Embroidery Design Guide Stickmuster-Katalog Guide de motifs de broderie Borduurontwerpen bedieningshandleiding Guida ai ricami Guía de diseños de bordado Guia de desenhos de bordado Руководство по дизайнам для вышивания
Note The designated embroidery time in this guide is an estimated time only. Hinweis Die in diesem Stickmuster-Katalog angegebene Stickdauer ist nur ein Schätzwert. Remarque La durée de broderie indiquée dans ce guide est uniquement une estimation. Opmerking De aangegeven borduurtijd deze handleiding is slechts een schatting. Nota Il tempo di ricamo indicato in questa guida è solo una stima. Nota El tiempo de bordado indicado en esta guía es solo orientativo.
Contents Inhalt Table des matières Inhoudsopgave Summary of Embroidery Patterns....................... 2 Embroidery Pattern Color Change Table........... 15 Examples of Embroidery Pattern Combinations.................................................... 22 Color Thread Conversion Chart......................... 25 Font Name Chart............................................... 28 Übersicht der Stickmuster................................... 2 Stickmuster-Farbtabelle....................................
Summary of Embroidery Patterns Sommaire des motifs de broderie Riepilogo dei ricami Resumo de padrões de bordado 2 Übersicht der Stickmuster Overzicht van borduurpatronen Resumen de diseños de bordado Обзор рисунков для вышивания
3
4
Summary of Embroidery Patterns Übersicht der Stickmuster Sommaire des motifs de broderie Overzicht van borduurpatronen Riepilogo dei ricami Resumen de diseños de bordado Resumo de padrões de bordado Обзор рисунков для вышивания 5
6
Summary of Embroidery Patterns Übersicht der Stickmuster Sommaire des motifs de broderie Overzicht van borduurpatronen Riepilogo dei ricami Resumen de diseños de bordado Resumo de padrões de bordado Обзор рисунков для вышивания l Japanese characters l Caractères japonais l Caratteri giapponesi l Caracteres do alfabeto japonês l Japanische Zeichen l Japanse tekens l Caracteres japoneses l Японские иероглифы Arabic numerals, Japanese Kanji numerals Arabische Ziffern, japanische Kanji-Ziffern Chiffres arabes,
8
Summary of Embroidery Patterns Übersicht der Stickmuster Sommaire des motifs de broderie Overzicht van borduurpatronen Riepilogo dei ricami Resumen de diseños de bordado Resumo de padrões de bordado Обзор рисунков для вышивания 9
10
Summary of Embroidery Patterns Übersicht der Stickmuster Sommaire des motifs de broderie Overzicht van borduurpatronen Riepilogo dei ricami Resumen de diseños de bordado Resumo de padrões de bordado Обзор рисунков для вышивания 11
●●Example of Kanji characters in daily life ●●Exemple de caractères Kanji dans la vie quotidienne ●●Esempio di caratteri kanji nella vita di ogni giorno ●●Exemplo de caracteres Kanji no dia a dia ●●Beispiele für alltägliche Kanji-Zeichen ●●Voorbeeld van Kanji-tekens in het dagelijks leven ●●Ejemplo de caracteres Kanji en la vida cotidiana ●●Примеры использования иероглифов кандзи в повседневной жизни 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 12 Date of birth Geburtsdatum Date de naissance Geboortedatum Data di n
Summary of Embroidery Patterns Übersicht der Stickmuster Sommaire des motifs de broderie Overzicht van borduurpatronen Riepilogo dei ricami Resumen de diseños de bordado Resumo de padrões de bordado Обзор рисунков для вышивания January 1st (Monday) 1° gennaio (lunedì) Soil/Saturday Erde/Samstag Terre/Samedi Grond/Zaterdag Terra/sabato Tierra/Sábado Terra/Sábado Земля, суббота Sun/Sunday Sonne/Sonntag Soleil/Dimanche Zon/Zondag Sole/domenica Sol/Domingo Sol/Domingo Солнце, воскресенье 1.
Summary of Embroidery Patterns Übersicht der Stickmuster Sommaire des motifs de broderie Overzicht van borduurpatronen Riepilogo dei ricami Resumen de diseños de bordado Resumo de padrões de bordado Обзор рисунков для вышивания 14
Embroidery Pattern Color Change Table Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Tabella dei cambi colore dei ricami Tabela de alteração de cor de padrões de bordado Stickmuster-Farbtabelle Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabla de cambio de color para patrones de bordado Таблицы цветов нитей для вышивок Embroidery patterns Stickmuster Motifs de broderie Borduurpatronen Ricami Patrones de bordado Padrões de bordado Рисунки для вышивания No.
No.13 21 min No.16 9 min No.20 10 min 1 (001) 1 (017) 2 (502) 2 (406) 24.4 mm 3 (017) 3 (337) 4 (019) 77.2 mm 95.0 mm (704) 17.4 mm 5 1 (086) 68.4 mm 95.8 mm No.21 1 min 1 No.17 No.14 20 min 8 min 1 (017) 1 (001) 2 (406) 2 (001) 3 3 (001) 4 (019) 5 (406) 6 2 20.3 mm (337) 55.3 mm 55.3 mm No.22 1 min 1 (019) 15.5 mm No.18 26 min (323) 95.4 mm 84.0 mm No.23 9 min 1 (001) 2 (001) 3 (001) 4 (019) 5 (406) 6 (019) 7 (337) 47.9 mm (810) 11.
Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella dei cambi colore dei ricami Tabla de cambio de color para patrones de bordado Tabela de alteração de cor de padrões de bordado Таблицы цветов нитей для вышивок No.25 18 min No.29 8 min No.
Brother “Exclusives” patterns Brother-Exklusiv-Muster Motifs Brother « exclusifs » Brother patronen “Exclusief” Ricami “Esclusivi” Brother Patrones “Exclusivos” de Brother Padrões “Exclusivos” da Brother Эксклюзивные дизайны от Brother No.1 38 min No.4 41 min No.
Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella dei cambi colore dei ricami Tabla de cambio de color para patrones de bordado Tabela de alteração de cor de padrões de bordado Таблицы цветов нитей для вышивок No.10 6 min No.13 8 min 1 (534) 1 (206) 2 (420) 2 (209) 94.5 mm 3 (005) 31.6 mm 4 (206) 5 (206) 6 (209) 7 (209) 95.9 mm 95.8 mm No.11 10 min No.
Floral alphabet patterns Blumenalphabet Motifs alphabet floral Bloemen alfabet Alfabeto floreale Patrones alfabéticas en motivo floral Padrões florais de alfabeto Алфавит “Цветочный” No.1 7 min 6 min No.11 7 min (007) 1 (007) 1 2 (804) 2 (804) 2 No.2 55.2 mm 82.8 mm 78.8 mm 85.3 mm No.7 6 min No.12 6 min (007) 1 (007) 1 2 (804) 2 (804) 2 (007) (804) 54.4 mm 54.6 mm 53.9 mm 72.6 mm 70.4 mm 75.0 mm 6 min No.8 8 min No.
Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella dei cambi colore dei ricami Tabla de cambio de color para patrones de bordado Tabela de alteração de cor de padrões de bordado Таблицы цветов нитей для вышивок No.16 6 min No.22 5 min No.28 4 min 1 (007) 1 (007) 1 2 (804) 2 (804) 2 No.17 53.2 mm 51.3 mm 67.2 mm 70.9 mm 47.0 mm 6 min No.23 8 min No.
Examples of Embroidery Pattern Combinations Exemples de combinaisons de motifs de broderie Esempi di combinazioni di ricami Exemplos de combinações de padrões de bordado Kombinationsbeispiele für Stickmuster Voorbeelden van borduurpatrooncombinaties Ejemplos de combinaciones de patrones de bordado Примеры комбинаций рисунков вышивания Combine various embroidery patterns, as shown below, to enhance your embroidering enjoyment.
No.10 x 4 No.13 x 4 No.5 No.6 No.15 x 4 No.13 No.
Examples of Embroidery Pattern Combinations Kombinationsbeispiele für Stickmuster Exemples de combinaisons de motifs de broderie Voorbeelden van borduurpatrooncombinaties Esempi di combinazioni di ricami Ejemplos de combinaciones de patrones de bordado Exemplos de combinações de padrões de bordado Примеры комбинаций рисунков вышивания You can make a 3D motif for a pattern with the mark by embroidering on a water-soluble embroidery sheet and dissolve it using water.
Color Thread Conversion Chart Tableau de conversion des fils de couleur Tabella di conversione dei colori dei filati Tabela de conversão das cores de linha Stickgarn-Farbtabelle Omzettingstabel voor garen kleuren Tabla de conversión de hilos de color Таблица преобразования цветов нитей Color Name / Name der Farbe / Nom de la couleur / Kleur naam / Nome Embroidery del colore / Nombre de color / Nome da cor / Наименование цвета 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Color Name / Name der Farbe / Nom de la couleur / Kleur naam / Nome Embroidery del colore / Nombre de color / Nome da cor / Наименование цвета Madeira Madeira Polyneon Rayon Sulky R.A.
Color Thread Conversion Chart Stickgarn-Farbtabelle Tableau de conversion des fils de couleur Omzettingstabel voor garen kleuren Tabella di conversione dei colori dei filati Tabla de conversión de hilos de color Tabela de conversão das cores de linha Таблица преобразования цветов нитей Note: The conversion chart is based on Embroidery thread. The color shades may vary with the different brands listed on the chart. If unsure of a particular color(s), please sew test. Robison Anton (R.A.
Font Name Chart Tableau des noms de polices Tabella nomi dei font Tabela de nomes de fontes Font Key/ Schriftarttaste/ Touche de police/ Lettertypetoets/ Tasto font/ Clave de las fuentes/ Tecla da fonte/ Кнопка шрифта 28 Tabelle der Schriftarten Overzicht lettertypen Diagrama de nombre de las fuentes Таблица названий шрифтов Font Name/ Schriftartname/ Nom de la police/ Lettertype/ Nome font/ Nombre de la fuente/ Nome da fonte/ Название шрифта 1 Block 01 2 Serif 01 3 Brussels Demi Outline 4 Calgary
English German French Dutch Italian Spanish Portuguese-BR Russian 888-M20/M36 Printed in Vietnam XG7967-001
