Installation Guide
3
e
Ă
TAPE : Ătalement de lâadhĂ©sif
(Pose par collage seulement)
âą Ătaler des quantitĂ©s sufïŹsantes de lâadhĂ©sif recommandĂ© Ă lâaide de la truelle recommandĂ©e (Figure 2) sur une zone qui peut ĂȘtre
recouverte dans 60 minutes (voir les donnĂ©es sur lâadhĂ©sif).
âą Au besoin, clouer une rangĂ©e dâessai avec des clous de 2,5 cm (1 po) sur le cĂŽtĂ© sec de la ligne tracĂ©e au cordeau, aïŹn dâaider Ă
tenir la premiÚre rangée en place.
âą REMARQUE : Ăviter de poser les planches en se tenant sur la partie dĂ©jĂ posĂ©e. Au besoin, rĂ©partir le poids Ă lâaide dâun coussin
p
our genoux.
4
e
ĂTAPE : Pose du plancher (
Pose par collage seulement)
(Figures 10a Ă 10d)
⹠Pour les deux premiÚres rangées, utiliser les planches les plus longues et les plus droites
possible. En cas de planches en vrac ou de largeurs différentes, utiliser la planche la plus large
p
our la premiÚre rangée. Aligner le bord de la rainure de la premiÚre rangée sur la ligne tracée
au cordeau. La languette doit ĂȘtre dirigĂ©e vers le mur de dĂ©part. La premiĂšre rangĂ©e doit ĂȘtre
alignĂ©e et bien assise dans lâadhĂ©sif car toutes les autres rangĂ©es seront appuyĂ©es sur cette
p
remiÚre rangée. Au besoin, retirer la languette pour obtenir un jeu de dilatation sur la rangée
proche du mur. Passer Ă lâĂ©tape 5.
âą
En installant des produits plus larges que 3-1/4 po (8 cm), appliquer un cordon de colle Ă
bois recommandĂ© le long du bas Ă lâintĂ©rieur de la rainure, Ă lâextrĂ©mitĂ© de la planche avant
d'installation dans l'adhésif.
âą Lors de la pose des planches, engager dâabord le joint dâextrĂ©mitĂ© aussi prĂšs que possible de
la languette latérale (longue), puis glisser ensemble en tassant bien pour zone de travail -
a
dhésif engager la languette latérale (longue) dans la rainure. Pour éviter toute remontée de
lâadhĂ©sif et tout refoulement ultĂ©rieur, Ă©viter autant que possible de coulisser les planches
ligne au cordeau traceur dans lâadhĂ©sif en les plaçant en position.
âą Pendant la pose, retirer de temps en temps un morceau du sous-plancher et vĂ©riïŹer sur le
dessous le transfert appropriĂ© de lâadhĂ©sif. Un tel transfert est nĂ©cessaire pour garantir une
b
onne force dâancrage.
âą
Si lâadhĂ©sif forme une pellicule et ne sâimprĂšgne pas, le retirer et Ă©taler de lâadhĂ©sif
supplémentaire pour obtenir une bonne adhérence.
R
EMARQUE : Nettoyer frĂ©quemment lâadhĂ©sif de la surface du plancher Ă lâaide dâun dissolvant
recommandĂ©. AprĂšs durcissement, lâadhĂ©sif urĂ©thanne devient trĂšs difïŹcile Ă retirer. Ne pas
utiliser de ruban 3M Scotch-Blueâą avant de retirer lâadhĂ©sif de la surface. Utiliser une serviette
p
ropre, en la changeant frĂ©quemment pour Ă©viter toute trace et tout rĂ©sidu dâadhĂ©sif.
âą VĂ©riïŹer que les bords et les bouts de chaque planche sont bien serrĂ©s. Les joints dâextrĂ©mitĂ©
des rangĂ©es adjacentes doivent autant que possible ĂȘtre dĂ©calĂ©s dâau moins 10 Ă 15 cm (4 Ă
6
po) aïŹn de donner un aspect gĂ©nĂ©ral plus agrĂ©able au plancher (Figure 4).
âą Il peut ĂȘtre nĂ©cessaire dâaligner les planches Ă lâaide dâun morceau de bois de rebut
(Figure 11 - en le gardant vers le bas pour Ă©viter dâendommager le bord de la planche.)
