Quick Reference Guide Guide de Référence Rapide
Refer to the operation manual for detailed instruction. Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide, English screens are used for basic explanations. Pour obtenir les instructions détaillées, voir le mode d’emploi. Par ailleurs, il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue d’affichage. Dans ce guide, les explications de base utilisent les écrans anglais.
Contents Table des matières Bobbin Winding and Setting Bobinage et réglage de la canette 2 Upper Threading Enfilage supérieur 4 Selecting Stitch Patterns Sélection des configurations de point 6 Summary of Stitch Patterns Sommaires des motifs de point 7 Preparing to Embroider Préparation de la broderie 8 Selecting Embroidery Patterns Sélection des motifs de broderie 10 Alphanumeric Character Patterns Motifs de caractères alphanumériques 13 Frame Patterns Motifs de cadre 15 Embroidery Pattern
Bobbin Winding and Setting Bobinage et réglage de la canette Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction. Suivez, dans l'ordre, les étapes numérotées ci-dessous. Consultez le manuel d'instructions pour des procédures détaillées. Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type. N'utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type. 9 10 11.5 mm (approx. 7/16 inch) 11,5 mm (env.
10 11 12 13 14 15 STOP! S TA R T ! 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 1 3
Upper Threading Enfilage supérieur 9 8 7 4 5 6 10 17 18 3 16 15 1 11 12 14 4 2 13 18 19 1 2 3 4 5 6
9 8 3 1 10 4 11 12 13 14 15 16 2 17 1 2 18 2 1 19 5
Selecting Stitch Patterns Sélection des configurations de point ◆ Utility Stitches ◆ Points utilitaires 1 2 4 LCD Flow Chart Schéma de procédé LCD/ACL 6 3
Summary of Stitch Patterns Sommaires des motifs de point ◆ Utility Stitches ◆ Points utilitaires 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 7
Preparing to Embroider Préparation de la broderie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9
Selecting Embroidery Patterns Sélection des motifs de broderie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10
LCD Flow Chart Schéma de procédé LCD/ACL ◆ Embroidery Patterns ◆ Motifs de broderie 11
LCD Flow Chart Schéma de procédé LCD/ACL ◆ Other Patterns ◆ Autres modèles 12
Alphanumeric Character Patterns Motifs de caractères alphanumériques 13
Alphanumeric Character Patterns Motifs de caractères alphanumériques 14
Frame Patterns Motifs de cadre ■ Frame shapes ■ Formes de cadre ■ Stitches ■ Points ■ Sample at actual size ■ Exemple en vraie grandeur and Sample combining Exemple combinant et 68mm 68mm 15
Embroidery Pattern Color Change Table Tableau de changement de couleur des motifs de broderie No.1 Order to embroider Séquence pour broder 25min 1 2 3 4 5 6 7 8 (255) (463) (444) (155) (024) (224) (334) (485) 10.0cm Embroidery thread color Couleur du fil de broderie Embroidery size Taille de la broderie Time required for embroiderying Durée requise pour broder No.5 10.0cm Embroidery thread color number Numéro de couleur du fil de broderie COUNTRY No.
No.14 20min 1 2 3 4 5 6 7 8 No.19 9.6cm (612) 5.8cm 8.3cm 9.4cm 6.7cm 4min 1 2 3 4 2.7cm 10min (534) (800) (070) (307) (019) (030) 8.9cm (019) (807) 8.5cm 4.9cm 6.2cm COUNTRY No.26 4.1cm 1 2 3 4 5 6 1 2 (126) 9.2cm (534) (800) (307) (030) 3min No.25 8min 1 No.16 1min 1 (017) 5.9cm No.20 No.15 No.24 9min 1 (502) (010) (208) (810) (086) (017) (085) (328) No.21 6min 1 5min 1 2 3 4 5 6 (017) (205) (513) (086) (001) (017) (126) 3.2cm 7.8cm 3.4cm 9.
Embroidery Pattern Color Change Table Tableau de changement de couleur des motifs de broderie No.30 11min 1 2 3 4 5 6 7 8 No.34 No.31 (800) (515) (017) (124) (206) No.32 3.6cm (586) (025) (473) (242) (224) (255) (747) 5.0cm No.36 9.6cm No.42 5min (001) (843) (707) (900) 4.0cm 5.7cm 2min 1 2 3 4 5 (205) (405) (507) (800) (900) 2.7cm No.37 5.8cm 3min 1 2 3 4 (001) (405) (017) (800) 3.2cm No.38 No.43 (800) (017) (339) 1.6cm No.39 2.5cm 3min 1 2.
No.45 No.54 2min 1 3.1cm No.46 3.9cm 3.1cm No.47 3.6cm 3.1cm No.48 No.57 2min 1 3.1cm No.49 No.58 2min 1 3.1cm No.50 No.59 2min 1 3.5cm No.51 No.60 2min 1 3.1cm No.52 No.61 2min 1 3.2cm No.53 No.62 2min 1 3.1cm (070) 2.7cm 2.6cm (070) 3.1cm No.70 (070) 3.8cm 2min 1 3.2cm 3.1cm 4.2cm No.69 2min (070) 3.1cm (070) 1 (070) 5.3cm 2min 1 2.6cm 3.1cm 2.4cm No.68 2min (070) 3.1cm (070) 1 (070) 3.5cm 2min 1 4.3cm 3.1cm 3.2cm No.
Color Thread Conversion Chart Tableau de conversion des fils de couleur 20
21
885-V31/V33 XE4775-001 Printed in China
