Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Erste Schritte..................... 5 Training....................................... 20 Ihr Rider 50................................... 5 Testübungen.............................. 21 Zurücksetzen des Rider 50.......... 6 Training beenden....................... 22 Zubehör........................................ 6 Schrittzähler................... 23 Statussymbole.............................. 6 Suchen & Los..................... 8 Navigation von Touren aus der Verlaufsliste........
DEUTSCH Zeit...................................................................35 Herzfrequenz...............................................35 GPS-Status anzeigen................. 36 Benutzerprofil persönlich gestalten..................................... 36 Fahrradprofil persönlich gestalten..................................... 37 Karteneinstellungen ändern..... 37 Datenverwaltung............ 38 Dateien laden............................. 38 Eine microSD-Karte (optional) einfügen........................
Warnung Wenden Sie sich vor dem Start oder Ändern Ihres Trainingsprogramms stets an Ihren Hausarzt. Bitte lesen Sie sich die Einzelheiten in den mitgelieferten Garantie- und Sicherheitshinweisen durch. Produktregistrierung Helfen Sie uns durch den Abschluss Ihrer Produktregistrierung via Bryton Bridge dabei, Sie besser zu unterstützen. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://support.brytonsport.com. Bryton-Software Unter http://brytonsport.
DEUTSCH Erste Schritte Dieser Abschnitt führt Sie durch die grundlegenden Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme Ihres Rider 50. Ihr Rider 50 5 1 6 2 7 3 8 4 1 Leistung • Halten Sie diese Taste zum Ein-/ Ausschalten des Rider 50 gedrückt. • Durch kurzes Drücken können Sie die Hintergrundbeleuchtung ein- und ausschalten. 2 Start / Stopp • Im Trainings- oder Richtungsmodus zum Stoppen der halten Sie Protokollaufzeichnung gedrückt. • Beim freien Radfahren starten Sie die Aufzeichnung mit .
5 LED-Anzeige • Rot: Akku wird geladen. Grün: Akku vollständig geladen. 6 Menü • Mit dieser Taste öffnen Sie das Menü. • Zum Kalibrieren des Barometers halten Sie die Taste gedrückt. 7 -Modus • Zum Umschalten zwischen den Modi: Gitter, Karte und Mein Buddy (werden nach dem Start eines Trainings angezeigt). • Zum schnellen Umschalten der Anzeigeinformationen in einem Gitter können Sie ein Gitter mit Hilfe des 5-Wege-Navigators hervorheben und zur Bestimmung eines neuen Anzeigeelements auswählen.
Beschreibung DEUTSCH Symbol Benachrichtigung über neue Meldung Trainingsplan läuft Protokollierung läuft Hinweis: Benachrichtigungen zum Trainingsplan, zur Protokollierung und zu neuen Meldungen werden nur während ihrer Ausführung angezeigt.
Suchen & Los Mit der „Suchen & Los“-Funktion können Sie die Navigation von Touren aus der „Verlaufsliste“, „Geplante Tour“- und „Eigene Favoriten“-Liste starten. Außerdem können Sie durch Eingabe des Namens, der Adresse oder der Koordinaten der Position die Orte finden, die Sie interessieren. 1. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die Menütaste . 2. Wählen Sie das Element Suchen & Los mit dem 5-Wege-Navigator. • Bewegen Sie für die Wahl des Elements den 5-Wege-Navigator nach oben / unten.
Wählen Sie eine Option in der angezeigten Übersicht: - wechselt zwischen den Start- und Endpunkten hin und her. - zeigt die Route auf der Karte an. - bringt Sie zum ausgewählten Ziel. • Eine im Voraus geplante Tour wird als grüne Linie auf der Karte angezeigt; die rosafarbene Linie zeigt die Richtung zu Ihrem Ziel an. Hinweis: Drücken Sie zum Hinzufügen einer Position zur „Eigene Favoriten“-Liste die InfoTaste . Heben Sie hervor; geben Sie einen Positionsnamen ein.
Positionsbezeichnung mit Hilfe der Bildschirmtastatur eingeben 1. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten / links / rechts zur Auswahl des Zeichens. 2. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf die Mitte des 5-Wege-Navigators. • Schalten Sie durch Wahl von zwischen Groß- und Kleinschreibung um. ändern Sie die Eingabemethode. • Mit • Verschieben Sie die Cursor-Position mit oder . 3.
