Handleiding
Inhoudsopgave Aan de slag........................ 5 Training....................................... 20 Uw Rider 50.................................. 5 Testtrainingen............................ 21 De Rider 50 resetten.................... 6 Training stoppen........................ 22 Accessoires................................... 6 Stappenteller.................. 23 Statuspictogrammen................... 6 Zoeken & Gaan.................. 8 Ritten vanaf Historiek navigeren.............................
NEDERLANDS ENGLISH Snelheid.........................................................35 Tijd...................................................................35 Hartslag..........................................................35 GPS-status weergeven............... 36 Gebruikersprofiel aanpassen.... 36 Fietsprofiel aanpassen.............. 37 Kaartinstellingen wijzigen........ 37 Gegevensbeheer............. 38 Bestanden laden........................ 38 Plaats een microSD-kaart (optioneel).................
WAARSCHUWING Raadpleeg altijd uw arts voordat u een trainingsprogramma start of wijzigt. Lees de details in de gids garantie- en veiligheidsinformatie in de verpakking. Productregistratie Help ons u beter te ondersteunen door uw apparaatregistratie te voltooien via Bryton Bridge. Ga naar http://support.brytonsport.com voor meer informatie. Bryton-software Ga naar http://brytonsport.
In dit hoofdstuk begeleiden wij u doorheen de standaard voorbereidingen zodat u aan de slag kunt met uw Rider 50 . Uw Rider 50 5 1 6 2 7 3 8 4 1 Voeding • Houd de knop ingedrukt om de Rider 50 in of uit te schakelen. • Druk kort om de achtergrondverlichting in of uit te schakelen. 2 Start / Stop • Houd ingedrukt in trainingsmodus of de richtingsmodus om het opnamelogboek te stoppen. • Druk op tijdens vrij fietsen om de registratie te starten. Houd ingedrukt om de registratie te stoppen.
5 LED-indicator • Rood staat voor opladen, groen staat voor volledig opgeladen. 6 Menu • Indrukken om het menu te openen. • Ingedrukt houden om de barometer te kalibreren. 7 Modus • Indrukken om te schakelen tussen de modi: Raster, Kaart en Mijn buddy (weergegeven na het starten van een training).
NEDERLANDS Pictogram Beschrijving Melding nieuw bericht Trainingsschema bezig Logverslag bezig OPMERKING: De meldingen voor het trainingsplan, de logverslag en een nieuw bericht worden alleen weergegeven wanneer ze worden uitgevoerd.
Zoeken & Gaan Met de functie Zoeken & Gaan kunt u ritten navigeren vanaf Historiek, Geplande Trip en Mijn favoriet. U kunt ook uw nuttige plaatsen of een andere plaats vinden doro de naam, het adres of de coördinaten van de locatie in te voeren. 1. Druk op de knop Menu menu te openen. om het 2. Gebruik de 5-wegnavigator om Zoeken & Gaan te selecteren. • Verplaats de 5-wegnavigatie omhoog of omlaag om het item te selecteren. • Druk op het midden om de keuze te bevestigen.
Selecteer een optie in het scherm Overzicht. - verwissel de begin- en eindpunten. - bekijk de route op de kaart. - navigeer naar uw gekozen bestemming. • Een vooraf geplande trip is een groene lijn op de kaart, de roze lijn geeft de richting naar uw bestemming aan. OPMERKING: Druk op de knop Info om een locatie toe te voegen aan de lijst Mijn favoriet. Markeer en voer de naam van de locatie in.
De naam van een locatie met het schermtoetsenbord invoeren  1. Verplaats de 5-wegnavigatie omhoog of omlaag om het teken te selecteren. 2. Druk op het midden van de 5-wegnavigator om de selectie te bevestigen. om te wisselen tussen • Tik op hoofd- en kleine letters. om de invoermethode te • Klik op wijzigen. of om de positie van • Klik op de aanwijzer te verplaatsen. 3. Als u klaar bent, gebruikt u de te markeren, 5-wegnavigator om waarna u in het midden van de 5-wegnavigator drukt ter bevestiging.
