Manualshelf

Installation Guide

ManualsBrandsBruce ManualsFlooringTurlington Lock & Fold - 5" Wide Engineered Hardwood Flooring - Smooth Hickory Appearance- Sold by Carton (22 SF/Carton)
12345678
5
Planchers bruts en bois massif
(Toutes les méthodes d’installation)
• Épaisseur minimum de 19 mm (3/4 po) et largeur maximum de 15 cm (6 po), installé selon un angle de 45 degrés par
rapport aux solives de plancher.
• Bois résineux compact du groupe 1 (pin, mélèze, Douglas taxifolié, etc.), n° 2 commun, séché au séchoir avec toutes les
extrémités des planches en appui sur les solives.
• Pour les revêtements de sol collés, ajoutez une sous-couche approuvée de 9,5 mm (3/8 po).
Revêtements de sol en bois existants
(Toutes les méthodes d’installation)
• Les revêtements de sol en bois d’ingénierie existants doivent être bien collés/fixés. Lorsque vous collez sur du revêtement
de sol existant de quelque épaisseur que ce soit, le matériau de finition doit être abrasé ou enlevé pour favoriser l’adhésion
adéquate de l’adhésif. En cas d’installation avec des attaches mécaniques, le plancher en bois d’ingénierie existant doit avoir
une épaisseur d’au moins 9,5 mm (3/8 po) sur une sous-couche en composite bois/bois approuvés qui a été fixée de façon
appropriée. Lors de l’installation sur un revêtement de sol d’ingénierie qui est collé au béton, l’épaisseur minimum de ce
revêtement doit être de 13 mm (1/2 po) pour bien accepter la longueur de l’attache.
• Les revêtements de sol en bois massif existants de plus de 15 mm (6 po) d’épaisseur doivent être recouverts d’une sous-
couche approuvée de 9,5 mm (3/3 po) et fixés selon les besoins. Ne les installez pas sur un revêtement de sol en bois massif
directement fixé au béton.
Revêtements de sol en bois existants
(Toutes les méthodes d’installation, voir les remarque ci-dessous)
(Revêtements de sol collés)
N’utilisez PAS d’adhésif de revêtement de sol Armstrong ProConnect pour professionnels lorsque vous effectuez l’installation
sur ces surfaces. N’utilisez que l’adhésif à base d’uréthane de qualité supérieure Armstrong
MD
Equalizer ou l’adhésif tout-en-un
Summit
MC
Armstrong
MD
.
•
Assurez-vous que les matériaux de revêtement du plancher sont bien collés au plancher brut ou à la sous-couche à l’aide d’un
adhésif à encollage intégral, avec un maximum de deux couches dont l’épaisseur maximale ne doit pas dépasser 5 mm (3/16 po).
• Avec les planchers bruts en composite bois/bois approuvés, si le vinyle ou les carreaux sont décollés, cassés ou en mauvais
état, appliquez une sous-couche de 9,5 mm (3/8 po) approuvée directement sur le matériau de revêtement de sol.
• Nettoyez le matériau de revêtement de sol au besoin pour obtenir une adhésion adéquate. En cas de produit d’entretien ou
de lustre sur le revêtement de sol, enlevez le lustre avec un tampon pour plancher et un décapant du commerce, puis rincez
abondamment. Laissez sécher complètement. (REMARQUE : Ne poncez pas les produits souples. Ils pourraient contenir des
fibres d’amiante éventuellement dangereuses.)
• Les planchers en liège doivent être débarrassés de tous enduits et produits de traitement de surface avant l’installation.
Vérifiez toujours si l’adhérence de l’adhésif est adéquate.
(plancher fixé mécaniquement/agrafé)
• N’installez pas sur des revêtement de sol de plus d’une couche, l’épaisseur du matériau de revêtement de sol empêchera la
fixation mécanique appropriée.
• Assurez-vous que les matériaux de planchers bruts sont conformes aux exigences minimums.
• Certains carreaux sont trop fragiles pour être agrafés. Effectuez toujours un test pour vérifier la fragilité avant de procéder.
IV. INSTALLATION DU REVÊTEMENT DE SOL
Conseils d’installation d’ordre général
(revêtements de sol collés ou flottants uniquement)
REMARQUE : Lors de l’installation de revêtement de sol d’ingénierie NON
FINI, laissez l’adhésif sécher un minimum de 72 heures avant d’appliquer
les scellants, les vernis et finis aux revêtements de sol non finis. Vérifiez
le contenu d’humidité du bois conformément aux recommandations du
fabricant de vernis/finis.