1. Wählen Sie im „Suchen & Los“-Menü die Elemente Suche > Adresse mit dem 5-Wege-Navigator. 2. Geben Sie eine Adresse ein (LandBundesstaat, Stadt, Straßenname und Hausnummer). 3. Heben Sie für den Navigationsstart zum Zielpunkt mit dem 5-Wege- Navigator hervor und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte des 5-WegeNavigators. Hinweis: Zur Verwendung der Suchfunktion benötigen Sie eine GPS-Fixierung. Sie sucht den Ort innerhalb eines Radius von 6 km von der aktuellen Position.
Eigene Favoriten Das Gerät kann Sie zu jedem unter „Eigene Favoriten“ gespeicherten Ort von Interesse bringen. 1. Wählen Sie im „Suchen & Los“-Menü das Element Eigene Favoriten mit dem 5-Wege-Navigator. 2. Wählen Sie einen Ort aus der Liste aus und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte des 5-Wege-Navigators. Die OVI-Details werden angezeigt. 3. Heben Sie für den Navigationstart der Tour mit dem 5-Wege-Navigator hervor. Wählen Sie eine Option: - zeigt die OVI-Route auf Karte an.
DEUTSCH Navigation beenden So beenden Sie Ihre Fahrt: 1. Drücken Sie die Menütaste . 2. Wählen Sie die Elemente Suchen & Los > Tour stoppen mit dem 5-WegeNavigator. Datenaufzeichnung Der Rider 50 kann jede Sekunde Punkte Ihrer Fahrt aufzeichnen. • Drücken Sie im Trainings- oder Richtungsmodus zum Beenden der Protokollaufzeichnung. • Drücken Sie beim freien Radfahren zum Start der Aufzeichnung und drücken Sie die Taste zum Stoppen der Aufzeichnung erneut.
Wählen Sie eine Option: - zeigt die Route an. - bearbeitet den Namen für die ausgewählte Verlaufsliste. - entfernt die ausgewählte Route aus der Verlaufsliste. Hinweis: • Die drei Symbole werden nur für die Protokollaufzeichnung mit GPS-Daten angezeigt. Andernfalls erscheint nur ein Symbol . • Sie können Ihre Verlaufsliste auf brytonsport.com hochladen und all Ihre Fahrdaten verfolgen. Siehe „Datenverwaltung“ auf Seite 38.
Suchen & Los 15 DEUTSCH Verwenden Sie das Gerät für die Navigation verwenden, drücken Sie Info , um den nächsten Richtungswechsel anzuzeigen (siehe Bild links), und drücken Sie MORE (MEHR), um nachfolgende Richtungswechsel anzuzeigen.
Training Fahrradfahren ist eine der besten Trainingsmethoden für Ihren Körper. Es hilft Ihnen beim Kalorienverbrennen, Abnehmen und bei der Steigerung Ihrer Gesamtfitness. Mit der Trainingsfunktion des Rider 50 können Sie Fitnessübungspläne bzw. einfache / fortgeschrittene Übungen erstellen und gemeinsam mit Ihrem virtuellen Partner - „Mein Freund“ - trainieren. Mit dem Rider 50 haben Sie die Möglichkeit, Ihr Training und den Übungsfortschritt zu verfolgen. 1.
1. Wählen Sie im Training-Menü die Elemente Plan > Einfach > Nach Entfernung mit dem 5-Wege-Navigator. 2. Legen Sie Ihre Entfernung fest. 3. Heben Sie zum Abschluss das Element Start mit dem 5-Wege-Navigator hervor und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte des 5-Wege-Navigators. 4. Die Meldung „Unter Mein Training speichern?“ erscheint auf dem Bildschirm. Heben Sie zum Speichern der Daten mit dem 5-Wege-Navigator hervor und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte des 5-Wege-Navigators. 5.
Bildschirmtastatur verwenden 1. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten / links / rechts zur Auswahl des Zeichens. • Heben Sie zum Zurücksetzen der Daten hervor. • Heben Sie zum Löschen der Daten hervor. • Heben Sie zum Bewegen des Cursors oder hervor. • Schalten Sie durch Hervorhebung von zwischen Groß- und Kleinschreibung um. • Heben Sie , um die Eingabemethode zu ändern. 2. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf die Mitte des 5-Wege-Navigators. 3.