 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Zoeken & Gaan om Zoeken > Adres te selecteren. 2. Voer een adres in (land, stad, straatnaam, en huisnummer). 3. Gebruik de 5-wegnavigator om de navigatie naar de bestemming te starten en te markeren, waarna u ter bevestiging in het midden van de 5-wegnavigator drukt. OPMERKING: Om de zoekoptie te gebruiken, moet u een GPS-positie hebben. Het zoeken wordt uitgevoerd binnen een straal van 6 km van de huidige positie.
Mijn favoriet U kunt navigeren naar elke favoriet die in Mijn favoriet is opgeslagen.  1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Zoeken & Gaan om Mijn favoriet te selecteren. 2. Selecteer een plaats in de lijst en druk ter bevestiging op het midden van de 5-wegnavigator. De details van de POI verschijnen. 3. Gebruik de 5-wegnavigator om te markeren om de navigatie voor de rit te starten. Selecteer een optie: - toon de POI-route op de kaart. - verwijder de geselecteerde route uit de POI-lijst.
NEDERLANDS Navigatie stoppen  Uw rit stoppen: 1. Druk op de knop Menu . 2. Gebruik de 5-wegnavigator om Zoeken & Gaan > Route stoppen te selecteren. Gegevensregistratie De Rider 50 kan elke seconde van uw rit punten registreren. • Druk in trainingsmodus of de richtingsmodus op om de registratie van het logboek te stoppen. • Druk in vrij fietsen op om de registratie te starten en druk opnieuw om de registratie te stoppen.
Selecteer een optie: - geef de route weer. - bewerk de naam voor de geselecteerde Historieverslag. - verwijder de geselecteerde route uit de Historieverslag lijst. OPMERKING: • De drie pictogrammen worden alleen weergegeven voor de opgenomen log met GPSinformatie. Anders ziet u slechts een pictogram . • u kunt uw geschiedenis ook uploaden naar brytonsport.com om als uw ritgegevens bij te houden. zie "Gegevensbeheer" op pagina 38.
Zoeken & Gaan 15 NEDERLANDS Als u het apparaat voor navigatie gebruikt, drukt u op de Infoknop om de volgende afslag te zien (zie de afbeelding links) en drukt u op Meer om de volgende afslagen te zien.
Training Fietsen is een van de beste oefeningen voor uw lichaam. Hiermee verbrandt u calorieën, verliest u gewicht en verbetert u uw algemene fitheid. Met de training-optie van de Rider 50 kunt u plannen voor fitness-training of eenvoudige/geavanceerde workouts opzetten en trainen met uw virtuele partner, Mijn Buddy. Gebruik de Rider 50 om de voortgang van uw training of workout te volgen. 1. Druk op de knop Menu menu te openen. om het 2. Gebruik de 5-wegnavigatie om Training te selecteren.
1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Training om Plan > Simpel > Op afstand te selecteren. 2. Stel de afstand in. 3. Als u klaar bent, gebruikt u de 5-wegnavigator om Start te markeren, waarna u in het midden van de 5-wegnavigator drukt ter bevestiging. 4. Een bericht “Wilt u het opslaan in mijn training?" verschijnt op het scherm. Gebruik om de gegevens op te slaan de 5-wegnavigator om te markeren, waarna u in het midden van de 5-wegnavigator drukt ter bevestiging. 5.
Het toetsenbord op het scherm gebruiken  1. Verplaats de 5-wegnavigatie omhoog of omlaag om het teken te selecteren. • Markeer om de gegevens opnieuw in te stellen. • Markeer om de gegevens te wissen. • Markeer of om de aanwijzer te verplaatsen. • Markeer om te wisselen tussen hoofd- en kleine letters. • Markeer om de invoermethode te wijzigen. 2. Druk op het midden van de 5-wegnavigator om de selectie te bevestigen. 3.
U kunt een aangepast interval van trainingen opgeven met uw Rider 50. 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Training om Plan > Interval te selecteren. 2. Stel de interval-trainingsinstellingen in. 3. Als u klaar bent, gebruikt u de 5-wegnavigator om Start te markeren, waarna u in het midden van de 5-wegnavigator drukt ter bevestiging. 4. Een bericht “Wilt u het opslaan in mijn training?" verschijnt op het scherm.