⹠Pour éliminer les légers déplacements ou les jeux pendant la pose, utiliser du ruban 3M
Scotch-Blueâą 2080 pour tenir les planches ensemble. En ïŹn de pose, retirer tout le ruban
3
M Scotch-Blue⹠2080 de la surface du nouveau plancher. Ne pas laisser le ruban collé
pendant plus de 24 heures. Ăviter dâutiliser du ruban de carrossier ou du ruban adhĂ©sif en
toile qui pourrait laisser un rĂ©sidu et endommager le ïŹni du plancher.
âą
Au besoin, utiliser des masses pour aplatir les planches courbĂ©es jusquâĂ durcissement de
lâadhĂ©sif aïŹn dâĂ©viter les creux. Toute planche qui ne peut ĂȘtre aplatie doit ĂȘtre coupĂ©e pour
rĂ©duire la courbe ou ĂȘtre Ă©liminĂ©e.
âą
Sâassurer de ne pas Ă©taler dâadhĂ©sif trop loin de la zone de travail (Figure 10d).
âą ComplĂ©ter la pose en utilisant la mĂȘme technique pour le reste du plancher.
âą
Ăviter tout passage important sur le plancher pendant au moins 24 heures. Attendre
24 heures pour replacer le mobilier et autres objets dans la piĂšce.
Informations GĂ©nĂ©rales pour les planchers ïŹottants
Les planchers ïŹottants peuvent ĂȘtre installĂ©s sur toute surface Ă structure solide qui rĂ©pond aux exigences des codes du bĂątiment
locaux ou mĂȘme les dĂ©passe. Toute largeur de planchers peut ĂȘtre installĂ©e de cette maniĂšre mais il est prĂ©fĂ©rable que les largeurs
soient plus importantes.
âą PrĂ©voir la disposition du plancher (dans sa largeur) pour Ă©viter dâavoir Ă refendre la derniĂšre rangĂ©e Ă moins de 2,5 cm (1 po). Ceci
peut nécessiter la refente de la premiÚre rangée pour que la derniÚre rangée soit au moins de la largeur minimale.
⹠Prévoir un jeu de dilatation de 13 mm (1/2 po) au niveau de toutes les obstructions verticales.
3
e
ĂTAPE : Installation de la sous-couche
(Pose de planchers ïŹottants seulement)
âą Installer la sous-couche dans le mĂȘme sens que le plancher en bois.
âą Laisser la sous-couche remonter de quelques pouces du mur.
âą Enlever lâexcĂ©dent avant dâinstaller garnitures, moulures ou plinthes.
âą La sous-couche du plancher ïŹottant comporte dĂ©jĂ un ruban Ă double face qui
permet de raccorder les sections de sous-couche qui se chevauchent (Figure 12).
Si la sous-couche ne requiert pas un adhésif, apposer le ruban fourni sur toutes les
jointures.
4
e
ĂTAPE : Installation du plancher
(Pose de planchers ïŹottants seulement)
âą La premiĂšre rangĂ©e peut ĂȘtre installĂ©e en suivant lâune des deux mĂ©thodes une fois
la disposition terminĂ©e (Ă©tape nÂș 2 ci-dessus). PrĂ©voir un jeu de dilatation de 13 mm
(1/2 po).
âą Planche dâessai : Si le mur nâest pas droit, trusquiner au besoin la premiĂšre
planche (Figure 13) pour maintenir lâalignement avec le trait de craie. Installer une
planche dâessai (Ă chant rectiligne) en utilisant les ïŹxations appropriĂ©es pour le sous-
plancher. Si une planche est utilisĂ©e pour la rangĂ©e de dĂ©part, sâassurer que le chant
avec rainure fait face au mur.
⹠Cales : Aligner la premiÚre rangée
avec le mur Ă lâaide de cales pour
maintenir un jeu de dilatation de
13 mm (1/2 po) et pour stabiliser le
produit. Si le mur nâest pas droit,
trusquiner au besoin la premiĂšre
planche (Figure 13) pour maintenir
lâalignement avec le trait de craie.
âą Choisir la premiĂšre planche. Toutes
les installations doivent commencer
avec le chant Ă rainure contre le mur
et les plus longues planches Ă sa
disposition. Appliquer un cordon
continu de colle de 3 mm (1/8 po) le
long du bas Ă lâintĂ©rieur de la rainure,
Ă lâextrĂ©mitĂ© de la planche. Ne pas
apposer maintenant de colle sur le cĂŽtĂ© Ă rainure (Article C, Figure 14). Les produits avec languette dâextrĂ©mitĂ© Ă gauche doivent
ĂȘtre installĂ©s de droite Ă gauche; dans le cas opposĂ©, ils doivent ĂȘtre installĂ©s de gauche Ă droite (Article D, Figure 14). Si une
planche dâessai est utilisĂ©e, NE PAS y coller la premiĂšre rangĂ©e.
