Manual

3
Italiano : Sommario
Prima di iniziare.................................... 1
Cosa è possibile fare con la
funzione di ricamo dei bordi.......... 5
Accessori .............................................. 7
Selezione dei motivi ............................. 8
Modifica del ricamo dei bordi ........... 13
Videata di modifica del ricamo dei bordi ........ 13
Funzione dei tasti .......................................... 15
Termine delle modifiche................................. 27
Schermo di cucitura
del ricamo dei bordi ...................... 29
Cucitura di ricami per bordi .............. 32
Cucitura del motivo ripetuta
per bordi nel punto selezionato................ 32
Cucitura ripetuta di motivi individuali ............. 39
Nederlands : Inhoudsopgave
Voordat u begint ................................... 1
Wat u kunt doen met
randen borduren .............................. 5
Accessoires .......................................... 7
Patronen kiezen.................................... 8
Bewerken van randen borduren ....... 13
Bewerkingsscherm voor randen borduren .... 13
Functie van de toetsen .................................. 15
Bewerken beëindigen .................................... 27
Naaischerm voor randen borduren .. 29
Randen borduursel naaien ................ 32
Het randen patroon herhaaldelijk
op een gekozen plaats naaien ................. 32
Individuele patronen herhaaldelijk naaien ..... 39
日本語：目次
はじめに ........................................................... 1
ボーダー刺しゅうでできること .................... 5
付属品............................................................... 7
模様の選び方 ................................................... 8
ボーダー刺しゅうの編集 ............................. 13
ボーダー刺しゅう編集画面 ...................................... 13
キーのはたらき .........................................................15
編集が終わったら ..................................................... 27
ボーダー刺しゅう縫製画面 ......................... 29
ボーダー刺しゅうのぬい方 ......................... 32
ボーダー模様を任意の位置に
繰り返し刺しゅうするとき ............................... 32
単独模様を繰り返しぬう .......................................... 39
Español : Contenido
Antes de comenzar .............................. 1
Lo que podrá hacer con
bordado de bordes .......................... 5
Accesorios ............................................ 7
Selección de diseños........................... 8
Edición de bordado de bordes ......... 13
Pantalla de edición de bordado de bordes .... 13
Funciones claves........................................... 15
Finalización de la edición .............................. 27
Pantalla de cosido
de bordado de bordes ................... 29
Cosido de bordado de bordes .......... 32
Cosido del diseño de bordes repetidamente
en un lugar seleccionado por usted ......... 32
Cosido de diseños
individuales repetidamente ...................... 39