• N’agrafez pas ou ne fixez pas mécaniquement de produits dépassant 13
cm (6 po) de largeur.
• Choisissez des planches de plusieurs cartons simultanément pour assurer
un mélange adéquat des couleurs et des tons.
• Autant que possible, repérez et mettez de côté les planches les mieux
assorties aux moulures horizontales afin d’assurer l’uniformité de
l’apparence finale. Installez ces planches le long des moulures.
• Dans les rangées adjacentes, si possible, veillez à décaler les extrémités des planches de 10 à 15 cm (4 à 6 po) (figure 4).
Vous assurerez ainsi une meilleure apparence de l’ensemble du revêtement de sol.
• Lors de l’installation de produits d’ingénierie de longueur uniforme, commencez les rangées en taillant les premières planches
en longueurs variées. Évitez de décaler les rangées de façon uniforme pour éviter les effets d’escalier. Les planches taillées de
l’extrémité opposée d’une rangée peuvent être utilisées comme première planche pour la rangée subséquente.
• Prévoyez toujours un minimum de 6 mm (1/4 po) pour la dilatation autour de toutes les obstructions verticales. Prévoyez 13
mm (1/2 po) de dilatation pour les planchers flottants.
REMARQUE : (Installation à coller) Lorsque vous installez des produits dont la largeur dépasse 8 cm (3 1/4 po), appliquez
un cordon de la colle à bois recommandée sur toutes les rainures d’extrémité avant d’installer les planches dans l’adhésif.
(Installation à agrafer) Lorsque vous installez des produits dont la largeur dépasse 8 cm (3 1/4 po), sans dépasser 13 cm (5 po),
appliquez un cordon de la colle à bois recommandée sur toutes les rainures d’extrémité avant d’agrafer.
ÉTAPE 1 : Préparation des entrées de porte et des murs
(Toutes les méthodes d’installation)
Raccourcissez les montants et les chambranles de porte. Retirez les plinthes,
les quarts-de-rond ou les seuils de porte existants. Vous les réinstallerez après
l’installation. Tous les montants et les chambranles de porte devraient être
raccourcis afin d’éviter des coupes difficiles (figure 5).
ÉTAPE 2 : Établissez un point de départ
(Toutes les méthodes d’installation)
• L’installation parallèle au mur le plus long assure les meilleurs effets
visuels; toutefois, le plancher devrait être posé perpendiculairement aux
solives de plancher, sauf si le plancher brut a été renforcé pour minimiser
l’affaissement.
• Si possible, commencez toujours la disposition ou l’installation à partir du
mur le plus étroit, qui est généralement un mur extérieur.s
• À deux endroits au moins, à 46 cm (18 po) minimum de l’angle, mesurez
une distance égale depuis le mur de départ et tracez une ligne avec un
cordon a craie. La mesure doit être égale à la somme de la largeur du
plancher plus 9,5 mm (3/8 po) pour l’espace prévu pour la dilatation de
6 mm (1/4 po) et la largeur de la languette. Prévoyez 13 mm (1/2 po) de
dilatation lorsque vous installez des planchers flottants.
ÉTAPE 3 : Installation de la première et de la
deuxième rangées
Installation de la première et de la deuxième rangées
• Pour les deux premières rangées, utilisez les planches les plus longues
et les plus droites dont vous disposez. Si vous effectuez l’installation de
façon aléatoire en utilisant des produits de différentes largeurs, utilisez la
planche la plus large dans la première rangée. Alignez la languette de la
première rangée sur la ligne de craie. La rainure doit faire face au mur de
départ. Percez les avant-trous de 13 mm (1/2 po) du bord arrière (rainure),
à 2,5 à 5 cm (1 à 2 po) de chaque extrémité et à 15 cm (6 po) d’intervalle si
possible (Figure 7). Fixez en utilisant des clous à finir 4 ou 6d ou des clous
pneumatiques à finir/à tête perdue de 2,5 cm (1 po). Chassez les clous.
• Percez les avant-trous et clouez à clous perdus selon un angle de 45 degrés
à travers la languette de la première rangée, tous les 2,5 à 5 cm (1 à 2 po) à
partir des extrémités et à intervalles de 7,6 à 10 cm (3 à 4 po). Chassez les
clous pour vous assurer que la rainure s’engage et affleure la/les rangée(s)
suivante(s). Continuez à clouer à clous perdus selon cette méthode pour
les rangées suivantes, jusqu’à ce que vous puissiez utiliser la cloueuse.