6
⹠Ne pas agrafer ni assujettir mécaniquement les produits dont la largeur dépasse 13 cm (5 po).
âą Les planches doivent ĂȘtre retirĂ©es de plusieurs cartons en mĂȘme temps aïŹn de garantir un bon mĂ©lange de couleur et de teinte.
âą Autant que possible, choisir et mettre de cĂŽtĂ© les planches qui sâassortissent le mieux aux moulures horizontales aïŹn de garantir
une uniformitĂ© dâaspect. Installer ces planches prĂšs de ces moulures.
⹠Attention de bien décaler les bouts des planches de rangées adjacentes, si possible
dâau moins 10 Ă 15 cm (4 Ă 6 po) (Figure 4). Ceci donne un aspect gĂ©nĂ©ral plus
a
gréable du plancher.
âą En cas dâinstallation de planches haute performance de mĂȘme longueur, commencer
l
es premiĂšres rangĂ©es en coupant les planches Ă diffĂ©rentes longueurs. Ăviter de
dĂ©caler les rangĂ©es de façon uniforme pour empĂȘcher le crĂ©nelage. Les planches
coupées sur le bout opposé de la rangée peuvent servir pour les rangées suivantes.
âą Toujours prĂ©voir un jeu de dilatation dâau moins 6 mm (1/4 po) autour de tous les
o
bstacles verticaux. PrĂ©voir un jeu de 13 mm (1/2 po) pour les planchers ïŹottants.
REMARQUE : (Pose par collage) Lors de lâinstallation de produits dâune largeur
s
upérieure à 8 cm (3-1/4 po), appliquer un cordon de colle à bois recommandée sur
toutes les rainures dâextrĂ©mitĂ© avant la pose sur la colle. (Pose par agrafage) Lors de
lâinstallation de produits dâune largeur supĂ©rieure Ă 8,3 cm (3-1/4 po), mais au
m
aximum de 13 cm (5 po), appliquer un cordon de colle à bois recommandée sur
toutes les rainures dâextrĂ©mitĂ© avant lâagrafage.
1
r
e
Ă
TAPE : Préparation des seuils de porte et
d
es murs
(Toutes les méthodes de pose)
D
Ă©couper les montants et chambranles des portes. DĂ©poser les bases, moulures et
seuils de porte; on peut reposer ces piĂšces aprĂšs la pose du plancher. Les montants et
chambranles doivent ĂȘtre dĂ©coupĂ©s pour Ă©viter les dĂ©coupes difïŹciles (Figure 5).
2
e
Ă
TAPE : Recherche du point de départ
(
Toutes les méthodes de pose)
âą
Pour obtenir le meilleur aspect visuel, nous recommandons une pose parallĂšle au
mur le plus long de la piĂšce; cependant, le plancher doit ĂȘtre posĂ©
perpendiculairement aux solives, Ă moins que le sous-plancher nâait Ă©tĂ© renforcĂ© pour
r
Ă©duire le ïŹĂ©chissement du sous-plancher.
âą
Autant que possible, toujours commencer la mise en place ou la pose le long du mur
le plus droit, en général un mur extérieur.
âą Ă au moins deux endroits Ă 46 cm (18 po) du coin, mesurer une distance Ă©gale du
m
ur de dĂ©part (Figure 6) et tracer une ligne droite Ă la craie. La mesure doit ĂȘtre un
multiple de la largeur des planches, auquel on ajoute 9,5 mm (3/8 po) pour obtenir
un jeu de dilatation de 6 mm (1/4 po) et la largeur de la languette. Prévoir un jeu de
1
3 mm (1/2 po) pour les planchers ïŹottants. Passer Ă lâĂ©tape 3 : pose par agrafes,
collage ou ïŹottante.