Mijn buddy Mijn buddy is uw virtuele partner die ontworpen is om u te helpen voldoen aan uw trainings- of eenvoudige workout-doelen. U Mijn buddy  1. Kies een trainingsplan uit Geplande trip of Historieverslag. 2. Vertrek voor een rit. De Rider 50 laat Mijn buddy zien en dit neemt het tijdens de training tegen u op. OPMERKING: U kunt de gegevensvelden in de modus My Buddy aanpassen. Zie “Mijn Buddy-pagina” op pagina 24.
Testtrainingen worden automatisch bijgewerkt op uw Rider 50 nadat u met de toepassing Bryton Bridge hebt gesynchroniseerd. Gedurende de testtraining kunt u uw FTP (Functional Threshold Power), LTHR (Lactate Threshold Heart Rate), MAP (Maximum Aerobic Power), of MHR (Max Heart Rate) op uw Rider 50 meten. 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Training om Test te selecteren. 2. Selecteer de gewenste testtraining en druk op het midden van de 5-wegnavigator ter bevestiging.
Training stoppen U kunt de huidige training stoppen nadat u uw doel hebt bereikt of wanneer u beslist om de huidige training te beëindigen. 1. Houd ingedrukt. 2. Het bericht "De huidige training en registratie worden gestopt. Wilt u doorgaan?" verschijnt op het scherm. Gebruik om de huidige training te stoppen de 5-wegnavigator om te markeren, waarna u in het midden van de 5-wegnavigator drukt ter bevestiging.
Met de functie Stappenteller kunt u het aantal stappen registreren dat u zet. Dit kan ook de afgelegde afstand bepalen en berekenen hoeveel calorieën u verbrand hebt. Gebruik de stappenteller om uw voortgang bij te houden. 1. Druk op de knop Menu menu te openen. om het 2. Gebruik de 5-wegnavigatie om Stappenteller te selecteren. • Verplaats de 5-wegnavigatie omhoog of omlaag om het item te selecteren. • Druk op het midden om de keuze te bevestigen. 3. Ga lopen.
Instelling Met de functie Instellingen kunt u pagina-instellingen, sensorinstellingen, systeeminstellingen, fiets- en gebruikersprofiel, waarschuwingen en de kaart instellen.  1. Druk op de knop Menu menu te openen. om het 2. Gebruik de 5-wegnavigatie om Instelling te selecteren. • Verplaats de 5-wegnavigatie omhoog of omlaag om het item te selecteren. • Druk op het midden om de keuze te bevestigen. Rasterweergave U kunt het raster instellen voor de weergave van informatie, hoogte, kaart en Mijn Buddy.
6. Druk als u klaar bent op het midden van de 5-wegnavigator om de selectie te bevestigen.  OPMERKING: Als u “--” in een raster ziet, betekent dit dat de sensor inactief is. Zie “Sensoren” op 26-29 om de sensor in te schakelen. Dag-/nachtmodus 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu instellingen om Rasterweergave > Dag-/ nachtmodus te selecteren. 2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de gewenste instelling te selecteren en druk ter bevestiging op het midden.
Sensoren U kunt de sensorinstellingen aanpassen, zoals het in-/uitschakelen van de functie, het opnieuw scannen of kalibreren voor de Rider 50. Kompas 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Sensoren > Kompas te selecteren. 2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de gewenste instelling te selecteren en druk ter bevestiging op het midden. • Aan: de sensor inschakelen. • Uit: de sensor uitschakelen. • Kalibratie: kalibreer het kompas van de Rider 50.  Kompaskalibratie 1.
1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Sensoren > Ritme te selecteren. 2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de gewenste instelling te selecteren en druk ter bevestiging op het midden. • Aan: de sensor inschakelen. • Uit: de sensor uitschakelen. • Scan: opnieuw scannen om de ritmesensor te detecteren.  OPMERKING: Let er tijdens het verbinding maken tussen de ritmesensoren op dat zich binnen 5 m. geen andere ritmesensor bevindt. Hartslag 1.