DEUTSCH Intervallübungen Sie können mit Ihrem Rider 50 angepasste Intervallübungen erstellen. 1. Wählen Sie im Training-Menü die Elemente Plan > Intervall mit dem 5-Wege-Navigator. 2. Passen Sie die Intervalltrainingseinstellungen an. 3. Heben Sie zum Abschluss das Element Start mit dem 5-Wege-Navigator hervor und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte des 5-Wege-Navigators. 4. Die Meldung „Unter Mein Training speichern?“ erscheint auf dem Bildschirm.
Mein Kamerad Mein Kamerad ist Ihr virtueller Partner, der Ihnen hilft, Ihre Trainingsziele zu erreichen. Mein Kamerad Sie  1. Wählen Sie einen Trainingsplan aus Geplante Tour oder Verlaufsliste aus. 2. Beginnen Sie eine Fahrt. Der Rider 50 zeigt Mein Kamerad an, der während des Trainings gegen Sie antritt. HINWEIS: Sie können die Datenfelder an den Mein-Kamerad-Modus anpassen. Siehe “Raster von Mein Kamerad” auf Seite 24.
Testübungen werden nach Synchronisierung mit der Bryton Bridge-Anwendung automatisch auf Ihrem Rider 50 aktualisiert Während der Testübung können Sie Ihre funktionale Schwellenleistung (FTP), Laktat-Schwellen-Herzfrequenz (LTHR), maximale Aerobic-Leistung (MAP) oder Ihre maximale Herzfrequenz (MHR) auf Ihrem Rider 50 messen. 1. Wählen Sie im Training-Menü das Element Test mit dem 5-Wege-Navigator. 2.
Training beenden Sie können das aktuelle Training beenden, nachdem Sie Ihr Ziel erreicht haben oder, wenn Sie sich entscheiden, das Training vorzeitig zu beenden. 1. Drücken und halten Sie . 2. Die Meldung „Das aktuelle Training und die Aufzeichnung werden beendet; möchten Sie wirklich fortfahren?” erscheint auf dem Bildschirm. Heben Sie zum Stoppen des aktuellen Trainings mit dem 5-Wege-Navigator hervor und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte des 5-Wege-Navigators.
Mit der Schrittzähler-Funktion können Sie die Anzahl Ihrer Schritte aufzeichnen. Zudem kann diese Funktion die von Ihnen zurückgelegte Entfernung bestimmen und berechnen, wie viele Kalorien Sie verbrannt haben. Der Schrittzähler ist eine gute Möglichkeit, Ihre Fortschritte zu beobachten. 1. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die . Menütaste 2. Wählen Sie Schrittzähler mit dem 5-Wege-Navigator. • Bewegen Sie für die Wahl des Elements den 5-Wege-Navigator nach oben / unten.
Einstelungen Mit der Einstlg.-Funktion können Sie Seiteneinstellungen, Sensoreinstellungen, Systemeinstellungen, Fahrrad- und Benutzerprofil, Alarmeinstellungen und Karteneinstellungen anpassen. 1. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die . Menütaste 2. Wählen Sie mit dem 5-Wege-Navigator das Element Einstelungen. • Bewegen Sie für die Wahl des Elements den 5-Wege-Navigator nach oben / unten. • Drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte.
6. Drücken Sie abschließend zur Bestätigung auf die Mitte des 5-WegeNavigators. Hinweis: Wenn “--” in einem Gitter angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Sensor inaktiv ist. Beachten Sie zur Aktivierung des Sensors “Sensoren” auf Seite 26-29. Tag-/Nachtmodus 1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente Gitteranzeige > Tag-/Nachtmodus mit dem 5-Wege-Navigator. 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten, um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte.
Sensoren Sie können die Sensoreinstellungen anpassen, z. B. die Funktion de-/aktivieren, eine erneute Suche durchführen oder den Rider 50 kalibrieren. Kompass 1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente Sensoren > Kompass mit dem 5-WegeNavigator. 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten, um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte. • Ein: Der Sensor wird aktiviert. • Aus: Der Sensor wird deaktiviert.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente Sensoren > Kadenz mit dem 5-WegeNavigator. 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten, um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte. • Ein: Der Sensor wird aktiviert. • Aus: Der Sensor wird deaktiviert. • Rescan: Führt einen Neuscan zur Erkennung des Kadenzsensors aus.