3
e
Ă
TAPE : Installation des premiĂšres et
deuxiÚmes rangées
(Pose avec agrafes ou attaches mécaniques)
âą
Utiliser les planches les plus longues et les plus droites pour les deux premiĂšres
rangĂ©es. Dans le cas de produits pris au hasard et dâautres largeurs, utiliser la planche
la plus large pour la premiÚre rangée. Aligner la languette de la premiÚre rangée sur
l
a ligne tracĂ©e. La rainure doit faire face au mur de dĂ©part. Percer des avant-trous Ă
13 mm (1/2 po) Ă partir du bord arriĂšre (rainure), Ă 2,5 â 5 cm (1 â 2 po) de chaque extrĂ©mitĂ©, et Ă des intervalles de 15 cm
(6 po) si possible (Figure 7). Fixer Ă lâaide de clous de ïŹnition 4 ou 6d, ou de clous Ă ïŹnir/tĂȘte de diamant de 2,5 cm (1 po) pour
c
loueuse pneumatique. Noyer les clous.
âą Faire des avant-trous Ă 45° dans la languette de la premiĂšre rangĂ©e et enfoncer des clous en les noyant Ă 2,5 â 5 cm (1 â 2 po)
des extrĂ©mitĂ©s, Ă des intervalles de 7,6 â 10 cm (3 â 4 po). Noyer les clous pour que la languette sâemboĂźte parfaitement avec la
rangĂ©e suivante. Continuer cette mĂ©thode avec les rangĂ©es suivantes tant que lâagrafeuse peut ĂȘtre utilisĂ©e. Autrement, se servir
dâune cloueuse pneumatique et enfoncer des clous Ă ïŹnir/tĂȘte de diamant aux mĂȘmes intervalles, dâune longueur minimale de
2,5 cm (1 po).
âą Les joints dâextrĂ©mitĂ© des rangĂ©es adjacentes doivent ĂȘtre dĂ©calĂ©s en quinconce de 10 â 15 cm (4 â 6 po) minimum si possible
pour un plus bel aspect (Figure 4).
4
e
ĂTAPE : Pose du plancher
(Pose avec agrafes ou attaches mécaniques)
âą Toujours utiliser lâagrafeuse recommandĂ©e pour le produit particulier Ă installer (voir
« Applications/Installation »). Utiliser des agrafes de 2,5 cm (1 po) minimum,
recommandĂ©es par le fabricant de lâagrafeuse, Ă 2,5 â 5 cm (1 â 2 po) des extrĂ©mitĂ©s,
Ă des intervalles de 7,6 â 10 cm (3 â 4 po). Continuer Ă lâĂ©tape 5.
âą RĂ©gler le compresseur Ă 70 lb/po
2
. Si les languettes sâabĂźment, diminuer la pression de
lâair (Figure 8).
âą Fixer plusieurs planches sacriïŹcielles au plancher. Il faut utiliser au moins deux
planches cÎte à cÎte pour établir le bon réglage de la machine.
âą VĂ©riïŹer le rĂ©glage de la pression de lâair, la prĂ©sence Ă©ventuelle de dommages
superïŹciels, dommages des languettes, cloquage au niveau des rebords, etc., avant
de continuer. Effectuer tous les réglages et corrections nécessaires avant de procéder
à la pose. Une fois effectués les réglages appropriés, enlever et détruire les planches
sacriïŹcielles.
âą Poser le reste du plancher en travaillant Ă partir de plusieurs cartonnages.
⹠Les 2 derniÚres rangées seront clouées sur le dessus lorsque le dégagement ne sera
pas sufïŹsant pour permettre le clouage avec une agrafeuse ou une cloueuse. Faire des
avant-trous et enfoncer les clous en surface au marteau ou Ă la cloueuse pneumatique, sur le cĂŽtĂ© languette, en suivant la mĂȘme
disposition de clous que pour la premiÚre rangée.
Conseils généraux pour les poses par collage
DĂ©lais maximaux de collage des adhĂ©sifs : 60 minutes pour lâadhĂ©sif en urĂ©thanne, 60 minutes pour lâadhĂ©sif Professionnel pour
revĂ©tement de plancher de bois franc Armstrongâą ProConnectâą. Lorsquâil nâest pas utilisĂ©, garder le contenant dâadhĂ©sif bien fermĂ©
pour Ă©viter le durcissement du produit, ce qui pourrait en rendre lâapplication plus difïŹcile.
