Installation Guide

• Humidimètre Tramex pour béton (figure 3) : la valeur relative à l’humidité ne devrait pas dépasser 4,5 sur la graduation
supérieure. (La figure 3 montre une valeur inacceptable de plus de 4,5.)
•
Essai au polyéthylène : appliquez dessectionsde 1 m x 1 m (3 pi x 3 pi) de pelliculede polyéthylène sur le plancher brut et laissez-
l
es en place pendant 24 heures. Assurez-vous que tous les bords sont entièrement scellés avec du ruban étanche. La couleur du
b
éton qui fonce ou la formation de condensation sur la pellicule sont des signes indiquant la présence d’humidité. Dans ces cas,
d’autresmesures doivent êtreprisesau moyen de l’humidimètreTramex,d’un essaiau chlorure de calciumou d’un essaid’humidité
relative.
REMARQUE : Les essais suivants sont requis dans les bâtiments commerciaux.L’un ou les deux essais sont acceptables.
• Essai au chlorure de calcium (ASTM F 1869) : selon cet essai, le transfert maximum d’humidité ne doit pas dépasser
1,46 kg pour 100 m
2
(3 lb/1 000 pi
2
) en 24 heures.
• Pour le béton utilisant une sonde en place (ASTM F2170-02) les niveaux d’humidité relative du béton ne doivent pas
dépasser 75 %.
LE BÉTON « SEC », TEL QUE DÉFINI PAR CES ESSAIS, PEUT ÊTRE HUMIDE À D’AUTRES PÉRIODES DE L’ANNÉE. CES ESSAIS NE
GARANTISSENT PAS UNE DALLE SÈCHE. TOUTES LES DALLES EN BÉTON NEUVES DOIVENT ÊTRE PROTÉGÉES PAR UNE BARRIÈRE
C
ONTRE L’HUMIDITÉ CONSISTANT EN UNE PELLICULE EN POLYÉTHYLÈNE DE 10 MILS ENTRE LE SOL ET LE BÉTON.
S
ystèmes retardateurs d’humidité
E
n cas d’humidité excessive, existante ou prévisible, utilisez un système retardateur d’humidité pour professionnels Armstrong
VapArrest S-135 ou une feuille de vinyle bon marché pour réduire la pénétration de l’humidité.
R
EMARQUE : N’utilisez PAS l’adhésif de revêtement de sol en bois dur Armstrong Proconnect™ pour professionnels si vous utilisez
le retardateur d’humidité Armstrong VapArrest S-135 ou la feuille de vinyle comme retardateur d’humidité. Utilisez seulement
l’adhésif Bruce
®
Equalizer™, Armstrong 57 , Robbins
®
FusionLock™ ou l’adhésif uréthane Armstrong EverLAST™ Premium.
• VapArrest S-135 d’Armstrong : effectuez l’application après avoir terminé la préparation de tout le plancher brut. Suivez les
instructions figurant sur l’étiquette du VapArrest S-135. Laissez sécher pendant 8 à 24 heures avant d’effectuer l’application
sur le revêtement de sol en bois dur.
• Feuille de vinyle : il est possible de poser une feuille de vinyle ou « intercalaire » (couche en vinyle doublée de feutre) bon
marché. Utilisez un adhésif de première qualité, résistant aux alcalis, ainsi qu’un applicateur pour étalement complet afin de
bien faire adhérer le vinyle au plancher brut. Suivez les recommandations d’installation du fabricant de la feuille de vinyle. Un
e
ssai de collage peut être requis pour vérifier l’adhérence.Posez plusieurs sections de 1 m x 1 m (3 pi x 3 pi) et laissez reposer
l
e vinyle pendant 72 heures. Retirez le vinyle. Si l’endos reste attaché au béton, vous pouvez commencer à poser la feuille de
vinyle sur le plancher brut. Installez la feuille de vinyle et laissez sécher l’adhésif pendant 24 heures avant de commencer la
pose. Dépolissez au besoin pour assurer une adhérence adéquate. Vérifiez toujours si l’adhérence de l’adhésif est adéquate.
