SYSTXBBECW01--A, SYSTXBBECN01--A et SYSTXBBECC01--A Commande Evolutionr Connext Guide d’utilisation A12479 REMARQUE : Veuillez lire attentivement les instructions détaillées dans ce document avant de débuter l’installation. Brevets aux États--Unis : Carrier U.S. Pat No. 7,243,004, Carrier U.S. Pat No. 7,775,452, pointSETt U.S. Pat No.
TABLE DES MATIÈRES PAGE Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Information affichée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Connectivité Wi-- Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Icônes d’information . .
TABLE DES MATIÈRES (suite) PAGE Contrôle de l’air frais lorsque vous êtes à la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrôle de l’humidité lorsque vous êtes absent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrôle de l’air frais lorsque vous êtes absent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmation de la commande Evolutionr Connex . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votre programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCTION FÉLICITATIONS! Votre décision de choisir la commande EvolutionR Connext vous permet de rejoindre un groupe choisi de propriétaires qui comprennent la valeur d’un contrôle précis du confort, et apprécient la simplicité d’une commande intuitive et facile d’emploi. Votre nouvelle commande Evolution Connex vous propose une technologie confort de qualité supérieure. Prenez quelques minutes pour lire ce manuel.
État de la connexion Wi--Fi A13258 Avec les modèles Wi-- Fi SYSTXBBECW01-- A et SYSTXBBECC01-- A Evolution Connex, l’état de la connexion au Wi-- Fi résidentiel et au serveur MyEvolution s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil. Lorsque la commande Evolution Connex est connectée au Wi-- Fi résidentiel et au serveur MyEvolution, les barres indicatrices de la force du signal s’affichent en blanc comme l’illustre l’image ci-- dessus.
A13266 S REMARQUE : Si la commande Evolution Connex est connectée au Wi-- Fi résidentiel mais perd la connexion au serveur MyEvolution, les barres indicatrices de la force du signal s’affichent en rouge comme l’illustre l’image ci-- dessous. La force de la connexion au Wi-- Fi résidentiel est toujours indiquée par le nombre de barres continues affichées. Si ce problème persiste, communiquez avec le service des relations avec la clientèle de Bryant au 1-- 800-- 4284326 pour obtenir de l’aide.
A13267 Icônes d’information Vous retrouverez dans la partie inférieure de certains écrans une icône d’information. En appuyant sur cette icône, vous ferez apparaître une case texte qui indique les interactions possibles sur cet écran en particulier. Pour fermer cette case texte, appuyez sur l’icône d’information une fois de plus. FIGURE PLACE HOLDER A12103 ÉCRAN PRINCIPAL L’écran principal est l’endroit où la plupart des interactions auront lieu.
S S S S S S S Pour accéder à votre mode système, touchez la vignette MODE dans le coin supérieur droit de la commande. Le menu déroulant vous permet de choisir entre les modes AUTO (automatique), HEAT (chauffage), COOL (climatisation), FAN ONLY (ventilateur seulement) et OFF (arrêt). Si vous avez sélectionné le mode OFF (arrêt), vos systèmes de chauffage et de climatisation ne seront pas opérationnels.
S En cas d’erreur, vous pouvez toucher CANCEL (annuler) et recommencer. Réglage de la température (maintien temporaire) La commande Evolution Connex vous permet de contourner temporairement votre programmation pour régler la température intérieure de façon à répondre à vos besoins. Réglage des profils de confort (voir Profils de confort à la page 9) S S S S S Pour régler les activités de confort, entrez dans l’écran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande.
Réglage de la climatisation S S S S S S Pour régler la température de climatisation, entrez dans l’écran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande. Avec le système en mode AUTO ou COOL (automatique ou climatisation), utilisez les boutons Haut (Y) ou Bas (B) pour régler la température désirée. Du côté gauche de l’écran, le profil de confort passera à Manual (manuel) et le système sera placé en mode de maintien temporaire.
Réglage du chauffage S S S S S Pour régler la température de chauffage, entrez dans l’écran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande. Avec le système en mode AUTO ou HEAT (automatique ou chauffage), utilisez les boutons Haut (Y) ou Bas (B) pour régler la température désirée. Du côté gauche de l’écran, le profil de confort passera au mode MANUAL (manuel). Touchez le bouton HOLD UNTIL (maintenir jusqu’à...), puis le bouton HOLD (maintenir).
