Accessories catalog
16
General sewing accessories / Accessoires pour machines à coudre / Nähzubehör /
Algemene naai accessoires / Accesorios generales de costura / Accessori generali per il cucito /
Acessórios para costura geral / Основные швейные аксессуары
SA205/ SA205C F076/ F076AP
12 13
EN
Dual Feed 1/4 inch Guide Foot - The fabric can be smoothly fed while piecing with a uniform seam allowance
FR
Pied 1/4" avec guide pour pied double entraînement - Le tissu peut être facilement entraîné
lors d'un assemblage avec un surplus de couture uniforme
DE
1/4-Zoll-Nähfuß für Obertransporteur - Zum Nähen langer Nähte mit einer Nahtzugabe von 1/4 Zoll
NL
1/4 inch geleidervoet voor dubbeltransport - De stoffen worden soepel en gelijkmatig verplaatst terwijl u naden met een vaste afstand naait
ES
Pie guía de 1/4 de pulgada y avance doble - Util en la union de prendas pesadas en una linea recta
IT Piedino con guida da 1/4 di pollice per doppio trasporto - Consente il trasporto uniforme del
tessuto mantenendo un margine di cucitura uniforme da 1/4 di pollice
PT
Calcador guia de 1/4 de polegada e alimentação dupla - O tecido avança suavemente enquanto tecidos são unidos com uma margem de costura uniforme
RU
Лапка 1/4'' с направляющей для верхнего транспортера -
Материал плавно подается в
процессе соединения деталей с одинаковыми припусками на шов
EN
Dual Feed Quilting Guide - The fabric can be smoothly fed while sewing stitching at equal intervals
FR
Guide pour quilting (courtepointe) pour pied à double entraînement - Le tissu peut être facilement entraîné lors de coutures à des intervalles égaux
DE
Obertransport-Quiltführung - Nähen von parallel laufenden Nähten. Stufenlos einstellbar
NL
Quiltgeleider voor dubbeltransport - De stoffen worden soepel en gelijkmatig verplaatst terwijl u naden met gelijkmatige tussenruimtes naait
ES
Guía de acolchados de avance doble - Guia de acolchado de doble arrastre
IT
Guida per trapuntatura con piedino a doppio trasporto - Per cucire facilmente ad intervalli regolari
PT
Guia de quilting de alimentação dupla - O tecido avança suavemente enquanto pontos são costurados em intervalos iguais
RU Направляющая для верхнего транспортера для квилтинга -
Материал плавно подается в
процессе прокладывания строчек на равных интервалах друг от друга
SA599 KL1
SAESS1/ SAESS1C ESS1
SA562/ SA562C TS6
SA563/ SA563C TS7/ TS7AP
EN
Edge sewing sheet (5 sheets) - Provides proper alignment with the edge sewing feature
FR
Feuilles de couture en bordure (5 feuilles) - Assure un alignement regulier
DE
Kanten - Kontrastblatt (5 Folien) - zur exakten Materialführung
NL
Randnaaivel (5 vellen) - Zorgt ervoor dat het materiaal op de juiste breedte wordt genaaid
ES
Hojas para costura de borde - Permite un alineamiento apropiado
IT Foglio per la cucitura bordi (5 fogli) -per un corretto allineamento
PT
Folha para costura de bordas (5 folhas) - oferece alinhamento correto
RU
Листы для шитья по краю (5 листов) - Обеспечивают точное выравнивание
EN
Adjustable Knee Lifter - Can raise and lower the presser foot with your knee
FR
Genouillère - Permet de relever et d’abaisser votre pied de biche avec votre genou
DE
Kniehebel - Anheben und Absenken des Nähfußes mit dem Knie
NL
Knie hevel - Met behulp van uw knie kunt u de persvoet optillen en laten zakken
ES
Levantador con rodilla - Permite levantar y bajar el pie de prensatela con la rodilla
IT Ginocchiera - Per alzare e abbassare il piedino con il ginocchio
PT
Elevador com o joelho - pode elevar e abaixar o calcador com seu joelho
RU
Коленоподъемник - Позволяет движением колена поднимать и опускать прижимную
лапку
EN
King spool thread stand - Lets you set two large spool threads
FR
Large porte multi-bobines - Offre 2 broches pour disposer de cônes de l
DE
Garnrollenhalter King Size - Platz für 2 King Size Garnrollen
NL
Klossenstandaard voor grote klossen - U kunt hier 2 grote klossen garen op plaatsen
ES
Soporte de carrete de hilos - Permite soporte de dos carretes de hilo grandes
IT Supporto per coni di lato - Permette di utilizzare due rocche grandi di lato
PT
Suporte para bobina de linha tamanho King - permite que você instale dois bobinas de linha grandes
RU
Стойка для большиx катушек - Позволяет установить две большие катушки ниток
SA206/ SA206C F077/ F077AP
14
15
16
https://s.brother/coaaa/
Please visit us at https://s.brother/coaaa/ where you can view movies that
show how to use accessories.
Visitez-vous sur https://s.brother/coaaa/ pour visualiser les films tutoriels
des accessoires.
Bitte besuchen Sie uns auf https://s.brother/coaaa/, wo Sie sich Zubehör-
Videoanleitungen ansehen können.
bezoek ons op https://s.brother/coaaa/ hier kunt u de filmpjes bekijken hoe
u de accessoires moet gebruiken.
Por favor visitanos en https://s.brother/coaaa/ donde podrás ver los videos
de cómo usar los accesorios.
Visita il sito https://s.brother/coaaa/ per vedere i filmati sull'utilizzo degli
accessori.
Por favor visite-nos em https://s.brother/coaaa/, onde você poderá ver
videos de como usar os acessórios.
Пожалуйста, посетитите нас на сайте https://s.brother/coaaa/, где вы
сможете посмотреть видеоинструкции по использованию аксессуаров.