Snelheid 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Sensoren > Snelheid te selecteren. 2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de gewenste instelling te selecteren en druk ter bevestiging op het midden. • Aan: de sensor inschakelen. • Uit: de sensor uitschakelen. • Scan: opnieuw scannen om de snelheidsensor te detecteren. Snelheid/Ritme 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Sensoren > Snelheid/Ritme te selecteren. 2.
1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Sensoren > Autom. detecteren te selecteren.  2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de gewenste instelling te selecteren en druk ter bevestiging op het midden. • Ja: automatisch naar de sensoren zoeken • Nee: handmatig naar de sensoren zoeken Hoogte-instellingen wijzigen U kunt de hoogte-instelling opgeven voor de huidige locatie en voor 5 andere locaties. Huidige hoogte  1.
Hoogte andere positie U kunt 5 locaties instellen die het meest bezocht worden. Nadat u de hoogte voor elke locatie met de hand hebt ingevoerd, selecteert u een gewenste locatie, bijvoorbeeld Positie 1 en selecteert u Kalibratie om de juiste hoogte in te stellen.  1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Hoogtekalibratie > Positie 1, Positie 2, Positie 3, Positie 4, of Positie 5 te selecteren. 2.
 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Systeem > Helderheid te selecteren. 2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om het helderheidniveau in te stellen en druk ter bevestiging op het midden. Taal  1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Systeem > Taal te selecteren. 2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de gewenste taal te selecteren en druk ter bevestiging op het midden. Datumopmaak  1.
Tijdopmaak  1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Systeem > Tijd/eenheid > Tijdopmaak te selecteren. 2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de gewenste tijdopmaak te selecteren en druk ter bevestiging op het midden. Eenheidnotatie  1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Systeem > Tijd/eenheid > Eenheid te selecteren. 2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de gewenste eenheidopmaak te selecteren en druk ter bevestiging op het midden.
NEDERLANDS Datum en tijd instellen U kunt de huidige datum en tijd instellen.  1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Systeem > Tijd/eenheid > Datum of Tijd te selecteren. 2. Voer de nieuwe datum in of pas de huidige tijdinstelling aan met het schermtoetsenbord. 3. Als u klaar bent, gebruikt u de 5-wegnavigator om midden van de 5-wegnavigator drukt ter bevestiging.
Ritme  1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Waarschuwing > Op ritme te selecteren. 2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de gewenste instelling te selecteren en druk ter bevestiging op het midden. • Waarschuwing: stel de waarschuwingsstatus in. • Max. ritme: geef de snelste ritmehoeveelheid op in omwentelingen van de crank-arm per minuut (rpm). • Min. ritme: geef de langzaamste ritmehoeveelheid op in omwentelingen van de crank-arm per minuut (rpm). Afstand  1.
 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Waarschuwing > Op snelheid te selecteren. 2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de gewenste instelling te selecteren en druk ter bevestiging op het midden. • Waarschuwing: stel de waarschuwingsstatus in. • Max. snelheid: geef de maximale snelheid op. • Min. snelheid: geef de minimale snelheid op. Tijd  1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Waarschuwing > Op tijd te selecteren. 2.
GPS-status weergeven U kunt informatie weergeven over het GPS-signaal dat de Rider 50 momenteel ontvangt. Het GPS-signaalpictogram wordt blauw wanneer de GPS-positie is vastgelegd. 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om GPS-status te selecteren.  2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de gewenste instelling te selecteren en druk ter bevestiging op het midden. • Aan: hiermee schakelt u de GPSsatellieten in. De Rider 50 zal automatisch satellietsignalen zoeken.
U kunt uw fietsprofiel aanpassen en weergeven 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Instellingen om Fietsprofiel > Fiets 1 of Fiets 2.in te stellen. 2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de gewenste instelling te selecteren en druk ter bevestiging op het midden. • Status: stel de fietsstatus in. • Naam: voer de naam van de fiets in via het toetsenbord op het scherm. • Fietstype: selecteer het fietstype. • Gewicht: stel het fietsgewicht in. • Wiel: stel de grootte van het fietswiel in. • Tot.