S S S Touchez la fonction FEATURES (caractéristiques) dans le coin supérieur gauche de l’écran. Un menu déroulant apparaîtra. Touchez l’option FAN (ventilateur). Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour régler le ventilateur à OFF, LOW, MEDIUM ou HIGH (arrêt, faible, moyen ou élevé), puis touchez SAVE (sauvegarder). Affichage du degré d’humidité actuel La fonction Features (caractéristiques) de la commande Evolution Connex vous permet de voir le degré d’humidité actuel de l’espace climatisé.
A12487 S Réglez la température de chauffage et de climatisation désirée, aussi bien que le ventilateur en utilisant les réglages TEMPERATURE AND FAN PROFILES (profils de température et ventilateur) pour chaque activité. d Par exemple, pour changer votre profil de confort HOME (a la maison), touchez l’icône HOME (a la maison). d Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour modifier les réglages du ventilateur, ainsi que les températures de chauffage et de climatisation.
S Smart Setback (réduction intelligente de la température) maintiendra la température dans la plage choisie. Réglez le degré d’humidité et d’air frais que vous désirez (s’il y a lieu) à l’aide de l’option HUMIDITY AND FRESH AIR PROFILES (profils d’humidité et d’air frais) pour chaque activité.
S Sélectionnez ensuite le degré d’humidité désiré durant la climatisation en touchant COOLING HUMIDITY (Humidité climatisation). d Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour régler le degré de déshumidification entre 46 et 58 %. d Touchez les options YES (oui) ou NO (non) pour que le système refroidisse l’espace conditionné d’environ 3º F afin d’éliminer autant d’humidité que possible.
Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour régler la vitesse du ventilateur. d Lorsque vous avez terminé, appuyez sur SAVE (sauvegarder) ou sur CANCEL (annuler) pour annuler toutes les modifications. d Contrôle de l’humidité du profil de confort lorsque vous êtes absent S Vous pourriez vouloir utiliser d’autres réglages d’humidité lorsque vous êtes absent. Pour accéder aux sélections de menu supplémentaires, appuyez sur la zone de menu de l’écran principal.
d Lorsque vous avez terminé, appuyez sur SAVE (sauvegarder) ou sur CANCEL (annuler) pour annuler toutes les modifications. Contrôle de l’air frais du profil de confort lorsque vous êtes absent S S S Vous pourriez vouloir utiliser d’autres profils d’air frais lorsque vous êtes absent. Pour accéder aux sélections de menus supplémentaires, appuyez sur la zone de menu de l’écran principal.
d Lorsque vous avez terminé, appuyez sur SAVE (sauvegarder) ou sur CANCEL (annuler) pour annuler toutes les modifications. Programmation de la commande Evolution Connex Touchez l’icône SCHEDULES (Horaires) pour afficher les trois options qui s’offrent à vous. Vous pouvez choisir d’être guidé tout au long du processus, de gérer votre programmation vous--même ou de télécharger votre horaire sur une clé USB.
S S Pour changer l’activité désirée, touchez l’icône ACTIVITY (Activité) puis sélectionnez l’activité désirée (WAKE, HOME, AWAY ou SLEEP) (réveil, À la maison, absent ou nuit). Appuyez sur SAVE (sauvegarder) lorsque vous avez terminé. Pour le zonage d Pour le réglage d’une pièce en particulier, utilisez les boutons Gauche (A) et Droit (") qui accompagnent les noms des zones. d Si vous désirez copier cet horaire sur une zone différente, touchez le bouton COPY (Copier) qui s’affiche au-- dessus de la zone.
3. La question suivante vous demandera votre heure de réveil pour les jours programmés. S Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour indiquer l’heure de votre réveil. S Une fois l’heure désirée choisie, touchez NEXT (suivant) pour poursuivre. 4. La question suivante vous demandera s’il y a quelqu’un à la maison toute la journée. S Touchez simplement YES (oui) ou NO (non) pour répondre à cette question. S Si vous choisissez NO (No), la question suivante demandera à quelle heure vous quittez la maison.
Une fois l’heure désirée choisie, touchez NEXT (suivant) pour poursuivre. Si vous avez choisi NO (No) ou que vous avez terminé les étapes précédentes, un écran apparaîtra pour vous indiquer que le processus est terminé pour les journées et zones choisies (s’il y a lieu). Si vous avez terminé la programmation, touchez SAVE (sauvegarder) pour poursuivre. Si vous touchez CANCEL (annuler), vous serez invité à revenir à l’étape 5.