B
éton insonorisant (revêtements de sol collés ou flottants)
Le béton insonorisant contient généralement de grandes quantités de gypse qui peuvent empêcher l’adhésif d’adhérer
correctement. Le béton insonorisant doit être enduit d’un apprêt/durcisseur de surface recommandé par le fabricant du béton.
Effectuez un test du béton en grattant la surface avec l’ongle ou un objet pointu. Si le béton se réduit en poudre ou s’effrite, cela
signifie qu’il n’est pas sain ni adapté pour recevoir directement le revêtement de sol et pourrait requérir l’utilisation d’un système
de plancher brut flottant. Vérifiez toujours si l’adhérence de l’adhésif est adéquate. Le béton doit avoir une résistance à la
compression de 13 333 kPa (2 000 PSI) minimum.
Céramique, granito, ardoise et mabre (revêtements de sol collés ou flottants)
Tous les joints remplis de coulis et les angles cassés de plus de 5 mm (3/16 po) doivent être comblés avec un agent nivelant tel
que le produit Armstrong S-194 Patch, Underlayment & Embossing Leveler associé à l’adjuvant S-195 Underlayment Additive.
La surface devrait être nettoyée et abrasée afin d’assurer une surface d’adhésion adéquate à l’adhésif. Les carreaux décollés
doivent être recollés au plancher brut ou comblés tel qu’expliqué ci-dessus. Enlevez tous enduits et produits de traitement de
surface. Vérifiez toujours si l’adhérence de l’adhésif est adéquate.
Sous-couche en liége insonorisant (revêtements de sol collés ou flottants)
Le revêtement de sol peut être collé ou simplement posé directement sur du liège insonorisant collé ne permanence sur toute la
surface. Le liège devrait avoir une densité minimum de 11,4 lb/pi
3
. En général, vous devriez utiliser un liège pur combiné à un
agent liant à base de polyuréthane ou de résine. Posez le liège conformément aux recommandations du fabricant.Vérifiez toujours
si l’adhérence de l’adhésif est adéquate.Si vous posez un plancher flottant sur du liège, n’utilisez PAS de sous-couche en mousse.
Planchers bruts en bois et sous-couches (revêtements de sol collés ou
flottants)
Information d’ordre général : la teneur en humidité des matériaux de plancher brut ne doit pas dépasser 13 %. À l’aide d’un
humidimètre fiable et conçu pour le bois, mesurez la teneur en humidité du plancher brut et du revêtement de sol en bois. La
différence entre la teneur en humidité du plancher brut en bois et du revêtement de sol en bois ne doit pas dépasser 4 %. Si
vous effectuez la pose parallèlement aux solives de plancher, vous devrez peut-être raffermir le plancher brut en installant une
sous-couche additionnelle approuvée de 9,5 mm (3/8 po) minimum. Les normes applicables et les recommandations des
industries de la construction et des matériaux doivent être respectées, voire dépassées.
REMARQUE : En tant que fabricants de revêtement de sol,nous ne pouvons pas évaluer tous les systèmes d’ingénierie.Il incombe
au constructeur, à l’ingénieur, à l’architecte ou au consommateur, soit à la personne la plus apte à prévoir les résultats en se
basant sur les conditions et la performance du site,d’établir les espacements et les portées.L’information d’ordre général fournie
ci-après décrit les systèmes de solives/planchers bruts qui ne sont pas en bois d’ingénierie. Les systèmes de revêtement de sol
en bois d’ingénierie autorisent un plus grand espacement des solives et l’utilisation de matériaux de plancher brut plus minces.
