Owner's Manual

18 19
X-BOLT
TRÈS IMPORTANT : CONSERVEZ CE MANUEL. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUT LE
MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVELLE CARABINE BROWNING X-BOLT.
RÈGLES ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ
1. Avant toute manipulation, assurez-vous que votre arme n’est pas chargée.
2. Gardez toujours votre arme avec le poussoir d’armeur en position «sécurité» tant que vous ne tirez pas, même si
vous êtes certain qu’elle est vide de toute cartouche.
3. Maintenez toujours la bouche du canon de votre carabine X-Bolt dans une position non dangereuse même si vous
êtes certain qu’elle est vide de toute cartouche.
4. Ne pointez jamais une arme sur quelqu’un, même si vous êtes certain qu’elle est déchargée.
5. Chaque fois que vous manipulez une arme ou que vous la passez à quelqu’un, ouvrez toujours le mécanisme
immédiatement, et faites une vérific tion visuelle de la chambre, et du chargeur afin de vous assurer que l’arme
est complètement déchargée.
6. Gardez vos doigts éloignés de la détente pendant le chargement et le déchargement jusqu’à ce que le tir soit
imminent.
7. Ne tirez jamais sans connaître précisément le point d’impact. N’eectuez que des tirs ficha ts
ATTENTION AUX RICOCHETS : NE TIREZ JAMAIS DANS L’EAU OU CONTRE DES ROCHERS. MÉFIEZ-VOUS
EN PARTICULIER DES TIRS SUR SOLS TRÈS DURS OU GELÉS.
8. Portez toujours des protections pour les yeux et les oreilles lorsque vous tirez.
9. Seules les munitions du calibre gravé sur la face droite du canon doivent être utilisées dans votre arme pour des
raisons de sécurité autant que de rendement balistique.
10. Dans votre intérêt, comme dans celui de votre arme, évitez l’introduction de tout corps étranger dans le canon. La
terre, la neige… peuvent y créer des surpressions dangereuses.
11. Assurez-vous que votre arme est déchargée avant de la nettoyer.
12. Déchargez votre arme entre les utilisations et pendant le transport même si elle est entreposée dans un étui, une
valise de transport ou fourreau.
13. Utilisez systématiquement un CADENAS (GUN LOCK) lorsque vous rangez votre arme.
TOUTES LES ARMES BROWNING VENDUES DANS LE MONDE SONT SYSTÉMATIQUEMENT LIVRÉES AVEC UN
Cadenas GUN LOCK.
14. Entreposez toujours votre arme déchargée.
15. Entreposez votre arme et vos munitions séparément et bien hors de portée des enfants.
16. La sécurité passe également par de meilleures conditions de rangement et de stockage des armes chez soi : Envi-
sagez l’utilisation d’un coff e-fort BROWNING.
Quelles que soient les circonstances, ne modifiez jamais ou ne faites jamais modifier la détente, la sûreté ou toute autre
pièce faisant partie du mécanisme de mise à feu de votre arme.
Le non-respect du présent avertissement peut entrainer des blessures ou la mort pour vous ou autrui.
AVERTISSEMENT
NE TRANSPORTEZ OU N’ENTREPOSEZ PAS VOTRE CARABINE AVEC UNE CARTOUCHE DANS LA CHAMBRE.
MAINTENEZ TOUJOURS LE POUSSOIR D’ARMEUR EN POSITION « SECURITE » À MOINS QUE LE TIR SOIT IMMINENT.
MAINTENEZ TOUJOURS LA BOUCHE DU CANON POINTÉE DANS UNE DIRECTION NON DANGEREUSE. LE NON-RES-
PECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
Français
Carabine à verrou Browning X-BOLT.
Nous vous félicitons pour votre choix, la carabine X-Bolt constitue l’une des carabines à verrou les plus précises
et les plus sophistiquées du marché.
La carabine Browning X-Bolt représente la nouvelle génération de carabines à verrou Browning.
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT
La carabine Browning X-Bolt est une carabine à verrou à répétition manuelle dont le fonctionnement consiste
à soulever le levier d’armement pour tirer ainsi le verrou en arrière puis repousser ce même levier vers l’avant et
le faire pivoter vers le bas jusqu’à son verrouillage, ce qui alimente une cartouche du chargeur dans la chambre.
Le fonctionnement des modèles gauchers est identique, excepté que le levier d’armement est situé sur le côté
gauche de la carcasse.
Toutes les opérations sont illustrées, dans le présent manuel, à l’aide d’un modèle pour droitiers.
- L’ angle réduit d’ouverture du verrou de la X-Bolt, à 60°, vous permet une succession rapide de coups.
- La X-Bolt possède un nouveau verrou à 3 tenons qui par sa conception permet de réduire l’encombrement
général de la boîte de culasse et ainsi d’alléger l’ensemble de l’arme tout en conservant sa robustesse.
- Parmi les autres fonctionnalités importantes, citons le chargeur amovible extrêmement pratique, un
bouton poussoir de sûreté idéalement situé sur la partie supérieure de la boîte de culasse et un bouton de
déverrouillage du verrou.
- La conception de la nouvelle carcasse a été réalisée afin de pla er la lunette au plus prés de l’axe du canon.
RECOMMANDATIONS AVANT LA MISE EN SERVICE
Toutes les pièces métalliques de l’arme ont été graissées au départ de l’usine afin de les protéger contre la
corrosion.
Avant de tirer votre première cartouche, il est indispensable de nettoyer soigneusement l’âme du canon :
celle-ci doit être sèche pour éviter les surpressions et des
écarts de point d’impact. Passez dans le canon une baguette de nettoyage garnie d’un morceau de flanell , en
l’introduisant par la chambre.
Si vous le jugez utile, essuyez l’huile excédentaire sur les autres parties de l’arme avec un chion doux.
NUMÉRO DE SÉRIE
Le numéro de série de votre arme se trouve sur le côté droit de la carcasse, en face du levier.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SÛRETÉ
La sûreté se situe sur la partie supérieure de la boîte de culasse à l’arrière de la carcasse.
Lorsque la sûreté est tirée en arrière, un «S» apparaît sur la boîte de culasse en face de la sûreté, l’arme est alors
en position «sécurité» (figu e 1).
Le mécanisme bloque la détente, le verrou dans sa position fermée, le système de percussion et l’activateur
de gâchette.
Lorsque la sûreté est poussée en avant, le «S» sera couvert et un point rouge apparaît indiquant que la carabine
est «hors sécurité» et prête à faire feu (figu e 2).
BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DU VERROU
Le bouton de déverrouillage du verrou de la carabine X-Bolt est situé sur la partie supérieure du levier
d’armement (figu e 3). Ce bouton permet d’ouvrir le verrou et de retirer la cartouche de la chambre avec la
sûreté en position «sécurité».