S S S S S S S S S S S Pour télécharger l’application MyEvolution sur votre ordinateur, ouvrez une session sur le site Web MyEvolution à l’adresse HYPERLINK ”http://www.myevolutionconnex.com” www.myevolutionconnex.com. Cliques sur l’onglet Downloads (téléchargements). Cliquez sur le lien de téléchargement d’Adobe Air et installez Adobe Air sur votre ordinateur. Une fois Adobe Air installé sur votre ordinateur, téléchargez l’application MyEvolution.air.
Réglage de l’heure et de la date L’icône TIME/DATE (heure/Date) vous permet de régler la date et l’heure de votre commande Evolution Connex. A12503 S S S S Pour régler les fonctions HOUR, MINUTE, MONTH, DAY, ou YEAR (heure, Minute, Mois, Jour ou Année), touchez celle que vous désirez modifier. Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour apporter les changements appropriés. Une fois les réglages terminés, touchez SAVE (sauvegarder). En cas d’erreur, vous pouvez toucher CANCEL (annuler) et recommencer.
A12106 Statut de fonctionnement Le menu Operating Status (état de fonctionnement) vous permet de consulter d’un coup d’œil l’état de votre système de chauffage et de climatisation EvolutionR. A12504 Dans l’état de fonctionnement, vous pouvez consulter la fonction à l’œuvre et l’étape de chauffage ou de climatisation. Lorsque vous avez fini de consulter l’état de fonctionnement, touchez le bouton DONE (terminé) pour revenir au menu précédent.
Statut des accessoires Dans l’état des accessoires, vous pouvez consulter la consommation de chaque accessoire et réinitialiser le compteur de chacun d’eux. S Pour réinitialiser le compteur de votre accessoire installé, touchez le bouton RESET (réinitialiser), puis le bouton SAVE (sauvegarder). S Pour revenir au menu précédent, touchez le bouton CANCEL (annuler).
A12109 Paramètres d’absence prolongée Touchez l’icône VACATION (vacances) pour programmer une période d’absence prolongée. A12489 S S S Touchez PLAN VACATION (Planification de vacances) pour commencer votre programmation d’absence prolongée. Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour configurer la date et l’heure du début de votre absence prolongée, puis touchez NEXT (suivant).
S S Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour configurer la date et l’heure prévues de votre retour, puis touchez NEXT (suivant). Passez en revue votre programmation d’absence prolongée pour vous assurer qu’elle est exacte. Si c’est le cas, touchez le bouton SAVE (sauvegarder) pour terminer votre programmation d’absence prolongée.
Web avec le fournisseur de services cellulaires ou Internet de l’utilisateur ainsi que de la disponibilité de ce dernier.
S Touchez ensuite SCAN FOR AVAILABLE ACCESS POINTS (rechercher les points d’accès disponibles). S À l’écran suivant, recherchez le SSID du routeur ou du point d’accès. Une fois sélectionné, il se met en surbrillance en bleu clair. Sélectionnez ensuite NEXT (suivant). S Le réseau sélectionné s’affiche. Choisissez le mode de sécurité approprié. Normalement, la détection automatique identifie le mode de sécurité utilisé.
A13237 S S S Si une clé de sécurité s’affiche comme illustrée dans l’image de droite ci-- dessus, sélectionnez la barre blanche et entrez la clé de sécurité puis choisissez NEXT (suivant). Entrez la clé de sécurité et le clavier apparaîtra. d Utilisez le clavier qui apparaît à l’écran pour saisir la clé de sécurité Wi-- Fi, puis touchez NEXT (suivant). La commande vous informera que la connexion a réussi. Si c’est le cas, touchez DONE (terminé).
S S Une fois la commande connectée au réseau, allez à www.MyEvolutionConnex.com pour enregistrer l’appareil et lancer votre accès à distance. Vous avez besoin de l’adresse MAC et du numéro de série de la commande murale Evolution® Connext. Pour trouver le numéro de série et l’adresse MAC de votre commande murale Evolution® Connext, cliquez sur Menu, flèche vers le bas, Wireless (sans fil) et View MyEvolution Info (voir info MyEvolution).