Geschwindigkeit 1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente Sensoren > Geschwindigkeit mit dem 5-Wege-Navigator. Geschwindigkeit / Kadenz 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten, um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte. • Ein: Der Sensor wird aktiviert. • Aus: Der Sensor wird deaktiviert. • Rescan: Führt einen Neuscan zur Erkennung des Geschwindigkeitssensors aus. 1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente Sensoren > Geschw.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente Sensoren > Auto-Erkennung mit dem 5-Wege-Navigator. 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten, um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte. • Ja: Sucht automatisch nach den Sensoren. • Nein: Sucht manuell nach den Sensoren. Höheneinstellungen ändern Sie können die Höheneinstellung für die aktuelle Position und fünf weitere Positionen festlegen. Aktuelle Höhe 1. Wählen Sie im Einstlg.
Höhe einer anderen Position Sie können 5 Positionen einstellen, die Sie am häufigsten aufsuchen. Wählen Sie nach manueller Eingabe der einzelnen Standorthöhen einen gewünschten Standort, z. B. Position 1, und dann Kalibrierung, um die richtige Höhe einzustellen. 1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente Höhenkalibrierung > Position 1, Position 2, Position 3, Position 4 oder Position 5 mit dem 5-Wege-Navigator. 2.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente System > Helligkeit mit dem 5-WegeNavigator. 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten, um die Helligkeitsstufe einzustellen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte. Sprache 1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente System > Sprache mit dem 5-WegeNavigator. 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten, um die gewünschte Sprache zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte. Datumsformat 1.
Uhrzeitformat 1. Wählen Sie im Einstlg-Menü die Elemente System > Zeit / Einheit > Uhrzeitformat mit dem 5-Wege-Navigator. 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten, um das gewünschte Zeitformat zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte. Einheitsformat 1. Wählen Sie im Einstlg-Menü die Elemente System > Zeit / Einheit > Einheit mit dem 5-Wege-Navigator. 2.
DEUTSCH Datum und Uhrzeit anpassen Sie können das aktuelle Datum und die Uhrzeit anpassen. 1. Wählen Sie im Einstlg-Menü die Elemente System > Zeit / Einheit > Datum oder Zeit mit dem 5-Wege-Navigator. 2. Geben Sie über die Bildschirmtastatur ein neues Datum ein oder passen Sie die Uhrzeit an. 3. Heben Sie zum Abschluss mit dem 5-Wege-Navigator hervor und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte des 5-Wege-Navigators.
Kadenz 1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente Alarm > Nach Kadenz mit dem 5-WegeNavigator. 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten, um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte. • Alarm: Stellen Sie den Alarmstatus ein. • Maximale Kadenz: Geben Sie die maximale Kadenz in Kurbelumdrehungen pro Minuten (rpm) an. • Min. Kadenz: Geben Sie die Mindestkadenz in Kurbelumdrehungen pro Minuten (rpm) an. Entfernung 1. Wählen Sie im Einstlg.
1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente Alarm > Nach Zeit mit dem 5-WegeNavigator. 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten, um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte. • Alarm: Stellen Sie den Alarmstatus ein. • Zeit: Geben Sie die maximale Fahrtzeit ein. Herzfrequenz 1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente Alarm > Herzfrequenz mit dem 5-WegeNavigator. 2.
GPS-Status anzeigen Sie können Informationen über das GPS-Signal, das der Rider 50 aktuell empfängt, anzeigen. Das Symbol des GPS-Signals färbt sich blau, sobald die GPS-Position fixiert wurde. 1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü das Element GPS-Status mit dem 5-Wege-Navigator. 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach links / rechts, um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte. • Ein: Aktiviert die GPS-Satelliten. Der Rider 50 sucht automatisch nach Satellitensignalen.
Sie können Ihr Fahrradprofil anpassen. 1. Wählen Sie im Einstlg.-Menü die Elemente Fahrradprofil > Fahrrad 1 oder Fahrrad 2 mit dem 5-Wege-Navigator. 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten, um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte. • Status: Stellen Sie den Fahrradstatus ein. • Name: Geben Sie den Namen Ihres Fahrrads mit Hilfe der Bildschirmtastatur ein. • Fahrradtyp: Wählen Sie den Fahrradtyp. • Gewicht: Stellen Sie das Gewicht des Fahrrads ein.