Alternativement, utilisez une cloueuse de finition pneumatique et installez
des clous pneumatiques à finir/à tête perdue aux mêmes intervalles avec un
longueur minimum de 2,5 cm (1 po).
• Les joints d’extrémité des rangées adjacentes devraient être, autant que
possible, décalés de au moins 10 à 15 cm (4 à 6 po) afin d’assurer un
ensemble plus esthétique (figure 4).
ÉTAPE 4 : Installation du revêtement de sol
(plancher fixé mécaniquement/agrafé)
• Utilisez toujours l’agrafeuse recommandée pour le produit spécifique à poser
(voir « Types d’installation »). de 2,5 cm (1 po) au moins recommandées par
le fabricant d’agrafes à une distance de 2,5 à 5 cm (1 à 2 po) des extrémités et
selon des intervalles de 8 à 10 cm (3 à 4 po). Poursuivez en passant à l’étape
5.
•
Réglez le compresseur à 70 PSI. Si la languette s’endommage, baissez la
pression de l’air (Figure 8).
•
Fixez d’abord plusieurs planches à sacrifier au sol. Au moins deux planches,
agrafées côte à côte, doivent être utilisées pour procéder au réglage approprié
de la machine.
•
Avant de commencer, assurez-vous que la surface et la languette ne sont pas endommagées et qu’il n’y a pas de boursouflures
sur les bords, vérifiez le réglage de la pression de l’air, etc. Procédez à tous les ajustements et à toutes les corrections avant de
commencer l’installation. Après avoir effectué tous les ajustements appropriés, retirez et détruisez les planches.
• Installez le restant du revêtement de sol en prenant des planches de plusieurs cartons.
•
La dernière ou les deux dernières rangées devront être clouées de face s’il n’y a pas suffisamment d’espace pour noyer les têtes
de clous avec l’agrafeuse ou la cloueuse de vitrier. Percez les avanttrous ou utilisez la cloueuse pneumatique sur le côté de la
languette en suivant le modèle de clouage utilisé pour la première rangée. Information d’ordre général pour les revêtements de
sol collés
General Information for Glue-Down Applications
• Temps d’emploi maximum des adhésifs : adhésif Armstrong Equalizer - 60
minutes; adhésif de revêtement de sol en bois dur Armstrong ProConnect
MC
pour professionnels - 60 minutes. Lorsque vous n’utilisez pas l’adhésif,
maintenez le contenant hermétiquement fermé pour empêcher que l’adhésif
ne s’épaississe. Si l’adhésif s’épaissit, il sera difficile à étaler. Summit – 50
minutes
• Les délais de collage et de séchage de TOUS les adhésifs varient en fonction
de la porosité du plancher brut, de la circulation de l’air, de l’humidité et
de la température de la pièce. Le délai de collage de l’adhésif uréthane est
plus court dans les environnements où l’humidité est élevée, tandis que
le délai de collage de l’adhésif ProConnect
MC
et des adhésifs de résine
polymère sera plus long. Dans les endroits où l’humidité est faible, le délai
de collage sera plus long avec les adhésifs uréthane et plus court avec
l’adhésif ProConnect
MC
. Ajustez la quantité d’adhésif à étaler sur le plancher brut en conséquence. L’adhésif ne devrait pas être
appliqué si la température du plancher brut ou de la pièce est inférieure à 16 °C (60 °F). LE TEMPS D’EMPLOI VARIE SELON
LES CONDITIONS DU LIEU DE TRAVAIL.
• Tenir la truelle à un angle d’au moins 45° (Figure 9), fermement contre le plancher brut afin d’obtenir un taux d’étalement de
4 à 5,5 m
2
/gal (40 à 60 pi
2
/gal US) (30 à 35 pi
2
/gal pour l’adhésif Summit étalé avec la truelle tout-en-un Summit incluse). La
truelle laisse des cannelures d’adhésif et très peu d’adhésif entre les cannelures. Ainsi, vous pourrez toujours voir les lignes
de craie entre les stries et appliquer l’adhésif selon le taux d’étalement recommandé.
• Pour obtenir des instructions d’application additionnelles, suivez les recommandations figurant sur le contenant de l’adhésif.
