Manual

10
5
Press .
Here you can select a pattern stored on the included floppy disk.
● If a pattern is displayed in light gray, it cannot be selected.
● Wait until the patterns are displayed.
Appuyez sur .
Vous pouvez maintenant sélectionner l'un des motifs mémorisés sur la disquette.
● Si le motif s'affiche en gris, vous ne pouvez pas le sélectionner.
● Attendez que les motifs s'affichent.
Drücken Sie .
Hier können Sie ein Muster wählen, das auf der beigelegten Diskette gespeichert ist.
● Wenn ein Muster in Hellgrau angezeigt wird, kann es nicht gewählt werden.
● Warten Sie, bis die Muster angezeigt werden.
Druk op .
Hier kunt u een patroon kiezen dat op de bijgeleverde floppydisk is opgeslagen.
● Als een patroon lichtgrijs wordt weergegeven, kan dit niet gekozen worden.
● Wacht totdat de patronen worden weergegeven.
Pulse .
Aquí puede seleccionar un diseño almacenado en el disquete incluido.
● Si un diseño se visualiza en color gris claro, no podrá ser seleccionado.
● Espere hasta que se visualicen los diseños.
Premere .
Ora è possibile selezionare un motivo tra quelli memorizzati nel disco floppy
fornito in dotazione.
● I motivi visualizzati in grigio chiaro non possono essere selezionati.
● Attendere sino a quando i motivi sono visualizzati.
を押します。
ここでは、付属のフロッピーディスクに保存されている模様を選びます。
● グレーで表示されている模様は、選択できません。
● 模様が表示されるまでお待ちください。
6 Select the desired pattern.
● If “Color Separation Display” is set to ON,the pattern will be displayed at
the upper right.
Sélectionnez le motif.
● Si "Affichage de séparation des couleurs" est réglé sur ON, le motif
s'affichera en haut et à droite.
Wählen Sie das gewünschte Muster.
● Wenn die “Farbseparation-Anzeige” auf EIN gestellt ist, wird das Muster
oben rechts angezeigt.
Kies het gewenste patroon.
● Als het onderdeel "Color Separation Display" op ON is ingesteld, zal het
patroon rechtsboven worden weergegeven.
Seleccione el diseño deseado.
● Si " Visualización de separación de color " está puesto en "ON", el
diseño será visualizado en la parte superior derecha.
Selezionare il motivo desiderato.
● Se la funzione "Visualizzazione di separazione dei colori" è impostata su
ON, il motivo viene visualizzato in alto a destra.
お好みの模様を選びます。
● 「色別表示」の設定をONにすると、右上に模様が表示されます。