Modèles SYSTXBBECW01--A (seulement) A12490 S S S Assurez-- vous que la connexion Wi-- Fi est activée en touchant ENABLED (activé). Touchez SETUP A Wi-- Fi CONNECTION (Configurer une connexion Wi-- Fi) pour commencer le processus. Touchez ensuite SCAN FOR AVAILABLE ACCESS POINTS (Rechercher les points d’accès disponibles).
SSID et clé de sécurité A12357 d Vous devrez peut-- être utiliser la flèche vers le bas pour passer au prochain écran où vous verrez s’afficher « myHVACxxxxx ». A12116 S Utilisez le clavier qui apparaît à l’écran pour saisir la clé de sécurité Wi-- Fi, puis touchez NEXT (suivant). d Entrez la clé de sécurité et le clavier apparaîtra. d La clé de sécurité se trouve à l’arrière du point d’accès sans fil TP-- LINK.
A12117 S La commande vous informera que la connexion a réussi. Si c’est le cas, touchez DONE (terminé). d Dans le cas contraire, vérifiez les informations que vous avez saisies avant de toucher RETRY (réessayer). La commande effectuera le processus encore une fois. S Une fois la commande connectée au réseau, allez à www.MyEvolutionConnex.com pour enregistrer l’appareil et lancer votre accès à distance.
S S Cet écran vous fournira tous les renseignements dont le site MyEvolutionr a besoin pour vous enregistrer. En cas de problème, veuillez communiquer avec votre distributeur. Une fois la connexion au serveur Web MyEvolution établie, l’écran d’état indique que vous êtes raccordé à la fois au Wi-- Fi et au serveur. A12491 TP-- LINK est une marque de commerce de TP-- LINK Technologies Co., Ltd. Diagnostic du Wi--Fi Les renseignements de diagnostic du Wi-- Fi sont disponibles pour les besoins de dépannage.
A13243 Verrouillage de l’écran Vous pouvez verrouiller l’écran en sélectionnant l’icône de verrou à l’écran à partir de l’écran de menu.
S Un message apparaîtra vous demandant si vous désirez vraiment verrouiller votre écran. Si vous choisissez Yes (oui), l’écran se verrouillera et vous serez ramené à l’écran d’accueil. S Pour déverrouiller l’écran, appuyez et maintenez enfoncé le bouton UNLOCK (Déverrouiller) situé dans le coin inférieur gauche pendant 10 secondes. S L’écran change et la commande devient disponible. Si l’écran doit être verrouillé de nouveau, revenez au menu, sélectionnez le verrou d’écran et touchez YES (oui).
Prévisions météo Lorsque la commande EvolutionR Connext est connectée à un réseau Wi-- Fi, utilisez l’icône WEATHER (Météo) pour faire apparaître vos prévisions météo selon votre code postal. A12493 S S S S Pour saisir votre code postal, touchez CHANGE CURRENT LOCATION (changer l’emplacement actuel). Ensuite, choisissez votre pays (États-- Unis, Canada ou Mexique). Pour saisir votre code postal, touchez la zone vierge, puis entrez votre code postal en utilisant le clavier à l’écran.
Service La sélection de l’icône d’entretien dans l’écran de menu permet d’afficher l’information de contact du service d’entretien, de configurer et de modifier les rappels d’entretien et de mettre à jour le logiciel de votre commande murale. A13264 Information sur le service d’entretien L’information de contact de votre distributeur est facilement accessible et peut être déjà pré-- programmée sur votre commande par votre distributeur.
Mise à jour du rappel d’entretien Cette option vous permet de configurer les rappels d’entretien de routine. Une fois l’option de rappel activée, vous pouvez sélectionner la fréquence de ces rappels (3 à 18 mois). A13251 Mise à jour logicielle Bryant offre périodiquement des mises à jour logicielles pour la commande Evolution Connex.
A13252 Mise à jour logicielle par le biais d’un port USB Lorsque des mises à jour de logiciels sont disponibles, elles s’affichent sur la page de téléchargements du site Web MyEvolution, https://www.MyEvolutionConnex.Bryant.com/Evolution/Downloads. REMARQUE : Vous obtiendrez les meilleurs résultats en utilisant un lecteur USB de 2 Go, 4 Go ou 8 Go.