• Une ventilation adéquate doit être assurée dans la pièce. Un ventilateur électrique sera utile.
• Il n’est pas nécessaire d’effectuer le roulage, mais le cas échéant, attendez que l’adhésif ait séché pendant deux heures.
REMARQUE : N’UTILISEZ PAS DE MAILLETS POUR POSER LE REVÊTEMENT DE SOL. EN FRAPPANT SUR LA SURFACE AVEC
UN MAILLET EN CAOUTCHOUC, VOUS POURRIEZ « BRÛLER » LA FINITION ET CAUSER DES DOMMAGES IRRÉPARABLES.
ÉTAPE 3 : Étaler l’adhésif
(Revêtements de sol collés)
• À l’aide de la truelle recommandée, étalez en 60 minutes l’adhésif recommandé en quantités suffisantes (figure 2) aux
endroits qui peuvent être couverts (voir l’information sur l’adhésif).
• Au besoin, à l’aide de clous de 2,5 cm (1 po), clouez une rangée sacrificielle sur le côté sec de la ligne à la craie afin de
maintenir la première rangée en place.
REMARQUE : Évitez d’installer sur la surface du revêtement de sol. Au besoin, répartissez le poids à l’aide d’une planche de
support.
ÉTAPE 4 : Installation du revêtement de sol
(Revêtements de sol collés)
(Figure 10a-10d)
• Pour les deux premières rangées, utilisez les planches les plus longues et
les plus droites dont vous disposez. Si vous effectuez l’installation de façon
aléatoire en utilisant des produits de différentes largeurs, utilisez la planche
la plus large dans la première rangée. Celle-ci devrait être posée le bord de
la rainure alignée avec la ligne de craie. La languette doit faire face au mur
de départ. La première rangée doit être alignée et reposée dans l’adhésif,
puisque toutes les autres rangées seront repoussées contre elle. Au besoin,
retirez la languette sur la rangée posée contre le mur pour assurer l’écart en
prévision de la dilatation. Poursuivez en passant à l’étape 5.
• Lorsque vous installez des produits dont la largeur dépasse 8 cm (3 1/4
po), appliquez un cordon de la colle à bois recommandée sur toutes les
rainures d’extrémité avant d’installer les planches dans l’adhésif.
• Lors de l’installation, engagez tout d’abord le joint d’extrémité aussi près
que possible de la languette et de la rainure latérale (côté long), puis faites
glisser les morceaux de planche bien ajustés ensemble pour engager la
languette et la rainure latérales (côté long). Pour éviter que l’adhésif traverse
et revienne à sa position initiale, évitez de faire glisser autant que possible
les planches dans l’adhésif lorsque vous les positionnez.
• Pendant l’installation, enlevez de temps en temps un morceau de
revêtement de sol du plancher brut et vérifiez l’endos pour déterminer si
le transfert de l’adhésif est adéquat. L’adhésif doit se transférer de façon
adéquate afin d’assurer une force d’ancrage suffisante.
• Si l’adhésif forme une pellicule et ne se transfère pas, enlevez-le et étalez
une nouvelle couche d’adhésif pour assurer une adhésion adéquate.
REMARQUE : Nettoyez souvent la surface du plancher pour enlever l’adhésif
en utilisant le dissolvant d’adhésif recommandé. Les adhésifs uréthane sont
extrêmement difficiles à enlever lorsqu’ils sont secs. N’utilisez pas de ruban
3M Scotch-Blue
MC
2080 avant de retirer l’adhésif de la surface. Utilisez des
chiffons propres, changezles souvent, afin d’éviter les voiles et les résidus
d’adhésif.
• Vérifiez si tous les bords et extrémités de chaque planche sont bien ajustés.
Les joints d’extrémité des rangées adjacentes devraient être, autant que
possible, décalés de 10 à 15 cm (4 à 6 po) afin d’assurer un ensemble plus
esthétique (figure 4).
• Il sera peut-être nécessaire d’aligner le produit à l’aide d’une chute, tel
qu’illustré (figure 11 – maintenez l’angle de la chute bas pour éviter
d’endommager les bords).
•
Afin d’éviter les mouvements ou écarts mineurs du produit pendant
l’installation, utilisez le ruban 3M Scotch-Blue
MC
2080 pour maintenir les
planches ensemble. Lorsque l’installation est terminée, enlevez le ruban
3M Scotch-Blue
MC
2080 de la surface du revêtement de sol que vous venez
d’installer. Ne laissez pas le ruban plus de 24 heures sur le revêtements de
sol. Évitez d’utiliser du ruban-cache ou du ruban à conduits car ils laissent
des résidus d’adhésif et pourraient endommager la finition.