Gegevensbeheer U kunt de Rider 50 als USB-opslag gebruiken en u kunt een aparte microSD-kaarthouder kopen voor aanvullend extern geheugen. Bestanden laden Plaats een microSD-kaart (optioneel) Plaats een microSD-kaart met het gouden contactgebied omlaag gericht, zoals weergegeven in de afbeelding. de USB-kabel aansluiten 1. Open de weerkap van de mini-USB-poort. 2. Sluit de mini-USB-aansluiting van de USB-kabel aan op de mini-USB-poort van de Rider 50. 3. Sluit het andere uiteinde aan op uw computer.
 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Klop Klop om Geg. overdragen te selecteren. 2. Verplaats de 5-wegnavigator omhoog of omlaag om de records te selecteren die u wilt delen en druk ter bevestiging in het midden. 3. Gebruik de 5-wegnavigatie als u klaar bent om Klop Klop te selecteren. 4. Een pop-upvenster "Klaar voor Klop" verschijnt op het scherm. Druk op het midden van de 5-wegnavigator om de selectie te bevestigen. 5.
Stopwatch Met de functie Stopwatch kunt u meten hoeveel tijd er verstreken is sinds de Rider 50 werd geactiveerd en gedeactiveerd. U kunt schakelen tussen twee modi: Aftellen en Timer. Aftellen wordt gebruikt om u te waarschuwen wanneer een bepaalde tijd is verstreken. Timer wordt gebruikt om te meten hoelang iets duurt. 1. Druk op de knop Menu menu te openen. om het 2. Gebruik de 5-wegnavigatie om Stopwatch te selecteren. • Verplaats de 5-wegnavigatie omhoog of omlaag om het item te selecteren.
 1. Gebruik de 5-wegnavigator in het menu Stopwatch om Timer te selecteren. 2. Druk om de timer te starten ter bevestiging op het midden van de 5-wegnavigator.  3. Verplaats om een ronde te registreren terwijl de klok draait de 5-wegnavigator naar links of rechts om te markeren, waarna u ter bevestiging in het midden van de 5-wegnavigator drukt. Hiermee wordt de tijd van het eerste traject weergegeven. • Herhaal deze stap om een nieuw traject te maken. 4.
Specificaties Bijlage Rider 50 Item Beschrijving Scherm 2,2 inch kleuren-LCD Resolutie 176 x 220 Fysisch formaat 54,7 x 96 x 21,6 mm (2,15” x 3,77” x 0,85”) Gewicht 106 g (105,74 g) Bedrijfstemperatuur -15oC tot 50oC Temperatuur voor opladen batterij 0oC tot 40oC Batterij 1200mAh oplaadbare Li-batterij Levensduur batterij Als de verlichting is uitgeschakeld, blijft hij tot 15 uur actief.
NEDERLANDS Hartslagmonitor Item Beschrijving Fysisch formaat 34,7 x 3,4 x 1,1 cm Gewicht 44 g Waterbestendig 10 m Transmissiebereik 3m Levensduur batterij 1 uur per dag gedurende 16 maanden (480 uren) Bedrijfstemperatuur 5oC tot 40oC Radiofrequentie/protocol 2,4GHz / Dynastream ANT+ Sport draadloos communicatieprotocol De nauwkeurigheid kan teruglopen door een slecht sensorcontact, elektrische interferentie, en de afstand tussen ontvanger en zender.
Wielgrootte en -omtrek De wielgrootte is gemarkeerd aan beide zijden van de banden.
Zone Wat het doet % van hartslagreserve 50-60% 1: Zeer licht Fantastisch voor beginners, gebruikers met een uitzonderlijk slechte conditie en gebruikers die in de eerste plaatst interesse hebben voor de training met het oog op gewichtsverlies omdat het lichaam een groter mengsel van vetcalorieën dan koolhydraatcalorieën verbrandt voor zijn brandstof.
