rappelées pour la découpe. a Fixez le matériau à découper au support, puis insérez celui-ci. • Pour plus de détails sur la fixation du matériau, reportez-vous à la section « Fixation du matériau sur le support » à la page 17. • Pour plus de détails sur l'insertion du support, reportez-vous à « Insertion du support » à la page 27. b Rappelez les données de découpe enregistrées.
Réglage du niveau de détection d'image Vous pouvez régler les niveaux de sortie des données d'une image numérisée. Fonctions disponibles dans l'écran suivant Didacticiel 4; étape a (page 78) de la section « Mode de Écran de modification reconnaissance niveaux de gris » de l'image ou étape c (page 79) de la section « Mode de reconnaissance couleur » ■ Indication sur « Ignorer la taille de l’objet » De petits motifs superflus (lignes en pointillés, etc.) peuvent être supprimés des données de découpe.
■ Pour spécifier le lissage Il est possible d'adoucir les courbes et les angles sur l'image. a Appuyez sur sur l'écran de sélection de fonction pour afficher l'écran de réglages du lissage. b Appuyez sur ou sur 4 pour spécifier le réglage. • Quatre réglages sont disponibles : OFF, Bas, Mil. et Haut. Le réglage « Bas » est adapté pour le lissage des angles et des lignes droites. OFF Mil.
NUMÉRISATION D'IMAGES (Numérisation vers USB) Un motif imprimé sur du papier ou du tissu, une image, un modèle de motif ou une illustration dessinée à la main peuvent être numérisés et enregistrés sous forme de données d'image sur un lecteur flash USB. Cette option est utile pour enregistrer les données d'une image originale avant la découpe. b Appuyez sur la touche « Numérisation » dans l'écran d'accueil pour sélectionner le mode de numérisation.
f i Sélectionnez la taille de la zone de numérisation. Vérifiez les réglages, puis appuyez sur la touche « OK ». Dans la liste, appuyez sur la touche correspondant à la taille de l'original à numériser. Pour cet exemple, sélectionnez la taille A4. b a c X Un message s'affiche. ■ Numérisation et enregistrement a a Touches de sélection de la taille Fixez l'original à numériser sur le support. b Appuyez sur cette touche pour annuler le réglage et revenir à l'écran précédent.
d Appuyez sur la touche « OK » pour quitter le mode « Numérisation vers USB ». Mémo • Chargez le support avec l'original à numériser fixé dessus, puis appuyez sur pour afficher le support à l'écran. Vous pouvez sélectionner la zone de numérisation tout en visualisant l'image affichée. e Appuyez sur sur le panneau de commande pour faire sortir le support. f g Retirez le lecteur flash USB du port USB (pour un lecteur flash USB) de cette machine.
c d Appuyez sur la touche « Zone de numérisation » pour afficher l'écran de réglages de la zone de numérisation. Sélectionnez la taille de la zone de numérisation. X Une fois que la touche sélectionnée est mise en surbrillance, appuyez sur la touche « OK » pour terminer la spécification des réglages. e f 4 Fixez le matériau à numériser sur le support. Tout en maintenant le support à plat, insérez-le légèrement dans la fente d'entraînement, puis appuyez sur sur le panneau de commande.
Chapitre 5 ANNEXE CONSOMMABLES Critères de remplacement Pour le bon fonctionnement de cette machine, remplacez les consommables suivants en fonction des critères de remplacement. Pour acheter des pièces, contactez votre revendeur ou le centre de service agréé le plus proche. Pour plus de détails sur les accessoires en option, reportez-vous à la section « ACCESSOIRES EN OPTION » à la page 106. Remplacement de la lame ■ Retrait a Tournez le capuchon du support à lame de découpe pour le retirer.