• Au besoin, utilisez des poids pour aplanir les planches arquées jusqu’à ce
que l’adhésif soit sec afin d’empêcher tout relèvement. Les planches qui ne
peuvent pas être aplanies devraient être raccourcies pour réduire l’arc ou
non utilisées.
• Assurez-vous de ne pas étaler l’adhésif trop en avant de votre zone de travail
(figure 10d).
• Finissez l’installation en utilisant cette technique pour le restant du plancher.
• Limitez le passage sur le revêtement de sol pendant un minimum de 24 heures. Remettez les meubles ou les accessoires en
place après 24 heures.
Information d’ordre général pour les planchers flottants
Les planchers flottants peuvent être installés sur toutes les surfaces structurellement saines qui sont conformes ou dépassent
les codes du bâtiments locaux. Toutes les largeurs de revêtement de sol peuvent être installées de cette façon mais les largeurs
supérieurs sont préférées.
• Prévoir la disposition du plancher (dans sa largeur) pour éviter d’avoir à refendre la dernière rangée à moins de 2,5 cm (1
po). Pour cela, vous devrez peut-être couper la première rangée de façon à vous assurer que la dernière rangée soit au moins
de la largeur minimum.
• Prévoyez un minimum de 13 mm (1/2 po) pour la dilatation autour de toutes les obstructions verticales.
ÉTAPE 3 : Installez la sous-couche en mousse
(Installation de plancher flottant uniquement)
• Installez la sous-couche dans le sens selon lequel le revêtement de sol en
bois dur sera installé.
• Prolongez-la de quelques centimètres sur le mur.
• Coupez l’excès avant d’installer la plinthe ou les moulures.
• La sous-couche du revêtement de sol flottant est déjà pourvue d’un ruban
double face qui facilitera le jointoiement des joints chevauchant précoupés
(Figure 12). Si vous utilisez une souscouche non-adhésive, appliquez le
ruban fourni sur tous les joints.
ÉTAPE 4 : Installation du revêtements de sol
(revêtements de sol flottants seulement)
• Après la disposition, la première rangée peut être posée selon l’une ou l’autre
des deux méthodes (étape 2). Prévoyez 13 mm (1/2 po) de dilatation.
• Planche à sacrifier : Si le mur n’est pas droit, chantournez la première planche
(figure 13) au besoin afin de maintenir l’alignement avec la ligne de craie.
Installez une planche à sacrifier (dont le bord est droit) en utilisant les fixations
appropriées au support. Si une planche est utilisée pour la rangée de départ,
assurez-vous que la rainure fait face au mur.
• Cale-clavettes: Alignez la première rangée avec le mur en utilisant des cale-
clavettes afin de maintenir un espace de 13 mm (1/2 po) pour la dilatation et de
stabiliser le produit. Si le mur n’est pas droit, chantournez la première planche
(figure 13) au besoin afin de maintenir l’alignement avec la ligne de craie.
• Sélectionnez la première planche. Toutes les installations devraient débutées avec la rainure vers le mur en utilisant les
planches les plus longues dont vous disposez. Appliquez un cordon de 31 mm (1/8 po) de colle sur le côté à rainure à
l’extrémité de la planche. N’appliquez pas de colle le long de la rainure à ce moment (Item C, Figure 14). Les produits
qui comportent une languette d’extrémité sur la gauche devraient être posés de droite à gauche, les languettes opposées
Figure 7
clouer de face
aux 15 cm (6 po)
1ere rangée 1ere rangée
2e rangée
clouer la languette
à clous perdus aux
8 à 10 cm (3 à 4 po)
languette
ligne de
la craie
Trop basse Trop haute Correcte
Figure 8
Planche de
bois
Figure 4
Alignement préféré
Figure 5
Figure 6
Figure 9
Figure 10a
ligne de la craie
zone de travail - adhésif
Figure 10b
ligne de la craie
zone de travail - adhésif
côté de la rainure
2 31
Figure 10c
Figure 10d
1 2 3
10 11 12
13
4 5 6
7 8 9
Figure 11
Underlayment will install
parallel to longest wall
Pre-measured overlap
Underlayment
Figure 12
Figure 13