âą Les dĂ©lais de collage et de prise de TOUS les adhĂ©sifs varient selon la porositĂ© du sous-plancher, le courant dâair, lâhumiditĂ© et la
tempĂ©rature ambiante. Le dĂ©lai de collage de lâadhĂ©sif urĂ©thanne est plus court en cas dâhumiditĂ© trĂšs Ă©levĂ©e, alors que celui des
adhĂ©sifs ProConnect et lâadhĂ©sif rĂ©sine polymĂ©rique est plus long. Dans les rĂ©gions moins humides, le dĂ©lai de collage est plus long
pour lâadhĂ©sif urĂ©thanne et plus court pour les adhĂ©sifs ProConnect. Ajuster en consĂ©quence la quantitĂ© dâadhĂ©sif Ă Ă©taler sur le sous-
plancher. LâadhĂ©sif ne doit pas ĂȘtre utilisĂ© si la tempĂ©rature ambiante ou du sous-plancher est infĂ©rieure Ă 16 °C (60 °F). LE DĂLAI DE
COLLAGE VARIE SELON LES CONDITIONS DU CHANTIER.
âą Tenir la truelle Ă un angle dâau moins 45° (Figure 9), fermement contre le sous-plancher aïŹn
dâobtenir un taux dâĂ©talement de 4 Ă 5,5 m
2
/litre (50 Ă 60 pi
2
/gal US). La truelle laisse des
cannelures dâadhĂ©sif et trĂšs peu dâadhĂ©sif entre les cannelures, ce qui permet de voir les lignes
tracĂ©es au cordeau et dâĂ©taler la quantitĂ© recommandĂ©e.
âą Pour dâautres instructions sur la pose, voir les recommandations du fabricant sur le contenant
de lâadhĂ©sif.
âą Une aĂ©ration appropriĂ©e doit ĂȘtre fournie dans la piĂšce. Un ventilateur Ă©lectrique peut ĂȘtre utile.
âą Il nâest pas nĂ©cessaire de passer le rouleau mais, si on dĂ©sire le faire, il faut attendre que
lâadhĂ©sif ait durci pendant deux heures.
REMARQUE : NE PAS INSTALLER LE PLANCHER AVEC DES MAILLETS EN CAOUTCHOUC. EN FRAPPANT SUR LA SURFACE AVEC UN
MAILLET EN CAOUTCHOUC, LE FINI PEUT SE RETROUVER « BRĂLà » ET DONC ENDOMMAGĂ DE FAĂON PERMANENTE.
10 Ă 15 cm (4 Ă 6 po)
F
igure 4
Alignement préferé
Figure 5
Figure 6
MUR DE DĂPART
Multiple de la largeur de
p
lanchers + jeu de dilataion
de 6 mm (1/4 po) [13 mm
(1/2 po) de planchers flottants]
Ligne de la craie
Clous de surface tous
les 15 cm (6 po)
Clous Ă tĂȘte
perdue dans la
languette tous
l
es 8 Ă 10 cm
(
3 Ă 4 po)
L
anguette
Linge
de la
craie
1
re
rangée 1
re
rangée
2
e
rangée
Figure 7
Planche
de bois
Figure 8
Parfait
Trop haut
Trop bas
45
Ë
-90
Ë
Figure 9
ligne de la craie
zone de travail - adhésif
F
igure 10a
ligne de la craie
z
one de travail - adhésif
cÎté rainure
231
F
igure 10b
l
igne de
la craie
12 3
456
78 9
couper au besoin
pour former un jeu de
dilatation de 6 mm (1/4 po)
F
igure 10c
Figure 11
12 3
10 11 12
13
456
7
89
F
igure 10d
Underlayment will install
parallel to longest wall
Pre-measured overlap
Underlayment
Les panneaux di renforcement
doivent ĂȘtre installĂ©s parallĂšlement
au mur le plus long.
Zone de recouvrement de panneaux
de renforcement pré-mesurée.
Panneaux de renforcement
El recubrimiento inferior se
instala en sentido paralelo
a la pared mĂĄs larga
SuperposiciĂłn incluida
Recubrimiento inferior
Figure 12
Figure 13
40,6 cm
(16 po)
C
Lame de départ
Cales bois
Sous-couche
A
D
F
B
G
E
Toujours travailler directement Ă lâavant
de la planche Ă poser. Ne jamais se tenir
ni sâasseoir les produits dĂ©jĂ posĂ©s.
Appliquer un
cordon de
colle de 3 mm
(1/8 po) le
long du haut
de lâextrĂ©mitĂ©
et du chant Ă
rainure de la
nouvelle
planche.
âZone de travailâ
Figure 14