A13273 S S Mettez en surbrillance le dossier TSTAT dans la fenêtre WinZip en cliquant UNE FOIS sur l’icône du dossier pour mettre en surbrillance le dossier approprié à télécharger sur le lecteur USB. Cliquez ensuite sur EXTRACT (Extraire). Choisissez le répertoire racine du périphérique USB pour extraire le dossier du fichier Zip. Lorsque le téléchargement est terminé, le dossier TSTAT s’affiche sur le répertoire racine du périphérique USB. Vérifiez que tous les fichiers, y compris le fichier « .
A13254 Branchez le périphérique USB sur le bas de la commande murale Evolution Connex et cliquez sur UPDATE SOFTWARE USING USB (Mettre le logiciel à jour par le biais d’un port USB). S Appuyez sur Yes pour poursuivre la mise à niveau logicielle. Le téléchargement et l’installation peuvent prendre plusieurs minutes. S Lorsque la mise à niveau logicielle est terminée, un message de succès s’affiche. Cliquez sur DONE (terminé).
A13353 Touchez l’écran à n’importe quel endroit à l’intérieur du message de rappel de mise à jour logicielle pour installer la version la plus récente du logiciel ou personnaliser vos messages de rappel pour les mises à jour logicielles. A13256 Sélectionnez YES (oui) pour lancer le processus de mise à jour logicielle. La commande Evolution Connex redémarre pour terminer le processus de mise à jour logicielle. Toute l’information et les paramètres précédemment sauvegardés seront conservés.
A13257 Téléchargement de photo Grâce à la commande Evolution Connex, vous pouvez télécharger une photo personnelle qui servira d’économiseur d’écran. Touchez l’icône PHOTO UPDATE (mise à jour photo) à partir de l’écran de menu. A12495 S Utilisez l’application informatique pour télécharger la photo sur la commande et sauvegardez-- la sur une clé USB standard. Allez à l’adresse https://www.MyEvolutionConnex.
S S S S Touchez l’icône Upload photo (Téléchargement photo) à l’écran de menu de votre commande Evolution Connex. Placez la clé USB dans le port USB de la partie inférieure de la commande Evolution Connex lorsque vous y êtes invité. La commande téléchargera automatiquement votre photo. Dès que ce sera terminé, vous recevrez une confirmation que la photo est téléchargée. Rappels des accessoires Avec la commande Evolution Connex, des messages vous rappellent les entretiens recommandés des accessoires.
Affichage En utilisant la commande Evolution Connex, vous pouvez modifier les options DISPLAY PREFERENCES (préférences d’affichage), ainsi que les options TEMPERATURE UNITS (unités de température) (°F ou °C). Touchez l’icône DISPLAY (affichage) depuis l’écran de menu. A13244 S S S Utilisez les boutons Haut (Y) et Bas (B) pour régler la luminosité du rétroéclairage. Pour utiliser une photo en guise d’économiseur d’écran, touchez ENABLE (activer); dans le cas contraire, touchez DISABLE (désactiver).
S Choisissez les unités de températures, soit °F pour les unités Fahrenheit, soit °C pour les unités Celsius et touchez SAVE (sauvegarder). Source de chaleur (s’il y a lieu) Avec la commande Evolution Connex, vous pouvez choisir la source de chaleur désirée pour votre système, si ce dernier est doté du système Hybrid HeatR. Touchez l’icône HEAT SOURCE (source de chaleur) à partir de l’écran de menus. A13116 REMARQUE : Les options disponibles sur cet écran correspondent à l’équipement fourni.
Noms de zone (s’il y a lieu) Avec la commande Evolution Connex, vous pouvez personnaliser les noms de zone. Touchez l’icône ZONE NAMES (Noms de zone) à partir de l’écran de menu. A12499 S S Touchez la zone dont vous désirez modifier le nom. Vous avez le choix entre COMMON NAME (Nom courant) ou CREATE A CUSTOM NAME (Nom personnalisé). d Si vous choisissez de saisir un nom en mémoire, touchez le nom que vous désirez pour cette zone en particulier.
Votre concessionnaire peut travailler avec votre fournisseur de système domotique pour vérifier si les systèmes sont compatibles ou pour vérifier si le fournisseur de système domotique peut les rendre compatibles.
REMARQUES : 48
REMARQUES : 49
REMARQUES : 50
TP--LINK est une marque de commerce déposée de TP--LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. E2014 Bryant Heating & Cooling Systems 7310 W. Morris St. Indianapolis, IN 46231 Date d’édition : 04/13 Nº catalogue : OMSYSTXBBEC ---04FR Le fabricant se réserve le droit de changer les fiches techniques ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
