Manual

8
Selecting Patterns/Sélection des motifs/Muster wählen/Patronen kiezen/
Selección de diseños/Selezione dei motivi/模様の選び方
● Two or more types of border embroidery patterns cannot be combined.
● Vous ne pouvez pas combiner plusieurs motifs de broderie de bord à la fois.
● Es ist unmöglich, zwei oder mehr Typen von Bordüren-Stickmustern zu kombinieren.
● Het is niet mogelijk om twee of meer typen randen borduurpatronen te combineren.
● No se pueden combinar dos o más tipos de diseños de bordado de bordes.
● Non è possibile combinare due o più tipi di motivi di ricamo dei bordi.
● ボーダー刺しゅうは、2種類以上の模様を組み合わせることはできません。
1
Attach the embroidery unit and prepare the machine for embroidery.
(See page 5-3 of the machine operation manual.)
Fixez l'unité de broderie et préparez la machine pour la
broderie.
(Voir page 5-3 du manuel d'instructions de la machine.)
Setzen Sie das Stickgerät an und bereiten Sie die
Maschine zum Sticken vor.
(Siehe Seite 5-3 der Maschinen-Bedienungsanleitung.)
Bevestig de borduureenheid en maak de machine
gereed voor borduren.
(Zie pagina 5-3 van de bedieningshandleiding van de machine.)
Coloque la unidad de bordado y prepare la máquina
para bordar.
(Vea la página 5-3 del manual de instrucciones de la máquina.)
Installare l'unità per ricamo e quindi preparate la
macchina all'operazione.
(consultare la pagina 5-3 del manuale d'istruzione della macchina.)
刺しゅう機を取り付け、刺しゅうの準備をします。
（ミシン取扱説明書P.5-3参照）
● Border embroidery cannot be selected if the embroidery unit is not attached.
● Vous ne pouvez pas sélectionner la broderie de bord si l'unité de
broderie n'est pas fixée.
● Bordüren-Stickerei kann nicht gewählt werden, wenn das Stickgerät
nicht angebracht ist.
● Randen borduren kan niet gekozen worden als de borduureenheid niet
is aangebracht.
● El bordado de bordes no podrá ser seleccionado si la unidad de
bordado no está colocada.
● Non è possibile selezionare la funzione di ricamo dei bordi sin tanto che
l'unità per ricamo stessa non è installata.
● 刺しゅう機が取り付けられていないと、ボーダー模様を選ぶことはできません。
2
Press .
Appuyez sur .
Drücken Sie
.
Druk op
.
Pulse
.
Premere .
を押します。