c Tirez sur le support à lame de découpe de manière à laisser la lame dans la zone en caoutchouc. b Tournez le capuchon du support à lame de découpe pour le fixer au support à lame de découpe. Serrez complètement le capuchon jusqu'à ce que vous ne puissiez plus le tourner. ■ Mise en place a Tenez la nouvelle lame par son axe, puis insérez-la dans la fente à l'extrémité du support à lame de découpe. L'axe de la lame est maintenu par un aimant dans le support à lame de découpe.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage Remarque • N'utilisez pas d'alcool ni d'eau pour nettoyer le support. • Lorsque vous n'utilisez pas le support, nettoyez-le et rangez-le avec sa feuille de protection fixée. Si la feuille de protection n'est pas fixée, l'adhérence du support diminue. À ce stade, n'apposez pas la feuille de protection tant que le support est humide. Sinon, le support adhérera moins. • Ne pliez pas le support pour le ranger.
b À l'aide d'une brosse disponible dans le commerce, nettoyez les fragments, les peluches et la poussière. b Ouvrez le capot du plateau avant. Nettoyez spécialement les peluches et la poussière autour de la lame. Si des peluches et de la poussière s'accumulent entre la lame et le support à lame de découpe, la lame risque de ne plus pivoter ou la qualité de la coupe risque de diminuer. De plus, nettoyez toutes les peluches et la poussière qui se sont accumulées dans le capuchon.
e Nettoyage de la vitre du scanner Si des lignes verticales non souhaitées apparaissent sur l'image numérisée ou si la numérisation n'est pas parfaite, la zone de numérisation du scanner est peut-être sale. Nettoyez la vitre du scanner à l'intérieur de la machine. a Humidifiez un chiffon doux non pelucheux avec de l'eau et essorez-le fermement, puis essuyez la vitre du scanner à l'intérieur de la machine.
Réglage de l'écran Réglage de la position de numérisation/coupe Si l'écran ne répond pas correctement lorsque vous appuyez sur une touche (la machine n'effectue pas l'opération ou effectue une autre opération), respectez la procédure ci-dessous pour effectuer les réglages correspondants. En mode « Découpe directe », la position de coupe peut être ajustée automatiquement en cas de déplacement.
c Appuyez sur la touche « Réglage de la position de numérisation/coupe » de l'écran de réglages. X Le message suivant s'affiche. g Lorsque le message suivant s'affiche, appuyez sur la touche « OK ». X Le réglage est terminé. Remarque • Pour remettre les réglages à leur valeur par défaut, appuyez sur la touche « Réinitialiser » sur l'écran illustré ci-dessous. • Appuyez sur la touche « OK ». d Appuyez sur pour insérer le support.
Réglage de la position du rouleau d'entraînement Pour des opérations normales (quand le chargeur de rouleau en option n'est pas utilisé), il n'est pas nécessaire d'ajuster la position du rouleau d'entraînement. Si le rouleau d'entraînement est déplacé par inadvertance, suivez la procédure cidessous pour le remettre à sa position d'origine. Pour plus de détails sur l'utilisation du le chargeur de rouleau, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier.
DÉPANNAGE Veuillez faire attention à tous les avertissements de sécurité applicables quand vous vous reportez aux sections citées ci-dessous. Si la machine ne fonctionne plus correctement, examinez les problèmes possibles suivants avant de l'envoyer en réparation. Vous pouvez résoudre vous-même la plupart des problèmes.
Problème Lorsque le support est inséré, le matériau fixé se retire. Causes possibles (ou résultats) Solutions Référence Le support n'est pas horizontal en raison du poids du matériau. Maintenez bien droit dans vos mains le support lorsque vous l'insérez. page 27 Le support adhère moins. Remplacez le support par un neuf. page 88 Bourrage papier/tissu Problème Le support n'est pas entraîné. Le support ou le matériau se bloque au niveau du rouleau d'entraînement lorsque le support est inséré.
Problème Solutions Référence La lame utilisée pour découper le matériau n'est pas appropriée. Causes possibles (ou résultats) Utilisez une lame appropriée au matériau découpé. page 24 Si la coupe n'est pas possible même lorsque la pression de découpe est réglée sur une valeur plus élevée que nécessaire, il se peut que la lame soit ébréchée. Remplacez la lame par une neuve. page 88 Le support adhère moins ou le matériau n'est pas bien fixé. Remplacez le support par un neuf.