Planchers bruts en panneaux structurels en bois et sous-couche (revêtements
de sol collés ou flottants)
Les panneaux structurels/sous-couches doivent être posés côté du joint vers le bas. Lorsque vous utilisez un plancher brut,
laissez un espace de 3 mm (1/8 po) entre chaque panneau en prévision de la dilatation. Si l’espacement n’est pas adéquat,
coupez à l’aide d’une scie circulaire, mais ne coupez pas les panneaux à languette et à rainure.
• Contreplaqué : doit être de catégorie CDX (exposition 1) au minimum et conforme à la norme de performance américaine US
Voluntary Product Standard PS1 ou canadienne CAN/CSA 0325-0-92. L’épaisseur recommandée est de 19 mm (3/4 po) pour
un plancher brut [minimum 16 mm (5/8 po)] et de 9,5 mm (3/8 po) pour une sous-couche.
• Panneaux à copeaux orientés (OSB) : conformité à la norme américaine US Voluntary Product Standard PS2 ou canadienne
CAN/CSA 0325-0-92 relatives aux voliges. Vérifiez les codes figurant sur le dessous du panneau. S’ils sont utilisés comme
plancher brut, les panneaux doivent être à languette et à rainure et posés le côté du joint vers le bas. Leur épaisseur minimum
doit être de 18 mm (23/32 po) s’ils sont utilisés comme plancher brut et de 9,5 mm (3/8 po) s’ils sont utilisés comme
sous-couche.
• Panneaux agglomérés ou de grandes particules : conformité à la norme américaine US Voluntary Product Standard PS2
ou canadienne CAN/CSA 0325-0-92. Doivent être d’une épaisseur de 19 mm (3/4 po) s’ils sont utilisés comme plancher brut
et de 9,5 mm (3/8 po) s’ils sont utilisés comme sous-couche.
• Panneaux de particules : doivent être d’une densité minimum de 40 lb, d’une épaisseur de 19 mm (3/4 po) et porter la marque
« catégorie sous-couche ».
Planchers bruts en bois massif (revêtements de sol collés ou flottants)
• Épaisseur minimum de 19 mm (3/4 po) et largeur maximum de 15 cm (6 po), pose selon un angle de 45 degrés par rapport
aux solives de plancher.
• Bois résineux compact du groupe 1 (pin, mélèze, Douglas taxifolié, etc.), n° 2 commun, séché au séchoir avec toutes les
extrémités des planches en appui sur les solives.
• Pour les revêtements de sol collés, ajoutez une sous-couche approuvée de 9,5 mm (3/8 po).
Revêtements de sol en bois existants (revêtements de sol collés ou flottants)
• Les revêtements de sol en bois d’ingénierie existants doivent être bien collés/fixés. Lorsque vous collez sur du revêtement de
sol existant de quelque épaisseur que ce soit, le matériau de finition doit être abrasé ou enlevé pour favoriser l’adhésion
adéquate de l’adhésif. Les revêtements de sol en bois massif existants de plus de 15 mm (6 po) d’épaisseur doivent être
recouverts d’une sous-couche approuvée de 9,5 mm (3/8 po) et fixés selon les besoins. Ne les posez pas sur un revêtement
de sol en bois massif directement fixé au béton.
5
R
evêtements de sol en vinyle, en carreaux souples et en linoléum
(
revêtements de sol collés ou flottants, voir remarques ci-après)
(Revêtements de sol collés)
N’utilisez PAS d’adhésif de revêtement de sol Armstrong ProConnect pour professionnels lorsque vous effectuez la pose
sur ces surfaces. Utilisez seulement l’adhésif Bruce Equalizer, Armstrong 57, Robbins FusionLock ou l’adhésif uréthane
A
rmstrong EverLAST Premium.
Assurez-vous que les matériaux de revêtement de sol adhèrent correctement au plancher brut/sous-couche grâce à une
a
pplication d’adhésif sur toute la surface, qu’ils ne forment pas plus de deux couches et qu’ils ne dépassent pas 5 mm (3/16 po).
Avec les planchers bruts en composite bois/bois approuvés, si le vinyle ou les carreaux sont décollés, cassés ou en mauvais état,
a
ppliquez une sous-couche de 9,5 mm (3/8 po) approuvée directement sur le matériau de revêtement de sol.