Datenverwaltung Sie können den Rider 50 als USB-Massenspeichergerät einsetzen und eine separate microSD-Karte zur Ergänzung externer Speicherkapazität kaufen. Dateien laden Eine microSD-Karte (optional) einfügen Stecken Sie eine microSD-Karte in den Schlitz, wobei die goldenen Kontakte nach unten zeigen (siehe Abbildung). USB-Kabel anschließen 1. Öffnen Sie die wetterfeste Kappe des Mini-USB-Anschlusses. 2. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels mit dem Mini-USB-Anschluss des Rider 50. 3.
1. Wählen Sie im Klopf, klopf-Menü das Element Daten übertragen mit dem 5-Wege-Navigator. 2. Bewegen Sie den 5-Wege-Navigator nach oben / unten, um die Datenelemente zu wählen, die Sie freigeben möchten, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte. 3. Wählen Sie abschließend das Element Klopf, klopf mit dem 5-Wege-Navigator. 4. Ein „Bereit anzukl.“-Fenster erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte des 5-WegeNavigators. 5.
Stoppuhr Mit der Stoppuhr-Funktion können Sie die verstrichene Zeit ab der De-/Aktivierung des Rider 50 messen. Sie können zwischen zwei Modi umschalten: Countdown und Timer. Der Countdown dient dazu, Sie über den Ablauf einer zuvor festgelegten Zeit zu informieren. Der Timer dient der Messung, wie lange etwas dauert. 1. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die Menütaste . 2. Wählen Sie das Element Stoppuhr mit dem 5-Wege-Navigator.
1. Wählen Sie im Stoppuhr-Menü das Element Timer mit dem 5-WegeNavigator. 2. Drücken Sie zum Start des Timers zur Bestätigung auf die Mitte des 5-WegeNavigators. 3. Bewegen Sie zur Aufzeichnung einer Zwischenzeit bei laufender Stoppuhr den 5-Wege-Navigator nach links / rechts, um hervorzuheben, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Mitte des 5-WegeNavigators. Die erste Zwischenzeit wird angezeigt. • Wiederholen Sie diesen Schritt zur Erstellung einer neuen Zwischenzeit. 4.
Spezifikationen Anhang Rider 50 Element Beschreibung Anzeige 2,2-Zoll-Farb-LCD Auflösung 176 x 220 Physikalische Größe 54,7 x 96 x 21,6 mm Gewicht 106 g Betriebstemperatur -15 oC - 50 oC Akkuladetemperatur 0 oC - 40 oC Akku Wiederaufladbarer 1200 mAh-Lithium-Akku Akkulebenszeit Bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung Strom bis zu 15 Stunden GPS Integrierter hochempfindlicher ST-GPS-Empfänger mit integrierter Patch-Antenne HF-Transceiver 2,4 GHz-ANT+ Transceiver mit integrierter Ant
DEUTSCH Herzfrequenzmesser Element Beschreibung Physikalische Größe 34,7 x 3,4 x 1,1 cm Gewicht 44 g Wasserdichtigkeit 10 m Übertragungsreichweite 3m Akkulebenszeit 1 Stunde pro Tag über 16 Monate (480 Stunden) Betriebstemperatur 5 oC - 40 oC Funkfrequenz / Protokoll 2,4 GHz / Dynastream ANT+ SportDrahtloskommunikationsprotokoll Die Genauigkeit kann durch schwachen Sensorkontakt, elektrische Störungen und die Entfernung zwischen Empfänger und Transmitter beeinträchtigt werden.
Radgröße und Umfang Die Radgröße ist auf beiden Seiten der Reifen markiert.
Bereich Bedeutung % der Herzfrequenzreserve 50-60% 1: Sehr einfach Ideal für Anfänger, Menschen mit geringer Ausdauer und Anwender, die vorrangig mit dem Ziel des Gewichtsverlusts trainieren, da der Körper mehr Kalorien aus Fett als aus Kohlenhydraten verbraucht. 60-70% 2: Einfach Gewichtskontrolle & Stärkung Ihres Herzens; bietet die Möglichkeit, auf optimaler Stufe zu trainieren.
