Accessories catalog

12
Optional feet for quilting / Pieds optionnels pour quilting & patchwork / Optionale Nähfüße zum Quilten /
Optionele quiltvoetjes / Prensatelas opcionales para pespunte / Piedini opzionali per trapuntare /
Calcador opcional para acolchoados / Лапки для стежки/квилтинга
SA188 F062
EN Open Toe Walking Foot -The open front gives you greater visibility
FR Pied double-entraînement ouvert - L’ouverture sur le devant vous apporte une meilleure visibilité
DE Offener Obertransportfuß - Die Öffnung gibt eine gute Sicht auf das Nähgut
NL Open boventransport voet - Het open voorgedeelte van de voet geeft u extra veel zicht op uw werk
ES Pie móvil de punta abierta - El frente abierto le da mejor visibilidad
IT
Piedino doppio trasporto a punta aperta - L’apertura frontale permette di avere una visibilità più ampia
PT Calcador aberto para transporte duplo - a frente aberta lhe dá maior visibilidade
RU Открытая шагающая лапка - Открытая передняя часть дает возможность большего обзора
11
SA140 F033N
SA107 F034N
10
http://s.brother/cvabk
http://s.brother/cvabk
SA101 F085/ F085AP
EN Dynamic Walking Foot Set - This foot set helps prevent difficult fabrics from stretching, slipping or sticking between the presser foot and the material.
FR Ensemble pied double-entraînement dynamique - Cet ensemble aide à empêcher les tissus difficiles de s'étirer, de glisser ou de coller au pied-de-biche.
DE Dynamischer Stoffobertransportfuß - Set - Dieser Fuß verhindert ein Verrutschen oder Auseinanderziehen von rutschigen Stoffen
NL Dynamische boventransportvoet set - Voorkomt tijdens het naaien van moeilijk te verwerken stoffen dat de stof uitrekt, wegglijdt of stagneert onder de voet.
ES Set prensatela dinámico - Este set de prensatela evita que las telas difíciles se estiren, resbalen o se peguen entre el prensatela y el material.
IT Set Piedino doppio trasporto - Questo set di piedini consente di evitare che tessuti difficili si allunghino, scivolino o si attacchino tra il piedino e il materiale.
PT Conjunto de calcador de transporte duplo dinâmico - Este conjunto de calcador ajuda a impedir
que os tecidos mais difíceis estiquem, deslizem ou prendam entre o calcador e o material.
RU Двойная шагающая лапка - Эта лапка предотвращает растяжение, проскальзывание и прилипание в процессе шитья сложных материалов.
http://s.brother/csaac/
9
SA215 F086/ F086AP
http://s.brother/csaae/
8
https://s.brother/coaaa/
Please visit us at https://s.brother/coaaa/ where you can view movies that
show how to use accessories.
Visitez-vous sur https://s.brother/coaaa/ pour visualiser les films tutoriels
des accessoires.
Bitte besuchen Sie uns auf https://s.brother/coaaa/, wo Sie sich Zubehör-
Videoanleitungen ansehen können.
bezoek ons op https://s.brother/coaaa/ hier kunt u de filmpjes bekijken hoe
u de accessoires moet gebruiken.
Por favor visitanos en https://s.brother/coaaa/ donde podrás ver los videos
de cómo usar los accesorios.
Visita il sito https://s.brother/coaaa/ per vedere i filmati sull'utilizzo degli
accessori.
Por favor visite-nos em https://s.brother/coaaa/, onde você poderá ver
videos de como usar os acessórios.
Пожалуйста, посетитите нас на сайте https://s.brother/coaaa/, где вы
сможете посмотреть видеоинструкции по использованию аксессуаров.
SA219 F089/F089AP
EN Ruler Foot for Low Shank - For free motion quilting along your ruler.
FR Pied à quilter pour règle en xation basse - Pour créer des motifs décoratifs avec votre règle de quilting.
DE Ruler Fuß für niedrigen Schaft - Zum Freihandquilten entlang Ihres Lineals.
NL Quilt Ruler Foot (lage schacht) - Om 'uit de vrije hand' te quilten langs een lineaal en
decoratieve doorgestikte guren te maken
ES Pie de caña baja para acolchado con reglas - Para acolchar con movimiento libre a lo largo de su regla.
IT Piedino a gambo basso per freemotion con dime guida - Per il freemotion quilting con le dime guida.
PT Calcador para costura livre com régua para haste baixa - Para quilting de movimento livre ao longo de sua régua.
RU Лапка для стежки по линейке (низкая посадка) - Для свободной стежки по линейке.
https://s.brother/csaal/
7
EN Walking Foot - For sewing or quilting on fabrics which stick or tend to slip. Useful for sewing
multiple layers as in quilting
FR Pied double-entraînement - Entraîne le tissu n ou épais pour éviter le froncage. Très utile pour
le quilting (courtepointe)
DE Stoffobertransport - Zum Vernähen ießender und gemusterter Materialien ohne Verschieben der Stofflagen
NL Boventransportvoet - Voor moeilijk transporteerbare stoffen
ES Prensatela acompañante - Para cosido o acolchado en tejidos que se pegan o tiende pas como en acolchado
IT Piedino doppio trasporto - Per cuciture o trapunte su tessuti che aderiscono o tendono a
scivolare fra loro. Utilizzato su tessuti multipli o trapunte
PT Calcador de transporte duplo - para costura ou acolchoamento de tecidos que grudem ou
escorreguem. Útil para a costura de várias camadas, como no acolchoamento
RU Шагающая лапка - Для шитья или стежки материалов, которые прилипают или
скользят, а также для многослойных изделий
EN Interchangeable Toe Set for Dynamic Walking Foot - This presser foot set is designed for
the Dynamic Walking Foot.
FR Ensemble de semelles interchangeables pour Pied double-entraînement dynamique - Cet
ensemble a été conçu pour le pied à double entraînement dynamique.
DE Zubehörset für Doppelten-Stofftransport - Dieser Nähfußsatz ist für den Doppelten-Stofftransport konzipiert.
NL Verwisselbare naaivoetenset voor de Dynamische boventransportvoet - Deze naaivoetenset is ontworpen voor de dynamische boventransportvoet.
ES Set de accesorios para el prénsatela móvil dinámico - Este pie prensatela está diseñado para el prensatela móvil dinámico.
IT Soletta intercambiabile per piedino doppio trasporto dinamico - Questo set di piedini
premistoffa è studiato per il piedino doppio trasporto dinamico.
PT Conjunto de calcadores intercambiáveis para calcador de transporte duplo dinâmico - Este
conjunto de calcadores foi desenvolvido para o calcador de transporte duplo dinâmico.
RU Набор сменных оснований для двойной шагающей лапки - Этот набор сменных
оснований предназначен для двойной шагающей лапки.