Nettoyez le matériau de revêtement de sol au besoin pour obtenir une adhésion adéquate. En cas de produit d’entretien ou de
lustre sur le revêtement de sol, enlevez le lustre avec un tampon pour plancher et un décapant disponible dans le commerce,
puis rincez abondamment. Laissez sécher complètement. (REMARQUE : Ne poncez pas les produits souples. Ils pourraient
contenir des fibres d’amiante éventuellement dangereuses.)
Les planchers en liège doivent être débarrassés de tous enduits et produits de traitement de surface avant la pose. Vérifiez
toujours si l’adhérence de l’adhésif est adéquate.
IV. POSE DU REVÊTEMENT DE SOL
A
vant de commencer
•
Le chauffage central ou la climatisation doit avoir fonctionné pendant les 14 jours précédant la pose.
• Les planches doivent être entreposées à plat.
•
Entreposez les planches dans la pièce où elles seront posées. N’ouvrez les cartons que le jour de la pose.
• Pendant la pose,la température ambiante doit être supérieure à 16°C (60°F) et le taux d’humidité doit se situer entre 35 et 55 %.
•
Dans les pièces pourvues d’un chauffage par rayonnement intégré au plancher, la température de la surface du sous-plancher ne
peut, en aucun cas, dépasser 29°C (85°F). L’augmentation de la température ne doit être faite que par palier de 5 degrés.
Assurez-vous que le plancher brut est correctement conçu ou contrôlé pour recevoir le revêtement de sol. Les planchers bruts
conçus pour des matériaux ayant une plus grande résistance à la chaleur, comme la moquette,ENDOMMAGERONT le revêtement
de sol. Dans le cas des poses qui comprennent plusieurs revêtements de sol sur un seul circuit de chauffage, la température doit
être réglée pour le revêtement de sol dont le transfert de chaleur est le plus élevé ou à la température la plus basse.
• Autant que possible, repérez et mettez de côté les planches les mieux assorties aux moulures horizontales (réducteurs/nez de
marche, etc.), afin d’assurer l’uniformité de l’apparence finale. Installez ces planches le long des moulures.
• Choisissez des planches de plusieurs cartons simultanément pour assurer un mélange adéquat des couleurs et des tons.
• Dans les rangées adjacentes, si possible, veillez à décaler les extrémités des planches de 10 à 15 cm (4 à 6 po) (figure 4).
Vous assurerez ainsi une meilleure apparence de l’ensemble du plancher.
• Si possible, retirez toutes les moulures murales telles que les plinthes ou les quarts de rond.
• La sous-couche du plancher flottant est déjà pourvue d’un ruban double face qui facilitera le
jointoiement des joints chevauchant précoupés. Si vous utilisez une sous-couche non-adhésive,
appliquez le ruban fourni sur tous les joints, sauf si vous effectuez la pose sur un plancher brut
en bois ou composite. N’effectuez pas la pose dans les pièces où le taux d’humidité est élevé,
comme dans les salles de bain ou les cabinets de toilette.
REMARQUE : N’UTILISEZ PAS DE MAILLETS POUR POSER LE REVÊTEMENT MURAL. EN FRAPPANT
SUR LA SURFACE AVEC UN MAILLET EN CAOUTCHOUC, VOUS POURRIEZ « BRÛLER » LA FINITION
ET CAUSER DES DOMMAGES IRRÉPARABLES.
ÉTAPE 1 : Préparation des entrées de porte et des murs (revêtements
de sol collés ou flottants)
Raccourcissez les montants et les chambranles de porte. Retirez les plinthes, les quarts-de-rond
ou les seuils de porte existants.Vous les réinstallerez après la pose. Lorsqu’il scie les montants de
porte, le poseur devrait s’assurer de maintenir l’espace recommandé en prévision de la dilatation.
