7.
INSERT/REMOVE IMPORTANT Remove non-Brydge screen protectors before attaching your Brydge keyboard. This will ensure a perfect fit and eliminate unnecessary pressure to your screen when inserted into the hinges. TO INSERT: Place your Brydge on a flat surface and set the hinges upright to 90 degrees. Insert your iPad into the hinges with the home button on the right, one side at a time. If your iPad is loose, remove it and gently squeeze the hinges. Repeat this process until your iPad is held firmly.
INSÉRER/RETIRER IMPORTANT Supprimez les protecteurs d’écran non-Brydge avant de connecter votre clavier Brydge. Cela garantira un ajustement parfait et éliminera toute pression inutile sur votre écran lors de son insertion dans les charnières. Placez votre clavier sans fil Brydge sur une surface plane et faites pivoter les charnières à 90°. Insérez votre iPad dans les charnières avec le bouton d’accueil à droite. Si l’iPad est instable, retirez les cales et exercez une légère pression sur les charnières.
EINFÜGEN/ENTFERNEN WICHTIG Entfernen Sie Schutzfolien, die nicht von Brydge stammen, bevor Sie Ihre Brydge-Tastatur anbringen. Dies gewährleistet die perfekte Passform und verhindert, dass beim Einsetzen unnötiger Druck auf den Bildschirm ausgeübt wird. EINSETZEN: Legen Sie Ihr Brydge auf eine ebene Fläche und drehen Sie die Scharniere um 90 Grad nach oben. Stecken Sie Ihr iPad mit dem Home-Taste (siehe Apple-Anleitungen) zuerst auf einer Seite, dann auf der anderen Seite, in die Scharniere.
INSERIRE/RIMUOVERE IMPORTANTE Rimuovere le protezioni dello schermo non Brydge prima di collegare la tastiera Brydge. Ciò garantirà un adattamento perfetto ed eliminerà la pressione inutile sullo schermo quando è inserito nelle cerniere. PER INSERIRE: Porre la tastiera Brydge su una superficie piana e posizionare i cardini in verticale a 90 gradi. Inserire l’iPad nei cardini con il pulsante home sulla destra, un lato alla volta. Se l’iPad non è ben saldo, rimuoverlo e stringere delicatamente i cardini.
INSERTAR/RETIRAR IMPORTANTE Retire los protectores de pantalla que no sean de Brydge antes de conectar el teclado Brydge. Esto evitará presiones indebidas y posibles daños a la pantalla cuando se inserte en las bisagras. PARA INSERTAR: Coloque su Brydge sobre una superficie plana y ponga las bisagras en vertical a 90 grados. Inserte su iPad en las bisagras con el botón de inicio a la derecha, primero un lado y después el otro. Si su iPad está suelto, retírelo y apriete suavemente las bisagras.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licenceexempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza che sono conformi agli RSS esenti da licenza per l’innovazione, la scienza e lo sviluppo economico del Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Il dispositivo non deve provocare interferenze. (2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