Tracé Problème Causes possibles (ou résultats) Solutions Référence Ajustez les réglages pour « Vitesse de traçage » et « Pression de traçage » dans l'écran de réglages. Pour tracer des lignes plus épaisses, augmentez la pression de traçage. Pour La vitesse du traçage (« Vitesse de tracer des lignes plus fines, diminuez la La ligne du tracé est plus traçage ») ou la pression de épaisse (ou plus fine) pression de traçage. traçage (« Pression de traçage ») que prévu.
MESSAGES D'ERREUR Le tableau suivant répertorie certains messages susceptibles d'apparaître lorsque la machine fonctionne, ainsi que les solutions correspondantes. Effectuez les opérations nécessaires en respectant les instructions du message ou de la solution décrite dans ce tableau. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le centre de service agréé le plus proche. Messages d'erreur Un dysfonctionnement s'est produit. Mettez la machine hors puis sous tension.
Messages d'erreur Causes/Solutions Effectuez l'une des opérations suivantes pour repositionner les motifs. - Supprimer un motif déjà positionné sur l'écran de Espace insuffisant sur le support. disposition du support. Vérifiez la taille du motif, l'espace sur le support, la Zone de - Redimensionner un motif dans la disposition. - Augmentez le réglage pour « Zone de découpe » (page 10). découpe (réglage) ou l'Intervalle de motif (réglage).
Messages d'erreur Causes/Solutions Aucun motif n'a pu être détecté. Les données SVG importées contiennent des données ne pouvant être converties, telles que des images ou du texte. Certains motifs ne permettent pas d'ajouter un rabat. Vous ne pouvez pas définir de rabat pour les motifs dont la forme est complexe. Sélectionnez un motif dont la forme est simple. Il peut être judicieux de rallonger le rabat de 2 mm minimum.
MISE À JOUR DU LOGICIEL Le logiciel de la machine peut être mis à jour en suivant une des trois procédures suivantes. ● Mise à jour à l'aide de la fonction de mise à jour automatique - Mise à jour à partir de l'écran d'accueil - Mise à jour à partir de l'écran de réglages ● Mise à jour à l'aide d'un lecteur flash USB ● Mise à jour à l'aide de l'application (CanvasWorkspace) Remarque • Ne mettez pas la machine hors tension lorsque la mise à jour est en cours.
Procédure de mise à jour à l'aide d'un lecteur flash USB c Vous pouvez mettre à jour le logiciel de la machine à l'aide d'un lecteur flash USB. Pour plus de détails, consultez l'information publiée sur le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) (http://s.brother/cuoad/). Si un fichier de mise à jour est publié, téléchargez-le, puis mettez à jour la machine conformément à la procédure suivante.
c Démarrez CanvasWorkspace, puis cliquez sur [Rechercher la dernière mise à jour de ScanNCut DX…] dans le menu [Aide]. X Lorsque le message suivant s'affiche, cliquez sur [OK] pour mettre à jour le logiciel. X Si aucun nouveau fichier de mise à jour n'est disponible, le message suivant s'affiche. 5 d Quand la machine reçoit le fichier de mise à jour, l'écran suivant apparaît. Une fois la mise à jour terminée, la machine redémarre automatiquement.
ACCESSOIRES EN OPTION Les accessoires en option suivants peuvent être achetés séparément. 1. 4. 2. 5. 3. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
INDEX A L Accessoires en option ...............................................106 Alignement de motifs ...................................................48 Arrêt automatique .................................................11, 12 Arrière-plan ..................................................................10 Artspira ...................................................................5, 58 Lame auto-ajustable ....................................................
Visitez notre site au http://s.brother/cpoac/ pour obtenir du soutien et consulter la Foire aux questions (FAQ). L'utilisation de cette machine n'est homologuée que dans le pays d'achat. Les entreprises Brother locales et leurs revendeurs ne prennent en charge que les appareils achetés dans leur propre pays.