Un espace de 1,6 mm (1/16 po) doit est prévu sous les montants de porte pour permettre au
plancher de flotter sans être soumis à une restriction verticale. Le poseur doit s’assurer que le
plancher peut bouger librement sous le chambranle de porte. (figure 5).
ÉTAPE 2 : Planifiez la disposition des planches en
exécutant les étapes suivantes (revêtements de sol
collés ou flottants)
• Déterminez dans quel sens vous souhaitez poser le revêtement de sol dans la pièce. La pièce sera davantage mise en valeur
si les planches sont posées parallèlement aux fenêtres. Les revêtements de sol devraient être posés perpendiculairement aux
solives de plancher. Renforcez les planchers bruts au besoin afin d’éviter le jeu vertical (figure 2).
• Évitez de poser des sections de revêtement de sol étroites contre le mur de la fin. Mesurez la distance entre le mur de départ
et le mur de la fin et divisez la valeur obtenue par la largeur de la planche. S’il reste plus de 4 cm (1-1/2 po), réduisez de 4
cm (1-1/2 po) la largeur de la première rangée ou, pour équilibrer la pièce, ajoutez la différence à la largeur de la planche et
divisez par deux. La dernière rangée devrait être plus étroite que les autres et refendue dans le sens de la longueur.
REMARQUE : La largeur de la dernière rangée ne devrait pas être inférieure à 4 cm (1-1/2 po). Si les murs ne sont pas droits ou
si la largeur de la dernière planche est inférieure à 4 cm (1-1/2 po),vous devrez peut-être scier la première ou la dernière rangée
sur la longueur pour épouser le contour du mur ou coller le côté scié à la section complète adjacente.
REMARQUE : Si la pièce dépasse la largeur ou la longueur maximum de 9 m (30 pi) , un espace supplémentaire est requis en
prévision de la dilatation. Les moulures en « T » peuvent être utilisées aux entrées de porte ou aux intersections pour augmenter
l’espace prévu pour la dilatation. adjacente.
ÉTAPE 3 : Disposition de la sous-couche
(revêtements de sol flottants)
• Posez la sous-couche dans le sens selon lequel le revêtement de sol en bois dur sera posé
(figure 6).
• Prolongez-la de quelques centimètres sur le mur.
• Coupez l’excès de sous-couche avant d’installer la plinthe ou les moulures.
• La sous-couche du plancher flottant est déjà pourvue d’un ruban double face qui facilitera le jointoiement des joints
chevauchant précoupés. Si vous utilisez une sous-couche non-adhésive, appliquez le ruban fourni sur tous les joints.
ÉTAPE 4 : Pose de la première rangée
(revêtements de sol flottants)
• Sélectionnez une planche pour commencer la pose de la première rangée en utilisant les planches les plus longues dont vous
disposez.
• En commençant à partir de la GAUCHE, rainure face au mur (figure 7), mettez avec précaution la première planche en place
(figure 8). Utilisez des cale-clavettes ou des chutes de 13 mm (1/2 po) (figure 9) le long du mur pour la maintenir en place tout
en laissant l’espace requis en prévision de la dilatation.
• Alignez le morceau de revêtement de sol suivant en faisant chevaucher l’extrémité de la première planche de sorte que le joint
soit serré lorsque la planche est à plat (figure 10).Un léger ajustement de la planche pourrait se révéler nécessaire pour assurer
un ajustement adéquat.
10 à 15 cm (4 à 6 po)
F
igure 4
Figure 5
Largeur de la pièce Longueur de la pièce Espace requis pour la dilatation
9,14 m (30 pi) 9,14 m (30 pi) 1,27 cm (1/2 po)
12,19 m (40 pi) 12,19 m (40 pi) 1,90 cm (3/4 po)
15,25 m (50 pi) 15,25 m (50 pi) 2,54 cm (1 po)
18,30 m (60 pi) 18,30 m (60 pi) 3,17 cm (1-1/4 po)
Figure 6